²Å骩

²Ä¤T¨÷ Â÷¶Ã½g ²Ä¤G¤E¤E³¹¥»§½¶Õ(¤W)

µµ¬ÂÄn¯w¤F¯w²´´Ø¡A¯º¹D¡J¡u¨ì¬O¬Ý¤£¥X¨Ó¡A§A©~µMÁÙ¦b¥~­±¾iµÛ¤k¤H¡A³o­Ó¬O¤é¥»ªº¤½¥D¡A¦Ó¥B§Ú§v¨È©g»¡¡A¦b§f§ºÁÙ¦³¤@­Ó¤k®üµs¡A¬Ý¨Ó§Aªº¤f¨ýÁÙ¤£¬O¤@¯ëªº¯S§O¡C¡v

°Ó¼Ý§v¤F¡A¤]¬O¤@ÀY¼É¦½¡AÁy¦â¤j¡C

¸­º½âФ]¯º¤F¯º¡A¹D¡J¡u³o­Ó§Ú¥i­n»¡­Ó¤½¹D¸Ü¡A¨ì¬O¤£¯à©Ç¥L¡Aºâ°_¨Ó³o­Ó¤ê¥»¤½¥DÁÙ¬O¦b©j©jªº«e­±¡A²{¦b¤Ï¨ì±¼¨ì«á­±¨Ó¤F¡C¡vÂàÀY¤S¹ï°Ó¼Ý¹D¡J¡uÂȤ½¥Dªº¦~ÄÖªº¤£¤p¤F¡A¤S¦b¥~­±µ¥¤F³o»ò¤[ªº®É¶¡¡A¦Ñ¬O³o»ò©ìµÛ¤]¤£¬O¨Æ¡A§Ú¬ÝÁÙ¬OºÉ§ÖÅý¦o¶i®c¨Ó§a¡C¡v³Ì·s¤p»¡¡u½Þ½Þ®q¤p»¡¡v

°Ó¼Ý¤]­W¯º¤F¤@¤U¡A¦pªG¤£¬O¸­º½âд£¿ô¡AÁÙ¯uªº®t¤@ÂI§Ñ¤F¡A¦Û¤vÁÙ¦³¤@­Ó¤ê¥»¤½¥D¦b¥~­±¨S¦³¦¬¶i®c¨Ó¡C²{¦b·Q·Q¡A©MÂצÚÂȽT©wÃöÈð¡AÁÙ¬O¦b¦Û¤xºÙ«Ò¤§«eªº¨Æ¤F¡Aºâ°_¨Ó¤x¸g§Ö¤G¦~¤F¡AÁöµM»¡³o¤]¬O¤@¼Î¬Fªv±B«Ã¡A¦ýÅý¤@­Ó¦~»´¤k¤lµ¥¤F³o»ò¤[¡A¦h¤Ö¤]¦³¨Ç»¡¤£¹L¥h¡C¦Ó¥B¥H³o­Ó®É¥Nªº¼Ð·Ç¬Ý¡AÂצÚÂȤ]¤£¦b¦~»´¤F¡C

ÁöµM°Ó¼ÝºÙ«Ò¤@¦~¦h¥H¨Ó¡A¤@ª½³£«D±`Ác¦£¡A¦ý¤]¨Ã¤£¬O³s¯Ç¤@­ÓÀ§¦mªº®É¶¡³£¨S¦³¡A¹³¨â­Ó´ÂÂAªºÅÚ²ú¤½¥D¡AÁÙ¦³µµ¬ÂÄn¡A³£¬O¦b³o¬q®É¶¡¨½¦¬¶i®cªº¡Aµµ¬ÂÄn²{¦b³£¤v¦³¤F¨­¥¥¡A¦pªGÁÙ§âÂצÚÂÈ©ñ¦b¥~­±¡A½T¹ê¤£¤Ó¦X¾A¡C¦]¦¹¤]ÂI¤FÂIÀY¡A¹D¡J¡u¦n§a¡A§A´N¿ï­Ó¤ê¤l¡A§â¦o±µ¶i®c¨Ó¤F¡C¡v³Ì·s¤p»¡¡u½Þ½Þ®q¤p»¡¡v

¸­º½âйäµM¤@¯º¡A¹D¡J¡u¦n¡A§Ú°¨¤W´N¦w±Æ¡C¡v

´N¦b²Ä¤G¤Ñ¡A°Ó¼Ý¦b¦Û¤vªº°®²M®c¨½±µ¨£¤FÂצÚÂÈ¡C

¤µ¤Ñ¨Ó¨£°Ó¼Ý¡AÂצÚÂȬï¤F¤@¥ó¯»±m¦âªº©MªA¡A¸µÛ´X¦·¥Õ¦âªºÄåªá¸ËÂI¡A¤@ÀY¨qµo¨Ã¥¼®¾°_¡A¥u¬O¥Î¤@±øµo±a§ô°_¡A¦ÛµM««¦b¨­«á¡AÁy¤W¥¼¬I¯Ú¯»¡A¬Ý°_¨Ó²M²M¨q¨q¡AÅã±o¤Q¤À¶®­P¡C³s°Ó¼Ý¤]¤£±o¤£©Ó»{¡AÂצÚÂȪº¬üÄR¡A½T©w¥i¥H¦b¦Û¤vªº«á®c¤¤¤]±Æ±o¤W¤@¸¹¡A¦A¥[¤W³o¤@¨­¤é¦¡ªº©MªA¡A¤]¤£¸T°_¤F°Ó¼Ý¹ï¥t¤@®ÉªÅ¨½ªº³\¦hÁp·Q¡A¦]¦¹¤]ı±o³o»ò¤@­Ó¤j¬ü¤H¡A¥µ¦b¥~­±§Ö¤G¦~¤F¡A½T¹ê¦³¨Ç¥i±¤¡C

¨£¤F°Ó¼Ý¡A¦æ§¹Â§¤§«á¡AÂצÚÂȤ@Áy«Õ«èªº¼Ë¤l¡A¹D¡J¡u¬Ó¤W·íªìµªÀ³¯Ç©c¨­¬°¦m¡A¬°¦ó¤@¸gªñ¤G¦~¡A«o¤@ª½´ùµL­µ°T¡A²ö«D¬O§â©c¨­§Ñ¤F¶Ü¡H¡v

°Ó¼Ý¥u¦n­W¯º¤F¤@Án¡A¹D¡J¡u³o¥ó¨Æ±¡¬O®Ó²¨©¿¤F¡A³o¨â¦~¨Ó½T¹ê¬OÃø¬°§A¤F¡A¤T¤Ñ¤§«á´N¬O¦n¤é¤l¡A®Ó¬£¤H±µ§A¶i®c¨Ó§a¡C¡v

§v¤F³o¥y¸Ü¡AÂצÚÂȪºÁy¤W·L·L¬õ·w¡A¦ý¥Ø¥ú¤¤«oÅã¥X¤@µ·³ß¦â¡A¤SÄÆÄÆ¤U«ô¡A¹D¡J¡u©c¨­¦hÁ¬ӤW¡C¡v

°Ó¼Ý¦ù¤â±N¦o©Ô°_¨Ó¡A¦ý¶¶¶Õ¤S§â¦oºO¦b¨ì¦Û¤vÃh¨½¡A¯º¹D¡J¡u­n¤£­n²{¦b´N¬°®Ó¨Í¹ì©O¡H¡v

ÂצÚÂÈ·L·L±Ã¤F¤@¤U¡AµM«á°¨¤W©ñ±ó¤F§Ü©Ú¡A­Ê¨­¦b°Ó¼ÝÃh¨½¡A§CÁn¹D¡J¡u¤@¤Á³£¥Ñ¬Ó¤W°µ¥D¡C¡v¦ýÁy¦â«o¬õ±o§ó¼F®`¡A©I§l¤£Ä±¤]«æ«P¤F¤@¨Ç¡Aºò§ìµÛ°Ó¼Ý¦ç³Tªº¤â¤]¦³¨Çµo§Ý¡CÁöµM¦b¨Óªº®É­Ô¡A¦­´N°µ¦n¤FÄm¨­ªº«ä·Q·Ç³Æ¡A¦ýÂצÚÂȲ¦³ºÁÙ¬O¤@­Ó¥¼¸g¤H¨Æªº¦~»´¤k¤H¡A³o®É­n»¡¤£ºò±i¡A·íµM¬O¤£¥i¯à¡C

¤£¹L¦b°Ó¼Ýªº²´¨½¡A³oºØ§t²Û±a©Ä¡A±ý©ÚÁ٪諸¼Ë¤l¡A§ó¬°§l¤Þ¤H¡A¥[¤W¨â¤HªºÃö¨t¦­´N©w¤U¨Ó¤F¡A´Nºâ²{¦b§âÂצÚÂȱÀ­Ë¡A¤]¨S¦³¤°»ò¤£¹ïªº¡C¦]¦¹°Ó¼Ý¥ñ¥h¡A§k¦í¤FÂצÚÂȼbÆAªºÄå®B¤W¡C¦b¦oÁÙ¨S¦³§@¥X¥ô¦ó¤ÏÀ³ªº®É­Ô¡A¦ÞÀY´N¬ð¯}¤F¦oªº¤úÃö¡AµL³B¤£¨ìªº¦b¦o¤p¼L¨½¬D³rµÛ¡C

¦bÂצÚÂȹ³©º¦¡ªº±Ã¤ã¤F¨â¤U¡AµM«á¨³³tªº°g¥¢¦b°Ó¼Ýªº¼ö§k¤¤¡A¨Ã¥B¼ö¯P¦a¤ÏÀ³ªï¦XµÛ¡AÅã±oÁö¬Oªì¹Á´þ¨ý¡A¦ý¤]«o¼Ö¦¹¤£¯h¡C

°Ó¼Ý²{¦b¹ï¨k¤k¤§¨Æ·íµM¬O¸gÅçÂ×´I¡A¤@Ãä©M¦o¼L¦Þ¥æÄñ¡A¤@¥u¤âºOºò¦o¬X³nªº¸yªÏ¡AÅý¦oºò¶K¦b¦Û¤vªºÃh¨½¡A¥t¤@¤â¥Ñ¦o¯Ý¤fªº¦çĄ̃½«I¤J¶i¥h¡A¦b¿°·ÆÂ׬Xªº¶p¯Ý¤W¸v·Nªº¬¡°Ê¡C²{¦bÂצÚÂȤv¬O¤G¤Q¤­·³¡AÁöµM¦b³o­Ó®É¥N¬O¤jÄֳѤk¡A¦ý¥H«á¥@ªºÆ[ÂI¬Ý¡A¥¿¬O¤k¤Hªº¶Àª÷¦~ÄÖ¡A¤@¤Áªº¨­Åé¾÷¯à³£¤w¸gµo¨|¦¨¼ô¡A´N¹³¤@­Ó§¹¥þ¦¨¼ôªº¤ô»e®ç¡A¥i¥HºK¨¼¤F¡C

¦Ó²{¦bÂצÚÂȦ­¤v³Q¥L§k±o©üÀYÂà¦V¡A¤À¤£²MªF«n¦è¥_¡A®Ú¥»´N²@µL©è§Ü¤§¤O¡A¤@ª½¨ì±j¯Pªº¨ë¿E©M§Ö·P±q¯Ý«e¶Ç¨Ó¡A¤~µo²{¦Û¤v­«­nªº¨¾½u¦­¤w²_³´¦b°Ó¼ÝªºÅ]´x¤U¡C

µ¥°Ó¼Ý¹L¨¬¤F¤f¦Þ¤â¤§±ý¥H«á¡A¤~½w½wÂ÷¶}¦o¤õ¼öªº¤p¼L¡A¦ý§@´cªº¤â«o¨ÌµM°±¯d¦bÂצÚÂȪº¦çĄ̃½¡A«ö§L¤£°Ê¡C¦Ó³o®ÉÂצÚÂȤw¬O¬õ·wº¡­±¡A´A²´¦pµ·¡A»¡¤£¥Xªº»¤¤H¼Ë¤l¡C¤]Åý°Ó¼Ý¬Ý±o¦â¤ß¤j°Ê¡A¥u·QµÛ§â¦o©ê¨ì¤º«Ç¡A¥ý±À­Ë¦b»¡¡C

³o®ÉÂצÚÂȤ]µy²M¿ô¤F¤@ÂI¡A«ö¦í¤F°Ó¼ÝÁÙ°±¯d¦b¦Û¤v­n¦aªº¤â¡A³Ý®§µÛ¹D¡J¡u¬Ó¤W¡A©c¨­¤µ¤é¶i®c¡A¬O¦³­«­nªº¨Æ­n¦V¬Ó¤W«µ¸[¡A¦pªG¬Ó¤W­n©c¨­¨Í¡K¨Í¹ì,®e¡K®e©c¨­»¡§¹,¦A¡K¦A¬°¬Ó¤W¨Í¹ì¡K¦n¶Ü?¡v

°Ó¼Ý¤]·Q¨ì,ÂצÚÂȶi®c¨Ó,·íµM¤£¬O¥u¬°¤F¦­¤é¶i®c,¤@©w¬O¦³§Oªº¨Æ±¡,¦]¦¹¤S¦b¦o¯Ý«e®º¤F¤@§â,¹D¡J¡u¬O¤°»ò¨Æ±¡¡C¡v

ÂצÚÂÈ¡uÄXÀ{¡v¤F¤@Án¡A§ÔµÛ°Ó¼Ýªº¬D³r¡A³Ý¤F¤@¤f®ð¡A¹D¡J¡u¤t®a¥ú¤v¸g¦º¤F¡C²{¦b¬O¥Lªº¨à¤l¡A¼w¤t®aºõÄ~¥ô¤F©º¦i¤j±N­xªº¦ì¸m¡A¦ý¤t®aºõ¥u¦³¤Q¤G·³¡A¦]¦¹¥Ñ¨û¤÷«O¬ì¥¿¤§©M¤j¦Ñ°s¤«©¾³Ó¡A¦Ñ¤¤ªQ¥­«Hºõ¡Aªü³¡©¾¬îªº»²¦õ¡C¡v

°Ó¼Ý©Ã¤F¤@©Ã¡A¤]°±¤î¤F°Ê§@¡A³o½T¹ê¬O¤@¥ó¤j¨Æ¡A²{¦b¤t®aºõ¥u¦³¤Q¤G·³¡A·íµM¤£¯à²z¨Æ¡A¦Ó¥|¦ì»²¬F¤j¦Ú¬O¤£¬O»ô¤ß¨ó¤O¡A©ÎªÌ¬O¬°¤F¿WÅó´ÂÅv¦Ó©úª§·t¤æ¡A¦Ó¤é¥»°ê¤ºªº¬Fµ¦·|¤£·|µo¥Í§ïÅÜ¡A³o¨Ç½T¹ê³£¬O¥¼ª¾¡CÁöµM³o¨Ç³£¬O¤é¥»¤ºªº¨Æ±¡¡A¦ý²{¦b¤¤°êªº®ü¥~¶T©ö¤¤¡A¤é¥»¬ù¦û¤F¤G¦¨¨ì¤G¦¨¤­ªº¥÷ÃB¡A³o¤]¬O¤@­Ó¤£¤pªº¤ñ¨Ò¡A¦]¦¹¤@¦ý¤é¥»µo¥Í°Ê¿º¡A¶Õ¥²·|¼vÅT¨ì¤¤°êªº§Q¯q¡C¦Ó¥t¥~¡A¦b°Ó¼Ýªº¤¤¡A¤é¥»¤]¬O¤¤°ê©ºªAªº¥Ø¼Ð¡A¤@¦ý¤ê¥»°ê¤ºµo¥Í°Ê¿ºÅܤơA¨º»ò«Ò°ê¤]´NÀ³¸Ó°µ¦n¬ÛÀ³ªº·Ç³Æ¡C

¦]¦¹°Ó¼Ý¥ß¨è¤S°Ý¹D¡J¡u¨º»ò¤ê¥»°ê¤º¦³¨S¦³¤°»òÅܤƪº¨Æ±¡µo¥Í¡C¡v

ÂצÚÂȹäµM¤@¯º¡A¹D¡J¡u·íµM¬O¦³ªº¡A³o¦b³o­Ó¤ëªº¤ëªì¡A¼w¤t¹õ©²¦V¤Ú¹Fºû¨Èªº²üÄõ¤HÁʶR¤F¤T¤d¤õºj¡A¤@¦Êªù¤õ¬¶¡Cºâ¤£ºâ¤j¨Æ¡v

°Ó¼ÝÂI¤FÂIÀY¡A¹D¡J¡uÁʶR¤õºj¤õ¬¶¡A·íµM¬O¤j¨Æ¡AÃø¹D¤ê¥»¬O·Q©M¤¤°ê¶Ü¡H¡v

ÂצÚÂÈ·n¤F·nÀY¡A¹D¡J¡u¤t¹õ©²ªºÁx¤l¦A¤j¡A¤]¤£´±¨Ó¶i§ð¤¤°ê¡A¤£¹L¬O¦Û«O¦Ó¤v¡A³Ì¦h¥u¬O¥´ºâ¦b¤ê¥»¦³¨Ç°ÊÀR¡C¡v

°Ó¼ÝÂI¤FÂIÀY¡A¹D¡J¡u³o»ò»¡¤t¹õ©²¬O·Ç³Æ¹ïªø¤tÿ°Ê¤â¤F¡C¡v

³o´X¦~¥H¨Ó¡AÁöµM¤¤°ê¤@ª½¨S¦³¹ï¤ê¥»°ÊªZ¡A¦ý¨Ã¤£ªí¥Ü°Ó¼Ý´N¤£Ãöª`¤é¥»ªº°ÊºA¡C¥Ñ¨ä¬O°Ó¼Ý¦­´N§â¤é¥»¦C¬°¤¤°ê¥²¶·©ºªAªº¹ï¹³¤F¡C¦Ó¥B²{¦b¤¤°ê©M¤ê¥»¤§¶¡ªº¨Ó©¹¤v¸g¤Q¤À±K¤Á¤F¡A¦]¦¹¤é¥»°ê¤ºªº¦UºØ®ø®§¤]³£·½·½¤£Â_ªº¶Ç¨ì¤¤°ê¨Ó¡C

ÂצÚÂÈÂI¤FÂIÀY¡A¹D¡J¡u¬Ó¤W»¡¹ï¤F¡A¤ê¥»´N­n¶}©l¤º¾Ô¤F¡C¡v

­ì¨Ó¦Û±q¤ê¥»³Q¤¤µØ­xÀ»±Ñ¡Añ©w¤F©M¬ù¤§«á¡A¼w¤t¹õ©²¦b¤ê¥»°ê¤ºªº«Â¶Õ´N¤U­°¤F¤£¤Ö¡A¦Ó¥B¦b¤T¦~«e¡A¼w¤t¹õ©²À°§U²M§Ê¡A°Ñ¥[¤¤­ì¤j¾Ô¡Aµ²ªG¤S³Q¤¤µØ­x¥´²uºG±Ñ¦ÓÂk¡A¤Q¸U¤j­x¡A©Ò³Ñ¤v¤£¨¬¨â¸U¡C¦]¬°³o¦¸¥X§L°Ñ¾Ôªº¡A°ò¥»³£¬O¿Ëÿ¤j¦W©MÃÐ¥N¤j¦W¡A¤]´N¬O¤t¹õ©²¦b¤é¥»°ê¤ºªº¤ä«ùªÌ¡A¤Ö¼Æ¥~²»¤j¦W¡A¤]¬O¼w¤t¹õ©²ªº¾ÖÀ¹ªÌ¡C¦]¦¹³o¤@¦¸ºG±Ñ¡A¤£¶È¨Ï¼w¤t¹õ©²ªº¦W±æ¶i¤@¨B¤U­°¡A¦P®É¹ê¤O¤]¤j¨ü·l¥¢¡C¤_¬O¤]Åý¤Ï¹ï¤t¹õ©²ªº¤é¥»¤j¦W¬Ý¨ì¤F§Æ±æ¡C

¦b¼w¤t¹õ©²«Ø¥ß¤§«á¡A¦b¤é¥»°ê¤º¡A¥D­nªº¤Ï¹õªÌ¬OÂMªø¦{¨âÿ¡A¦ýÂļ¯Ã¿¦]¬°»P¤¤µØ­x¬°¼Ä¡Aµ²ªG³Q¤¤µØ­x¥´¬O´X¥G¥þÿÂШS¡A¥Ñ¤é¥»ªº²Ä¤@±jÿ­°¬°¤@­Ó¥u¦³¤@¸U¥Û¸S¦Ìªº¤p¤j¦W¡A°ò¥»¤w¸g¦W¦s¹ê¤`¤F¡A¦]¦¹²{¦b­Ë¹õªº¥D¤O¤]¸¨¨ì¤Fªø¦{ÿªºÀY¤W¡C

ÁöµM¦b¤¤­ì¤j¾Ô¤¤¡Aªø¦{ÿ¤]³Q­¢¥X¾Ô¡A¦ý¥X°Êªº³£¬O¤ô­x¡A¦Ó¥B¶Ë¤`¨Ã¤£ºâ¤Ó¤j¡A¦]¦¹·l¥¢»·»·­n¤p¤_¤t¹õ©²¡C¦Ó¦b¤¤­ì¤j¾Ô¤§«á¡AÂù¤èªº¹ê¤O¦¹®ø©¼º¦¡A¤]Åýªø¦{ÿı±o­Ë¹õªº®É¾÷¨Ó¤F¡C

·íµM²{¦b¥Hªø¦{ÿ¤@ÿªº¹ê¤O¡A¤´¤£¨¬¥H»P¤t¹õ©²¬Û§Ü¿Å¡A¦]¦¹Ã¿¥D¤ò§Q¨q´N©M®a¦Ú¸g¹L¤F¥J²Óªº°Óij¤§«á¡A¨î©w¤F¤G±ø¹ï¥I¤t¹õ©²ªº¿ìªk¡A­º¥ý¦b¤é¥»°ê¤º¡A©ÔÃ÷¨º¨½¹ï¼w¤t¹õ©²¤£º¡ªº¤j¦W¡Aµ²¦¨­Ë¹õ³s¡A¦@¦P¹ï§Ü¼w¤t¹õ©²¡A¦Ó¦b°ê¥~¡A¤]±j»P¤¤µØ­xªºÁp¨t¡A­É¤¤µØ­xªº¤O¶q¨ÓÀ£¨î¤t¹õ©²¡AÂùºÞ»ô¤U¡C

¦b¤é¥»°ê¤º¡A°£¤Fªø¦{¡BÂGÿ¤§¥~¡A½T¹êÁÙ¦³¤£¤Ö¥~¸Ô¤j¦W³£¹ï¤t¹õ©²¤£º¡¡A¥u¬O¥H«e¹õ©²ªº¶Õ¤O¤Ó¤j¡A¦U¤j¦W¥u¦n¿ï¾ÜÁô§Ô¡A¦ý²{¦b¹õ©²¤w¤j¤£¦p«e¡A¦]¦¹¤]³£ÄøÄø±ý°Ê°_¨Ó¡C¦Óªø¦{ÿ³o¤@±aÀY¡A¥ß¨è´N¦³¤£¤Ö¥~¸Ô¤j¦WÅTÀ³¡A¨ä¤¤´N¦³ªÎ«e¦õ¶PÿªºÃ¿¥DÁç®q³Ó¡B¦Ð¦Ì¿Aÿÿ¥D¤W­mºõ«H¡A¥P¥xÿÿ¥D¥ì¹F©v©¾µ¥¤j¦W¡A³o´X­Ó³£¬O¸S¦Ì¶W¹L¤T¤Q¸U¥Û¥H¤W¡A»á¦³¹ê¤O¤j¦W¡A¸g¹L¤F¤@µf¨p¤Uªº¥æ¬y½Í§P¤§«á,²×ÉH²Õ¦¨¥Hªø¦{ÿ¬°¥Dªº­Ë¹õÁp¡C

§Î¦¨¤F­Ë¹õÁp¤§«á¡A¦U¤j¦W¥ß¨í©Úµ´¤Fÿ¥D¦~¨ì¦¿¤á¥h©~¦í¥b¦~ªººD¨Ò¡A¦P®É¦U¦ÛÀy§L¯°°¨¡A¿n¯ó¤Ù³¡A·Ç³Æ³Æ¾Ô¡C¦Ó¥B¦U¤j¦W³£¿n·¥¥[±j»P¤¤°êªºÁp¨t¡A³£¦b¦U¦Ûªº»â¦a¤º¶}³]¤¤°ê°ÓÀ]¡A»P¤¤°ê¶i¦æ³q°Ó©¹¨Ó¡C

(

·ÅÄÉ´£¥Ü¡J¤è¦VÁ䥪¥k(¡ö ¡÷)«e«á½­¶¡A¤W¤U(¡ô ¡õ)¤W¤Uºu¥Î¡A ¦^¨®Áä:ªð¦^¦Cªí

§ë±ÀÂ˲¼ ¤W¤@³¹ ¡ö ³¹¸`¥Ø¿ý ¡÷ ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ññ