²Å骩

¿½´M©M³°­s¨â¤H¡A¥¿Ãö¦b±B©Ð¨½¡A²MÂI»««È­Ì°e¨Óªº¶P§¡C

³°­s³­¶ù¹L¨Óªº¶ù§©¡A«D±`²³æ¡A¥u¦³Às»ñÂùºj¡A¥H¤Î§Â³·ªº¤@µ§¨p©Ð¿ú¡A¼Æ¶q¤]¤£¦h¡A¤@¦Ê¨â¥Õ»È¡C

¿½´M«h¤@ª½¤@½a¤G¥Õ¡C

©Ò¥H¡A³o³h½aªº¤p¨â¤f¡A¹ï±B§ªº¶P§®æ¥~·P¿³½ì¡C

¦Ü¤_¬}©ÐªáÀë¡A§Å¤s©]«B¤°»òªº¡A¨â¤H¦­¦b³·¬}¤§¤¤«K¤w¹Á¸Õ¹L¡A¤@¸ô¥_¤W«n¤U¡A¦è¥hªF¨Óªº³~¤¤¡A¤]´¿¹ð¹Á¸TªG¡A±ß¨Ç®É­Ô¦A¥h­«·Å¤]¤£¿ð¡C

¦¹®É¡A³°­s§¤¦b§ÉÀY¡A¦b¬ÝµÛ§³æ¡A¦Ó¿½´M«h¦bÃÛ¦b¶P§°ï¤¤¡A²Ó²Ó²MÂI¡C

¡u«u¡A§õˡˡ°e¤F§A¤@®M­¸¤M¡C¡v³°­s¬ÝµÛ§³æ¡Aªí±¡¦³¨Ç¦Y¨ý¡C

¡u§O½M»¡¡C¡v¿½´M»°ºò»¡¹D¡A¡u³o¬O°eµ¹§Ú­Ì­Çªº¡C¤£³æ³æ¬O§Ú¡C¡v

³°­s«o¹D¡J¡u§A¦b·s¨q¤j¤ñ¤§®É¡A±o¤F©ú¤ë¤M¸g¡A³o§õˡˡ«o°¨¤W°e¨Ó¤F­¸¤M¡AÁÙ¯u¬OÅé¶K°Ú¡C¡v

¿½´M¤@¼O¡A»°ºò§Ã¶}¸ÜÃD¹D¡J¡u§A¬Ý¡AÁÙ¦³¤H§óÂ÷ÃЪº¡A³o§âù×¼C¬O½Ö°eªº¡H¼C¤W­±ªºù×´X¥G¯à·í¼CÀT¤F¡C¡v

³°­s¬d¬Ý¤F¤@¤U²M³æ¡J¡u¤Ò®aªø½ú²ö¡K¡K«u§r¡A¬O²öµL¨¥²ö¤W®v¡I¡v

¿½´M¬ÜÀY¤@½K¡J¡u²ö¤T¨û°eªº¡H«ç»ò·|³o»ò½Wê§¡H¤£À³¸Ó°Ú¡A¤W¦¸¬Ý¥L¨º¬[¶Õ¡A°_½X·|°eµ¹§Ú­Ì¤£¤U¤_¨ª¦å¥Ûªºª±·N¨à¡C¡v

³°­s©ñ¤U§³æ¡A¨«¨ì¿½´M¨­Ãä¡A¤]ÃÛ¨Ó,ºÃÁn»¡¹D¡J¡uÁÙ¯u¬O¤@§âù×¼C¡C¼Ò¼Ë²Â­«¡A¤b¤f¤]¤£¾W§Q¡C¡v

¿½´M»¡¹D¡J¡u²ö¤T¨û°eªºªF¦è¡AªÖ©w¤£·|³o»ò²³æ¡C¡v

¿½´M»¡§¹¡A¯À¤â¤@©Û¡A«o±q¤Ñ¤Wª½±µ±N°f«CÀs»î´u©Û¤F¤U¨Ó¡C

¥u¬O°f«CÀs»î´u©|¥¼®³Ã­¡A¿½´M¸£³U¤W´N³Q³°­s¬½¬½´~¤F¤@°O¡C

¡u¤z¹À¥´§Ú¡H¡v¿½´M¤@¤â®³µÛ°f«C¡A¤@¤â©êµÛ¸£³U¡AÅå³Y¹D¡C

³°­s½¤F½¥Õ²´¡A«ü¤F«ü«Î³»¡J¡u²Â³J¡A¥H«á¤£­n¦b©Ð¨½©Û§Aªº°f«C´u¡A§A¬Ý«Î³»³£³Q¬ï¤F¤@­Ó¸]ÁK¡C¡v

¿½´M©ïÀY¡A³o¤~µo²{¤@Á\¤ë¥ú±q«Î³»ªºº|¬}¤§¶¡Åx¤U¨Ó¡A³o°f«C¹ê¦b¤Ó¹L¾W§Q¡A¬ï«Î³»ªº«C¥Ë¦Ó¹L¡A®¨µLÁn®§¡A³s¤@ÂI¥Ë®h³£¨SÂq¥X¨Ó¡C

³°­s¹Ä®ð¹D¡J¡u³o­×¸É«Î³»¡A¤S¬O¤@µ§ªá¾P¡C²{¦b§Ú­Ì³£ÁÙ¬O¦U®p¯u¶Ç§Ì¤lªº¨­¥÷¡A¨C¤ë©vªùªº¤ë¨Ò¿ú¨Ã¤£¦h¡C§A§Ú¤S¨S¦³®a±Úµ¹ªºÃB¥~¦¬¤J¡A¥­¤é¨½ÁÙ±o¸`»ü¤@¨Ç¡C¡v

¿½´MµÂ®e¹D¡J¡u¤Ò¤H»¡ªº¬O¡C¡v

³°­s³Q¿½´M¤@¥»¥¿¸gªº¼Ò¼Ë³r¯º¤F¡A¤@±À¦Û¤vªº·s±B¤V¤Ò¡A»¡¹D¡J¡u»°ºò¸Õ¸Õ³où×¼C§a¡C¡v

¡u¦n¡@¡I¡v¿½´M¤@¤â®³ù×¼C¡A¤@¤â®³°f«CÀs»î´u¡A¥¿«Ý¨âªÌ¬ÛÀ»¡A«o¤S©¿µM°±¤U¡A½KµÛ¬ÜÀY¹D¡J¡u³o»ò¸Õ¤£§´¡A°f«C´uªº¤b¤f¤H¶¡¤W®vªºÅ@¨­¯u¤¸³£¥i³Î¶}¡A¬O·í¥@²Ä¤@¾W§Q¤§ª«¡C§Ú³o¤@¯{¤U¥h¡A¸U¤@§âù×¼C§ËÂ_«ç»ò¿ì¡H³o¬O²ö¤T¨ûªº¤@¤ù¤ß·N¡A¦A«ç»ò¤¡¡A§Ú­Ì¤]¤£¦n§ËÃa¥¦¡C¡v

³°­s²¤¤@«ä¦¤¡A»¡¹D¡J¡u¶â¡A¬O³o­Ó¹D²z¡C¤£¦p¥Î§ÚªºÀs»ñºj¸Õ¸Õ¡H¡v

¿½´MÂIÀY¹D¡J¡u¶â¡AÀs»ñºjÁöµM«Â¶Õ¯E¤j¡A¦ý¬O³æ½×¤b¤f¡A«o¤Î¤£¤W³o°f«CÀs»î´u¡C¡v

³°­sÂIÂIÀY¡A¯¸°_¨­¨Ó¡AÂਭ¨«¨ì§ÉÃä¡A¦Û§É¤U¨ú¥X¦Û¤vÀs»ñÂùºj¤¤ªºÀsºj¡A»´»´¤@©ß¡A¥áµ¹¤F¿½´M¡C

¿½´M¶¶¤â±µ¹L¡AµM«á¤p¤ßÁlÁl¦a±NÀsºj¤b¤f©Mù×¼C»´»´¤@½W¡C

¥u§v¡u¼P¡v¦a¤@Án´eÅT¡AÁn¦p®±À»±Ñ­²¡A«oµLÀ³¸Ó¦³ªºª÷¥Û¤§­µ¡C

³°­s¤]¬O§v±o¨q¬Ü¤@ÂÙ¡A§Ö¨B¨«¨ì¿½´M¨­Ãä¡A©M¿½´M¤@¹D²Ó²ÓºÝ¸Ô³où×¼C©ñ¤~³QÀ»¤§³B¡C

¡u¦n¹³¨S¦³¤°»ò¯Ê·l¡C¡v¿½´M¬Ý¤F¤@°}¡A²×¤_»¡¹D¡C

³°­sÂIÂIÀY¡J¡u¨º¤£¦p¥[¤j¤O¹D¡A¦A¨Ó¤@°O¡H¡v

¿½´MÀX­º¡J¡u¶â¡C¡v

ÀH«á¿½´M¥[¤F¨â¤À¤O¡AÀsºjù×¼C¦A«×¬ÛÀ»¡C

±Ñ­²¤§Ánµyµy¤j¤F¤@¨Ç¡A¤p¨â¤f¤S¬O´ê¨ìù×¼C¤§«e²Ó²Ó¬d¬Ý¡C

¡uÁÙ¬O¨S¦³¯Ê·l¡I¡v¿½´M¶}©l¿³¾Ä¤F¡CÀs»ñÂùºjÁöµM¤b¤f¤£¤Î°f«CÀs»î´u¡A¦ý¬O­ì¥»´N¬O¿R­ì©v¤K§âÂí®p¯«ºj¤§¤G¡A³æ½×¾W§Qµ{«×¡A¨Ã¤£¤U¤_¦p¤µ¥Õ¦Ð¤â¤¤ªºÅå»î³D¥Ù¡A»·¶W¥@¶¡ªº´¶³q§L¤b¡C¦A¥[¤§¸g¹L¨ª¦å¥Û¿Ä¤J¡A§òèÙÃÄ®v¥H¤W¥jÅK·Ò³N­«Å±¡A³æ½×¤b¤f¾W§Qµ{«×¡A®£©È¤w¸g»P¿R­ì©vªºÂí¬£¯«ºj¡u¸H¦t¡v¬Û®tµL´X¡C

¦p¦¹¾W§QªºÀsºj¡A³o§âù×¼C«o¯à¸g±o°_¿½´M¨â¤À¤OªººVÀ»¡A³o¤w¸g¬O¤@§âÄ_§L¤b¡I

³°­s¤]«Ü¿³¾Ä¡A¤pÁy³Q±B©Ð¤ºªº¤õÀë¬M±o¤@¤ù³q¬õ¡A»¡¹D¡J¡u¦A¥[¤O¸Õ¸Õ¡I¡v

¡u¦n¡I¡v¿½´M¤_¬O¨Ï¥X¤­¤À¤O¡A±N¨âªÌ¬ÛÀ»¡C

¤§«á¡A¿½´M¤S¬d¬Ý¤@°}¡A¤j³ß¹D¡J¡u«¢«¢¡AÁÙ¬O¨S¦³¯Ê·l¡C§Ú­Ì¾ß¨ìÄ_¤F¡I¡v

³°­s¤]«Ü¶}¤ß¡A»¡¹D¡J¡uÁöµM¤£¯à®³¨Ó·í»È¤l¨Ï¡A¦ý¬O§A©ú¦~¥h«næ¡A«o¬O¦³±»¤H¦Õ¥Øªº§L¤b¤F¡C¡v

¿½´M®³µÛ³o§âù×¼C·R¤£ÄÀ¤â¡A¯º¹D¡J¡u¤£¿ù¡C°f«CÀs»î´u¤ÓÅã²´¡A«CÀs¤ë¤ú´u¤S¤Ó²Â­«¡C³o§âÅK¼C¨ä»ª¤£´­¡A¥¿©M§Ú·N¡I¡v

³°­sªYµM»¡¹D¡J¡u¨º§AÁÙ¬O§ìºò®É¶¡°Ñ®©§A¸£¤¤ªº¨º¹D¼C·N§a¡A¨S¦³´X¤â¼Cªk¡A§A«ç»ò¦n·N«ä®³³oºØ¦n¼C¡H¡v

¿½´M¯º¹D¡J¡u¤µ«á¥b¦~¡A§Ú¤£¶È­n°Ñ®©¼Cªk¡AÁÙ­n°Ñ®©µL¦W¤M¸g¤¤ªº¤Mªk¡A§A¬Ý³o§âù×¼C¡A¼C¨­¼eÁï¡A»·¤ñ´¶³qªø¼C­n¼e¡A¼A¥i¬°¤M¡A¨ë¥i¬°¼C¡C²ö¤T¨û°e³o§âªZ¾¹¡A¥i¯u¬O°e¨ì¤F§Ú¤ß§¢¨½¡C¡v

¿½´M¤@Ã仡µÛ¡A¤@Ãä±N¤â¤WÀsºjÁÙµ¹³°­s¡C³°­s¯º¼H¼H¦a±µ¹LÀsºj¡A¥´ºâÂæb§É©³¤U¡A¦ý¬O­è­èÂà¹L¨­¨Ó¡A¦o«o»ø¦í¤F¡C

¡u¿½´M¡K¡K¡v³°­s³ä³ä³ê¹D¡C

¡u«ç»ò¤F¡H¡v¿½´M¤]¯¸°_¨­¨Ó¡A©ñ¤Uù×¼C¡A±q¨­«á»´»´ºO¦í¤F³°­s¡C

«o¤£®Æ³°­s¤@¤â±N¿½´Mªº¤â¥´¸¨¡A©¿µM¼b¥¸¹D¡J¡u¬Ý§A°µ±o¦n¨Æ¡I¡I¡v

¡u°Ú¡H¡v¿½´M¤@´h¡A¡u¤°»ò±¡ªp¡H¡v

³°­s²´¤¤ªx°_¤F²\ªá¡A±NÀsºj°e¨ì¿½´M­±«e¡J¡u§A¬Ý¡I¡v

¿½´M©w´Ø¤@¬Ý¡A«o¬O¤jÅ奢¦â¡I

¥u¨£Àsºjªº¤b¤f¡A±Y¥h¤F¶À¨§¤jªº¤@¨¤¡I

§ÚÀ¿¡A³où×¼C©~µM³o»ò¤û¹G¡H¤£¹ï°Ú¡AÀsºj¤b¤f±Y¨¤¡A§Ú¤â¨½À³¸Ó¦³·Pı¤~¹ï¡I³o»ò§Ú¤@ÂI³£¨S¦³¹îı¡H

Ãø¹D³où×¼C¡A¯à°÷ª½±µ¦Y±¼Àsºjªº¤b¤f¡H

¿½´M¥¿ºÃ´b¶¡¡A³°­s«o±N¤â¤¤Àsºj¤@¥á¡A¤@®±¤£ºV¦V¿½´Mªº¯Ý¤f¡A¼bÁn½|¹D¡J¡u§A³oéw³f¡A¥uª¾¹D¬Ýù×¼C¦³¨S¦³¯Ê·l¡A«o¤£¬Ý¨c§ÚªºÀsºj¡I§Ú¸ò§A«÷¤F¡I¡v

¿½´M¤]­ú³àµÛÁy¹D¡J¡u³o¥L®Qªº½Ö®Æ±o¨ì°Ú¡A§A³o¬OÀs»ñÂùºj°Ú¡I¡v

¡u§Ú¤£ºÞ¡I¡v³°­s±ùªá±a«B¡A¤@Âù¯»®±¦b¿½´M¯Ý¤f¦p«B¸¨¤U¡A¡u§A½ß§ÚªºÀsºj¡I¡v

¿½´M¥u±oºO¦í¤F³°­s¡A³o¤p¤l¸£¤l¹BÂà­¸§Ö¡A°¨¤W»¡¹D¡J¡u¤Ò¤H§O©È¡C®]§B¤÷¤£´N¦bªù¥~¦Y°s»ò¡HÀsºj¥i¥HÅý¥¦±a¦^Á¸¦{§ä§òèÙ«e½ú­×´_°Ú¡I§A¤]¥i¥H¦b³o¬q®É¶¡¤º¡A¥Î»ñºj½m½m±iµ{¦Ñ­ôªº¼S¤ë³æºj³N¡C¤£·|¯Ô»~¤°»òªº¡C¡v

¨â¤H¥¿¾x±o¤£¥i¶}¥æ¡A«o§v¨ì«Î¥~¶Ç¨Ó¤@°}ªø¼S¡I

¿½´M©M³°­s¤@´h¡A¨â¤H¹ïµø¤@²´¡A¿½´MÁy¦â¼@ÅÜ¡C

¡u³o¬O®]§B¤÷ªºÁn­µ¡I¡v

***

ÃQ§Ñ¼~¹ï²´«eµo¥Íªº¤@¤Á¡A¤]¬O©l®Æ¥¼¤Î¡C

ÁöµM¸ò®]¬ïªÆ¬Û¥æ¼Æ¤Q¸ü¡A¦ý¦ü¥G³oµU¤l«o¤@ª½¤£«ç»ò¬Ý±o°_¥L¡A§ó³ßÅw¸ò¿½¯}¤Ñ©M²öµL¨¥¨â­Ó¤H²V¦b¤@°_¡A¦]¦¹¡AÃQ§Ñ¼~ÁÙ±q¨Ó¨S¨£¹L³oµU¤l²{¥X­ì§Î¡C

¨ä¹ê¡AÃQ§Ñ¼~¤@ª½»{¬°¡A®]¬ïªÆ¤@¤â¶À¤òªº¸Þ²§¼Ò¼Ë¡A¤w¸g¬O­ì§Î©Ò¦b¡C¤Ï¥¿µU¤l¸ò¤H¥»¨Ó´N·¥¬°±µªñ¡C

²{¦b¡A¥Lª¾¹D¦Û¤v¿ù¤F¡C

®]¬ïªÆªº­ì§Î¡A­ì¨Ó¬O¦p¦¹®£©Æ¡I

¯u¬O¦W²Å¨ä¹êªº¤£¬Ý¤£ª¾¹D¡A¤@¬ÝÀ~¤@¸õ¡C

¥u¨£®]¬ïªÆ³Ü¤U³Ì«á¤@ªM°s¡A¤@Áy¸Þ²§ªº¯º®e¡A¥õ¤Ñ¥´¥X¤@­Ó°sÜШà¡AÀH«á«oÂù²´¤§¤º¬õ¥ú¤@°{¡A¤@Ánªø¼S¤§«á¡A¨­§Î«K©¿µM¼Éº¦¡I

¥é¦ò¥u¬O¤@Àþ¶¡¡A¨­°ª¤K¤ØªºÃQ§Ñ¼~¡A´N¬Ý¤£¨ì®]¬ïªÆªºÁy¦b­þ¨½¡A¥u¬Ý¨ì¤F¤@¥uª÷¤òÂл\ªº½¥»\¡C

¦Ó®]¬ïªÆªºÁy¡A¦­´N¯}«Î³»¦Ó¥X¡Aª½¦V¤E¤ÑÁܤë¦Ó¥h¡I

±Û§Y¡A¤@±ø¤ô±í²Êªº§À¤Ú¡A«K¦VÃQ§Ñ¼~«æ³t±½¨Ó¡A¦Ó¦b³o®Ú§À¤Ú±½°_ªº¦P®É¡A¿½´Mªº¾ã®y·s±B°|¸¨¡A«K³Q·´¥h¤@¥b¡I

¦n¦b¦¹®É±B®b¤w¸g´²®u³\¤[¡A·s©Ð¤§¤º°£¤FÁ`ºÞ±iµ{ÁÙ¦b¦£¸L¡A´N¥u³Ñ¤U¤F¿½´M³°­s¤p¨â¤f¡A¥H¤ÎÃQ§Ñ¼~¡B§Â³·¨â¤H¡A§_«h¡A¶È¶È¬O³o¤@§À¤Ú¡A¿R­ì©v´N­n¦º¶ËºG­«¡C

ÃQ§Ñ¼~¤@Ãä¤ß¤¤¥s­W¡A¤@Ãä«o¤@¤âºO¦í¤Fŧ¨Óªº³o®Ú¥¨§À¡A²½°_¤H¶¡¤W®vªºµ´¥@­×¬°¡A¥ß®É¨R¤Ñ¦Ó°_¡C

¦Ó°s¾Kµo¨gªº®]¬ïªÆ¡A«h³QÃQ§Ñ¼~­Ë´£µÛ§À¤Ú¡A¯}«Î¦Ó¥X¡AÀþ¶¡«K®ø¥¢¦b¤F­ì¦a¡C

¡K¡K

¡K¡K

***

¿½´M©M³°­s©Ò¦bªº¥D±B©Ð¡A¦b³o¦¸µU¨à¾K°sªººG¯P¨Æ¬G¤¤©¯§K¤_Ãø¡C

¤p¨â¤f§v¨ì°ÊÀR¡A»°ºò¶]¥Xªù¤f¡A«o¥u¨£¤@¥u¥¨¤jªºª÷¦â·áµU¡A³Q¤H­Ë´£µÛ§À¤Ú¡A¦V¤Ñ¤W«æ³t­¸¥h¡AÀHµÛ¶ZÂ÷ªº¼W¥[¡A¬Ý¤W¥h¶VÅܶV¤p¡C

¿½´M©M³°­s§A¬Ý¬Ý§Ú¡A§Ú¬Ý¬Ý§A¡C

¨}¤[¡A¿½´M¤~°S°S»¡¹D¡J¡u©¯Á«®v´L¦b¦¹¡A§_«hÁÙ¯uµL¤H¯à¨î±o¦í«¥§B¤÷¡C¡v

³°­s«o¬ÝµÛ¦Û¤vªº±B©ÐÅܦ¨¤F¥b¤ù¥ËÄt¼o¼V¡A¨IÀq¤@°}¡A«oÃÛ¦b¦a¤W­úª_°_¨Ó¡C

·s±B¤§©]¡A­ì¥»¬O¤k¤H¤H¥Í¤§¤¤³Ì­«­nªº®É¨è¡A«o³Q¾ã¦¨¤F³o°Æ¼Ò¼Ë¡A§Y«K¬O³°­s¦p¦¹­è±jªº¤k¤l¡A³£Ãø¥H©Ó¨ü³oºØ¥´À»¡C

¿½´MµL©`¡A¥u±o¤]¸òµÛÃÛ¤U¨Ó¡A»´»´©ê¦í³°­s¡C

¨â¤H¬Û¾Ö¦b¼o¼V¤§«e¡A¤@¤H­úª_¡A¤@¤HµL¨¥¡C

³°­s¥¿­úµÛ¡A¥ËÄt¼o¼V¤§¤¤¡A«o©¿µM¯}¥X¤@­Ó¨­¼v¡C¨º¤H¥þ¨­¥Û¦Ç¸H®h¡AÁy¤W¦å²ª¹M¥¬¡A¥þ¨­¯T¯VµL¤ñ¡A¥¿¬O·s¥ô¥~ªùªù¥D±iµ{¡C

¡u¥L¤k¤D¤k¤Dªº¡A³o¬O½Ö¤zªº¡I¡v±iµ{®ð±o¥þ¨­³£¦bÎG¶Û¡A«ü¤Ñ½|¦a¹D¡A¡u¦³ºØ§O¶]¡A¸ò§A±i·Ý·Ý¤j¾Ô¤@³õ¡I¡v

±iµ{¥¿¥sÄÛµÛ¡AªF´[©Ðªº¥ËÄt¤§¤¤¡A«o¤]¯}¥X¤@­Ó¯T¯V¤£³ô¨­¼v¡C

§Â³·­±­Y®çªá¡A¾K²´´i§Ø¡A¤@¬Ý°|¤ºªº±iµ{¡A«K¤â«ü¤@ÂI¡A¥w¹D¡J¡u¨Ó¡A¦Ñ®Q¸ò§A¾Ô¤@³õ¡C¡v

±iµ{¦^ÀY¤@¬Ý¡A¥ß®ÉÁY¤F¡A§Â³·¥L¥i»{ÃÑ¡A³o¦ì¥i¬O¥Lªºµ²¸q¤j­ô³£Â\¤£¥­ªº¦s¦b¡AÁöµM±iµ{¥Ø«e¤]¬O¶·À±¹Ò°ª¤â¡A¦ý¬Oªì¶¥¹ïÅq®p¡A«ç»ò¬Ý³£¬O§ä¦º°Ú¡I

³°­s©ïÀY¬ÝµÛ¦Û¤v³o­Ó¶i°h¨âÃø¡A¯«±¡Àª§¼ªº®v¨û¡A§b¤F¤@°}¡A¤S¼³Ðô¤@Án¯º¤F¥X¨Ó¡C

¡K¡K

¡K¡K

·ÅÄÉ´£¥Ü¡J¤è¦VÁ䥪¥k(¡ö ¡÷)«e«á½­¶¡A¤W¤U(¡ô ¡õ)¤W¤Uºu¥Î¡A ¦^¨®Áä:ªð¦^¦Cªí

§ë±ÀÂ˲¼ ¤W¤@³¹ ¡ö ³¹¸`¥Ø¿ý ¡÷ ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ññ