²Å骩

²Ä¤G¥|¤@³¹ ¹J³Â·Ð¨S¯d¤ß²´

¦¹®É¡A·Å·xªº¬î¶§¬ï±ô¤_¦¿º~«°ªº¤jµó¤p«Ñ¡C¨Ï¤H·P¨ìµÎ¤ß¡A°|¤l¨½ªº®Ûªá¾ð¥¿¶}¥X³·¥Õªº¤pªá¡A­»¨ý¥|·¸¡AÀ±º©¦b¬î¤é¨½¡A§â¦¿º~«°ªº¤@¤ÁªÅµê¬Õº¡¡A¶§¥ú¤U¡A¬O¤@¹DÁdµ´ªº¹Ð­¯¡A©O³äµÛ¤Ñ¯u¡A¥R¬ÕµÛ¨º©Ù´¿¸g²`¤£¥i´úªº©t²M¦ÓÄÆ¶hªº¼v¡C

¡u¨º·f±Ï¦o­Ì¥À¤l©O¡H¡v¥I³sªø»¯¥ÛÀY¦b³o­Ó®É­Ô¡AÁÙ´£¥XÅý¤j¶¤ªø¿WÀs³Ì¶Ë¤ß¡A¦Ó¥B³ÌÀYµhªº¨Æ±¡¡A¡u¾Ú¼B¤d·Å¥æ¥N¡F¥L­Ì¥À¤l³QÃö¦b¤@©Ò°|¤º¡A¤£ª¾¬O½M¸ÜÁÙ¬O¹ê¸Ü¡A¨ì©³ÁÙ¦b¤£¦b¡H¨ãÅé¦b­þ­Ó¦ì¸m¡H¡v

¡u­þ­ÓÁÙÅU±o¤W´M§ä¦o­Ì¡A¡v¤j¶¤ªø¿WÀs¤ß·Q¡A°ß¤@ªº¿ìªk¡A´N¬Oª½±µ¦V¦èÅQ¤Ñ­n¡A¡u¨ì®É­Ô¬Ý±¡ªp¡A¦³¾÷·|ªº¸Ü¡A¤@©w§â¦o­Ì¥À¤l±Ï¥Xªº¡K¡K¡v

¡u§Ú­Ì¥h¤F¡I¡v¥I³sªø»¯¥ÛÀY©ã°_¤T¦ì«R¸¸¡AÂù¸}¨ÃÃl·q¤F­Ó§¡A¡u¦^¥h«á©w¦V°Ñ¿Ñªø¦^³ø¡A±a»â¤H°¨»°¨Ó±µÀ³¤j¶¤ªø¡A¡v

¡u»°§Ö¥h§a¡A¥»¤j¶¤ªø¨ì«°¼Ó¥h¤F¡A¡v¤j¶¤ªø¿WÀs»P»¯¥ÛÀY´N¦¹¤À§O¡A¤@Ã䩹«°ªù¨«¥h¡A¤@Ãä¶Ê«PµÛ¡J¡u§Ö§â¥S§Ì­Ì³Û¿ô¡A§â¾Ô°¨²o¨Ó¡A·h¹Bºj¤ä¼uÃĬO·í°È¤§«æ¡A®É¶¡±ß¤F©ÈÃø¥H¨«¤ë§I¡A¡v

¡u¦A¨£¡I¡v¥I³sªø»¯¥ÛÀY·Q¤j¶¤ªø¿WÀs·n¤F·n¤â¡AÀH©ãµÛ¨â¦ì¥ë¤Ò©M¤@¦ì°¨¤Ò¡A©¹«á¶Ô¤j°|¦Ó¨Ó¡A¥Lªº¥Øªº¬O·QÅý¤T¤HÀ°¦£¡AÀH¥æ¥N¤@Án¡A¡u§â¥S§Ì­Ì²Î²Î³ê¿ô¡A§â¾Ô°¨²o¥X¡A¥»¥I³sªø¤£·|±þ§A­Ì¡A§_«h¡K¡K¡v

¡u¥u­n¤£±þ¤pªº¡A«OÃÒ«ö·Ó»¯¥I³sªøªº§h©J¿ì²z¡A¡v¨â¦ì¥ë¤Ò©M¤@¦ì°¨¤Ò°Z¬O¨º»ò§v¸Üªº¡Aªí­±¤W¦Ñ¦Ñ¹ê¹ê¡A¤fÀY°µµÛ«OÃÒ¡A¨ä¹ê¤ß¨½¥t¦³¥´ºâ¡C±`¨¥¹D¡F¦¿¤s©ö§ï¥»©ÊÃø²¾¡A¥L­Ì¬O¦èÅQ¤Ñ³Ì©¾¸Ûªºª¯¥J¤l¡C·í§v¨ì¤j¶¤ªø¿WÀs¤@µf°Ê­û¡A¡u®É¶¡ºò«æ¡A¦èÅQ¤Ñ´£«e¦^¨Ó¤F¡K¡K¡v¤ß¤¤·t³ß¡A¤w¸g®¨®¨¦a°Ó¶q¹ïµ¦¤F¡A¥u¬O¨S¦³¾÷·|°Ê¤â¡C¦]¬°¡A¥L­Ì¦­¤w§â¿WÀsªº¤H°¨¼Ò±o²M²M·¡·¡¡AÁ`¦@¥u¦³¤G¤Q´X¤H¡A¦Y¤F¬r»X°s¦û¥h¤j¥b¡C¥Ø«e¤]¥u¦³¿WÀs©M»¯¥ÛÀY¤Î±^­ï¡C©Ò¥H¡A»{¬°¤g­ê¤£·|²s¨g¤Ó¤[¡C¦b¦¿º~«°¬O±O¹Îªøªº¤Ñ¤U¡A«O¦w¹Îªº¤j¶¤¤H°¨¨ì¨Ó¡A¤g­ê¬OÃø¥H©è¾×ªº¡C

¥I³sªø»¯¥ÛÀY²¦³ºÁÙ¬O¦~»´¡A§â¨Æ±¡¬Ý±o«Ü²³æ¡AºÉºÞ¸g¹L¤F¼B¤d·Åªºªá¨¥¥©»y¡A¦Û¤v³Q¤H§Q¥Î¡A®`±o¦Û¤v©M¿WÀs®tÂI±¼¤F¸£³U¡CÁöµM»{¯uÁ`µ²¸gÅç§l¨ú±Ð°V¡A¥i¬O¡A·Å©MªºµÊ®ð©Ê®æ¨M©w¤F¥L¹ï¥ô¦ó¤Hªº«H¥ô¡A­n¤£¡A«ç·|À°§U¿WÀs¸Ñ¶}÷¯Á©O¡I¦¹®É¡A¥L¤ßµL¨¸©À¡A°ª¿³ªº±aµÛ°¨¤Ò©M¥ë¤Ò±æµÛ¨ºÂÅ´ï´ïªº¤ÑªÅ¡AÄaµÛ¤õ²y¦üªº¤Ó¶§¡A¶³±m¦n¦ü³Q¤Ó¶§¿N¤Æ¤F¡A®ø¥¢±oµL¼vµLÂÜ¡C

¥|¤H¨Ó¨ì«á¶Ô¤j°|¡A¨â¦ì¥ë¤Ò©M¤@¦ì°¨¤Ò¨£®É¾÷¦¨¼ô¡A¥Ø«e¥u¦³»¯¥ÛÀY¤@¤H¡A¥L­Ì­n§â»¯¥ÛÀY¤z±¼¡AÂ\¤ë§I®µ«ù¡A®¨®¨¦a¥´¶}«°ªù¡A©ñ«O¦w¹Îªº¤j¶¤¤H°¨¶i¨Ó®»®³¿WÀs¡CÀH¤¬¬Û»¼¤F­Ó²´¯«¡C

³o®É¡A¤w¸g¨Ó¨ì¥ë©Ð®É¡A¤@¦ì¥ë¤Ò¦n¹³«Ü¼ö±¡¦üªº¡A¦V»¯¥ÛÀYÂIÀY«¢¸yªº´£¥X¡J¡u»¯¥I³sªø¡I¦pªG­n³Û¿ô¥S§Ì­Ì¡A¥²¶·­n¥Î§N¤ô¨R¬~¸£³U¡A§_«h¬OÃø¥H³Û¿ôªº¡A¡v

¡u¥Î§N¤ô²M¿ô¸£³U¡K¡K¡v¥I³sªø»¯¥ÛÀY³o®É¤~²M·¡¡A¦Û¤v¦p¦ó³Q¥L­Ì¸Ñ¥hÃİsªº¡A©Ç¤£±oº¡¸£³Uªº¤ô¡AÀHÁ¿¡J¡u¨º´N§ËÂI¤ô¨Ó¡A¡v

¡u¤@ÂI¤£¦æ¡A¦]¬°¥S§Ì­Ì¤Ó¦h¤F¡A¡v¤@¦ì¥ë¤Ò¥ß§YÁ¿¥X¡A¡u½Ð»¯¥I³sªø¦b¦¹µyµ¥¤ù¨è¡A§Ú­Ì¥S§Ì¥h¼p©Ð©ï¨â±í§N¤ô¨Ó¡A¡v

¡u©ï¨â±í¡K¡K¡v¥I³sªø»¯¥ÛÀY´h¤F¤@¤U¡A·P¨ì¤T¤H­Ë¬O¯u¤ßÀ°§U¥L­Ì¡A¯à³B³B¬°¦Û¤vµÛ·Q¡A¦pªG¤£¬O¥ë¤Ò´£¥X¡A¦Û¤vÁÙ¯u¤£ª¾¹D¦p¦ó¸Ñ±Ï©O¡AÀHÁ¿¡J¡u¤]¦n¡A§Ö¥h§Ö¦^¡A¥u­n¤j®a¦n¦n¤z¡A¥»¥I³sªø¤£·|Á««Ý§A­Ì¡A¡v

¡u½Ð¥I³sªø©ñ¤ß¡A§Ú­Ì¥S§Ì¤@©w¦Ñ¦Ñ¹ê¹ê°µ¤H¡A¡v

¥I³sªø»¯¥ÛÀYÂIÀY¯º¤F¯º¡A·P¨ì¤T¦ì¹Î¤B¨Ã¨S´c·N¡A¤]´N©ñ¤ßªºÅý¥L­Ì©ï¤ô¥h¤F¡C

¨â¦ì¥ë¤Ò©M¤@¦ì°¨¤Ò¨Ó¨ì¼p©Ð¡A¥L­Ì¨Ã¨S¥h´£¤ô¡A¥ß§Y±qÀð¾À¤WºK¤U¨º¥Í¤Fùתº¤j¤M¡A¤@¦ì¥ë¤ÒÁ¿¡J¡u§Ú­Ì®¨®¨¦a¸ú¦bÀ𨤡Aµ¥«Ý»¯¥ÛÀY¨Ó§ä¡A¦Ó«á¬ðµM«¥X¡A¨Ó­Ó§N¤£¨¾¡K¡K¡v³o®É¡A¥I³sªø»¯¥ÛÀYµ¥¤F¤@·|¨à¡A¤£¨£¤T¦ì¹Î¤B¥X¨Ó¡A¥Ñ¤_µ¥«Ý·h¹Bºj¤ä¼uÃÄ¡A¤ß¨½µÛ«æ¡AÀH©¹¼p©Ð¨«¨ÓÆ[¬Ý±¡ªp¡C

¬ðµM¡A¤T¦ì¹Î¤B¤@»ô«¥X¡A¹ïµÛ¥I³sªø»¯¥ÛÀY²r¼³¹L¨Ó¡Aºò±µµÛ©ê»Lªº©ê»L¡A©ê¸yªº©ê¸y¡C§â­Ó»¯¥ÛÀY·í§Y¼³¨ì¦b¦a¤W¡C

¥L·Q©Þ¤Mªï¾Ô¡A¤w¸g¨Ó¤£¤Î¤F¡A²¦³º¥u¦³¤@¤H¡A«ç¼Ä¤T¦ì¹Î¤B¦P®É²r§ð¡A¦A¥[¤W¤@¤Ñ¤@©]ªº³Ò²ÖÄȾj¡A»X¦½Ãİs­è­è¿ô¨Ó¡AÁÙ¦³¨ÇÀY©ü¸£µÈ¡C¦¹®É¡A»¯¥ÛÀY¥u¦³©Û¬[¤§®ð¡A­þ¦³Á٤⤧¤O¡C

¤T¦ì¹Î¤B¦º¦ºªº©ê¦í¤£©ñ¡A¦n¹³¤@¸s¾j¯TÂy±þ¤ô¤û¤@¼Ë¡AºÉºÞ¤ô¤û¨Ï«lªº±Ã¤ã¤Ï§Ü¡A¤]µLÀÙ¤_¨Æ¡A²¦³º¥L­Ì¬O¸s¯T§ðÀ»¡C

»¯¥ÛÀY³ÝµÛ²Ê®ð¡A¤£¥Ì¤ß³o¼Ë³Q¸s¯T¦Y±¼¡A¥ð®§¤@·|¨à¡A·Ç³Æö㨬¤O®ðµo°_¤ÏÀ»¡C³o¥i¬Oºò±iÃöÁä®É¨è¡A¦³¥i¯à¦¨¥\¡C

¬ðµM¡A¤@¥uÆYµ¨³Q¦©¨ìÀY¤W¡C¥L¥¢¥h¥ú©ú¡A¨â¤â¨Ï«lªº±ÈµÛÆYµ¨¡A¤Oª§ºK±¼¡A¥i¬O­þ¨½¯àºK¥h¡C¤T¦ì¹Î¤B¦º¦ºªºÝ®¦í¡A§â»¯¥ÛÀYÀ£­Ë¦a¤W¡C

»¯¥ÛÀY¥u¦³³ÝµÛ²Ê®ð¡A¦n¹³¤ô¤û¤@¼Ëªº±Ã¤ãµÛ¡A§Y¨Ï¤£¥Ì¤ß³o¼Ë¦º¥h¤S¯à¦p¦ó¡H¦³¤OÃø¥H¨Ï¥X¡K¡K

¡u§Ö¡I¡v¤@¦ì¥ë¤Ò¥æ¥N°¨¤Ò¡F¡u§Ö®³Ã·¤l®¹¸j¦í¤â¸}¡A§Ú­Ì¤£¯àªø®É¶¡³o¼ËÝ®¦í¡A¡v

¡u¦nªº¡I§A­ÌÝ®¦í¡A¤d¸U¤£­nÅý¥L¶]¤F¡A¡v°¨¤Ò¥ß§Y¯¸°_¡C

¬ðµM¡u¼³³q¡I¡v¤@Án¡A¤@Áû¦å²O²Oªº¤HÀY¸¨¦b¤G¦ìÝ®¦í¯Þ»K¹Î¤Bªº¤¤¶¡¡C

¡u°Ú¡I¡v¤G¦ì¹Î¤B©ïÀYÆ[¬Ý¡F¤@¦W­ï§L¤â´¤¤j¤M­I«á±þ¨Ó¡A¬å±¼¤F­è­è¯¸°_°¨¤Òªº¸£³U¡C¤£¸T¤j¦Y¤@Åå¡A«ç»ò¦^¨Æ¡H

¦¹®É¡AÂŤѤWŨ¦«µÛ¥Õ¶³¡A¦b¬°­ï§Lªº¨ì¨Ó¦Óź¶Æ¡A¶³Åܤ۲ö´ú¡A¦b¦³·N¦a¬°ÂŤÑŨ¦«¸Ë¹¢¡F¤@±æµL»Úªº¯À­±¡Aº¡²´³£´ïÂũΪ̽«ÂŪºÃC¦â¡CÅý»¯¥ÛÀY¦b³o¼Ëªº®É¨è·P¨ì¤F¯Â²b©M¦w²»¡C

¥L­Ì­þ¨àª¾¹D¡H­ï§L¬O©^¤j¶¤ªø¿WÀs¤§©R³qª¾¥I³sªø»¯¥ÛÀYªº¡AÁ{¦æ«e¥æ¥N¡F¡u§Ñ°O¤F¤@¥ó­«­n¨Æ±¡¡A»°§Ö¹L¥h³q»¯¥I³sªø¡Aµ¥¥S§Ì­Ì¿ô«á¡A¥ß§Y±aµÛ¾Ô°¨¨ì¦èÅQ¤Ñ¥¿°ó¡A§â¦a¹D¨½ªººj¤ä¼uÃIJβηh¹B§¹²¦¡A¦ý¬O¡A¤@©w­n¯d¤U¨Çºj¤ä¡A´¿¦b¦a¬}¨½¬Ý¨ìªº¡B¨º¥b½c¶}¤F«Êªººj¤ä¡AÁÙ­n¯d¤U¤@½c¤l¼u¡A¤]¬O¶}¤F¥]¸Ëªº¡Cºj¤ä¼uÃĬO¨Ó¥Î¤_¹ï¥I¦èÅQ¤Ñªº¤j¶¤¤H°¨¡A¥H«OÃÒ±»Å@ªº¦¨¥\¡A©P±Ûªº§â´¤¡Aµ¥«Ý°Ñ¿Ñªø¤ý³Â¤l²v»â¥S§Ì­Ì¨ì¨Ó¡A¡v

©Ò¥H¡A»¯¥ÛÀY±aµÛ¤T¦ì¹Î¤B­è­è¤À§O¡A­ï§L«æ«æ¦£¦£¦aÀH«á°l¨Ó¤F¡C¥L¨Ã¨S¦³«ä·Q·Ç¡A¤@¸ô¤W¡A±æµÛ¨º¬î­·¹L«áªº¦¿º~«°¸ô®Ç¡A©Ò¦³¾ð¤ì³£³Q¬î­·¬V¦¨¤Fª÷¶À¦â¡A¤ô§ü¾ð¸­¤lÅܶÀ¤F¡A¦n¹³¤@±Æ±Æ¤úñ§¡¤Ã¦a±Æ¦C¦bªK¸­¤W­±¡A¸g­·¤@§j¼M¼M¦a¸¨¤U¨Ó¡C

¬ðµM¶¡¶Ç¨Ó·i¤æÁn¡A¥ß§Y¹L¨Ó´M§ä¡C

¤T¦ì¹Î¤B¤]¤£·|ª¾¹D­I«á·|¦³¤H°l¨Ó¡C¥L­Ì©MÁ®½¸¼³Âͤ@¼Ë¡AÂù¤â©MÂù²´¦º¦º¦a¨nµÛ»¯¥I³sªø¡A¥uÅUÝ®¦í±Ã¤ãªº»¯¥ÛÀY¡A¨S½Ö©ïÀY´Â§O³BÆ[¬Ý¡A³ºµM³Q¨­«áªº¶À³¶¡K¡K¡C

¬ðµM¡A­ï§L¬Ý¨ì¤T¦ì¹Î¤B¥¿¦bÝ®¦í»¯¥I³sªø¡AÀH±q­I«á©Þ¥X¤j¤M¡A¡A¥H³t¹p¤£¤Î±»¦Õ¤§¶Õ¡A¤@­Ó½b¨B¨R¨Ó¡A¹ï·Ç­è­è¯¸°_°¨¤Òªº¸£³U¡A¤@¤M«d¥h¡A¥u§v¡u¡@ìÀ¡v¤@Án¡A¤@Áû¦å²O²Oªº¤HÀYºu¸¨¦b¤G¦ì¹Î¤Bªº¤¤¶¡¡C

¨â¦ì¹Î¤B·í§YÀ~¶Ì¤FÁy¡A¦ý©È¤j¤M¬å¥h¦Û¤vªº¸£³U¡A¥L­Ì­n¸ú°{¤j¤M¡AÀHªQ¶}¤F¨ºÝ®¦í»¯¥ÛÀYªºÂù¤â¡C

³o®É¡A¥I³sªø»¯¥ÛÀY¥ß§YºK¥h¦©¦b¸£³U¤WªºÆYµ¨¡A¯¸°_¨­¨Ó¡A¹Ü¹L­ï§L¤â¨½ªº¤j¤M¡A¹ïµÛ¨â¦ì¹Î¤Bªº¸£³U¡uìÀìÀ¡v¨âÁn¡A¤S¨âÁû¦å²O²Oªº¤HÀY±q¶µ¤Wºu¸¨¤U¨Ó¡C

¡u¤é¥L®Qªº¡A¤S¾D·tºâ¡A¡v¥I³sªø»¯¥ÛÀY½|¤F¤@Án¡AÀH§YÀ¿¤FÀ¿¤j¤M¤Wªº¦å¸ñ¡A¦Ó«á´¡¤J­I«á¡A¦V­ï§LÁ¿¤F¤@Án¡A¡u¦hÁ«¤Î®É»°¨Ó¡A»¯¥ÛÀYÁÂÁ¤F¡A¡v

¡uÁ¤°»ò¡A¡v­ï§L«È®ð¦a¦^¸ÜÁ¿¡J¡u­nÁ´NÁÂÁ¤j¶¤ªø§a¡I¬O¥L¯d­Ó¤ß²´¡A¡v

¡u¯d­Ó¤ß²´¡K¡K¡v»¯¥ÛÀY¤S«á®¬¤F¡A¦Û¤v¬°¦ó¤£¯d­Ó¤ß²´©O¡H¹ð¦¸¤W·í¨üÄF¡A¦ýÄ@³q¹L³o¦¸¯à°÷§l¨ú±Ð°V¡AÀHÁ¿¡F¡u¨«§a¡A»°§Ö¨ì¼p©Ð´£±í§N¤ô¨Ó¡A¸Ñ±Ï¥S§Ì­Ì­nºò¡A¡v

­ï§L¤ß¨½µÛ«æ¡A¤j¶¤ªø¶Ê«Pºj¤ä¼uÃÄ«æ»Ý¥X«°¡A¥ß§Y´£¨Ó¤@±í§N¤ô¡A¤G¤HÀH§Y¹ï¥¿¦b§É¤WºÎı¥S§Ìªº¸£³U¼å¥h¡A¥L­ÌÅU¤£±o§É³Q¤ô¼åÀã¡A¤]¤£ºÞ¥L¯à¤£¯àºÎı¤F¡C

¥S§Ì­Ì«ö·Ó¸Ñ±Ï¤èªk¡A¸g¹L²D¤ô¤@¿E¡A¹y®É¸Ñ°£¬r»XÃİs¡C¥I³sªø»¯¥ÛÀYÀH§Y±µ³s¤j³Û´XÁn¡A¡u¦èÅQ¤Ñ¨Ó¤F¡A¥S§Ì­Ì»°§Öªï¼Ä¡K¡K¡v

¦¹®É¡A¤Ñ¤Wªº¥Õ¶³¦b»RÁСA¦­¤w«ö­@¤£¦í±N³QÄÀ©ñªº¤ß±¡¡A¥S§Ì­Ì¸g¹L¤Ñ¦âÅܱo¶Â·t¡A³±¨IÀ£§í¡AÁ`¦³¤@ºØ¥¢¸¨ªº·Pı¡A¤ß±¡¤]ÀH¤§¤U¨I¡A¦¹®É¡A¥S§Ì­Ì¿ô¨Ó¤F¡A¦bÀRÀRªº«ä¦Ò¡C³±¤ÑÁ`¬O¹w¥ÜµÛ­n¤U«B¡A¤@Án§q¥s¥´¯}¤F©ü°gªº¨I´e¡C

¥S§Ì­Ì»D§v¦èÅQ¤Ñ¨Ó¤F¡A¬ðµM³QÅå¿ô¡A¥ß§Y¯¸°_¨­¨Ó¡A²´«eªº¤@¤Á©M¨Ó®Éªº±¡ªp¡A¦p¦P°{¹q¤@¯ë¥X²{¦b¸£®ü¨½¡C¥L­Ì·P¨ì¤F¡A¦Û¤v³Qªá¨¥¥©»y©Ò»XÄF¡A¤@­Ó­Ó®ð±o«r¤ú¤Á¾¦¡A­n§ä°²°ôªêºâ½ã¡C½Öª¾¡A¦­³Q¥I³sªø»¯¥ÛÀY±þ¦º¡A¤ß¨½ªº«è®ðµL³B¥iªn¡C

¡u¥S§Ì­Ì¡I¡v¥I³sªø»¯¥ÛÀY¥ß§Y³Û¥s¤@Án¡A¡u¦èÅQ¤Ñ¦^¨Ó¤F¡A´N¦b«°ªù«e¡A§Ú­Ì»°§Ö«e©¹¦a¹D·h¥Xºj¤ä¼uÃÄ¡A¹B¦^½¬½´´ò¡K¡K¡v

±ýª¾«á¨Æ

½Ð¬Ý¤U³¹

·ÅÄÉ´£¥Ü¡J¤è¦VÁ䥪¥k(¡ö ¡÷)«e«á½­¶¡A¤W¤U(¡ô ¡õ)¤W¤Uºu¥Î¡A ¦^¨®Áä:ªð¦^¦Cªí

§ë±ÀÂ˲¼ ¤W¤@³¹ ¡ö ³¹¸`¥Ø¿ý ¡÷ ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ññ