²Å骩

²Ä¤T¨÷ Â÷¶Ã½g ²Ä¤T¤C¤K³¹ ²Ä¤G¾Ô¡]¤T¡^

³o®É¥[Äõ¸¹¬O¥¿¹ïµÛ¤¤µØ­x¶¤¦C¤¤ªº¤@¿´ÅX³vÄ¥¤Ñ¬P¸¹¡AÂù¤èªº¶ZÂ÷¹ê»Ú¤v¤£¨¬¤­¤Q¦Ì¡A¤Ñ¬P¸¹¤À¬°¨â¼h¥ÒªO¡A¤@¦@¸Ë°t¤F¤­¤Q¤»ªù¤õ¬¶¡A°£¤F«e«á¥|ªù¤õ¬¶¤§¥~¡A¦b¥ª¥k²ì¦U¦³¤G¤Q¤»ªù¤õ¬¶¡A³o®É¤]¥þ³¡³£¹ï·Ç¤F¥[Äõ¸¹¡A²r¯Pªº¶}¤õÅFÀ»¡C

¥[Äõ¸¹¬O¤@¿´­«¶q¬°¤»¦Ê¤­¤Q¾·ªº¤¤«¬¾ÔÄ¥¡A¤]¸Ë°t¤F¤­¤Q¤»ªù¤õ¬¶¡A¦ý³o®É¥[Äõ¸¹¥¿¬O¥HÄ¥ÀY¹ïµÛ¤Ñ¬P¸¹ªº°¼²ì¡A¦]¦¹¥ª¥k¨â²ìªº¤õ¬¶³£¥Î¤£¤W¡A¶È¶È¥u¦³¨âªù«e¬¶¥i¥H¥Î¡A·íµM¤£¥i¯à¹ï¤¤µØ­x³y¦¨¦h¤jªº¦M¯Ù¡A¦Ó¥B³o®ÉÂù¤èªº¶ZÂ÷¹ê¦b¬O¤Óªñ¡A¤Ñ¬P¸¹ªº¤õ¬¶´X¥G¦CµLµêµo¡A³sÄò¨â½ü¶}¤õ¡A¤G¤Q¤»µo¬¶¼u¤¤¡A¦Ü¤Ö¦³¤G¤QµoÀ»¤¤¤F¥[Äõ¸¹¡A±N¥[Äõ¸¹ªº²î­º´X¥G¯{Äê¤F¡A´N³s²î¿µ¤º³¡ªºµ²ºc³£ÅS¥X¨Ó¤F¡C

¦ý¥[Äõ¸¹ÁöµM¨ü¨ì¤F­«³Ð¡A¦ý­ÉµÛºD©Ê¡A³t«×¤´µM¤£´î¡A¦Ó¥B³o®É¶ZÂ÷¤Óªñ¤F¡AÂù¤è´X¥G¨S¦³¦h¤Ö°{¸úªºªÅ¶¡¡A¦]¦¹´N¦b¤Ñ¬P¸¹¶}©l¶i¦æ²Ä¤T½ü¬¶À»ªº®É­Ô¡A¥[Äõ¸¹¤v¸g¨R¹L¨Ó¡A¤@ÀY¼²¤W¤F¤Ñ¬P¸¹ªº§À²ì³¡¥÷¡AºÉºÞ³o®É¥[Äõ¸¹¤v¸g¨ü¨ì¤F­«³Ð¡A¦ý²¦³º©M¤Ñ¬P¸¹ÁÙ¬O¦P¤@³W¼Òªº¾ÔÄ¥¡A¦Ó¥B¤S¬O®µ¶Õ¦Ó¨Ó¡Aµ²ªG¤@¤U¤m±N¤Ñ¬P¸¹ªº§À²ì³¡¥÷µ¹¼²±o¦h³Bµõ¶}¡A¦Ó¥B¾ã­ÓÄ¥¨­³£¨Ó¤F¤@­Ó¤E¤Q«×ªºÂà¦V¡A¦b¤ô­±¥´¾î¡A¨â²îÅܦ¨¤F¨â²ì¬Û±µ¡C

¦Ó³o®É¥[Äõ¸¹°¼²ìªº³ÑÊe¤õ¬¶¤]¤@°_¶}¤õ¡A¦V¤Ñ¬P¸¹®i¶}¤F¤¿¬½ªº¬¶À»¡A·íµM¤Ñ¬P¸¹¤]¦P¼Ë¶}¬¶ÁÙÀ»¡A¥Ñ¤_²{¦b¨â²î¾a±o§óªñ¡A´X¥G´N¬O°¼²ì¶KµÛ°¼²ì¡Aµ²ªG¤@¤U¤lÂù¤è³£³Q¥´±oªº°¼²ì¦h³B¶}µõ¡A¾ã­Ó²î¿µ¡A¥H¤Î°¼²ìªº¤õ¬¶´X¥G¥þ³Q¥´¼o¤F¡C

¦ý´N¦b³o®É¡A¸ò¦b¤Ñ¬P¸¹«á­±ªº¨µ¬vÄ¥«¶¤ì¯T¸¹¤]¬O¦]¬°¶ZÂ÷¤Óªñ¤F¡Aµ²ªG¸ú°{¤£¤Î¡A¤S¤@ÀY¼²¨ì¤F¥[Äõ¸¹¨­¤W¡A¤£¹L³o®É¥[Äõ¸¹¥»¨Ó´N¤w¸g¨ü³Ð·¥­«¤F¡A¦Ó¥B«¶¤ì¯T¸¹¤]­n¤ñ¥[Äõ¸¹¤j¤@¸¹¡A¦]¦¹³Q«¶¤ì¯T¸¹³o¤@¼²¡A¥[Äõ¸¹¹y®É¤äÂ÷´²¬[¡A¦ý³o®É±q¥t¤@°¼¡A¤S¦³¤@¿´²üÄõ¾ÔÄ¥¤]¨R¤F¶i¨Ó¡A¦A«×°Ñ¥[ªº¼²À»¡Aµ²ªG¤¤²üÂù¤èªº¥|¿´¾ÔÄ¥³£¼²¨ì¤F¤@°_¨Ó¡C

¥|¿´¾ÔÄ¥ªº¼²À»¡A¤]¨Ï¤¤µØ­xªºÁa¶¤¶¤§Î³Q¹ý©³ºI¬°¨â¬q¡A¦b¼²²î¦aÂI¥H«áªº¤¤µØ­x¨ä¥L¾ÔÄ¥¥u¯à¯É¯ÉÂà¦V¡A¥H¸ú¶}³Q¼²¦b¤@°_ªº³o¥|¿´¾Ô²î¡A¦Ó¦P®É²üÄõ¤S¦³¨â¤T¿´¾ÔÄ¥¤Á¤J¤F¤¤µØ­xªº¶¤¦C¤¤¡A¤]¨Ï¤¤µØ­xªº«á¥b¬q¶¤§Î¹ý©³¥´¶Ã¡A¤_¬O²üÄõ¾ÔÄ¥­¼¾÷¦V¤¤µØ­xªº¾ÔÄ¥®i¶}¤F²r¯Pªº¶i§ð¡A¦Ó¤¤µØ­xªº¾ÔÄ¥¤]¾Ä¤Oªï¾Ô¡AÂù¤è¬¶¨Ó¬¶©¹¡A¥´±o¤Q¥÷¿E¯P¡C

¦ý¦b³oºØ¶Ã¾Ô·í¤¤¡A¤¤µØ­xÅãµM­n¤ñ²üÄõ¾ÔÄ¥»¹¦â¤@Äw¡A¦Ó¥B²{¦b²üÄõ¾ÔÄ¥¦³¤j¥b³£¶°¤¤¦b³o¤@¶ô¡A¤¤µØ­x«o³Q¤À¬°¨âºI¡A¦]¦¹¦b³o­Ó§½³¡ªº¾Ô³õ¤W¡A²üÄõÄ¥¶¤¦û¾Ú¤F¸û¤jªºÀu¶Õ¡Aµ²ªG¦b¿E¯Pªº¶Ã¾Ô·í¤¤¡A¤¤µØ­x¦³¤G¿´Å@½ÃÄ¥¡A¤T¿´ÅX³vÄ¥¡B¤@¿´¨µ¬vÄ¥³QÀ»¨I¡A¥t¥~ÁÙ¦³¦h¿´¾ÔÄ¥¨ü¶Ë¡A¦Ó¦b²üÄõ¤è­±¡A°£¤F¥ý«e³QÀ»¨Iªº¾Ô²î¤§¥~¡A¦b¶Ã¾Ô¶}©l¤§«á¡A²üÄõ´N¨S¦³¤@¿´¾ÔÄ¥³Q¤¤°êÀ»¨I¡AÂù¤è¦b¶Ã¾Ô¤¤ªº®t¶Z¡AÁÙ¬O¤Q¤À©úÅ㪺¡C

·íµM²üÄõ®ü­xªº¦Û¥Ñ¾Ô³N¨Ã«D¬O¤@¨ýªº¶Ã¾Ô¡A¸g¹L¤F´X¤Q¦~ªºµo®i¤§«á¡A²üÄõ®ü­x¤]§Î¦¨¤F¤@®M¦Û¥Ñ§@¾ÔªºÅéÈð¡A¤@¦ý¶i¤J¦Û¥Ñ§@¾Ô¼Ò¦¡¤§«á¡A²üÄõÄ¥¶¤·|¦Û°Ê§Î¦¨¥H¤T¨ì¥|¿´¾ÔÄ¥¬°¤@²Õ¡A¶i¦æ¤p²Õ°t¦X¾Ô¤æ¡A©Î»ôÀY¨Ã¶i¡A©Î«e«á§¨À»¡A©Î¬O¥ª¥k¶i¦A¥[¤W¥L­Ì°ª©úªº¾p²î§Þ³N¡A¤]«OÃÒ¤F²üÄõªº¦Û§@¾ÔÅé¨tªº¶¶§Q¹ê¬I¡A¬Û¹ï¤_²üÄõ¨Ó»¡¡A²Õ«Ø¤F¤£¨¬¤Q¦~ªº¤¤°ê®ü­x¡A½T¹ê¬Û·í¤í¯Ê®ü¾Ôªº¸gÅç¡C

¤£¹L´N¦b³o®É¡A§õµØ±ö±a»âµÛ¤Q´X¿´¾ÔÄ¥¤v¸gÂà¹L¦V¨Ó¡A¤´µM«O«ùµÛÁa¶¤ªº¶¤§Î¡A­«·s±þ¦^¾Ô³õ¨Ó¡A³o®É¨ü§õµØ±ö±±¨îªº¡A¤@¦@¦³¤Q¥|¿´¾ÔÄ¥¡A°£¤F§õµØ±öªº®yÄ¥®ü¤Wª´ºÀ¸¹¤§¥~¡AÁÙ¥]¬A¤K¿´¨µ¬vÄ¥¡B¥|¿´ÅX³vÄ¥©M¤@¿´Å@½ÃÄ¥¡A¦Ó¥B¨C¤@¿´¾ÔÄ¥°ò¥»³£«O«ùµÛ¥þ¾ãªº¾Ô¤æ¤O¡A¦]¦¹³o¤@¤äÄ¥¶¤ªº¹ê¤O¤´µM¤£®e©¿µø¡C

¦Ó³o®É²üÄõÄ¥¶¤¤]¦P¼Ë¤À¦¨¤F¨â§å¡A¥D±N¯S®Ô´¶±a»â¤Q¤G¿´¾ÔÄ¥ªïÀ»§õµØ±ö¡A¥Ø¦a¬OºÉ¤O©ì¦í³oÄ¥¶¤¡A¦Ó¼wx«Â¯S¥I³d«ü´§¨ä¥L¾ÔÄ¥¡A³ò§ð¨ä¥Lªº¤¤µØ­x¾ÔÄ¥¡C

·íµM²üÄõ¾ÔÄ¥ÁÙ¬O¨¼¥Î¦Û¥Ñ§@¾Ô¤è¦¡¡A¦V§õµØ±ö±a»âªºÄ¥¶¤µo°Ê§ðÀ»¡A¦Ó§õµØ±ö¦b²î¼Ó¤W¡A¨IíªºÆ[¹îµÛ²üÄõÄ¥¶¤ªº¨Ó¶Õ¤è¦V¡A¨Ã¥B¦V¥ÒªO¤Wªº¤h§L¤U¥O¡A·Ç³ÆÅRÆE¤õ½b¡C

¦b¤¤µØ­xªº¨µ¬vÄ¥¯Å¥H¤Wªº¾ÔÄ¥¤W¡A³£¸Ë°t¤F½c¦¡ÅRÆE¤õ½b¡A¦Ó¥u¦³¾Ô¦CÄ¥¤~¸Ë°t¤F¤j«¬ªºÅRÆE¤õ½b¡A¤]´N¬O¾Ô©ò¦¡ªºÅRÆE¤õ½b¡A¤£¹L³o¨âºØÅRÆE¤õ½b¤@¯ë³£¬O¥Î¨Ó¹ï©¤§ðÀ»¡A¦]¦¹ºÉºÞ¤¤µØ­xªºÅRÆE¤õ½b¬O¦w¸Ë¤F§ÀÁl¡A¦ýºë·Ç«×¤´µM«Ü®t¡A¥u¯à«OÃÒ¤@­Ó¤j¤è¦V¡A¦b®ü¤W¥Î¨Ó¹ï¾Ô²î¶i¦æ§ðÀ»¡A©¹©¹¤Qµo¤E¤£¤¤¡A°£«D¬O¼ÄÄ¥¼Æ¶q²³¦h¡A¨Ã¨¼¥Î±K¶°°}§Î¦¡¡A¤~·|¨Ï¥ÎÅRÆE¤õ½b§ð¥h¡C

¦ý²{¦bªº±¡ªp«h¦³¨Ç¨Ò¥~¡AÁöµM²üÄõ¾ÔÄ¥¨Ã¤£¬O±K¶°°}§Î¡A¦ý¤ñ¸û³ßÅw¦bªñ¶ZÂ÷¡A¨ä¬O¦b¤G¦Ê¦Ì¥H¤ºªº¶ZÂ÷¤º§@¾Ô¡A¦]¦¹¦pªG¨Ï¥ÎÅRÆE¤õ½b¥´À»¡A¤]ÁÙ¬O¦³¤@©wªº®ÄªGªº¡C

¥t¥~²{¦b§õµØ±ö¤]½T¹ê¬O¦³¤@ÂI¯f«æ¶Ã§ëÂå¡A¥»¨Ó¦b¥X§Lªº®É­Ô¡A§õµØ±öÁÙ¬O¥Rº¡¤F«H¤ßªº¡A»{¬°³o¤@¥M¦Û¤v³Ó¨÷¦b´¤¡Aµ²ªG¨S¦³·Q¨ì²{¦b¥´¦¨¤F³o­Ó¼Ë¤l¡A½T¹ê¬O¤j¤j¶W¥X¤F§õµØ±öªº¹w®Æ¤§¥~¡A¦Ó²{¦bªº·í°È¤§«æ´N¬O¬ð³Q²üÄõ¾ÔÄ¥ªºªÈÄñ¡A»°¥h±Ï´©¦Û¤vªº¨ä¥LÄ¥¶¤¡A¦]¦¹¤°»ò©Û³£­n¸Õ¤@¸Õ¤F¡C

³o®É²üÄõÄ¥¶¤ªººXÄ¥¥¬¨½¼wù¼w¸¹¤v¸g¾aªñ¤F®ü¤Wª´ºÀ¸¹¡A¨âÄ¥¬Û¶Z¥u¦³¤@¦Ê¤­¤Q¦h¦Ìªº¶ZÂ÷¡A¨Ã¶}©l¶}¬¶ÅFÀ»¡A¦Ó®ü¤Wª´ºÀ¸¹¶}¬¶ÁÙÀ»ªº¦P®É¡A¤]³sÄòµo®g¤F¥|­Ó¤G¤Q¤­¤ä¸ËªºÅRÆE¤õ½b½c¡C

¤@¦Ê¤äÅRÆE¤õ½b±aµÛ¦y¾Uªº¯}ªÅÁn­µ¡AªuµÛº©µLÃä»Úªº­y¸ñ¡A¦V²üÄõ¾ÔÄ¥ªº¤è¦V­¸®g¹L¥h¡A¦Ó¦b¥¬¨½¼wù¼w¸¹¤W«ü´§ªº¯S®Ô´¶¤]¤j¦Y¤F¤@Åå¡A¦]¬°³oºØ¼Q®gÃþªºªZ¾¹¦b¼Ú¦{ÁÙ±q¨Ó¨S¦³¥X²{¹L¡C

ÁöµM»¡ÅRÆE¤õ½b½T¹ê¨S¦³¤°»ò·ÇÀY¡A¦ý³Ó¦b¼Æ¶q¦h¡A¦Ó¥B¥¨¤jªº²î¦|¤]½T¹ê¬O¤@­ÓÃe¤jªº¥Ø¼Ð¡A¦]¦¹¦³¤T¤äÅRÆE¤õ½b©R¤¤¤F²î¦|¡A¦³¤@¤ä©R¤¤¤F²î¥ÒªO¡A¥t¥~ÁÙ¦³´X¤äÅRÆE¤õ½b©R¤¤¤F¨ä¥Lªº¨â¿´¾ÔÄ¥¡C

ÅRÆE¤õ½bªºÃz¬µªº«Â¤O¨Ã¤£¤j¡A¥D­nªº±þ¶Ë¬O¾a¤ºÂ꺪o¯×¿U¿N¡A¦Ó²î¦|¡B²îÅ饻¨­³£¬O©ö¿U¬µªºª«Åé¡A¦]¦¹Ãz¬µ¤§«á¡Aªo¯×¤j¶qªºÂq¥X¡A¥ß¨è´N¦b¥¬¨½¼wù¼w¸¹¤W¿U¿N¤F°_¨Ó¡C

ÁöµM»¡²{¦bªº¤õ¶Õ¨Ã¤£¤j¡A¦ý¾Ô²îªº¥þ¨­³£¬O©ö¿Uª«Åé¡Aµy¤£ª`·N´N·|½¯©µ¦¨¥þ²î¤j¤õ¡A¦Ó¥B¦|½´µÛ¤õ¤]¬O³Ì­n©Rªº¡A¦]¦¹³o¨y¦b¥¬¨½¼wù¼w¸¹¤W¡A²î­û¡B¤ô¤â­Ì¤]¬O¤@°}¤j¶Ã¡A¤C¤â¤K¸}ªº¦£µÛ±Ï¤õ¡B­°¦|¡A¦ÛµM¤]´NµL¤ß¦A¾Ô¤U¥h¤F¡C

¥t¥~¯S®Ô´¶¤]¤£²M·¡¡A¤¤µØ­xªº³oºØªZ¾¹ÁÙ¦³¦h¤Ö¡A·|¤£·|¦A¹ï¦Û¤v¨Ï¦]¦¹¤]¤£´±¦A©M¤¤µØ­x¥æ¾Ô¤U¥ß¨è¤U¾Ô²î¥ýºM§â¤õ¼³·À¤F¦A»¡¡A¦Ó¥t¥~¨â¿´³QÅRÆE¤õ½bÀ»¤¤ªº¾ÔÄ¥¤]³£¦]¬°Ä¥Åé°_¤õ¡A¦Ó°h¥X¤F¾Ô¤æ¡C

§õµØ±ö¨£¤F¡A¤]¤£¥Ñ²´´Ø¤@«G¡A¬Ý¨Ó³o¤@­Ó¦Û¤vµL·NÃѪºÁ|¦æ¦ü¥G¬O§ä¹ï¤F¤èªk¡A¥ÎÅRÆE¤õ½bÁÙ¬O«D±`¥i¦æ¡A¦b®ü¤Wª´ºÀ¸¹¤W¡A¤@¦@±a¤F¤Q­Ó¤G¤Q¤­¤ä¸ËªºÅRÆE¤õ½b½c¡A§õµØ±ö¤]¥ß¨è¤U¥O¡A§âÅRÆE¤õ½b½c¥þ³£®³¥X¨Ó¡A¦V²üÄõÄ¥¶¤µo®g¡A¦Ó§õµØ±ö©Ò±a»âªº³o¤äÄ¥¶¤¡A¤j¦h¼Æªº¾ÔÄ¥³£±a¦³ÅRÆE¤õ½b½c¡A¦]¦¹¤]³£¯É¯É®Ä¥é¡A®³¥X¤FÅRÆE¤õ½b½c¡A¦V¼ÄÄ¥§ðÀ»¡C

¤@®É¤§¶¡º©¤Ñ¤õ½b­¸»R¡A¦b®ü­±¤W¥Rº¡¤F¦y¾Uªº¯}ªÅÁn­µ¡A³s¬¶Án³£À£¨î¤£¦í¡C

ºÉºÞÅRÆE¤õ½b½T¹ê¨S¤°»ò·ÇÀY¡A´N¬Oº©¤Ñ¶Ã­¸¡A¦ý³Ó¦b¼Æ¶q²³¦h¡A½M¿ß½í¤W¦º¯Ó¤l¡AÁ`¯à½í¤W´X­Ó¡A¦Ó¥B¥u­n¬O¦³¤@¤äÅRÆE¤õ½b¥Ø¤¤´N¤£±o¤F¡A¦]¬°­·¦|²î¹ï¤õªº®£©È¡A»·³Ó¹L¤F¤õ¬¶¡Aµ²ªG¥Î¤£¤@·|¨à¡AªýºI§õµØ±öªº²üÄõ¾ÔÄ¥´X¥G¨C¿´²î³£µÛ°_¤õ¨Ó¡A¤õ¶Õ¦³¤j¦³¤p¡A¦Ó¦U²î³£¦£µÛ±Ï¤õ¡A¯É¯É°h¥X¤F¾Ô¤æ¡AÁöµM¦³¨â¿´¾ÔÄ¥¹®©¯¨S¦³³QÅRÆE¤õ½bÀ»¤¤¡A¦ý¨£¨ä¥L¾ÔÄ¥³£°h¥X¤F¾Ô¤æ¡A¦ÛµM¤]¤£´±¦A¼µ¤U¥h¡A¤_¬O¤]³£°h¥X¤F¾Ô¤æªº¦æ¦C¡C

µ²ªG§õµØ±ö±a»âµÛÄ¥¶¤¡A¤Q¤À¶¶§Qªº¨R¹L¤F²üÄõ¾ÔÄ¥ªº°ôºI¡A»°¹L¥h±Ï´©¤¤µØ­xªº¨ä¥LÄ¥¶¤¡C

§õµØ±öªºÄ¥¶¤½T¹ê¨Ó±o¤Q¤Àªº·¥®É¡A¦]¬°³o®É¤¤µØ­xªº¨ä¥L¾ÔÄ¥¤w¸g¥´±o¤Q¤À³Q°Ê¡A¤£¶È¦b¾ÔÄ¥Á`¼Æ¤W¤Ö¤_¼ÄÄ¥¡A¦Ó¥B¤]¨S¦³¥D¤ß°©¡AÁöµM¶i¤J¤F²V¾Ô¤§«á¡AºXÄ¥ªº«ü´§§@¥Î´N¤Q¤À¦³­­¤F¡A¨ä¹ê¤]´N©M¤@¿´´¶³qªº¾ÔÄ¥¨S¦³¤Ó¤jªº°Ï§O¡A¦ýºXÄ¥¹ï¤_¤h§L¦b¤ß¨½¤Wªº¼vÅT¤O¤´µM¤£®e§C¦ô¡A¥u­n¦³ºXÄ¥¦b¡A¤h§L­Ì¤]¤~¯à¦w¤ß§@¾Ô¡A¦]¦¹²{¦b¤¤µØ­x¶V¾Ô¶V¤£§Q¡A¤v¸g³Q²üÄõÄ¥¶¤À»¨I¤F¤Q§E¿´¾ÔÄ¥¡A²üÄõ¾ÔÄ¥¶È³QÀ»¨I¤F¤@¿´¡A¦Ó¨ä¥L¾ÔÄ¥¤]³£¬O¦U¦Û¬°¾Ô¡A§½¶Õ§Ä§Ä¥i¦M¡C

¦]¦¹¦b³o®É§õµØ±ö±a»âµÛÄ¥¶¤»°¨ì±Ï´©¡A½T¹ê¬O¤d§¡¤@µo¡A¦pªG¦A±ß¤@ÂI¡A®£©È´N¥þ­xÂШS¤F¡A§õµØ±ö¤]¤U¥O¡A«O«ùÁa¶¤¡A¦V¼ÄÄ¥¶i§ð¡A

(

·ÅÄÉ´£¥Ü¡J¤è¦VÁ䥪¥k(¡ö ¡÷)«e«á½­¶¡A¤W¤U(¡ô ¡õ)¤W¤Uºu¥Î¡A ¦^¨®Áä:ªð¦^¦Cªí

§ë±ÀÂ˲¼ ¤W¤@³¹ ¡ö ³¹¸`¥Ø¿ý ¡÷ ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ññ