²Å骩

²Ä¤E¤Q¤»³¹ ¡J¬P¹kÅKªº»ù­È

¶Â¯T¼C¥ú±°¹L¡A¥|¤HÀY¸¨¦a¡C

¥Õ­D¤l²³¤H¡A³òÆ[ªº¦ÇÅKÂí¥Á­Ì³£ÀbµM¥¢¦â¡A¶Â¯T³ºµM¤@¼C®_¤F¥L¥|­Ó¤â¤U¡H»È«Bµõ¨¦©PÃä¤pÂí¡A¦º¤£¦º¤Hªº­Ë¤£­«­n¡A¨C¤Ñ³£­Ë¤U¤Q­Ó¤K­Ó¡C¦ý¬O¡A¶Â¯T¨­¬°¦ÇÅKÂí¤T¥¨ÀY¤§¤@¡A³ºµM¬°¤F·s¤J«È¤Hªº¤@¥y¸Ü¡A±Ù±þ¥L¥|­Ó¤â¤U¡C

³o³£¤°»ò±¡ªp¡H

¡u³o¨ÇµLª¾ªºÂø¸H¤w¦º¡A»Õ¤Uº¡·N¤F§a¡H¡v

¶Â¯TÂਭ¡A¯«¦â¤]¤£«ç»ò¦n¡C¤£ºÞ¦p¦ó¡A¥L¦b³o»ò¦h¤H­±«e±Ù±þ¦Û¤vªº¤â¤U¡AÁ`¬O¤@¥ó¤£¥ú±mªº¨Æ±¡¡C¨Ã«D¤H©R­«­n¡A¦Ó¬O­±¤l°ÝÃD¡C¨Ó¤H±j·¥¡A¶Â¯T¯à·Pı±o¥X¨Ó¡A¦ý¡K¡K

¦^¹LÀYªº¶Â¯T¡Aª¾¹D¦Û¤v°µ±o«Ü¹ï¡C

¤£¡C

¤Ó¹ï¤F¡C

¸­´­¦¹®É¡A¤â¤W®³µÛ¤@¤pºIº£¶Âªº¼C¦y¡AÁy¤W¯º·N¦ü¦³¦üµL¡A¥é¦ò¦b»¡¡J§A¿ï¹ï¤F¡I

¶Â¯T±æ¤F¤@²´¤â¤¤Â_¦yªº¤­«~Ó\§L¡A­I¤W§N¦½ª½«_¡C¦b±Ù±þ¥|­Ó¤â¤Uªº¦P®É¡A¹ï¤è³ºµM§éÂ_¤F¥Lªº¼C¦y¡C¦b¨º¤@Àþ¶¡¡A¦pªG¥L§éªº¬O¦Û¤vªº¸£³U¡A¨º»ò¡K¡K

¦Ûª¾®t¶Z¡A¶Â¯T¤£´±¤[¯d¡C

«ý¤â¤@§«á¡A°¨¤W°h¨­»·¨«¤F¡C

¬Ý¨ì¸­´­¤â¤Wªº¼C¦y¡A¥ô¦ó¤H³£ª¾¹D¡C³o¦¸¾ß¦^¤@©Rªº¡A¤£¬O¥L¡A¦Ó¬O¶Â¯T¡C

¥Õ­D¤l§Ö³tª¦°_¨Ó¡A©Ø±¼¨­¤W¹Ð¤g¡A«ý¤â§@®¥¡J¡uÁ´L¾r´©¤â¡A¥Õ½Þ¦b¦¹Á¹L´L¾r¤j®¦¡C±z­Y³ßÅw³oºëÆF¤k¤l¡A»À¤H°eµ¹»Õ¤U´N¬O¡AÁٽлդU¤£­n©Úµ´¡C½Ð»Õ¤UÀH»À¤H¤JÂí¡A¨ì¦Ç¶ð¼Ó¤@»E¡A´N·í»À¤H¬°»Õ¤U±µ­·¬~¹Ð¡C¡v

¸­´­¬Ý¤FºëÆF¤k¤l¤@²´¡C

¨ä¹ê¡A¨ÃµL¿³½ì¡C

²{¶¥¬q¡A¥L¤£·Q¦b¤k¤H¨­¤Wªá¹L¦hªº®É¶¡¡C

¡u§Ú¥s§õ¥|¡C³o¤k¤H¥t¦³¥Î³B¡A§Ú¶R¤F¡C¿ú¡A©ú¤Ñ¦Aµ¹§A¡C­è¤~§A¦³·N´£¿ô§Ú¡A¦hÁ¤F¡C§Ú½Ð§A³Ü°s¡A§A­Ì¤]¤@°_¥h§a¡A³o¦a¤è§Ö¼ö¦º¤H¤F¡C¡v

¸­´­¤]¤£ºÞ¥Õ­D¤l«ç»ò¤ÏÀ³¡AÁ|¨B´N¨«¡C

¨I®û¦b°gÃú¤¤ªº¦ÇÅKÂí¡A¤]²×¤_ÅS¥X¤F¥¦²uÀñªº­±¥Ø¡C

¾ã­Ó¤pÂí¡A´N¬Oª÷ÄÝ¥@¬É¡C

»·¬Ý¡A´N¹³¤@­Ó¬ì§Þ¥@¬Éªºª÷ÄÝ©U§£³õ¡CÂí¨½©Ò¦³ªº«Ø¿v¡A¥þ³¡¥Ñª÷ÄÝ¿v¦¨¡A·¥¤Ö¦³¤°»òªd¤g©M©¥¥Û¡CÂí¤¤¥¡³Ì°ªªº¤j¼Ó¡A§ó°ª¤J¶³»Ú¡C¦b·ÏÃúªºÀô¶¤U¡A§óÅã±o¯«¯µ²ö´ú¡A¦³¦p³q¤Ñ¥¨¬W¡C

¡u³o´N¬O¦Ç¶ð¡A¡v¥Õ­D¤l±aµÛ¸­´­¡A¨«¨ìÂí¤¤¥¡ªº°ª¶ð«e¡J¡u§õ¥|¤j¤H½Ð¤p¤ß¡A¦Ç¶ð¨½­±ªº¤H¡A¤£¦n·S¡C¡v

¸­´­»D©¶ª¾¶®·N¡A©¿µM°Ý¹D¡J¡u­è¤~¨º¤H¡A¤£¬O¶Â¯T§a¡H¡v

¥Õ­D¤l§v»D³o­Ó°Ý¸Ü¡A¤£¸TµS¿Ý¤F¡C

¨}¤[¡A¤~¹D¡J¡u¶Â¯T¤j­ô¬O«Ü¼e«pªº¤H¡A¥L´¿¹ï¤â¤U»¡¹L¡A¥ô¦ó¤H¦Û»{¦³¯à¤O¸Ñ¨M¨Æ±¡¡A³£¥i¯à¥Î¥Lªº¦W¸¹¡C¦pªG¹ï¥L¦Ñ¤jªº¦ì¸m¤£ªA¡A¤]¥i¥H¬D¾Ô¥L¡Aűo¦Ñ¤j¦a¦ì¡C¡v

¥Õ­D¤lÁöµM¨S¦³ª½±µ¨¥©ú¡A«o·t¥Ü¤F«Ü¦h¨Æ±¡¡C

­è¤~¨º­Ó¡¥¶Â¯T¡¦¡A°ò¥»´N¬O¾ã­Ó¹ÎÅ骺¨ä¤¤¤@­û¡Aºâ¬O¹ê¤O¤ñ¸û¦nªº¤@¤H¡C

¦p¦¹¬Ý¨Ó¡A¦ÇÅKÂíªº¤T¤j¥¨ÀY¨Ã¤£¬O¨º»ò²³æ¡C¦Ü¤Ö¡A¶Â¯Tªº¦æ¨Æ¤è¦¡¡A´N¯àűo«Ü¦h¦³¡¥¤W¶i¤ß¡¦ªºÄݤU¡C¥L¥²µM¾Ö¦³µ´¹ïªº¹ê¤O¡A¥hÀ£¨î¨º¨Ç¤£¦w¥÷ªº¤Hª«¡C¤Ï¹L¨Ó¡A§Y¨Ï¦³¤@¤Ñ¥L¯uªº¿é¤F¡A¶Â¯T¹ÎÅé¤]¥Ñ¥t¤@­Ó§ó±j»âÀY¤H±a²Î»â¡C

¡u¦Ç¶ð¦³¦h°ª¡H¡v

¸­´­¨B¤J¦Ç¶ð¡Aµo²{¦¹¦a¨Ã¨S¦³·Q¶H¤¤¡A¨º¼Ë¥Rº¡ÅKù×®ð¨ý¡A¤Ï­Ë²M·s©y¤H¡C

¦Ç¶ðªº¤º³¡¡AºØº¡¤F¤p¬Ö¤p®èªºªá´Ó¡AªÚ­»¥|·¸¡C

¡uÅwªï§õ¥|¤j¤H¨Ó¨ì¦Ç¶ð¡C¡v¤£µ¥¥Õ­D¤l¦^¸Ü¡A¤@­ÓºÞ®a¼Ò¼Ëªº¦ÑªÌ¡A§Ö¨Bªï¤W¡J¡u»À¤HÂÅ©m¦W¤s¡A¤D¦Ç¶ðªººÞ¨Æ¤H¡C¤è¤~§õ¥|¤j¤H°Ý¸Ü¡A»À¤H¥i¥H¥Nµª¡C¦Ç¶ð¤@¦@¤@¤d¤G¤Q¤K¦Ì¡A¾ã¦n¤T¦Ê¼h¡C»À¹Î²Õ§ä¨ì¦Ç¶ð¤§®É¡A¥¦¬O­Ë¦b¦a¤Wªº¡C§Úµ¥±N¥¦§ß°_¡A¤~¦¨¤F²{¦bªº¦Ç¶ð¼Ó¡C¤£ª¾¤j¤H¡A¬O§_º¡·N¡H¡v

¡u¶â¡C¡v

¸­´­§v¨ì¦Ç¶ð¬O­Ë¦a¡A«á¨Ó§ß°_ªº°ª¶ð¡C

¤£¸T·Q°Ý¡A¥¦¬O¤°»ò¶i­Ô³Qµo²{¡A¨Ã¥B±q¦ó®É¶}©l«Ø¥ß¡C¦ý«á¨Ó·Q·Q¡A¤S§Ô¦í¤F¡C

³o¡A¹³¦ü¥G¦b¥´§v¦Ç¶ðªººÞ²z¹ÎÅé¡A¦³ÂI¤£¦X¾A¡C

¡u§õ¥|¤j¤H¡A¤£¥²¤p¤ßÁlÁl¡C¦b»È«Bµõ¨¦©P³ò¡A¨S¦³¤°»ò¯µ±K¥i¨¥¡C¦Ç¶ð¼Ó¦s¦b«á¤~¦³¤F¦ÇÅKÂí¡A­ì¨Ó³o¥u¬O¤@¤ù¯î¦a¡C»È«Bµõ¨¦ªº©P³ò¤pÂí¡A³£¥Ñ®t¤£¦hªº²z¥Ñ¤~«Ø¥ß°_¨Ó¡C»È«Bµõ¨¦¤º¥~¡A¤¿Ã~·¥¤Ö¡A«o¦³¤@ºØ©]¶¡¥X¨Sªº¥¨«¬½¿½»¡C©~¦í¦a¤è¤£¦w¥þ¡A¤H­Ì«K¤£´±©w©~¡C¡v

¦ü¬Ý³z¤F¸­´­ªº¤ß¨Æ¡AÂŤs¥D°Ê¥æ¥N¦Ç¶ð»P¦ÇÅKÂíªº¨Ó¾ú¡C

¨Ã¥B¡A¦³·N»¡©ú¥L­Ì¹Î²Õ¨Ó®É¡A¦ÇÅKÂíÁÙ¥¼¦s¦b¡C

ÂŤs¥X²{«á¡A¥Õ­D¤l¹³°×¤Ú¤F¦üªº¡A¦n¹³¦³¬YºØÅU§Ò¡A¬Æ¤Ö¦A¶}¤f»¡¸Ü¡C§Y¨Ï¦³¸Ü¡A¤]¬O³­¯ºÀ³¥I¡C¤@¦æ¤H¸¨§¤«á¡AÂŤs§ó¤£Â_¤¶²Ð¦ÇÅKÂí©M»È«Bµõ¨¦ªº¦UºØ±¡ªp¡A¹³¦Ñ®v±Ð¨|¾Ç¥Í¤@¯ë¡AÄé¿é¦UºØ«H®§¡C

§vµÛ³o¨Ç±¡³ø¡A¸­´­Ä±±o¦Û¤v¦n¶H¬ï¶V¨ì¥t¥~¤@­Ó¥@¬É¯ë¡C

¦è¤¸¬w»â¤ºªº¤@¤Á¡A¦ü¥G³£³QÅqÂйL¨Ó¡C

¡u»È«Bµõ¨¦²±²£¦UºØ©_ª÷²§ÅK¡A¦]¦¹§l¤Þ¤F¾ã­Ó¤j³°ªº¦W¦K¤j®v¡A¦U¸ô¦þ§L¤]ÀH¤§¦Ó¨Ó¡C§õ¥|¤j¤H­n¤J»È«Bµõ¨¦¡A³Ì¦n¶±¥Î¤T¤­¦ì¦þ§L±a¸ô¡C¤@«h¡A§A¦³¦P¦ñ·|§ó¬Ù¨Æ¡C¤G«h¡A¦b»È«Bµõ¨¦©PÃä¡A¶VºB´nªº¤H¶V¨üÅwªï¡C¬Y¨Ç¦³²´¥ú¤H¡A§Y¨Ï¨S¦³¨ü¶±¤_¤j¤H¡A¤]¥i¯à·|¥X¤â´©§U¡C¡v

ÂŤs¼ö±¡¤§§E¡AÃö·Ó±o¤]¦³¨Ç¹LÀY¡C

¸­´­²´¤¤¦³ºÃ¡A¤ß·Q¦Û¤v¤°»ò®É­Ô¶}¤F¥D¨¤¥úÀô¡A¤H¤H³£¤W¨Ó±·¤j»L¡H

¡u§õ¥|¤j¤H¤£¥²©_©Ç¡A»À¤H¤]¬O°Ó³c¡C¦b»À¤H²z©À¤¤¡A¶V¦­ªº§ë¸ê¡A¦^³ø¶V¤j¡C¡vÂŤs¬Ý¤F¥Õ­D¤l¤@²´¡A´N¹³¦b±Ð¨|§Ì¤l¡J¡uÀ´±o©ú­õ«O¨­¡A³oÁÙ¤£°÷¡C¨­¬°°Ó³c¡A¤]­nµ¹«È¤H¤@­Ó«O»Ù¡C¤O¶q¤À«Ü¦hºØ¡A¨Ã«D®±ÀY¤~¬O°ß¤@¡C¦³®É­Ô¡A§ë¸ê¤H¥²¶·¥ý¥I¥X¡A¤~·|Àò±o«È¤Hªº«H¿à¡C§õ¥|¤j¤H¡A§A»¡¬O¤£¬O¡H¡v

ÂŤs»¡¸Ü¡A·N¥~ªºª½¥Õ¡C

·íµÛ¸­´­ªº­±¡A¦P¼Ë¬O¦³¤°»ò»¡¤°»ò¡C

¡u¦P·N¡AÁx¤l¶V¤j¡A¦^³ø¶V¤j¡C¡v¸­´­²{¦b©ú¥Õ¤F¡AÂŤs³o¬O¹ï¥Lªº§ë¸ê¡C

¡u¬Ý¨ì§õ¥|¤j¤H¤]¬O«D±`¤H¡A¤é«á­Y´M±o¦nªF¦è¡AªÖ©w¤£·|§Ñ¤F»À¤H¡C¡vÂŤs¯ºµÛ¡AÁ|ªM¡C

¸­´­¦P¼ËÁ|ªM¡A»¡¹D¡J¡u¦p­Y§Ú¤é«á±oÄ_¡A¤Ï¦Ó®iÂ०³B¡A·Q¥²¤]¤£¬OÂÅ¥ý¥Íªº¦n«È¤H¡C¦Ç¶ð¼Ó¹ï³oºØ¤H¡A®£©È¤]¤£·Q¹L¦h±µÄ²¡A¹ï§a¡H¡v

¡u«¢«¢¡K¡K¡v

ÂŤs¤@¶¼¦ÓºÉ¡A¯º¹D¡J¡u³o­Ë¤£·|¡A¦Ç¶ð¹ï¥ô¦ó¤H³£´¯¶}¤jªù¡C¥u¤£¹L½Ö¬O¶Q«È¡A½Ö¬O±`«È¡A¨C¤H¤ß¤¤¦Û¦³§PÂ_¡C§õ¥|¤j¤H­n¨Ó¡A§Ú­Ì¥²µMÅý¤j¤Hº¡·N¡C­n¨«¡A§Ú­Ì¤]¥²·|®¥°e¡C¡v

¸­´­À´¤F¡C

¦Ç¶ð¼Ó¯u¥¿»Ý­nªº¡A¬OÀ´¤H±¡ª¾®¦¼wªº¯u¥¿«È¤á¡A¦Ó¤£¬OÀH­·Â\¬hªºÀðÀY¯ó¡C

¡uÂÅ¥ý¥Í³o¼Ë»¡¡A§Ú«K©ñ¤ß¤F¡C»D»¡»È«Bµõ¨¦ªºÃäÂí¡A³£¥Hª÷Äݬ°³f¡C¯à§_½ÐÂŤs¥ý¥ÍÅç¤@Åç¡A³o¶ôª÷ÄÝ»ù­È¦h¤Ö¡H¡v¸­´­®³¥X¬P¹kÅK¡A¶Ç»¡¤¤ªº¨ººØ¡¥¬Pªe¿ûÅK¡¦¡A»¼¨ìÂŤs­±«e¡C

³o¤@¦ù¤â¡A¥Õ­D¤l©MÂŤsªºÁy¦â·LÅÜ¡C

¦ü¦³©Ò®©¡C

ÂŤs®³°_ª÷Äݶô¡A²Ó²ÓÅçÃÒ¡C

¨}¤[¤§«á¡A¤~»¡¹D¡J¡u§õ¥|¥ý¥Í¤]¬O«D±`¤H¡A¦p­Y»À¤H»¡±o¤£¹ï¡AÁٽФj¤H¤£­n¨£©Ç¡C¡v

¡u½Ð»¡¡A§Ú­nªº¬O¯u¸Ü¡C¡v

¡u¦p¦¹¬Æ¦n¡C¡vÂŤs¾ã²z¤F¤@¤U«äºü¡AµM«á»¡¹D¡J¡u³o¶ôª÷Äݪº½è¦a«Ü¦n¡A»À¤H¥i¥H«OÃÒ¡A¥¦¬O³Ì³»¯Åªºª÷Äݤ§¤@¡C¦ý¡A®£©È¥¦¨Ã«D¶Ç»¡¤¤ªº¤j³°¤­¤j©_¬Ã¤§¤@¡A¬Pªe¿ûÅK¡C»À¤H¨£ÃѬƤ֡A§õ¥|¤j¤H¤£­n©Ç¡C«ö»À¤H§P©w¡A³o¶ôª÷ÄÝÀ³¬O¬P¹kÅK¡C¥¦ªº»ù­È¡K¡K¶â¡A¤j·§¥u­n¥b¶ô¡A°£¦Ç¶ð¼Ó¥~¡A´N¯à¶R¤U¾ã­Ó¦ÇÅKÂí¡C¡v

¥Õ­D¤l§v»DÂŤs§PÃÒ³o¬O¬P¹kÅK¡A¤£¸T­Ë§l¤F¤@¤f²D®ð¡C

¤j³°¤¤ªº³»¯Åª÷ÄÝ¡A¬P¹kÅK¡C

¥¦¬O°£¥¼²{¥@ªº¬Pªe¿ûÅK¥~¡A³Ì¨ã»ù­Èªºª÷Äݤ§¤@¡C¦b»È«Bµõ¨¦¤¤¡A¬P¹kÅK´N¬O¦Ü¤W¬ÃÄ_¡C

ÂŤsªº¸Ü¡A«oÅý¸­´­¾_Åå¤F¡C

¥Lª¾¹D³o¬O¬P¹kÅK¡A¦]¬°¤÷¿Ë¨º¤@¦æ¤H¡A¦­´N­É¥j¥Nª¾ÃѤÀ¿ë¡C«á¨Ó¡A¤S¦³¨©µX»¡©ú¤F¥Õ±Úªº³yÁÁ³y°²¡A¤wµMªÖ©w¥¦ªº¯u¨­¡C¥i¬O³o­ÓÂŤs¡A¬°¦ó¯àª¾¹D¬P¹kÅKªº¯u°²¡C

«ö²z»¡¡A³o­Ó¦W¦r¥u¦s¦b¤_¥j¥N¿ò¸ñªº°O¿ý¤¤¡C

¡u§õ¥|¥ý¥Í¤£¥²©_©Ç¡A³oºØª÷ÄݦbªF³Ó¬w¡A¨Ã¤£¨u¨£¡C»À¤H¦h¦~«e´¿¸g¨ìªF³Ó¬w´å¾ú¡A¤]¨£¹L¨â¤T¦¸¡CÁö»¡¤£¯àµ´¹ïªÖ©w¡A¦ý¤]**¤£Â÷¤Q¡C­Y¥ý¥Í¦³ºÃ¡A»À¤H½ÐÂí¤¤¥¨¦KÅçÃÒ¡A¥ß¨£¤À¾å¡C¡vÂŤs¬Ý¨ì¸­´­¦³ºÃ¡AÁÙ¥H¬°¥L¤£«H³o¤£¬O¬Pªe¿ûÅK¡C

¡u¤£¥²¡C¡v

¸­´­Á|¤â¥Ü·N¡A»¡¹D¡J¡u§Úª¾¹D¥¦¬O¤°»ò¡A¥u¬O¦n©_¡A¥¦¬°¦ó»ù­È³o»ò°ª¡C¡v

ÂŤs»P¥Õ­D¤l§v¤F³o¸Ü¡A¤Ï­Ë´h¦í¤F¡C

¦n¤@·|¤§«á¡AÂŤs¤~»¡¹D¡J¡u§õ¥|¤j¤H¡A§A¶i¤J¹L»È«Bµõ¨¦¶Ü¡H©ÎªÌ¡A§A¦b¥~³ò¬Ý¹L¶Ü¡H¡v

¡u¨S¦³¡C¡v

¡uªGµM¦p¦¹¡C¡vÂŤsÁy¦â©ñ½w¡A»¡¹D¡J¡u§õ¥|¤j¤H¨S¦³¬Ý¹L»È«Bµõ¨¦¡A»À¤H¤]¤£·Q¹L¦h¸ÑÄÀ¡C¤£¦p½Ð¤j¤H¿Ë¦Û¨«¤@½ë¡A¥h¬Ý¬Ý»È«Bµõ¨¦ªº¯u¥¿¼Ò¼Ë¡C·Q¥²¡A¤j¤H·|©ú¥Õ¡A¬°¦ó¬P¹kÅKªºª÷ÄÝ»ù­È¦p¦¹¤§°ª¡C¡v

¸­´­»D¨¥¡A¤]ı¦³²z¡J¡u¦n¡A¨º»ò©ú¤é¦¹®É¡A§Ú­Ì¦A·|¡C¹ï¤F¡A³o¦ìºëÆF¯à§_¥ý¦«§A­Ì·Ó®Æ¡A§ÚÁÙ¦³«Ü­«­n°ÝÃD·Q­n°Ý¦o¡A²{¦bÁÙ¨S¦³®É¶¡²Ó°Ý¡C¡v

¡u§õ¥|¤j¤H¨¥­«¡A³o¥u¬O¥÷¤º¤p¨Æ¡C¦Ç¶ð¤º¡A¦Û·|­t³d«È¤H¦w¥þ¡A¤j¤H½Ð©ñ¤ß¡C¡v

¡u¦hÁ¡C¡v¸­´­«ý¤â¡AÂIÀY¥Ü·N¡C

Àþ®§¶¡¡A¤H¼vÁô¨S¡C

¦n¤@·|¤§«á¡AÂŤs¤~¹Ä¹D¡J¡u¨Ó¥h¦p¹q¡A¤£¨£Âܼv¡A¤£¯d®ð®§¡A¦¹¤l¨­ªk®£¤J¦ÇÅKÂí¤T¥Ò¡C¡v

¥Õ­D¤l§v»DÂŤsµû»y¡A§ó³´¤J¨I«ä¡C

±æ¥~Æ[¤Ñ¡A¦ü¦³­·«B¡AÆJ°_¡C

·ÅÄÉ´£¥Ü¡J¤è¦VÁ䥪¥k(¡ö ¡÷)«e«á½­¶¡A¤W¤U(¡ô ¡õ)¤W¤Uºu¥Î¡A ¦^¨®Áä:ªð¦^¦Cªí

§ë±ÀÂ˲¼ ¤W¤@³¹ ¡ö ³¹¸`¥Ø¿ý ¡÷ ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ññ