²Å骩

ºô¤Í¤W¶Ç³¹¸` ²Ä¤G¦Ê¤@¤Q¤T³¹ ¤j¸q

²Ä¤G¦Ê¤@¤Q¤T³¹¤j¸q

¤s¤¤µL·³¤ë¡A¬}¤¤µL¥|©u¡C

¦ü¥G´X­Ó©I§l¤§¶¡¡A¤é¤l´N­¸³t¦Ó³u¤F¡A¶³Ál§¤¦b¯«¹Ï¤§¡A¤@©I¤@§l¤§¶¡¡AµL¼Æ¤Ñ¦a¯à¶q¶i¤J¥Lªº¨­Å餧¤¤¡C

¥L³o¤@§¤´N¹L¥h¤F§Ö¨â­Ó¤ëªº®É¶¡¡A¨â­Ó¤ëªº®É¶¡²×¤_Åý¥L§â¦b¨aÃø¤§¦a§Ö³t´£¤Éªº¹ê¤O¹ý©³±±¨î¡A¹ê¤O¤S¼W±j¤F¤£¤Ö¡A¦p¤µ¥L¤w¸gºâ¤@¸}½ñ¤J¤ý¶¥¤§¹Ò¤F¡C

¤ý¶¥¡A¦z¥ß¦b«á¤Ñ¾Ô¤h¤¤ªºË³Ë³ªÌ¡A¥L­Ì¤§©Ò¥H»PÆF¶¥¤§«eªº¾Ô¤h¦³©Ò¤£¦P¡A¨ä¤¤³ÌÃöÁ䪺¦a¤è´N¬O¹ï¤_¤Ñ¦a¯à¶qªk«hªº·P®©¡A¹ï¤_¯à¶qªº¹B¥Î¤è­±ªº¤@ºØ¤ÉµØ¡C

¶i¤J¤ý¶¥¤§«á¡AÁ|¤â§ë¨¬¤§¶¡¡A½¦¿­Ë®ü¡A±Æ¤s­Ë®ü¡C³o¨Ç¨ä¹ê³£¬O¹ï¤_¯à¶qªº¤@ºØ¤£¦Pªº¹B¥Î¡C

¦Ó¥B¶i¤J¤ý¶¥¤§«á¥i¥H¶}ÅP¤@­Ó¥i¥H¨Ñ¤H©~¦íªºªÅ¶¡¡A³o¤@ÂI¬OÆF¶¥¥H¤Uªº¾Ô¤hµLªk°µ¨ìªº¡C

¤ý¶¥±jªÌ¶}ÅPªÅ¶¡¤§«á¥i¥H±NªÅ¶¡¬ü¤Æ¡A³]¥ß¤j°}¡A»E¶°¤Ñ¦a¯à¶q¡Aµ¹¦Û¤v´£¨Ñ¤@­Ó³¬Ãö¤§©Ò¡C

¶³Ál¯«±¡²HµM¡A©I§l¤Q¤À¤ÃºÙ¡A¾ã­Ó¤H¶i¤J¤F¤@ºØ·¥¨ä©ñªQªºª¬ºA¡A¦Ó³oºØª¬ºA´N¬O±N©À¤O´²µo¨ì¥|©P¤@ºØªí²{¡C

¤Ñ¦a¤§¶¡Ä­§tªº¯à¶qµL¼Æ¡A±`¨£ªº¯à¶q¦³ª÷¤ì¤ô¤õ¤g¹pµ¥¡C¶³Ál¦p¤µ¬Oª÷¨tªºÅé½è¡A­×·Òªº¬O·tª÷ªk¤O¡A©Ò¥H­n¬ð¯}¤ý¶¥¡A¨º»ò¥L´N­n°µ¨ìªì¿s·tª÷¤j¸qªºµ{«×¡C

·tª÷±a·Ù¡A­è°·¬°³Ì¡C·tª÷¬O¶§ª÷¡A¤D¤Ñ¦a¤§¶¡³Ì¬°¾W§Q¡A­è°·¤§¯à¶q¡C³o´N¬O·tª÷¤j¸q¡AÁöµM¹ÏÆF¤w¸g±N·tª÷¤j¸q§i¶D¤F¶³Ál¡A¤£¹L¥LÁÙ¬O­n¦Û¤v¤@­Ó¤H¦n¦n»â®©¡A¤@¥¹¯àªì¿s¨ä¤@¡A«K¤w¸g¯à¬ð¯}¤E¯Å¾ÀÂS¨ì©³¤ý¶¥¤§¹Ò¡C

¦Ó­n½ñ¤J¬Ó¶¥¤§¹Ò«h­n§¹¥þ´x´¤·tª÷¤j¸q¤§¤º²[¤~¦æ¡C

¤@©I¤@§l¤§¶¡¡A¶³Álªº·Pª¾§¹¥þÄÀ©ñ¨ì¤F¥j¸t¦aªº¨C¤@­Ó¨¤¸¨¡AªÅ®ð¤¤¡A¤g¦a¨½¡Aªá¯ó¤¤¡C¨S¦³¤@­Ó¦a¤è¤£¦b¥Lªº¸£®ü¤§¤¤¡C

¡u·tª÷±a·Ù¡A­è°·¬°³Ì¡C·tª÷¬O¶§ª÷¡A¤D¤Ñ¦a¤§¶¡³Ì¬°¾W§Q¡A­è°·¤§¯à¶q¡K¡K¡v

¶³Ál¸£¤¤¤£Â_Àq©À³o·tª÷¤j¸q¡A¸£®ü¤§¤¤¤£Â_¯B²{©¹®É¨Ï¥Î·tª÷ªk¤O¾Ô¤æªººØºØ¡A¤@¨Ó¬O¦^ÅU¥H©¹ªº¾Ô¤æ¡A¤G¨Ó¤]¬O·P®©·tª÷ªk¤O¦b¾Ô¤æ¤¤ªº®ÄªG¡C

¶³Ál¸£®ü¤§¤¤¬ðµM¯B²{¥X¤F¤@¥y¸Ü¡A³o¥y¸Ü¤]¬O¥L¹ï¤_·tª÷¤j¸qªº»â®©¡C

¡u¤õ¿N¦Ó¤£¤Æ¡A¤g®I¦Ó¤£¦´¡A¤ô®û¦Ó¤£ùסK¡K¡v

´N¦b³o®É¥L¬ðµM´N±o¤Ñ¦a¤§¶¡µL¼Æªº·tª÷¯à¶q­¸³t¯F¤J¥Lªº¨­Å餧¤¤¡A¦Ó¨ºµLªk¸ó¶Vªº¤E¯Å¾ÀÂS¤]¦b³o¤Ñ¦a¯à¶qªº¯F¤J¤UÀþ¶¡±Y¶ò¡C

¡u«¢«¢¡A§Ú²×¤_»â®©¤F·tª÷¤j¸q¡A¤@Á|¸ó¶V¤E¯Å¾ÀÂS¡A¶i¤J¤F¤ý¶¥¤§¹Ò¤F¡A«¢«¢¡I¡v

­W­×¨â­Ó¤ë¡A¥L¤@ª½­W­W·P®©·tª÷¤j¸q¡A²×¤_¦b¤µ¤Ñ¤@´Â¹y®©¡A½ñ¤J¤ý¶¥¤§¹Ò¡C

µL¼Æ·tª÷ªk¤O¯F¤J¥Lªº¨­Å餧¤¤¡A¤@Àþ¶¡¥Lªº¨­Å餺ªºªk¤O´ý«p¤F³\¦h¡I

¹ÏÆFªº¨­¼v³o®É¤]¥X²{¦b¤F¥Lªº¨­®Ç¡A¶i¹L³o¬q®É¶¡ªº­×¾i¡A¹ÏÆF¨­Å骺ÃC¦â¤SÅܦ^¤F¶}©lªº¼Ë¤l¡Aºë¯«¤]¦n¤F³\¦h¡AÅãµM«ì´_±o¤£¿ù¡C

¡u¤£¿ù¤£¿ù¡A§A»â®©ªº·tª÷¤j¸q¬Æ¦Ü¤ñ§ÚÁÙ³z¹ý¡A¦p¤µ§A¹ï¤_¤Ñ¦a¤§¶¡ªº·tª÷¤§¯à¤w¸g¦³¤F¤ñ¸û²`ªº²z¸Ñ¡A¬Û«Hµ¥§A¨ì¹F¤E¯Å¤ý¶¥¤§®É¹ï¤_·tª÷¤j¸q¤S¯à¦³¤@­Ó§ó²`ªº»{ÃÑ¡C¨ì®É­Ô¬ð¯}¬Ó¶¥«ü¤é¥i«Ý¤F¡C¡v

¹ï¤_¶³Álªº¶i¨B¡A¹ÏÆF¤]¬O¤Q¤Àªº¶}¤ß¡A¥L»P¶³Álµ²½tÁÙ¨S¦³¨ì¤@¦~¡A¦b³o¤@¦~¨½­±¡A¥L¤@¸ô¨£ÃÒ¤F¶³Álªº¦¨ªø¡A¤]¦]¬°³o¼Ë¥L§óı±o¶³Álªº¼ç¤O¬O¦h»òªº®£©Æ¡C

­n·Q»â®©¤Ñ¦a¯à¶qªº¤j¸q¡A¦pªG¸ê½è·M¶wªº¤H©Î³\²×¥Í´N°±¯d¦b¤E¯ÅÆF¶¥ªº¤E¯Å¾ÀÂS¤§­Ó¼h¦¸¡A³Ì«á¤£¥Ì¦a¦º¥h¡C¤@¯ëªº¤H¥¿±`ªº³£­n¦³¤@¦~¥ª¥kªº®É¶¡¥h»â®©¤Ñ¦a¯à¶qªº¤j¸q¡C

¦Ó¦p¤µ¶³Ál¥u¥Î¤F¨â­Ó¤ëªº®É¶¡¡AÁöµM³o¨½Ã䦳¹ÏÆFªº¥\³Ò¡A¦ý¬O§ó¦hªºÁÙ¬O¥L¦Û¨­ªº¤Ñ½á©M¥X¦âªº»â®©¯à¤O¡C

«e¥@ªº¶³Ál¥i¬O¤@¦W¬ì¾Ç®a¡A¹ï¤F¯à¶q³o¤è­±¤F¸Ñ±o¤Q¤À²`¨è¡A³o¤è­±ªºª¾Ãѵ¹¥LªºÀ°§U¤]«Ü¤j¡C

¶³Ál·N©À¤@°Ê¡A·tª÷ªk¤O¥ß¨è¦b¥Lªº¥k¤â¾®¦¨¤F¤@§â¾W§Qªºªø¼C¡A·tª÷ªk¤O¾®»E¦¨ªºªø¼Cµ¹¤H¤@ºØ·¥¨ä¾W§Q¤§·P¡C

¡u°Ú¡I¡v

¶³Ál»´³Ü¤@Án¡A¤@¹D¥¨¤jªºªk¤O±ÙÀþ¶¡µo¥X¡A¨R¨ì¤F¥j¸t¦aªºÃä½t¡C

¥L¥X¤â¤§®É¡A¬Ü¦t¤§¶¡´²µo¥X¨Ó¤@ªÑÅå¤Hªº±þ®ð¡A³o±þ®ð¤ñ°_¹ÏÆF¨ÓÁöµMÁÙ¤£¦æ¡A¦ý¬O¤ñ°_¤@¯ëªº¾Ô¤h¤£ª¾¹D­n±j¦h¤Ö¡C

¦pªG²Ä¤@¦¸¨£¨ì¥Lªº¤H¡A¥u©È·|³Q¥L³o±þ®ðÀ~¦í¡A»{¬°¥L¬O¤@­Ó¶Ý±þ¤§¤H¡C¦]¬°¥L²{¦b¨­ªº±þ®ð¦pªG¤£¬O¸g¹LµL¼Æ±þ¼®ªº¬~§¬O¤£¥i¯à¾Ö¦³ªº¡C

¤£¹L¶³Ál´N¬O¤@­Ó¨Ò¥~¡A¥L³o±þ®ð©M±þ·N¤§©Ò¥H³o»ò±j¡A«eªÌ¬O¦b¨aÃø¤§¦a­×·Òªº®É­ÔÀò±oªº¡A«áªÌ«h¬O¸ò¹ÏÆF¾Ç²ßªº¡C

¹ÏÆF¦b¨aÃø¤§¦aªº¾Ô¤æ¤§¤¤µL¤@¤£ªí²{¥X¥Lªº±þ·N¡A¥L²{¦bªº±þ·N¥i¯à¥u¬O¹ÏÆFªº¤­¤À¤§¤@³£¤£¨ì¡C

¥¨¤jªºªk¤O±Ù¨RÀ»¨ì¥j¸t¦aªºÃä½t¤§¡Aµo¥X¤F¤@°}ÅF¶©¤§Án¡AÀH«á®ø¥¢¦bªÅ®ð¤¤¡C

¡u°Ñ³z¤F·tª÷¤j¸q¦b¯à¶qªº¹B¥ÎªGµM¤S¦³¤F¤@µf¤£¦P¡A­è¤~³o¤@À»¥u©È»P§Úªº±þ©Û¦³±o¤@¤ñ¤F¡C¨ì¹F¤ý¶¥¤§«á¡A¦ü¥G¦b©Û¦¡ªº¨S¦³¤F¨º»ò¦hªº­­¨î¤F¡C¡v

¶³Ál·P¨ü¤F¤@¤U¡AÀH«á¹ïµÛ¹ÏÆF»¡¹D¡C

¹ÏÆF¯º®eº¡­±¦a»¡¹D¡J¡u¤£¿ù¡A©Ò¿×µL©Û³Ó¦³©Û¤]´N¬O³o¼Ëªº¤@­Ó¹D²z¡Aµ¥§A»â®©ªº¤Ñ¦a¯à¶qªº¥»½è¡A§A¹ï¤_¯à¶qªº¹B¥Î´N¯àÀH¤ß©Ò±ý¡A±N¯à¶q«ö·Ó§A¤ß¤¤©Ò·QÄÀ©ñ¥X¥h¡C¦Ó¤Ñ¯Å¥\ªk¤]§ó¦hªº¬O¤@ºØ¹ï¤_¯à¶qªº¹B¥Î¤èªk¡A¦Ó¤£¬O¦P¤T¤¸¤Ó¤A¥\¨ººØ¦³±Mªùªº¤â¶Õ¡C¤Ñ¯Å¥\ªk¨C¤@­Ó¤H¨Ï¥Î¥X¨Ó³£¤£¤@¼Ë¡A³o¤@ÂI«ÜÃöÁä¡C¡v

¹ï¤_¯à¶qªk«hªº»â®©¨ä¹ê´N¬O¥h¤F¸Ñ¤@¥ó¨Æª«ªº¥»½è¡C¥u­n¯à°÷¤F¸Ñ¨ì¨Æª«ªº¤º¦b¥»½è¡A¨º»ò§Ú­Ì´N¥i¥HÀH¤ß©Ò±ýªº¹B¥Î¡C³o´N¦p¦P¾Ç²ß§Þ¯à¤@¯ë¡Aµ¥§A´x´¤¤F§Þ¯àªº³Ì®Ö¤ßªºªF¦è¡A§A´N¥i¥HÁ|¤@¤Ï¤T¡AÀH·N¦Ó¬°¡C

¤@§v¨ì¤Ñ¯Å¥\ªk¡A¶³Ál¥ß¨è´N¿E°Ê°_¨Ó¡A¥Lµ¥³o¤@¤Ñ«Ü¤[¤F¡C

¡u¹ÏÆF¡A¦p¤µ§Ú¨ì©³¤F¤ý¶¥¡A§A¥i¥H±Ð§Ú¤Ñ¯Å¥\ªk¤F¡C¡v

¹ÏÆF¯º¹D¡J¡u³o¬O¦ÛµM¡A¤£¹L²{¦b¾A¦X§Aªº¥\ªk¥u¦³¤@ªù¡A³oªù¥\ªk¦W¥s¡X¤C©R¥Èªù¤â¡I¡v

¤C©R¥Èªù¤â¡H¡I¡v

±q¦W¦r§v¨Ó½T¹ê®¼¼F®`ªº¡A³o¤@¦W¦r¥ß¨è¤Þ°_¤F¶³Álªº¿³½ì¡C

¹ÏÆF¨£¨ì¶³Ál³o¯ë¿³¾Ä¡A¤£§Kµ¹¥L¼â¤F¬Ö§N¤ô¡A»¡¹D¡J¡u³o¤C©R¥Èªù¤â¥i¬O¤Ñ¯Å§C¶¥¥\ªk¡A¤@¥X¤âµS¦p¦aº»­Þ»î¯Á©R¡A¤£¦ý¦b¨­ºR·´¹ï¤â§ó¦bºë¯«À£­¢¹ï¤â¡C¦p¤µ¥¿¥©§A¨­¥Rº¡¤F±þ®ð¡A³o­Ë¯à§ó¥[µo´§¥X³o¤C©R¥Èªù¤âªº®ÄªG¡C¦ý¬O§A­n²ß±o³o¤C©R¥Èªù¤â¤]¬O­n¤@¬q¤ñ¸ûªøªº®É¶¡ªº¡C¡v

¹ï¤_¹ÏÆFªº¸Ü¶³Ál­Ë¨S¦³¤°»ò¡A¥L¤]¨S¦³¥´ºâµu®É¶¡¤º´N´x´¤¤Ñ¯Å¥\ªk¡A·í¤é¦b¸t¶¥±jªÌ¨¦¤§®É¥L­×·Ò¥Õ«Ò¥\ªk´Nªá¤F±Nªñ¨â­Ó¤ëªº®É¶¡¡C¤£¹L¦p¤µ¥L¦­¤w¸g¤£¬O·í®Éªº¶³Ál¡A¹ê¤O©M¨£Ãѳ£¼W¥[¤F«Ü¦h¡A¥L¬Û«H¦pªG²{¦b­n¥L¦A¦¸­×·Ò¥Õ«Ò¥\ªkªº¸Ü¡A¤j·§¤@­Ó¤ë«K¤w¨¬°÷¡C

¹ÏÆF¬Ý¨ì¶³ÁlÁy¨º¦Û«Hªº¯º®e¡AµL©`¦a»¡¹D¡J¡u¦n¤F¡A¬Ý¨Ó§A²{¦b¶V¨Ó¶V­@¥´À»¤F¡A¦h»¡µL¯q¡A§Ú²{¦b´N¶Ç¤C©R¥Èªù¤âªº¥\ªkµ¹§A¡C¡v

Ô|¡C

¤@¹DµL§Îªº©À¤O±q¹ÏÆFªº¸£®ü¤§¤¤®g¥X¨S¤J¤F¶³ÁlªºÃBÀY¤§¡C

¤£¹L¤@·|¨à¡A¤C©R¥Èªù¤âªº¤º®e¡A­nÂI³£¥X²{¦b¤F¶³Álªº¸£®ü¤§¤¤¡C

¡u³o¤C©R¥Èªù¤â¤D¬O¸t¶¥±jªÌ·í¦~¦Û³Ðªº¤Ñ¯Å¥\ªk¡IÁöµM¥u¬O¤@­Ó¤Ñ¯Å§C¶¥¥\ªk¡A¦ý¬O¦b½m¦n¤F¦b±þ¶Ë¤O°_½X¬O§Aªº¤T¤¸¤Ó¤A¥\ªº¤­­¿¡I¡v

»¡¹D¤C©R¥Èªù¤âªº¼F®`¤§³Bªº®É­Ô¡A¹ÏÆFªºÁyÃø±»Åº¶Æ¤§¦â¡A­n¶}³Ð¤Ñ¯Å¥Hªº¥\ªk¡A³o¼Ëªº¨Æ±¡¥i¬O¥u¦³¨º¨Ç¹ï¤_¤Ñ¦a¯à¶qªk«h¤F¸Ñ±o¤Q¤À³z¹ýªº¤j¯à¤~¦æ¡C

ÁöµM·³¤ë¤w³u¡A¦ý¬O¦b¹ÏÆFªº¤ß¤¤¨ÌµM¹ï¸t¶¥±jªÌ¦³µÛµL¤ñªº±R«ô¤§±¡¡C

¶³Ál¨S¦³»¡¸Ü¡A¬ÜÀY¤@ª½ºò½KµÛ¡A¸£®ü¤§¤¤¤£Â_¹Á¸ÕµÛ±ÀºtµÛ¤C©R¥Èªù¤âªº¹B¥Î¹Lµ{¡C½m´N¦Ü¤Ñ¤§Å餧«á¡A¥L¸£¤O¤]Åܱo±j¤jµL¤ñ¡A§Y«K¬O¤C©R¥Èªù¤â³o¯ëµL¤ñ´_Âøªº¤Ñ¯Å¥\ªk¡A¥L¤]¯àº¥º¥±Àºâ¥X¤F¤@³¡¤À¡C

¹ÏÆF¬Ý¨ì¶³Ál»{¯uªº¼Ë¤l¤]¬O¤Q¤Àº¡·N¡A¹ï¤_²´«e³o­Ó¦~»´ªº«Ä¤l¡A¥L­Ë¬O³ß·Rªº«Ü¡C¥|¤UµL²á¡A¹ÏÆF¤z¯Ü§ä¤F¤@­Ó¦a¤è¥ð®§¤F°_¨Ó¡C

¡u¤C©R¥Èªù¤â¡Aª÷¨tªk¤Oªº­è°·©M¾W§Q´N¦p¦P¦a©²¤§­×ù¤@¯ë¤@©¹µL«e¡K¡K¡v

­×·Ò¤Ñ¯Å¥\ªk»P¥\ªk³Ì¤jªº¤£¦P´N¬O­n°Ñ®©¥\ªk¤§¤¤ªº¤º²[¡A»â®©¤@ºØ¹B¥Î¯à¶qªº¤èªk¡A¦Ó¤£¦A¬O§½­­¤_©Û¦¡¡C

±`»¡«ä·Q±a¥X¦æ°Ê¡A³o¤@ÂI¦b­×·Ò¤§§ó¯àÅé²{¡C¥u¦³«ä·Q¹Ò¬É´£°ª¤F¡A¦Û¨­ªº¹ê¤O¦ÛµM¤]¯à´£¤É¡C

¦b¸£®ü¤§¤¤¤£Â_±Àºt¤C©R¥Èªù¤âªº¨Ï¥Î¤èªk¡A³o¤@±Àºt´N¬O±Nªñ¥b­Ó¤ëªº®É¶¡¡I

¹ÏÆF¦b¤@®Ç¬Ý¨ì¶³Ál³o¯ë¡A¤]¬OµL©`°Ú¡A¤£¹L¥L¤]ª¾¹D¶³Álªº·Qªk¡A¶³Ál²{¦b·Q¬Ý¬Ý¥L¦Û¤vªº¹ê¤O¨ì©³¨ì¤F¤°»ò¦a¨B¡A¤£§Æ±æ¤°»ò³£¾a¹ÏÆF¡C

©¿µM¶¡¡A¶³ÁlÂù²´²rµM¤@¸C¡C

¥k¤âÀþ¶¡ÅF¥X¡A¤@­Ó¥¨¤jªº¤â¦L±q¥Lªº¥k¤â¤¤µo¥X¡C

³o¥¨¤jªº¤â¦L¥Ñ·tª÷ªk¤O¾®»E¦Ó¦¨¡A¥[¶³Ál¨­¨º¿@¿@±þ®ð¡A¨Ï±o³o¤â¦LµS¦p¦aº»¨Óªº¶Ê©R¤§¤â¡A¤@À»¤§¤U¡A¥Í¾÷ºÉÂ_¡C

ÅF¡I

¤C©R¥Èªù¤â¼²¨ì¥j¸t¦aªºÃä½t¡A§Ë±o¾ã­Ó¥j¸t¦a³£¶}©l®Ì°Ê°_¨Ó¡C

¡u«¢«¢¡I¤Ñ¯Å¥\ªk¡A§Ú¶³Ál¤]¥i¥H¾Ç·|¡I«¢«¢«¢«¢¡I¡v

¬ÝµÛ¨º«Â¤O¥¨¤jªº¤C©R¥Èªù¤â¡A¶³Ál§Ô¤£¦í¤j¯º°_¨Ó¡AÁy¬yÅS¥X¤F¤Q¤Àź¶Æªº¯«¦â¡I

¦]¬°³o¤@¦¸¥L§¹¥þ¨S¦³°Ý¹L¹ÏÆF¤@¥y¸Ü¡A§¹§¹¥þ¥þ³£¬O¦Û¤vªº§V¤O¡A¦Ó¥B®É¶¡¥uªá¤F¥b­Ó¤ëªº®É¶¡¡I

·ÅÄÉ´£¥Ü¡J¤è¦VÁ䥪¥k(¡ö ¡÷)«e«á½­¶¡A¤W¤U(¡ô ¡õ)¤W¤Uºu¥Î¡A ¦^¨®Áä:ªð¦^¦Cªí

§ë±ÀÂ˲¼ ¤W¤@³¹ ¡ö ³¹¸`¥Ø¿ý ¡÷ ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ññ