²Å骩

²Ä¤@¤d¤K¦Ê¤G¤Q¤­³¹ ¥ñÄf¤j¸t

²Ä¤@¤d¤K¦Ê¤G¤Q¤­³¹¡@¥ñÄf¤j¸t

¡u¡K¡K¡v½ÞÀY¤j«Ò¬ÝµÛ²´«e¡A©Ò­l¤Æ¥X¨Óªº¤@¤Á¡A§¹¥þ¯u¹ê¡A¨S¦³¤@µ·ªº¤â¸}¡A³£¬O¥L­Ì°O¾Ð²`³B¤§¤¤«õ¥X¨Óªº¡A¨Ï±o¤@ª½µh«ë¡A»~·|¥ñÄfªº¥L¤@°}µL¨¥¡A³Ì«á¬Ý¦V¤F¥ñÄf¡A¹D¡J¡u¤j«Ò·í¦~¨S¦³¬Ý¿ù¤H¡A³o´N°÷¤F¡A§ÚµL¸Ü¥i»¡¡C¡v

¡u¬O§Úªº¿ù¡A¦pªG§Ú¦­ÂI¹îı¡A¤p¤ß¤@¨Çªº¸Ü¡A´N¤£·|¦p¦¹¤F¡AÂk®Ú¨s©³¡AÁÙ¬O§Ú®`¤F¥L¡C¡v¥ñÄfÌðµM±ýª_¡A¤ß¤¤¼°·R¦º¤_«D©R¡A¦o¤ß¨½¤S«ç»ò·|¦n¨ü¡A¦Ó¦o¹ï¤º³Q®a¤H¥X½æ¡A¹ï¥~­n­I­t½Ñ¦h½|¦W¡AºØºØ´d«s¡A¦UºØµh­W³£­n¤@­Ó¤H¿W¦Û©Ó¨ü¡C

¡u¨Æ±¡¤w¸g¹L¥h¡A´NÅý¥¦ÀH­·¦Ó´²§a¡C¡v°aÁÕÂ\¤FÂ\¤â¡A¬Ý¤F½ÞÀY¤j«Ò¤@²´¡A½wÁn¹D¡C

¡u°aÁÕ¸t¥D»¡±o¨S¿ù¡A¦p¤µ§Ú­Ì­n·Qªº¡A¬O¦p¦ó±N½Ñ¦h°ì¥~²§±Ú¡AÅX³v¥X¹Ò¡AÁÙ¡¥¤¤¥¡¥@¬É¡¦¤@­Ó¤Ó¥­¡A³o¤~¬O·í°È¤§«æ¡C¡v¡¥ÂE»X«Ò¤l¡¦­«Án¹D¡C

¤C¤Q¤T±ø¶Â¦âªºµ·½uºu°ÊµÛ±j¤jªº¤O¶q¡A¡¥§]¾½¸U¤Æ¹D¾¹¡¦¡A¨³³t§]¾½µÛ¤C¤Q¤T¤Hªº¤O¶q¡A°aÁÕ¥i¥H²M´·¦a·P¨ü¨ì¡A¡¥§]¾½¸U¤Æ¹D¾¹¡¦¦b¤@ÂI¤@ºwªº§§¤j¡C

¥L¦b¤@®Ç¡A¬I®i¡¥¸U¤Æ¸t¤õ¡¦¡AªþµÛ¦b¤C¤Q¤T±ø¶Â¦âªºµ·½u¤§¤W¡A±N¨ä¤¤ªºÂø½è¡A¤@¤@·Ú¿N¥X¨Ó¡A·¸¥X¤@ºwºw¦p¦Pùצ⪺²GÅé¡A¿N¦¨­¸¦Ç¡A©Ò¿Ä¤J¡¥§]¾½¸U¤Æ¹D¾¹¡¦¤§¤¤ªº¡A³£¬OµL¤ñºë¯Âªº¤O¶q¡A¨Ã¥B¨ä¤¤ÁÙÄ­ÂõۥL­Ì¤@¥Íªº°O¾Ð¡A¤ß¼w¡AÁÙ¦³©Ò­×·ÒªººØºØ¯«³q¡C

¹ï¤_³o¤@ÂI¡¥ÂE»X«Ò¤l¡¦¨Ã¨S¦³´£¥X¤£º¡ªº·N¨£¡A²¦³º¤]¦³¥ñ®aªº¤H¡A©Ò­×·Òªº¯«³q¡A³£¬O¥ñ®a³Ì°ªªº¯µ±K¤§¤@¡C

¡¥ÂE»X«Ò¤l¡¦¬ÝµÛ²´«eªº³o¤@¹õ¡A·P¨üµÛ¡¥¸U¤Æ¸t¤õ¡¦ªº¤O¶q¡A¹Ä®§¹D¡J¡u³oºØ¤õµKªº¤O¶q¡A³ºµM¦p¦¹ªº±j¤j¡A«o¨S¦³³Q±Æ¤J¤æ¤õº]¤§¤¤¡C¡v

¡u³o¥s¡¥¸U¤Æ¸t¤õ¡¦¡A¤D¬O¡¥§]¾½¤j«Ò¡¦©Ò¯d¤Uªº¡C¡v°aÁÕ¦¹¨¥¤@¥X¡A²³¤H¤ßÀY¤@¸õ¡AÅU¦W«ä¸q¡A«Ü·P¹Ä¡C

¡u«Ü¦n¡C¡v¤@¤Ñ¹L«á¡A³o¤C¤Q¤T´L±j¤j¦s¦bªº¤O¶q¡A³£³Q§]¾½±o¤z¤z²b²b¡A¥u¯d¤U¤@¨ã¨ã¸t¤r¡A³o¨Ç¤rÅé¦pªG¯à¹B¥Î±o¦nªº¸Ü¡A¤]¬O¤@ªÑ±j¤jªº¾Ô¤O¡C

¡u¾¥©ú¥S¡A³o¨Ç´Nµ¹¾¥®a·Ò¨î¦¨¾Ô¤æ³ÈÀw§a¡A³£ºâ¬O¤£¿ùªº§÷®Æ¡C¡v°aÁլݦV¤F¤@®Ç¡A¾¥®aªººë¾U³£·h¾E¥X¨Ó¡A¦b¾ã­Ó¤T¤~¶¯Ãö¤º¥~·Ò¨î¥¬¸m¦UºØ¾÷Ãö¡C

¡u¦hÁ°aÁÕ¸t¥D¡C¡v¾¥©ú¹D¡C

¡u«u¡K¡K¡v¡¥ÂE»X«Ò¤l¡¦¹Ä®§¤F¤@Án¡A­ì¥»½Ñ¤l¦Ê®a»P¡¥¤¤¦{¬Ó´Â¡¦¦P¤ß¦P¼w¡A¤@°_¦uÅ@¤H±Ú¡A¦p¤µ¬Ý¨ì¦p¦¹ªº±¡ªp¡A¤£§K¤ß¤¤´d¥Í°_¡A¦Û¤v¤÷¿Ë©Ò«Ø¥ß¥X¨Óªº¤@¤Á°ò·~´N³o¼Ë³Q¤£¨v¤l®]µ¹·´¤F¡A¦bµuµu´X¸U¦~¤§¤º¡A¨³³t±Y¶ò¨ì¤£¦¨¼Ò¼Ë¡C

¡u½Ð¶i¡I¡v°aÁÕ¨S¦³¦h¨¥¡A¥L¯à©ú¥Õ¡¥ÂE»X«Ò¤l¡¦¤ß¤¤ªº·P¨ü¡C

¤@¹Dªù¤á¥´¶}¡A½ÞÀY¤j«Ò¦b«e­±±a¸ô¡A­è¤~°aÁլݪº¨º¤@²´¡A½ÞÀY¤j«Ò¦ÛµM©ú¥Õ°aÁÕªº·N«ä¡A¤@¦æ¤H¨«¶i¤F¡¥¸T¹D¼s³õ¡¦¤§¤¤¡C

¥ñÄf¬Ý¨ì¡¥¸T¹D¼s³õ¡¦¤§¤¤©Ò¯¸¥ßªº¨º¤@®y¯«¹³¡A»P¦Û¤vªø±o¤@¼Ò¤@¼Ëªº®É­Ô¡A¯«¦â¾®º¢¡A²´²\¦A¤]¤î¤£¦í¡AÁPÁP¸¨¤U¡C

¡u¤j«Ò·í¤é¥´³y¤F¤E¥ó¹¢«~¡A·Q­n±N¡¥§]¾½¥P©²¡¦§@¬°§A­Ì¨â­Ó¤Hªº©~¦í¤§©Ò¡A¤@ª½¨ìÁ{¦º¤§«e¡A¤j«Ò³£»¡¨Ã«D¬O§AÄF§Ú­Ìªº¡A¥L·N§Ó²`«H¡C¡v½ÞÀY¤j«ÒÁn­µ«Ü¬O¨Iµh¡C

¡u¡K¡K¡v¥ñÄf¥u¯à¸¨²\¡AµLªk¨¥»y¡C

¡u¥ñÄf¡A§A¤@ª½¤£¯à°÷½ñ¤J¤j¸t¤§¹Ò¡A¥u¦]¬°§A¤ß¤¤¦³¤@¹D±¡¶Ë¡A¦n¦n¤F®©¡A¡¥§]¾½¤j«Ò¡¦¯u¬OÁ|¥@µLÂùªº¦s¦b¡A³o¤@°Æ§Aªº¯«¹³¡A¬O¥L¯dµ¹§A³Ì¤jªº©À·Q¡A¨C¤@µ§¡A¨C¤@µeªº¨èªk¡A³£¿Ä¤J¨ä¤ß¡AÄ­ÂõL¤W¯µªk¡A§Ú­Ì¨«§a¡A³o¨½´N¯d¥ñÄf¤@¤H¡AÅý¦o¦n¦n·P®©¡C¡v¡¥ÂE»X«Ò¤l¡¦¤@²´´N¬Ý¥X¯«¹³·tÂåȾ÷¡A¦ý¥u¦³¥ñÄf¤@¤H¯à°÷Å鮩¥X¨Ó¡A¦]¬°³o¬O¡¥§]¾½¤j«Ò¡¦¬°¦o¦Ó¯dªº¡A¥ñÄf¬O¤@­Óµ´¥@¤Ñ¤~¡A¤@¥¹¬ð¯}¨Ã¥B¤F®©¤F¡¥§]¾½¤j«Ò¡¦©Ò¯d¤U¨Óªº³o¤@¤Á¡A·|ÅܱoµL¤ñªº±j¤j¡C

½ÞÀY¤j«Ò¨S¦³¦h»¡¤°»ò¡Aªº½T¦p¦¹¡A¥LÂਭ¥X¤F¡¥§]¾½¥P©²¡¦¡A¦b¥~­±ÁÙ¦³³\¦h¸T¨î»Ý­n¥Lªº¥¬¸m¡A¥ñÄfªº¨ì¨Ó¡A¤]ºâ¬O¸Ñ¤F¥L¤@­Ó¤ßµ²¡C

¦Ó°aÁÕ«h¬O±aµÛ¡¥ÂE»X«Ò¤l¡¦ÄË­¸¦b¡¥«CÀs¸t¦a¡¦ªº¤ÑªÅ¤§¤¤¡C

¿@­§ªº²V¨P¥P®ð¦b¼ê´û¡Aºuºu¦p¼é¡A¾ã­Ó¡¥«CÀs¸t¦a¡¦®ð¶H¸U¤d¡A­þ©È¬O¡¥ÂE»X«Ò¤l¡¦¤]¬OÅå¸Ò¤£¤w¡C

¤d¤s¸U¤ô¡A¤j«°¥¬¸m¦p°}¡A­º§À¬Û³s¡A·tÂäj¹D¥È¾÷¡A¶°¦U¤j¶Õ¤O¤§©Òªø¡A§¹¥þµo´§¥X¨Ó¡C

¡u²V¨P¥P®ð¡A¨º¤@¹D±µ¤Þªºªù¤á¤§¤¤¡A¦³¤@®è«C½¬§¤Âí¨ä¤¤¡AÃø¹D¬O¶Ç»¡¤§¤¤ªº²V¨P«C½¬¡A¤£¹ï¡A³oÀ³¸Ó¬O¡¥ÂE»X°_·½¡¦µL¤W¦s¦b¡¥²V¨P¸t«Ò¡¦¤§ª«¡A«ç»ò·|¦b¡¥«CÀs¸t¦a¡¦¤§¤¤¡AÃø¹D¥L¬O§¤Âí¦b¡¥«CÀs¸t¦a¡¦ªºµL¤W¦s¦b¡H¡v¡¥ÂE»X«Ò¤l¡¦«äºü¸U¤d¡A°{¹L¤d¸UºØ·Qªk¡A³Ì«á±o³o»ò¤@­Óµª®×¡C

¡u«ê«ê¬Û¤Ï¡A¡¥«CÀs¸t¦a¡¦¬O²V¨P¸t«Òªº¦º¼Ä¡A¦Ó³o¤@®è²V¨P«C½¬§Ú­Ì¤]¬O«_µÛ¥Í©R¦MÀI¡A±q¥L¤â¤¤·m¹Ü¦Ó¨Ó¡K¡K¡v°aÁÕ§â¨Æ±¡Â²©ú§ã­n¦a»¡¤F¤@¹M¡A¡¥ÂE»X«Ò¤l¡¦§v±o«Ü¬O¤ßÅå¡AµLª¾ªÌµL¬È¡A¦pªG¤@¶}©l´Nª¾¹D¦³¡¥²V¨P¸t«Ò¡¦¦bªº¸Ü¡A¥i¯à¥L­Ì´N¤£´±¨º»ò°µ¤F¡A¶}¤}¨S¦³¦^ÀY½b¡A¨Æ¨ì¦p¤µ¥u¯à°÷°í«ù¨«¤U¥h¤F¡A¸ò¡¥²V¨P¸t«Ò¡¦¹ï¨ì©³¤F¡C

¡u§Úª¾¹D¡¥ÂE»X«Ò¤l¡¦¦¹¦æ«e¨Óªº¥Øªº¡A©Ò¥H§Ú­n§â¡¥«CÀs¸t¦a¡¦°ß¤@ªº¤j¼Ä»P§A»¡²M·¡¡A§K±o¨ì®É­Ô¡A¨Ï¡¥¤¤¦{¬Ó´Â¡¦¤]¾D¨ü¨ì²ö¦Wªº§ð¥ï¡A¨º´N¬O§Úªº¿ù¤F¡AÂù¤è­Y·Q­nºë¸Û¦X§@¡A¦ÛµM¤]­n©Z¸Û¬Û«Ý¡C¡v°aÁÕ¾G­«¹D¡C

¡u¶â¡A§Ú©ú¥Õ¡A¤£¹L³o¨Ã¨S¦³¤°»ò¡A¡¥²V¨P¸t«Ò¡¦ªºÂà¥@¡A¥u¬O¥LªºÂà¥@¦Ó¤w¡A¨Ã«DµL¼Ä¡A§Ú¦³¦Û«H»P¨ä¤@¾Ô¡A¨Ó¿iÄr§Ú¦Û¨­¡A§Ú¡¥¤¤¦{¬Ó´Â¡¦Ä@»P¡¥«CÀs¸t¦a¡¦¬°¥Ã¥Í¥Ã¥@¤§·ù¤Í¡A¤¬¬Û´£Äâ¡A»ôÀY¨Ã¶i¡C¡v¡¥ÂE»X«Ò¤l¡¦«Ü¤z¯Ü¡A°aÁÕªº¸Ü¤w¸g«Ü©ú¥Õ¤F¡A¦pªG¡¥¤¤¦{¬Ó´Â¡¦Ä@·N¹ï¤W¡¥²V¨P¸t«Ò¡¦³o¼Ëªº¦s¦b¡A»P¡¥«CÀs¸t¦a¡¦µ²·ù¡A¥L¦ÛµM¤]¬OÄ@·Nªº¡C

¡u§Ú¡¥«CÀs¸t¦a¡¦Ä@»P¡¥¤¤¦{¬Ó´Â¡¦¬°¥Ã¥Í¥Ã¥@¤§·ù¤Í¡A¤¬¬Û´£Äâ¡A»ôÀY¨Ã¶i¡A¶}³Ð¸U¥@¤§¤Ó¥­¡C¡v°aÁÕ»P¡¥ÂE»X«Ò¤l¡¦¨â­Ó¤H¤Þ¥X¦Û¤vªº¤ß¦å¡A³£Ä­ÂõۦU¦Ûªº·N§Ó«H©À¡A¥L­Ì¥ß¤U»}¨¥¡A¥u¨£¨âºw¦å²Gª½±µ¿Ä¤J¤FµêªÅ¤§¤¤¡A¤@ªÑ­ß­ß¤§¤¤ªº¤O¶q¡A¶Ç¹F¨ì¡¥ÂE»X°_·½¡¦¡C

°aÁÕª¾¹D¡A¦b¡¥ÂE»X«Ò¤l¡¦¨­¤W¦³³\¦h¯µ±K¡AÂE»X¤G¦r¡A»P¡¥ÂE»X°_·½¡¦¬Û¦P¡A¥²µM¬O¦³©Ò²o³s¡A¯à°÷¦³³o»ò¤@­Ó·ù¤Í¡A¹ï¡¥«CÀs¸t¦a¡¦¤é«á¤]¬O¦³¦n³Bªº¡C

¡u¦n¡I¡v¡¥ÂE»X«Ò¤l¡¦¤j¯º¡A¥L¬ÝµÛ¾ã­Ó¡¥«CÀs¸t¦a¡¦¡A¹ïµÛ°aÁÕ¹D¡J¡u°aÁÕ¸t¥D¡A§Ú´N¦b§A¡¥«CÀs¸t¦a¡¦°µ«È¤@¨Ç¤é¤l¡A¦n¦n·P¨ü¤@¤U¡A¡¥«CÀs¸t¦a¡¦ªº¥Á¥Í¥i¦n¡H¡v

¡u¦ÛµM¥i¥H¡A¨º§Ú´N¤£³­¦P¤F¡A¦³»Ý­n¶Ç©Àµ¹§Ú´N¥i¥H¡C¡v°aÁոܭµ¤@¸¨¡AÂਭÂ÷¥h¡C

¡¥ÂE»X«Ò¤l¡¦ÀÄ¥h¨­¤Wªº¯«¥ú¡A¤Æ¬°¤@¦W´¶³q¤H¡A¶i¤J¤F¡¥¥j¼C¤ý«°¡¦¤§¤¤¡A¥h¤Á¨­·P¨ü¡C

²{¦b¡¥¥j¼C¤ý«°¡¦¤]³£¬O¹ï¥~¶}©ñªº¡A¦³³\¦h¨Ó¦Û¦U±Úªº±jªÌ¡C

¡u¸U±Ú¦@¦s¡A¤÷¿Ë³£¨S¦³°µ¨ìªº¨Æ¡A«oÅý°aÁÕ°µ¨ì¤F¡A¦¹¤lªGµMÃø±o¡A¤£¥H¤O­°ªA¨ä¤ß¡A¦Ó¬O¥H¼w¡AÅý¥L­Ì¥Ñ¤ß·q¨Ø¡A¦A¥[¤W¦³²V¨P«C½¬³oµ¥¦ÜÄ_¡A´þ¾i²³¥Í¡A¤£¤À§A§ÚºØ±Ú¡A¬G¦Ó§Î¦¨¤µ¤é¤§³õ­±¡K¡K¡v¡¥ÂE»X«Ò¤l¡¦¤@¸ô¨«¹L¤£¤Ö¦a¤è¡A¸ò«Ü¦h¤H½Í¹L¸Ü¡A¦b³o¨½©]¤£³¬¤á¡A¸ô¤£¬B¿ò¡A¤H¤H¤Í¦n¡A¤ßÂÃ¥¿®ð¡AÁöµM°¸º¸¯à°÷¨£¨ì¤@¨Ç·N¨£¤£¦P¦Óª§§nªº¡A¦ý§g¤lµ´¥æ¡A¤£¥X´c¨¥¡A§ó¤£·|°Ê¤â±þ¤H¡A·íµM¤]¦³¤@¨Ç«D­n°Ê¤âªº¡A¦ý¤]³£¬OÂI¨ì§Y¤îªº¤Á½R¦Ó¤w¡A«Ü¤Ö·|­P¹ï¤è¤_¦º¦aªº±¡ªp¡A­þ©È¬O¦³¡A¤]¦³¤H¥X¤â¬Û§U¡A¦A¥æ¥Ñ°õªk¶¤¨Ó³B²z¡C

¦Ó¦b¾ã­Ó¡¥«CÀs¸t¦a¡¦¤§¤¤ªº¦U¤j§L®a¡A³£·|¶i¦æ­x¨Æºt²ß¡A´X¥G³£¬O¯u¤M¯uºjªº¦b¼r±þ¡AÂA¦å¥|Âq¡A¦ý¬O¦³¡¥Äa³ý¤ý±Ú¡¦«ó³¶¡A¡¥¯«¤ì±Ú¡¦¡¥¯«¤ô±Ú¡¦ªºÂåªv¤â¬q¡A³£¯à°÷¦b¹ï¤è¨ü­«³Ð¤§«á¡A¶i¦æÂåªv¡A¨Ï¨ä¤ë§IÂ÷¥Í©R¦MÀI¡C

¦b¡¥§]¾½¥P©²¡¦¤§¥~¡A°aÁÕ¨«¤F¥X¨Ó¡A¡¥¯´§Ç¤§¥D¡¦°Ý¹D¡J¡u§AµªÀ³¸ò¡¥¤¤¦{¬Ó´Â¡¦Áp¦X¤F¡H¡v

¡u¶â¡A¡¥ÂE»X«Ò¤l¡¦¦¹¤H¤ß¯Ý¼eÁï¡A°µ¨Æ¤½¨p¤À©ú¡A¥H«á¦b¡¥¤¤¥¡¥@¬É¡¦¤§¤¤¡A¤j¶Õ°Ê¿º¡A¦³¤@­Ó±j¦Ó¦³¤Oªº·ù¤Í¡AÁ`¬O¦nªº¡C¡v°aÁÕ½wÁn¹D¡C

¡u¶â¡C¡v¡¥¯´§Ç¤§¥D¡¦¨S¦³¦h¨¥¡A°aÁÕ¦³¥L¦Û¤vªº¦Ò¼{¡C

´X¤Ñ¤§«á¡A¦b¡¥¸T¹D¼s³õ¡¦¤§¤W¡A¥ñÄf½ñ¤J¤F¤j¸t¤§¹Ò¡A¾ã­Ó¤Hµo¥Í¤F½¤ÑÂЦaªº§ïÅÜ¡C

¤§«e¦]¬°¡¥§]¾½¤j«Ò¡¦ªº¦º¡A¬O¦o¤ß¨½¥Ã»·ªº¤@¹D¶Ë¡A§ó¬O¤@¹D½ñ¤J¤j¸t¹Òªº»Ùê¡C

¦b¤@¤Á¯u¬Û¤j¥Õ¤§«á¡A­±¹ï¡¥§]¾½¤j«Ò¡¦¨è°©»Ê¤ßªº¿@±¡¡A¦o±q¤¤Å鮩±q¦Ó¬ð¯}¡I

¦o±q¡¥¸T¹D¼s³õ¡¦¤§¤¤¡A¨«¤F¥X¨Ó¡A¦p¤µ¦o¤]¦¨¬°¯à°÷´x´¤¡¥§]¾½¥P©²¡¦ªº¤H¤§¤@¡A¨Ã¥B¦b¦o¨­¤W¡A¦³¤@ºØ°ª²`²ö´úªº®ð®§¡A¾Ô¤O±j¤j¡A·Q¨Ó¡¥§]¾½¤j«Ò¡¦¦b¨ä¤¤µ¹¦o¯d¤U¤FÅå¤Ñ±KÂáC

¡¥ÂE»X«Ò¤l¡¦¤]¨«¥X¤F¡¥«CÀs¸t¦a¡¦¡A¬Ý¤F¥ñÄf¤@²´¡A¹D¡J¡u§A¬ð¯}¤F¡A±q¤µ¤Ñ¶}©l­n¥s§A¥ñÄf¤j¸t¤F¡C¡v

¡u§Ú­n¯d¤U¨Ó¡C¡v¥ñÄf«Ü¥­ÀR¡C

¡u¦n¡A§A¦³§A­n¦uÅ@ªºªF¦è¡C¡v¡¥ÂE»X«Ò¤l¡¦¯º¤F¯º¡A³o¬O¦b¥Lªº¹w®Æ¤§¤º¡C

·ÅÄÉ´£¥Ü¡J¤è¦VÁ䥪¥k(¡ö ¡÷)«e«á½­¶¡A¤W¤U(¡ô ¡õ)¤W¤Uºu¥Î¡A ¦^¨®Áä:ªð¦^¦Cªí

§ë±ÀÂ˲¼ ¤W¤@³¹ ¡ö ³¹¸`¥Ø¿ý ¡÷ ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ññ