第二幕帳內
伊阿宋︰虛偽狠毒的女人
滾出這片貧瘠的土地
因為你的緣故
大地之母失去了笑容
帶走了自己的孩子
把饑餓厄運留給了在這片土地生存的人們
現在
又因為你的緣故
攔住了我命運的去路
讓我遺失神恩賜的宮殿
美狄亞︰我是另一個你
我是你的另一半
仁慈勇敢無懼被你佔有
虛偽狠毒絕情被我佔有
我所做的
都是你指使的
你受著太陽神的束縛
享受著光明的俯拜
但你的內心
被赫卡忒引誘
從而創造出我
代替你在幽暗的冥界掠奪他人的命運
伊阿宋︰你非得讓我說出那殘忍的話語
你才會帶著你的孩子離開這片土地？
你曾是我的另一半
你曾是我過去的另一半
現在
我的另一半早已不是你
它屬于科任托斯城的公主
甘受命運的駕驅對于一個男人是多麼殘忍的事情
在愛情來臨的時候
愛情或許能凌躍于命運之上
但是
當人生遭受命運神復仇時
又有誰能敵得過強悍的命運？
曾經我被你用愛情強佔了神的恩寵
曾經我被你用誘惑失落了神的恩賜
如今
神又開啟它恩賜的宮殿
我豈能為你去放棄命運的青睞
讓貧困與厄運再一次來臨在我身旁
美狄亞︰偉大的赫卡忒女神
讓罪惡與無知盤旋在人類心中
讓他們在恐懼與暴戰中了殘一生
您賜予的祝福
卻被無知的人類當成是災難與厄運
朝生暮死的人類啊
你們的眼楮只能看見有形的珠寶
永遠
看不見手掌中蘊藏著無形的寶藏在靈魂深處閃爍
遺失赫卡忒女神保佑的人類啊
請品嘗命運神駕驅你人生的殘暴吧
漆黑陰暗的深林里
女巫歡快地歌唱著
英勇的戰士偉大的英雄
穿越幽暗漫長的叢林
讓經受裂刺毒蛇的攻擊
直到靈魂掙月兌熾烈與嚴寒雙重的束縛
那時
赫卡忒女神才會露出笑容
真正的恩賜將會降臨
真正的恩賜將會降臨