²Å骩

²Ä¤T¨÷¡J·|¾Ô¡I·|¾Ô¡I ²Ä¤»¦Ê¤K¤Q¤G³¹ µõÅÜ¡]¤U¡^

¤j¤j°ï¦U¦¡¦U¼Ëªº­««¬²o¤Þ¥d¨®¡A¹B¿é¥d¨®¡Aªo¼Ñ¨®¡A¦N´¶¡CÃ⨮«h¦û¾Ú¤F¥t¤@¹M¨F¦a¡C»·»·ªºÂ²©ö³¥¾Ô¾÷³õ¤W°±©ñµÛ¤£¤U30¬[­¸¾÷¡A¦³P38¡A¡u°{¹q¦¡¡v¤]¦³B¤@15¡A¡uªÅ¤¤³ùÂS¡vÁÙ¦³®ü­xªº¡A¡u¥d¹FªL¯Ç¦¡¡v¤ô¤W­¸¾÷¡A¡A¡u¼âf¡@¦¡¡v¡u³¥¿ß¡v¡u­Á¨RªÌ¦¡¡vÄ¥¸ü­Á¨RÅF¬µ¾÷¦b³o¨ÇªF¦è¤¤¶¡ÁÙ¦³6®y²V¾®¤g¦a³ù¡A¤@±ø¾ÔÀ¢ÅsÅs¦±¦±¦a³q¹L¸ÕÅ礤¤ß¡A±»Åé¤Wªº»´¡A­«¾÷ºj©M­¢À»¬¶¼Æ¶q¤]¤£¤p¡A³o¨ÇªZ¾¹¦b¨Fºzªº¤Ó¶§¥ú·Ó®g¤Uµo¥X°{°{¥ú«G¡C¦Ó¥t¤@Ãäµo¥úªº«o¬O¤@¤j¸s¦UºØ¤f®|ªº¦Ý¬¶¡Aºh¼u¬¶©M¨B§L¬¶¡C¨ä¥¦ÁÙ¦³¡K¡K¡K¡K½X®æÄR¯S·íµMª¾¹D³o¨Ç³£¬O¸ÕÅç«~¡A³Ì«á±N·|¥þ³¡³Q¡A¡u¥úºa¡v¦aÄ묹±¼¡C

¦ý¬O¤£ºÞ¦p¦ó¡A³oºØ¥Î¬ü¤¸°ï¹ý¥X¨Óªº¸ÕÅç¬O¦¨¥\ÁÙ¬O¥¢±Ñ¡A¬O¤½ÁÙ¬O¥À¡A³£»¡©ú¤F³o¦¸¸ÕÅ窺­«­n¡C¶}ª±¯º¡Iªñ4¸U¤H¤S¯Ó¶O¤Fªñ6¦~ªº®É¶¡¡Ahu¡@¥h¤F¤Ñ¤å¼Æ¦rªº¶r²¼¡A¬°ªº´N¬O¤µ¤Ñªº³o¤@¤U¡A»¡¤£¬O¤j¤âµ§¡A¥ô¦ó¤@­Ó¯Çµ|¤H³£¤£¬Û«H¡C

º¿®æÄR¯S¦³²z¥Ñ¼ÖÆ[¦a¬Û«H¡A¸ÕÅçªÖ©w¬O·|¦¨¥\ªº¡C¦Ó¥B³oºØ®Ú¾Ú­ì¤l¦bµõÅܮɷ|ÄÀ©ñ¥X¥¨¤j¯à¶qªº­ì²z¦Ó¨î³y¥X¨Óªº¤j¬µ¼u«Â¤O¬OªÅ«eªº¡AÁöµM³oºØ¬µ¼uªº¯}Ãax¡@ngÁٶȶȧ½­­¤_²z½×­pºâ¤W¡A¦ý¨º¤@¦ê¦ê¨Ï¤HÅå¹Ä¤£¤w¡A·¥¤j¥i°Oy¡@uµo¤ßż¯f©Mºë¯«¯fªº¼Æ¦r«o¤£¬O¥i¥H¾ÌªÅ®º³y¥X¨Óªº¡A³o¬O¤@¤j§å¬ì¾Ç®a¾Ä¤æ¤F6¦~®É¶¡±o¥X¨Óªº¡A¦³¦Ê¤À¤§¦Êªº¬ì¾Ç¨Ì¾Ú¡C¨ä¹êº¿®æÄR¯S¤p©j¤º¤ß¬O¤Q¤À¥Ù¬Þªº¡A¦o«Ü§Æ±æ¸ÕÅç¯à°÷¦¨¥\¡v¦]¬°³oºØ¤j¬µ¼u¤@·í¾îªÅ¥X¥@¡A¥i¥Hµ¹¼Ä¹ï¤è¥Hµ´¹ï¬O¨aÃøx¡@ngªº¥´À»¡A»¡¤£©w±q¦Ó¯àºÉ§Ö¦­¤éµ²§ô¾Ôª§¡C

¦Û¤v¤Q¤À³ß·Rªº§Ì§Ì´N¤£¥²¦¨¤Ñ¾rµÛ¯}­¸¾÷¦b¤Ñ¤W»P¡i¤é¡j¥»¤Hª±©R¤F¡vÁöµM§Ì§Ì¨ì¥Ø«e¬°¤î¹B®ðÁٺ⤣¿ù¡A¦ý¹B®ð³oªF¦è¦³ÂI¾a¤£¦í¡A¦n¹BÁ`¦³¥Î§¹ªº®É­Ô¡AÁÙ¬O¶X¦­µ²§ô³o³õ¸Ó¦ºªº¾Ôª§¬°¦n¡C¦Ó¥t¥~¤@¤è­±¡Aº¿®æÄR¯S¤S¦³ÂI§Æ±æ¸ÕÅ祢±Ñ¡A³o¥i¥HÅv·í¤°»ò¤]¨Sµo¥Í¹L¡CÃø¹D¦Û¤v©M¨ä¥L´X¸U¤H¨¯¨¯­W­W¬ã¨s¥X¨Óªº·LÆ[­ì¤lªºÅܤơA¨ä¥Î³~¥u¯à¬O¨î³y¦¨±þ¤HªZ¾¹¦Ó¤£¬O³yºÖ¤_¤HÃþ¡v³oºØªZ¾¹¦pªG¦¨¥\·|³y¦¨·¥¤jªº¯}Ãa©M±O±þ±¼¤j¶qªº¤H¡A³oªÖ©w¬O¤@ºØ¡A¡u¸o´c¡v¡I

¡A¡u¤W«Ò°Ú¡I³o¤Ó¥i©È¤F¡I½Ð¼e®¤§Ú­Ì³o¨Çm¡@³~ªº¯Ì¦Ï§a¡I¸U¯àªº¥D°Ú¡I¬@±Ï§Ú­ÌªºÆFh¡@n§a¡I¡u¡vº¿®æÄR¯S¤p©j¦b¤º¤ß¤¤¬èëµÛ¡C

¦Ó¥B³ÌÅý³o¦ì©h®Q¥´¯}¤FÀY¤]·Q¤£©ú¥Õªº¬O¡A¶H³oºØµ¹¤H¯d¤U´c¦H¦L¶Hªº¤j¬µ¼u¡A¦pªG¯u­n¬°¨ä©R¦W¤]À³¸Ó¬O¤°»ò¡A¡uÅ]°­¡v¡uºM¥¹¡v³Ì¤£ÀÙ¤]·|¬O¡u¦º¯«¡vµ¥½Ñ¦p¦¹Ãþªº¡CÁöµM§v°_¨Ó¤ñ¸û«U®ð¦ý«o²Å¦X¹ê»Ú¡C¦Ó¨M¤£À³¸Ó¬O¡A¡u½G¤l¡v¡u­D¤l¡v¡u¤p¨k«Ä¡vµ¥¡A³o²ª½¨Ï¤H´c¤ß¡I°Ñ»P­ì¤l¼u¸Õ¨îªº³£¬O¬ü°ê¬Æ¦Ü¬O¥@¬É¤W³Ì¤@¬yªº¬ì¾Ç®a¡A¨ä´¼°Ó¬O¤£®e¸mºÃªº¡A«ç»ò·|¥Î¤@¸s«Ä¤lªºÅé§Î¨Ó©R¦W©O¡H³o¨âªÌ¤§¶¡¨S¦³¥ô¦óÁp¨t¤]²@µL¦@¦P¤§³B°Ú¡I¦ý«Ü¿ò¾Ñ¡A®æÄR¯S²ª½ÃhºÃ¡A¬ü°ê¦P­M­Ì¬O¤£¬O¥´ºâ±N¦Û¤v¤U¤@¥Nªº¨àµ£­Ì³£Åܦ¨¶H³o3­Ó§ÎºA¤¡­®¡AµÊ®ð¼ÉÀê¡A±þ¤HµL¼Æªº¤jÅKµ©¤@¼ËªºªF¦è¡AµM¦Ó¨Æ¹ê´N¬O¦p¦¹¡C³o¤]¥¼§K¦³ÂI­ê¦i©Ò«ä¤F§a¡I

¦ý²{¦b¤v¤£¬O·P´nªº®É­Ô¤F¡A¼s¼½¤¤¶Ç¨Ó¤@­Ó¥­ÀR¦ý¤S©úÅã±aµÛ¤@µ·ºò±iªºÁn­µ¡J¡A¡u½Ð®Õ¥¿®É¶¡¡A²{¦b¬O¬ü°ê¼Ð·Ç®É¶¡1945¦~7¤ë16¤é¤U¤È5

®É¥¿¡C¸ÕÅç¶i¤J¥b¤p®É­Ë­p®É¡A¦U¦ì¥ý¥Í­Ì¡A¤k¤h­Ì½Ð³Ì«á¤@¦¸Àˬd³]³Æ¡AÄ@¤W«Ò«O®æ§Ú­Ì¦³¦n¹B¡I­«´_¡A½Ð®Õ¥¿®É¶¡¡K¡K¡K¡K¡v

º¿®æÄR¯S¦¬¦^¤F¦oªº«äºü¡v¦o±N¨â¤â´§¦b¨â¦Õªº¦Õ¾÷¤W¡A»´Án¦a¹ïµÛ³ïÀY°e¸Ü¾¹©I¥s¹D¡J¡u²Ä¤@¤p²Õ¡vÁɨ©«ä¤R©j±¡ªp«ç»ò¼Ë¡H¡v

¦Õ¾÷¤¤¶Ç¨Ó¤@­Ó¬X©M¦Ó²M¯Üªº¤k¤¤­µ¦^µªÁn¡J¡u²Ä¤@¤p²Õ¤@¤Á¥¿±`¡I¡v

¡u²Ä¤G¤p²Õ±¡ªp³ø§i¡I¡v¡u²Ä¤G¤p²Õ±¡ªp¥¿¥b¡I¡v¡u²Ä¤T¤p²Õ¡K¡K¡K¡K¡v

¡u¡v

¤@¤Á³£«ö­p¹º1²@µL°¾®tªº¶i¦æµÛ¡A³o®Éªº¶é§Î¤jÆUÀR·¥¤F¡A¥u¦³Àð¤Wªº¤j±¾ÄÁ¶Ç¨Ó¬í°w¡A¡uºwµª¡Iºwµª¡I¡vªº¨«°ÊÁn¡C¤jÆU¤¤¥R¥¸µÛ¤@ºØÀ£§í¦íªººò±i¡A¤£¦w¡A¤S²V¦XµÛ´Á«Ý©M§Æ±æªº®ðª^¡C³oºØ®ðª^·¥®e©ö·P¬V¤H¡A©Ò¦³ªº¤H³£¦n¶HµÛ¤FÅ]¦üªº¡A¥þ³£¤@¨¥¤£µo¦aÀRÀR¦aµ¥­ÔµÛ¡C

²×¤_¡A±q¤jÆU¤¤¤ßªº«ü´§±±¨î¥x¤W¶Ç¨Óù§B¯S¡C¶ø¥Å®üÀq±Ð±ÂªºÁn­µ¡AÁn­µ¥­ÀR¡A¨S¦³¤@ÂIºò±i©M¤£¦w¡J¡u¸ÕÅç­Ë­p®É¶}©l¡A9¡A8¡A7¡A6¡K¡K¡K¡K¡A¡C1¡A0¡A°_Ãz¡I¡v

1945¦~7¤ë16¤é¤U¤È5®É30¤À¥¿¡A¬ü°ê¤H¦b·s¾¥¦è­ô¦{ªºªü©Ô²ö¦h¤à¨Fºz¤¤¡A¦¨¥\¦aÃz¬µ¤F¤HÃþ¦Û¤v³Ð³y¥Xªº¡A¥i¥H·´·À¤HÃþ¦Û¨­ªº²×µ²ªZ¾¹¤@¤@¤@¤@¡u­ì¤l¼u¡v¡I¥¦ªº¦W¦r¥s¡A¡u½G¤l¡v¡I

­ì¤lµõÅܩҲ£¥Íªº¥¨¤j¯à¶q²×¤_¥i¥H³Q¤HÃþ±±¨î©M§Q¥Î¤F¡A¦ý¤H­Ì¤£ª¾¹D¸Ó¬°¦¹°ª¿³©Î¬O¬°¦¹¦Ó´d«s¡A¦]¬°¤H­Ì¤£ª¾¹D¬O«õ±¸¨ì¤F¤@­Ó¤jÄ_®wÁÙ¬O¥´¶}¤F¼ï¦·©ÔÅ]²°¡C

ÀHµÛ¬ì¾Ç§Þ³Nªº¶i¨B¡A­ì¤lµõÅܩҲ£¥Íªº¯à¶q³v¨Bº¯³z¨ì¤F¤HÃþ¥Í¬¡ªº¤è¤è­±­±¡C¤ñ¦p¡A¸g¹L®g½u·Ó®g³B²z¹Lªº´Óª«ºØ¤l·|µo¥ÍÅܲ§¡A³oºØÅܲ§·|¨Ï¨¦ª«ªº²£¶q¤j´T«×¤W¤É¡A¨ä¥¦ªº´Óª«¤]¬O¦p¦¹¡CÁöµM¤f·P¦³©Ò¤U­°¡A¦ý¥i¥H¨Ï¥Í¬¡¦b¦a²y¤Wªº50¦Ü60§E»õ¤H§K¥hÄȾj¡C

¦Ó­ì¤l®g½u¦bÂåÀø»â°ì¤º¤]¤j©ñ²§±m¡A¦Ü¤Ö¤S¥ú¤ù¥i¥H¨Ï¤H­Ìªº¯f±¡¯à§ó§Ö¦Ó¤S·Ç½Tªº±o¨ì½T¶E¡A®g½uªº·Ó®g¤]¥i¥H¨Ï±w¤F¬YºØÀùÄpªº¯f¤Hªº¯fÅܲӭM³Q±þ¦º¡A±q¦Ó©µªø±wªÌªº¥Í©R©Îªv·U¨ä¯e¯f¡C

·íµM·½¤l®Öµo¹q¯¸ªº«Ø¦¨¡A¨Ï³o­Ó¦a²y¤W¤é¯q¬\ºÜªº¯à·½¡A¦Ó¤HÃþ¤S¦b¤£Â_¦a¼W¥[¹ï¯à·½ªº»Ý¨Dªº¥Ù¬Þ±o¨ì¤F¤@©wµ{«×¤Wªº½w¸Ñ¡K¡K¡K¡K¦p¦¹µ¥µ¥¤§Ãþ¡C¦ý¥t¤@¤è­±¡A¤HÃþ¦Û¤v¨î³y¥Xªº­ì¤l¼u¡v²B¼u¡AÁÙ¦³¤°»ò¤¤¤l¼u¡Aż¼uµ¥¡A¦pªG¤@»ôÃz¬µ¡A¨¬¥i¥H±N¥@¬É¤Wªº¥þÅé¤HÃþ¤Î¤HÃþ¿à¥H¥Í¦sªº®a¶é¦a²y¡A·´·À10¦¸¥H¤W¡C­ì¤l®Ö¯à¯u¬O¤@§â·¥¨ä¾W§QªºÂù¤b¼C°Ú¡I¦b¨ë¦º¼Ä¤H®É¡A¤]·|¶Ë®`¨ì¦Û¤vªº¡I

1945¦~7¤ë¡A¬ü°ê¤H¯Ó®É6¦~¡A¨î³y¥X¤F¥@¬É¤W²Ä¤@Áû§Q¥Î­ì¤lµõÅܮɲ£¥Í¥X¥¨¤j¯à¶qªº¶W¯ÅªZ¾¹¡A­ì¤l¼u¡C¦ý¬ü§Q°í¦X²³°ê«o¨Ã¤£¬O²Ä¤@­Óµo²{­ì¤lµõÅܪº°ê®a¡C

²Ä¤@­Óµo²{­ì¤lµõÅܪº°ê®a¬O¼w°ê¡C1938¦~12¤ë¡A¼w°ê«Â·G¤j¾Ç¤Æ¾Ç¬ã¨s©ÒµÛ¦Wªº¬ì¾Ç®a¶ø¦«¡C«¢®¦¤Î¨ä¦P¦ñ¥v¯SµÜ´µ°Ò±Ð±Â¡A³q¹L¤]¬O6¦~ªº§V¤O¡Aµo²{¤Fu235¦bµõÅܮɷ|ÄÀ©ñ¥X¥¨¤jªº¯à¶q¡C³o¤@µo²{¾_Åå¤F¼w°ê¬ì¾Ç¬É¡A¯Çºé¼w°ê·íµM¤£·|µø¦Ó¤£¨£¡A¦b¤@¤Áµo©ú©Mµo²{³£À³Àu¥ý¥Î¤_­x¨Æªº³o¤@­ì«h¤U¡A¼w°ê¤H¶}©l¦Ò¼{¦p¦óÅý³oºØ¥¨¤jªº¯à¶q¬°¦Û¤v©Ò¥Î¡C­x¤è¨M©w¨î³y­ì¤l¼u¡C¼w°ê¤Hªº³o¤@¨M©w¤ñ¬ü°ê¤H¾ã¾ã¦­¤Fªñ1¦~®É¶¡¡C

1939¦~9¤ë26¤é¡A¼w°ê­x³Æ³W¹º§½¦¨¥ß¤F¥@¬É¤W²Ä¤@­Ó­ì¤l¯à¬ã¨s¾÷ºc¡A¡u¼w°ê¶u¨ó·|¡v¶}©l¤F­ì¤l¼uªº¬ã¨î¡C1940¦~ªº5¤ë¡AÀHµÛ²Ä¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ôªº¶iµ{µo®i¡v±j¤jªº¼w°ê­x¶¤®u¨÷µÛ¼Ú¬w¡A§C¦a°ê®a¥ý«á«Å¥¬¾Ô±Ñ¨Ã¦V¼w°ê§ë­°¡C¼w°ê¤H§ð¦û¤F®¿«Â¡A±±¨î¤F¼Ú¬w°ß¤@¤@­Ó¤u·~¥Í²£­«¤ôªº®¿«Âºûm¡@ng§J­«¤ô¤u¼t¡C¼w°ê¤HÀ»±Ñ¤F¤ñ§Q®É¨Ã¹G¨Ï¨ä§ë­°¡A¼w°ê¤HÀò±o¤F¤ñ§Q®ÉÄq·~¤½¥q¦s©ñ¦b­Ü®w¤¤ªº120

0¾·ºë¿ï¶uÄq¡C

²Ä¤G¦~¦~©³¡A¤]´N¬O1940¦~12¤ë¡A·í®É¤Ó¥­¬v¾Ôª§©|¥¼Ãzµo¡v¬ü°ê¤HÁÙ³B¦b·L§®ªº¡u¤¤¥ß¡u¤¤¡A¼w°ê¤H«Ø¦¨¤F¥@¬É¤W²Ä¤@­Ó¨Ñ¬ã¨s¥Îªº­ì¤l¤ÏÀ³°ï¡A¦Ó¥B¥þ­±ªº´x´¤¤F¶uª÷Äݪº´£·Ò§Þ³N¡A¼w°ê¤H§¹¥þ¨ã³Æ¤F¥Í²£­ì¤l¼uªº°ò¦©M±øÉ®¡C

¹ï¥æ¾Ôªº¥t¤@¤è­^°ê¤H¨Ó»¡¡A¼w°ê¤H¥i¥H¬ã¨î¥Í«Â¤O¥¨¤jªº­ì¤l¼u¡A­^°ê¤H¤£¼Ö·N¤F¡A³oµ´¹ïªÖ©w¤£¬O¤@­Ó¦n®ø®§¡C¾Ú¦³Ãöªº¬ì¾Ç®a­Ì§i¶D­x¤è¡A¤@Áû³o¼Ëªº¬µ¼u´N¥i¥H±N­Û´°±q¦a¹Ï¤W©Ù¥h¡A­n¬O¦A¦b¤°»ò§Qª«®ú¡A§B©ú¿«©Î§Oªº¦a¤è¨Ó¤W´XÁû¡A«O¤£©w¦b¤j­^Ä¥¶¤¶°µ²¦a¦A¥µ¤W¤@Áû¡A³o¥M¤£¥´¤]´N¿é¤F¡C³oºØ±¡ªpµ´¹ï¤£¤¹³\µo¥Í¡A­^°ê¤H¨M¤ß­nªý¤î¥¦¡A­n±N¼w°ê¤Hªº­ì¤l¼u¨î³y­p¹º§ã±þ¦b·nÄx¤¤¡C­^°ê­x¤è±N¥Ø¥ú¹ï·Ç¤F¦b®¿«Âªººûm¡@ng§J­«¤ô¤u¼t¡A­«¤ô¬O­ì¤l¤ÏÀ³°ï³Ì­«­nªº­ì®Æ¡A¨S¦³¤F­«¤ô³o­ì¤l¤ÏÀ³°ï´NµLªk¹BÂà¡A³o­ì¤l¼u¤]´N³y¤£¥X¨Ó¤F¡C

­^°ê³°­xºë¿ï¤F40¦W©x§L²Õ¦¨¤F¤@¤äºë®«ªº¬ðÀ»¶¤¡A¥L­Ìªº¥ô°È´N¨«¨ì®¿«Â¥h¡A¬ð¤Jºûm¡@ng§J­«¤ô¤u¼t¡A¬µ·´¨ä¥D­n¥Í²£³]³Æ©M®w¦sªº­«¤ô¡C

­p¹ºÀ³·í»¡¤£¿ù¡A¥´À»¤]§ì¦í¤F­«ÂI¡A¦ý­p¹º¥Ã»·¨S¦³ÅܤƧ֡C

1942¦~11¤ë19¤é²`©]¡A¨â¬[ÅF¬µ¾÷²o¤ÞµÛ¨â¬[·Æµ¾¾÷±q­^°ê¥»¤g°_­¸¡A·Æµ¾¾÷¤W¹B¸üµÛ4¡C¦W°õ¦æ³o­Ó¥N¸¹¥s¡A¡u·s¤â¡v¯}Ãa­p¹º1

ªº¬ðÀ»¶¤©x§L­Ì¡C¦ý­^°ê¤Hªº¹B®ð¹ê¦b¨Ï¤H¤£´±®¥ºû¡A·í©]¤Ñs¡@º£¶Â¡A¨S¦³¤@µ·¬P¥ú¡A¦b­¸©è®¿«Â¥Ø¼Ð°Ï®É¤S¨í°_¤F¤£¤pªº­·¡AÅF¬µ¾÷¥µ¤U·Æµ¾¾÷ªð¯è¤F¡A¨â¬[¨S¦³°Ê¤Oªº·Æµ¾¾÷¦b©]ªÅ¤¤­J­¸¶Ã«¡A®Ú¥»¤£ª¾¹D¤j­·±N¥L­Ì§j¨ì¤F­þ¨½¡A²×¤_¡A¤@¬[·Æµ¾¾÷¼²¦b¤F¤s¥Û¤W¡A¤@Án¥¨ÅT¡A·Æµ¾¾÷¸ÑÅé¤F¡A20§E¦W­^­x©x§L¥þ¼Æ¹JÃø¡C²Ä¤G¬[·Æµ¾¾÷«j±jµÛ³°¤F¡A¦ý¦b¶^¶^¼²¼²ªº·Æ¦æ¤¤¡A°_½X¦³¤@¥b±µªñ10¦W¥ª¥kªº¬ðÀ»¶¤©x§L¨ü¤F¶Ë¡A¦Ó¥B¼w°ê¤H¥]³ò¤F¥L­Ì¡A¸g¹Lµu¼Èªº¥æ¤õ¡A­^­x¬ðÀ»¶¤­û­Ì«D¦º§Y¶Ë¡A³Ñ§Eªº¤]³Q¼w­x«RÀò¡A­^°ê¤H³o¦¸¬ðŧ«Å§i¥¢±Ñ¡C

¦ý­^°ê¤H¨Ã¤£¥´ºâ´N¦¹½}¥ð¡A¤@­p¤£¦¨¤S¥Í¤G­p¡C­^°ê­x¤è©M±¡³ø³¡ªù¤SÁp¦X¨î©w¤F¤@­Ó¥N¸¹¥s¡A¡u¬¶¤â¡vªº¦æ°Ê­p¹º¡C³o¤@¦¸­^°ê¤H¤£¦A©ú¥Ø±iÁx¦a¥hŧÀ»¤w¸g¥[±j¤F§Ù³Æªº­«¤ô¤u¼t¡C1943¦~2¤ë2

6¤é¡A¤]¬O¦b©]¶¡¡v6¦Wºë¿ï¥X¨Óªº®¿«Â¯SºØ³¡¶¤ªº¤h§L²Õ¦¨ªº¯}Ãa¤p²Õ³Ê­°¨ì¤Fºûm¡@ng§J¤u¼tªþªñªº¤s°Ï¤¤¡A¦b³o¨½¥L­Ì±o¨ì¤F®¿«Â¦a¤U©è§Ü¤p²Õªº±µÀ³¡C6¦W¬ðÀ»¶¤­û¤Æ¸Ë¦¨ºûm¡@ng§J¤u¼tªº¤u§@¤H­û¼ç¤J¤F¤u¼t¡A¦b­«¤ô¤u¼tªº¥D­n¥Í²£³]³Æ©M­Ü®w¤¤¦w©ñ¤FÃÄ¡A³o¤@¦¸­^°ê¤H¦¨¥\¤F¡CÀHµÛÃz¬µªº¤õ¥ú¨R°_¡vºûm¡@ng§J­«¤ô¤u¼sªº¥D­n¥Í²£³]³Æ©M®w¦sªº1¾·¦h­«¤ô¥þ³¡³Q·´¡A­^°ê¤HÁ`ºâªø¥X¤F¤@¤f®ð¡C

¦ý­^°ê¤HÅãµM§C¦ô¤F¤é¦Õ°Ò¤Hªº°í§Ô¤£©Þªº¼Ý¤O©M¨M¤ß¡A¶È¶È8­Ó¤ë¤§«á¡A¼w°ê¤H­×´_¦n¤F¥þ³¡³]³Æ¡A­«¤ô¤u¼t¤S¶}©l¥Í²£¤F¡C³o¤@¦¸­±¹ï­«§L¨¾¦uªº­«¤ô¤u¼t­^°ê¤H¶Ì²´¤F¡C³o¤@±¡ªp³Q¶×³ø¨ì¤F¼Ú¬w·ù­xÁ`¥q¥O³¡¨Ã¤Þ°_¤F°ª«×­«µø¡A·ù­xÁ`¥q¥O¦ã´Ë»¨«wº¸±N­x¤U¥O¡A¾Ô²¤ªÅ­x¥²¶·¬µ·´ºûm¡@ng§J­«¤ô¤u¼t¡C¤_¬O¼Æ¥H¤d¬[¦¸­pªº·ù­xÅF¬µ¾÷¤£Â_¥úÁ{ºûm¡@ng§J­«¤ô¤u¼t¦a°Ï¡A¬µ¼u¦¨¾·¦¨¾·¦a¦V¤U±¼¡C¦ý¥Ñ¤_ºûm¡@ng§J­«¤ô¤u¼t¬O³B¦b®¿«Âªº¤j¤s°Ï¡A¬O¦b¤@­Ó¥¨¤jªº¤s±V¤U¡A·ù­xªºÅF¬µ¨Ã¤£¦¨¥\¡A¦b¼w­xªº¨¾ªÅ¬¶¤õ¤UÁÙ·l¥¢¤F¤£¤Öªº­¸¾÷¡C¦ý³oºØ¨S¤é¨S©]ªºÅF¬µ«o¨Ï¼w°ê¤H¾á¤ß°_¨Ó¡A¼w°ê­x¤è¨M©w¡A±Nºûm¡@ng§J¤u¼tªº¥D­n¥Í²£³]³Æ©M®w¦sªº­«¤ô·h¾E¦^¼w°ê¥»¤g¤W¥h¡C

¨Æ«áÃÒ©ú³o¬O¤@­Ó·¥¬°·MÄøªº¨M©w¡C·ù­x¬£¥X¯S¤u¡A¦b®¿«Â¦a¤U©è§Ü²Õ´ªºÀ°§U¤U¼ç¤J¤F¹B¿é¶¤¥î¤¤¡v¨Ã¦b¹B¿é½ü´ç¤W¸Ë¤W¤F¬µ¼u¡A·í½ü´ç¦æ¾p¨ì¤@­Ó¤j´òªº³Ì²`³B®É¡A¬µ¼uÃz¬µ¤F¡A¥þ³¡¥D­n³]³Æ©M­«¤ô¨I¤J¤F´ò©³¡A®Ú¥»µLªk¥´¼´¡v¼w°ê¤H¿é±¼¤F³o¤@§½¡C¨ì¤F1944¦~¬K¡C¦bªF½uªº¼w­x³s³s¥¢§Q¡A¦bĬÁp¤HªºÀ£À»¤U¾Ô¤õ§Ö¿N¨ì¤F¼w°ê¥»¤g¡A¼w°ê¤H©tª`¤@ÂY¡A¥[§Ö¤F­ì¤l¼uªº¬ã¨î¡A¥ø¹Ï¥H³oºØ«Â¤O¥¨¤jªº¬µ¼u¨Ó®¾¦^¤£§Qªº§½­±¡C·ù­x·íµM¤£·|¦P·N¡v·ù­x¬£¥X¤F¥N¸¹¥s¡uªüº¸¯Á´µ¡vªº¯S§O¦æ°Ê¶¤¬ðŧ¤F¼w°ê¤H³]¦b¤pÂí¶Â¿³®Úªº­ì¤l¼u¬ã¨s°ò¦a¡A¬µ·´¤F³o­Ó°ò¦a¡AÀ»ÀŤF¤£¤Öªº¬ã¨s¤H­û¡v¼w°ê¤H¨î³y­ì¤l¼uªº­p¹º²×¤_­L¦º¤ë´_¤¤¡C

»P¼w°ê¤Hªº­Ë¾`¬Û¤ñ¡A¬ü°ê¤HµLºÃ­n©¯¹B±o¦h¡C¦b²Ä¤G¦¸¥@¬É¤j¾ÔÃzµo«e«á¡A¥Ñ¤_¯Çºé¼w°êªº±ÆµS¡A­hµS¬Fµ¦¡A¤j§åªºµS¤Ó¤H¬ì¾Ç®a°kÂ÷¤F¼w°ê¡A¤]°kÂ÷¤F¾Ô¤õ¯É­¸ªº¼Ú¬w¤j³°¡A¤£¤Ö¤H¥h¨ì¤F¬Û¹ï¤ñ¸û¦w¥þ¥­ÀRªº¬ü¬w¤j³°¡A¬ü°êµLºÃ¬O¥L­Ì­º¿ïªº°ê®a¡C1939¦~8¤ë3

¤é¡A¦b±´ª¾¼w°ê¤H¤v¶}©l­p¹º¬ã¨s­ì¤l¼u®É¡A³o¨Ç²`ª¾­ì¤l¼u«Â¤Oªº¬ì¾Ç®a­Ì²`¬°¾á¤ß¡A¦³¦Wªºª«²z¾Ç®a¦è¼w©Ô©M¯S°Ç§ä¨ì¤F¡A¡u¬Û¹ï½×¤§¤÷¡v

ªüº¸§B¯S·R¦]´µ©Zªí©ú¤F¥L­Ìªº¤£¦w¡A¨Ã½Ð¨D·R¦]´µ©Z¼g«Hµ¹¬ü°êÁ`²Îù´µºÖ¡A­n¨D¬ü°ê¶}©l¬ã¨î­ì¤l¼u¥Î¥H¨î¿Å¼w°ê¤H¡C³o«Ê«H¨ì¤Fù´µºÖÁ`²Îªº¬ì¾ÇÅU°ÝÂħJ´µ±Ð±Âªº¤â¤¤¡C

9¤ëªº¤@­Ó¶§¥ú©ú´Aªº¦­¤W¡Aù´µºÖÁ`²Î´r§Ö¦a¶iµÛ¦­Èë¡A¦¹®Éªº¶ÀªLÁÙ­è¨ì¬ü°ê¤£¤[¡AÁÙ¦b¥±¬¥¨½¹F¦{ªº¥d©Ôºû©Ôº¸Ä¥¸ü¾÷­¸¦æ­û°V½m°ò¦a²V¤é¤l¡AÁÙ¨S¨Ó±o¤Î»Pù´µºÖÁ`²Î·|­±¡A¦]¦Óù´µºÖÁ`²Î¹ï¥¼¨Ó±N­nµo¥Íªº¤@¤ÁÁÙ¯íµM¤£ª¾¡C³o«Ê«H¨Ã¥¼¤Þ°_¥Lªº­«µø¡A¦bÁ`²Î¬Ý¨Ó¡A³o¤S¬O¤@¸s¨S¨Æ§ä¨Æªº¬ì¾Ç®a­Ì²§·Q¤Ñ¶}ªº©Ç¥D·N¡A¨S¥²­n¤Ó»{¯u¡C

¦]¦ÓÀH¤â±N«H©ñ¦b¤@Ãä¡A¨Ã¥¼¦h¥[²z·|¡CÂħJ´µ±Ð±Â¨Ã¥¼¶Ê«PÁ`²Î¹ï·R¦]´µ©Zªº³o«Ê«HªíºA¡A¦ý¥L¥»¤H«o²`ª¾¨ä­«­nx¡@ng¡A¥L¥u²H²H¦a°Ý¹D¡J¡A¡uÁ`²Î¥ý¥Í¡A§Aª¾¹D®bº¸´°³o­Ó¤H¶Ü¡H¡v

ù´µºÖÁ`²Î°±¤U¤F¤â¤¤ªº¤M¤e¡A¥L©_©Ç¦a¬Ý¤F¤@²´¦Û¤vªº¬ì¾ÇÅU°Ý¡C´Iº¸´°¡Iµy¦³±`ÃѪº¬ü°ê¤H¨S¦³½Ö·|¤£ª¾¹D³o­Ó¤Hªº¡A³o¬O¬ü°ê¤HªºÅº¶Æ¡I´Iº¸´°²Ä¤@­Óµo©ú¤Fªñ¥N¾ú¥v¤Wªº»]¨T²î¡A¶}³Ð¤F¥@¬É¯è®ü¥vªº·s½g³¹¡C¥L´¿±aµÛ¥L³o¤@°¶¤jªºµo©ú¥h®Ê¨£¤F·í®É¦p¤é¤¤¤ÑªºªkÄõ¦è«Ò°êªº¬Ó«Ò¸ô©öb¡@®³¤Ú®³¯}¨Ú¡A¨º®Éªº®³¯}¨Ú¥¿¬°¨S¦³¤@¤ä±j¤jªºÄ¥¶¤¥i¥HÀ»±Ñ­^°ê¤HªºÄ¥¶¤¡A±N¥L¦Ê¾Ô¦Ê³ÓªºªkÄõ¦è¤j­x°e¤W­^­Û¤T®q¦Ó¥Ç·T¡C·í´Iº¸´°§i¶D³o¦ì¬Ó«Ò¡A»¡¥L¥i¥HÀ°§Uªk°ê¤H«Ø¥ß¤@¤ä¤£¥Î­·¦|¯è¦æªº±j¤jÄ¥¶¤®É¡A³o¦ì¬Ó«Ò¬Æ¦Ü¨S¨Ó±o¤Î§v§¹´Iº¸´°ªº¸Ü´N©ç®à¤j¥s¹D¡J¡A¡u¨Ó¤H¡I±N³o­Ó²§·Q¤Ñ¶}ªºµo©ú®aµ¹°ú»°¥X¥h¡I¡v

³o¦ìªkÄõ¦è¤£¥i¤@¥@ªº¬Ó«Ò¡A¬°¥Lªº·M¬N¥I¥X¤F¥N»ù¡A¥L¥¢¥h¤F¤@¦¸§ï¼g¥L¤@¥Í¡A¬Æ¦Ü¬O§ï¼g¼Ú¬w¾ú¥v©M¥@¬É¾ú¥vªº¾÷·|¡C³o¤]¬O®³¯}¨Ú³o¦ì°¶¤H¯dµ¹«á¥@¤Hªº¯º¬`¤§¤@¡C

³o¬O¤H¤H³£ª¾¹Dªº¬G¨Æ¡vÂħJ´µ¤µ¤Ñ«ç»ò°Õ¡Hù´µºÖÁ`²Î±aµÛºÃ¼{ÁÙ¬O¦^µª¹D¡J¡u´Iº¸´°¡I³o¬O§Ú­Ì¬ü°ê¤HªºÅº¶Æ¡A¬O¤@­ÓÁ¿¨D¹ê»Úªºµo©ú®a¡A¦Ó¤£¬OªÅ½Í®a¡I¡v

¦ý°¨¤W³o¦ì°¶¤jªº¬Fªv®a´N±qÂħJ´µÅU°Ý·L¯ºªºÁy¤W©ú¥Õ¤F¤°»ò¡AÁ`²Î«öÅT¤F©I³ê¹a¡A¥L®³°_·R¦]´µ©Zªº«HÉ®¹ï»DÁn¦Ó¨Óªº­x¨Æ§U²z®æÃ¹¤Ò´µ±N­x»¡¹D¡J¡A¡u±N­x¡A½Ð¥J²Ó¬Ý¬Ý³o«Ê«H¡A§Ú§Æ±æ¯àºÉ§Ö¬Ý¨ì¦³Ãö³oÉ®¨Æªº¸Ô²Ó­p¹º¡I¡v

¦bù´µºÖÁ`²Îªº°ª«×­«µø¤U¡v¬ü°ê¤HÃö¤_­ì¤l¼u¬ã¨îªº­p¹º¥XÄl¤l¡C¬ü°ê¦¨¥ß¤F¤@­Ó¯S§O©e­û·|¡A¥N¸¹¡us¤@11¡v¡C¨ä¦¨­û§¡¬°­«¶q¯Å¤Hª«¡A¦p³°­x³¡ªø¥v¥Å¥Í¡J¬ì¾Çµo®i§½ªø¥¬ªÙ³Õ¤h¡J«¢¦ò¤j¾Ç®Õªø«n¯S³Õ¤hµ¥¡C¨ãÅé°õ¦æ¤H¬°Á`²Î­x¨Æ§U²z®æÃ¹¤Ò´µ±N­x¡C

¤£¤[¡AÁ`²Î¿Ë¦Û§å²a¤F¥N¸¹¬°¡u°Ò«¢¹y¤uµ{ºÞ²z°Ï¡uªº¤j³W¼Ò¬ã¨î­p¹º¡A¦¹­p¹º1³Q¦C¤J³Ì°ª¾÷±K¡A³s·í®Éªº°ÆÁ`²Îs§ù¾|ªù¤]¤£ª¾¹D³o¤@­p¹ºªº¦s¦b¡A·íù´µºÖÁ`²Î¥h¥@«á¡A§ù¾|ªù±µ´ÀÁ`²Î¤@¾¡A¤è¤~ª¾¹D³o¤@³¡ªù¤Î¨ä­p¹º1ªº¦s¦b¡A¦¹®Éªº­ì¤l¼u¬ã¨î¤v¶i¤J§ÀÁn¡C§Ö­n¦¨¥\¤F¡C

³o®Éªº¬ü°ê¬ì¾Ç¬É¥i¿×¤H¤~ÀÙÀÙ¡A¶°¤¤¤F¥@¬É¤W²Ä¤@¬yªº¼Æ¾Ç®a¡Aª«²z¾Ç®a¡v¤Æ¾Ç®a¡A¥Íª«¾Ç®a©MÂå¾Ç®a¡A³\¦h¤HÁÙ¬O¿Õ¨©º¸¼úª÷ªºÀò±oªÌ¡C³o¨Ç¬ì¾Ç¬Éªººë­^­Ì³Q¶°¤¤°_¨Ó¡A³Q°e¨ì¤F¦ì¤_¬ü°ê·s¾¥¦è­ô¦{¥_³¡®ü©Þ7300­^¤Øªº¹êÅç¬ã¨s°ò¦a¡A³o­Ó°ò¦a¹ï¥~ªº³q°T¦a§}¬O¡A¡u·s¾¥¦è­ô¦{¸tµá1633«H½c¡v¡C©M¥ô¦ó¨Æ±¡ªº¶}©l¤@¼Ë¡A¦b³o¨½¡v

¥Í¬¡±øÉ®»·ºÙ¤£¤W«Ü¦n¡CÁöµM³o¬O¼È®Éªº¡A¦ý«o¨S¦³¤Hªí¥ÜÄ@·N°h¥X¡C³o¨Ç¤j¦W³»³»ªº¬ì¾Ç®a­Ì¡A¤£±o¤£¦b¤@¶¡¤ì«Î¤ºÀ½¶i3­Ó¤H¡v¦pªG¤@®M©Ð¦³¨â¶¡ª×«Ç¡A¨ºªÖ©w±o¦í¶i¨â¹ï¤Ò©d¡vÂù¤è¦U©~¤@«Ç¡A¦Ü¤_³æ¨­º~¨º´N¥u¦³ºÎ¦bªù®x©Î¹L¹D¤Wªº¥÷¤F¡C

¹q­Ë¬O¨ÑÀ³¥R¨¬¡A¦ý«o¯Ê¥F¼ö¤ô¡Aªø®É¶¡¬~¤£¨ì¾þ¡A¦YªºªF¦è¤]¨Ã¤£¥i¤f¡A¥u¯à¬O°¨°¨ªêªê¹ï¥IµÛ¶ñ¹¡¨{¤l¡C¹ï¥~µLªk³q°T¡A¶R¤@É®«Ü¤pªº¥Í¬¡¥Î«~³£±o¦«¨®¶¤±q´X¦Ê¤½¨½¥~®´¨Ó¦ý³o¨Ç¬ì¾Ç®a©M­x¤H­Ìº¡¤£¦A¥G¡A¥L­Ì¦ü¥G§ó¦A¥Gªº¬O³o¨½ªº¤u§@Àô¹Ò©M¬ã¨s±øÉ®ªº«OÃÒ¡C

¨S¦³¥~¬ÉªÀ·|ªº¤z§Õ¡A¨C¤Ñ·Q¤z¦h¤Ö¤p®É´N¤z¦h¤Ö¤p®É¡A¨S¤H¹ï¦¹»¡¤T¹D¥|¡C²­®ªº¤u§@«Ç¤º¡A¦UºØ»ö¾¹À³¦³ºÉ¦³¡A¨º©È¬O»ù®æ«Ü¬O©ù¶Q©M«Ü¤Ö¨£ªº¡A¥u­n¬ì¾Ç®a­Ì´£¥X¨Ó¡A«á¶Ô¨ÑÀ³«O»Ù³¡ªùÁ`¬O·|¶HÅÜÀ¸ªk¤@¼Ë¦b³Ìµu®É¶¡¤º°e¨ì§Aªº¤â¤¤¡A·íµM«e´£¥²¶·¬O¬ã¨s»Ý­n¡A¦Ó¥B³o¨½ªº¬ì¾Ç®ðª^«Ü¿@¡A¨Ï³o¨Ç°ª¯Åª¾ÃÑ¥÷¤l­Ì¦p³½±o¤ô¡A¡u°Ò«¢¹y¤uµ{¡v´N¦b³oºØ±øÉ®©Mª¬ªp¤U°_¨B¤F¡C

³o­Ó¤uµ{ªº®Ö¤ß¬O¥Ñ¨Ó¦Û¥[§QºÖ¥§¨È¤j¾Çª«²z¾Ç±Ð±Â¡A¥~ªí¬Ý°_¨Ó¦³ÂI§bÀY§b¸£¡A¤£­×Ãä´T¡A·R©â­»·ÏªºÃ¹§B¯S¶ø¥Å®üÀq»â¾Éªº¬¥´µªü©Ô³þ´µ¹êÅç«Ç¡A¸Ó±Ð±Â«á³QÅA¬°¡v­ì¤l¼u¤§¤÷¡v¡C¶ø¥Å®üÀq´X¥G½Õ¶i¤F¬ü°ê°ê¤º¦U¤j¾Çµy¦³¤@ÂI¦W®ðªºª«²z©M¤Æ¾Ç¬ã¨s¤H­û¡A¨ä¤¤´N¥]¬A«Ü¦h¶H·Å®æ¡Cº¿®æÄR¯S³o¼Ëªº¦~«C¾ÇªÌ¡Cù§B¯S¶ø¥Å®üÀq¥ý¥Í²W³Õªºª«²z¾Çª¾ÃÑ©M¹ï¸ÕÅç¶µ¥Øªº¶iµ{¤Î¹ï­«ÂIªº§â´¤µ´¹ï¬O¥O¤H¹ÄªAªº¡CÀHµÛ¤uµ{ªº¥þ­±¡A²`¤Jªº®i¶}¡A¤j¶qªº¤H¤O¡Aª«¸ê©M¸êª÷¬y¦V¤F³o­Ó¦ì¤_·s¾¥¦è­ô¦{¥_³¡ªºªü©Ô²ö¤à¦h¨Fºz¤¤¡C

¹ï¡A¡u°Ò«¢¹y¤uµ{¡v³Ì°ª·í§½ªº¡us¤@11¡v©e­û·|¥u´£¥X¤F¨â­Ó­ì«h¡A¤@¬O³y¥X¬µ¼u¬°­x¤è©Ò¥Î¡J¤G¬O­n·m¦b¼w°ê¤H¤§«e¡C

±øÉ®¬Ý°_¨Ó¨Ã¤£­V¨è¡A¦ý¨äÃø«×«o¤£¤p¡C¬°¦¹®æÃ¹¤Ò´µ§¤ÂíµØ²±¹yÁ`³¡¡A¨C¤Ñ¼Æ¦¸»P¶ø¥Å®üÀq±Ð±Â³q¹q¸ÜºÉ¤Oº¡¨¬±Ð±Â´£¥Xªº¨º©È¬O·L¤£¨¬¹Dªº­n¨D¨ÃÀH®É¤F¸Ñ¤uµ{ªº¶i®i±¡ªp¡C

³q¹L¤W¸U¤H¤£¾Ó¦a§V¤O¡A¨ì¤F1942¦~ªº12¤ë¡A¬ã¨s¨ú±o¤F¬ð¯}x¡@ngªº¶i®i¬ã¨s¤H­û¤w¸g¯à°÷¶}©l±±¨î®ÖµõÅÜ¡A¥i¥H¤H¬°ªº²£¥Í©M¤¤¤îÃ즡¤ÏÀ³¡A­ì¤l¼uªº°Ý¥@¤w«ü¤é¥i«Ý¤F¡C

1q45¦~4¤ë¡A´N¦b­ì¤l¼u§Ö­n¬ã¨î¦¨¥\«e¤i¡A¬ü°êÁ`²Îù´µºÖ¥h¥@¤F¡A®£©È°ß¤@¿ò¾Ñªº¬O¨S¦³¿Ë²´¥Ø¸@­ì¤l¼uÃz¬µ®Éªº§§Æ[´ºªp¡C

¦¹®Éªº¡A¡u°Ò«¢¹y¤uµ{¡v³o¦C¤õ¨®¤v§Ö¾p¤J²×ÂI¯¸¤F¡A§Y¨Ï·s¥ôÁ`²Î§ù¾|ªù¥ý¥Í·Qªý¤î¤]¨Ó¤£¤Î¤F¡C¬ì¾Ç®a­Ì¤@¦@¬ã³y¥X¥~ªí¤Q¤ÀÃø¬Ýªº3Áû­ì¤l¼u³o3Áû¤j¬µ¼u¤À§O³Q©R¦W¬°¡A¡u½G¤l¡v¡J¡A¡u­D¤l¡v©M¡A¡u¤p¨k«Ä¡v¡C¡u½G¤l¡v¬O§@¬°¸ÕÅç¥Îªº¡C1945¦~7¤ë16¤é¤U¤È5®É3

0¤À¡v¡u½G¤l¡v¦bªü©Ô²ö¤à¦h¨Fºzªº¸ÕÅç³õ¤¤Ãz¬µ¤F¡C

¡A¡u¡u½G¤l¡v¬µ¶}¤F¡AÁöµM°Ñ»P¸ÕÅ窺©Ò¦³¬ì¾Ç®a­Ì³£ª¾¹D­ì¤l¼uªº«Â¤O¬O¥¨¤jªº¡A¦ý¥L­Ì¨S¦³§v¨ì·Q¶H¤¤ªº¡A¶H¬¶¼u©Î¬µ¼u¨º¼Ë¾_¦Õy¡@Ť¡AÅå¤Ñ°Ê¦aªºÁn­µ¡C¦Ó¬O¤@¹M±IÀR¡A³oºØ±IÀR¨¬¨¬«ùÄò¤Fªñ2¬íÄÁ¦b¸ÕÅç¤H­ûªº¤ß¤¤¡A³o2¬íÄÁ¤ñ¤@¤ÑÁÙ­nªø¡A¥¿·í¤H­Ì¥H¬°°_Ãz¥¢±Ñ¤F®É¡A¸Þ²§ªº±¡´º¥X²{¤F¡C

­º¥ý¬OµLÁnµL®§¦a°{¹L¤@¹D±j¥ú¡A³o±j¥ú¶H°{¹q¤£¡I¤£¡I¤£¡I¥¦¤ñ°{¹qÁÙ«G¤@¸U­¿¡C¾ã¤µ¤Ñ¦a»aªÆ¶¡¥Rº¡¤F³oºØ¥i©Èªº¥Õ¥ú¡C¦u¦b¼ç±æÃè«eªºÆ[¹î­û¡AºÉºÞ¤vÀ¹¤W¤F¯S¨îªºÅ@¥ØÃè¡A¨Ã¥B¦­´N³Q§iª¾¦³³oºØ±j¥ú¥X²{¡A¤v¦³¤F¥R¤Àªº·Ç³Æ¡A¦ý¤]©úÅ㪺¨ü¤£¤F³oºØ±j¨ëj¡@¡C¦³ªº³¬¤W¤F²´´Ø¡A¦³ªº¥»¯à¦a°¾¶}¤FÀY¡C¥Õ±oµo«Cªº±j¥ú·Ó«G¤FªÅ¶¡ªº¨C¤@­Ó¨¤¸¨¦w¸m¦b¦U­ÓÂIªº¦Û°Ê¹q¼v©çÄá¾÷©¾¹ê¦a°O¿ý¤U¤F³o¤@±¡´º¡A¥X²{¦bµáªL¤Wªº¬Oªø¹Fªñ3¬íÄÁªº¥Õs¡@¡A¨Æ«áÆ[¬Ý³o¬qµø¿ý¤ùªº¤H³£¤£±o¤£³¬¤WÂù¥Ø¦]¬°¥X²{¦b»È¹õ¤W³Q©çÄá¤U¨Óªº°{¥ú¤´¬O¨º»ò¯t¥Ø¡C¦bÃz¬µ²{³õ¦pªG¦³¤H¥Î¦×²´Æ[¬Ý¨ì³o¹D±j¥úªº¸Ü¡A¨º»ò«Ü¤£©¯³o¥i¯à¬O¥L¤µ¥Í¯à¬Ý¨£ªº³Ì«á¤@¼ËªF¦è¤F¡A¥L§E¤Uªº¤é¤l¥u¯à¦b¶Â·t¤¤´ç¹L¡A¦]¬°¥ô¦ó¤Hªºµøºô½¤¡AÀû¤Õ´¹Åé©Îµø¯«ºë·|¸g±o°_³oºØ±j¥ú·Ó®g¦Ó¤£¨ü·l¡C

±j¥ú¹L«á±µ¿æ¦Ó¨Óªº¬O¤@ºØ¾_¾Ñ¤H¤ßªºÁn­µ¡C¤£¹L¤d¸U§O»~·|¡A³o¤£¬O¼¹¤ßµõªÍªºÃz¬µ¦y¼SÁn¡C¥¦¤@ÂI¤]¤£°ª©ù¡A¥¦«Ü¨I´e¡C¶H¬O´X¤d¸U¤ä°¨¿á¦P®É½ñ¦b¤j¦a¤W¡A¤S¶H¬O´X¦Ê¸U¤H¦P®É¾Ý°Ê¤FµL¼Æ­±¤j¹ª¡C©Ò¦³ªº¤@¤Á³£¦b³oºØÀW²v¨Ã¤£ºâ°ª¡A¦ýÀW´T«o¤j¨ìµLªk­pºâªºÁnb¡@¡A¦¸Ánb¡@©M¶Wªøb¡@¤¤Å¸§ÝµÛ¡C¦pªG¶È¶È¬O¦Õ½¤³Q¾_¥XÂA¦å¡A¨ººâ¬O¤£©¯¤¤ªº¤j©¯¤F¡C¦ý°ÝÃD»·¤£¬O¨º»ò²³æ¡AÁnb¡@©Ò¨ì¤§³B¡A¥¦À£ÁY¾÷¡iÅé¡j¤ºªº¦åµÕ¡A¥é¦ò­n±N¥þ³¡¦å²G±q¦åµÕ¤¤À½À£¥X¨Ó¡A¨º»ò±q¤ò¤Õ¤¤º¯¥X´³´³ÂIÂIªº¦å¦½¤]´N¤£¬O©_©Çªº¨Æ¤F¡CÁnb¡@¦P®ÉÀ£­¢¤ßż©M¤j¸£ªº§vı¯«ºë¡A¤ßż¥é¦ò³Qµ±¸H¤F¡A¤£³ô­«­tªº¤j¸£¤¤¥u¦³¤@¤ù¡A¡u¶ä¡I¶ä¡I¡v

Án¡A§Oªº¬Æ»ò¤]¨S¦³¡C¦³©¯§b¦b²{³õªº¤H¡A¦pªG¨S¦³³à¥Í¡A¨º´X¥G¥i¥HªÖ©w¦b³oºØÁnb¡@ªºÅ§À»¤U¡A¦¨¬°¥Õ·ö¬O¥L³Ì¦nªºµ²§½¡C

ªÅ®ð¦n¶HÅܦ¨¤F¹êÅé¡A¨Ã³Q©_©Ç¦a§éÅ|°_¨Ó¤F¡A¥H¡A¡u½G¤l¡vªºÃz¬µÂI¬°¤¤¤ß¡A³oºØ¤v¸ÞÅܦ¨ºGºñs¡@ªº¨RÀ»b¡@¶H®ü®ö¤@¼Ë¤@¼h¤@¼h¦a½¯F¥X¥h¡A¥¦ºR¬\©Ô¥©¦a¼¹µõ´±¤_¥X²{¦b³o­Ó¥¨¤j¶éÀô¤¤ªº¤@¤Á¡A¥¦»P±j¥ú©MÁnb¡@¤£¦P¡A¥¦·´Ãa¤@¤Á¤_¦³§Î¤§¤¤¡C¤£ºÞ¬O¥­©ÐÁÙ¬O°ª¼Ó¡A¤]¤£ºÞ¬O¤ì¨î¡A¿j¬ä©Î¿ûµ¬²V¾®¤g¡A©Ò¦³ªº«Ø¿v¶H¬O³Q®ü®ö¨R¨÷ªº¨F¶ð¤@¼Ë¡AµLÁnµL®§¦a«±§~¤F¡C¤H¤u´ò¤ºªº´ò¤ô¦b¾_b¡@ªº¨RÀ»¤U¡A¥X²{¤@­Ó­Ó¥¨¤jªººx´õ¡Aºx´õ¬Û¤¬¨R¼²j¡@°_¦¹°_©¼¸¨ªºµL¼Æ®Ú°_½X5¦Ì¥H¤W°ª«×ªº²Ê¤j¤ô¬W¡Cªe¨½¬y²Iªºªe¤ô«h·ÐÀꤣ¦w¦a¨R¦Vªe©¤¡A°í¨M¦a­n¯}³ö¦Ó¥X¡Cªe¤Wªº¼Æ®y¤j¾ôÂàÀþ¤§¶¡´N¤£¨£¤F¡A¿û¸d©M¤ôªd¯}ªOÅFµM¦a­Ë§~¦bªe¹D¤¤¡A´X¥GªýÂ_¤F¬¤¯F¼ê´ûªºªe¤ô¡C¦b¥t¤@­±¡A¼Æ¤Q½ø´X¤Q¾·­«ªº©Z§J³Q±È½¤F¦h¤@¥b¡A²VÂø¦b©Z§J¸s¤¤ªº40§E½ø¸Ë¥Ò¨®¶H¥Ö²y¤@¼Ëº¡¨F¦a¶Ãºu¡A¬Û¤¬¬½¼²¡C³¥¾Ô¾÷³õ¤W°±©ñªº¦U¦¡­¸¾÷¡A¤£ºÞ­ÓÀY¦³¦h¤j³£¦¨¬°¤F¨g­·¤¤ªº¸¨¸­³Q¨÷¨R°_¨Ó¤S¬½¬½¦a¯{¸¨¤U¥h¡C¥d¨®¡AÃ⨮¡A¦N´¶¡K¡K¡AªÙ³£Åܦ¨¤F¤@§â¤p¶é¨§¤@¤äµL§Îªº¤j¤â±N³o¨Ç¥÷¶q¤£°÷­«ªº¿ûÅK¨î«~¦V¥|­±¤K¤è©ßºM¥X¥h¡C

¤j¬¶¸sÅܦ¨¤F¤@°ï¬Û¤¬ªÈÄñ¦b¤@°_ªºªÏÂ÷¯}¸Hªº¿ûÅK©Ô§£¡A¬[¦b¾ÔÀ¢¤Wªº»´¡A­«¾÷ºj¡A°ª®g¾÷ºj¡A­¢À»¬¶µ¥¡A¦­¤v¤£¨£¤FÂܼv¡C¥u¦³¥b±»¦¡¿ûµ¬²V¾®¤g¦a³ù§Ü¦í¤F³o¯SºØÅܺAªºªÅ®ð¨RÀ»¦ÓÄÞµM¤£°Ê¡A¦ý¥¦ªºªí­±«o¶Hs¡@»æ¤@¼Ë³Q¿ý¤U¤F«p«p¤@¼h¡CºGºñs¡@ªº¨RÀ»b¡@¶H¬O¤@§â¥¨¤jªºÃê¤M¥¦©Ù¥h¤F¥¦©Ò¨ì¤§³B¤@¤Á°ª¤_¦aªíªºªF¦è¡A¨gb¡@ªº¯}Ãa¬O°í¨M¦Ó¹ý©³ªº¡C

¤@¹Dª½®|¬°¦n´X¦Ê¦Ìªº¤õµK¬W±qÃz¬µ¤¤¤ß©Þ¦a¦Ó°_ª½¨R¶³¾]¡A³o­Ó¥¨¤jªº¤õ·Ï¬W¤À¬°3¼h¡C³Ì¥~­±ªº¤@¼h¬O¿@¶Âs¡@ªº¡A³o¬O¦Ç¹Ð©M1¸U¶Â·Ïªº²V¦XÅé¡C¥¦²@¤£¿ðºÃªº§Ö³t¤W¨R¡A¨Ã¤£°±¦aÅÜ´«µÛ¥¦ªº§ÎºA¡C

±q¥¦ªºÁ_»Ø¤¤¥i¥H¬Ý¨£°¸l¡@²uÀñªº²Ä2¼hÄå¬õs¡@ªº¤õµK¡A¤õµK¯Ù»qµÛ·Ï¹Ð¤W¤É¡A¨Ã§V¤O¦a¦V¥|©PÂX´²¡Cª¥¼öªº®ð®ö¨R¤W¤F¤d¦Ì°ªªÅ¡A¦ý·NµS¥¼ºÉÁÙ¦b«÷©R¤É°ª¡C¦b¥¦ªº¤º³¡¬O¬õ±o¶HÂA¦å¡A¤Ó¶§¤]¬°¤§¥¢s¡@ªº¤õµK¡C¨S¦³½Ö¯à»¡±o²M¥¦ªº·Å«×¨ì©³¦³¦h°ª¡C¯PµK©Ò¨ì¤§³B¡A¤@¤ÁÀ³¸Ó¿U¿N©M¤£À³¸Ó¿U¿NªºªF¦è³£¿U¤F°_¨Ó¡A¾ð¤ì¡A¯ó¡A¤ìÀY¡A¿ûÅK¡A¤ôªd¨î«~µ¥µ¥¡C«Ø¿vª«ªº¼o¼V¤Wºu°ÊµÛ¹Î¹Î¤õ­]¡AÁٶǨӤ@°}°}¤ôªdªºÃzµõÁn¡A´ò¤ô¤Æ¬°µ·µ·»]¨T¡A¤ô¨T¤]«Ü§Ö¿U¿N°_¨Ó¡Cªe¬y³Q§Ö³t¦a»]µo¤z²U¤F¡vªe¡@ng¥X²{¤FÀtª³ª¬ªºµõÁ_¡C©Z§JÅܬ°Äå¬õs¡@ªºÅK¶ô¡A¤õµK¤´¦b¤W­±¤ÉÄË¡C¦U¦¡¨®½ø¦¨¬°¥u³Ñ¤U°©¬[ªº¤¡­®©Çª«¡A­¸¾÷¦­¤vÅܦ¨¤F¤@ÅyÅyº²Áç¡C

´N³s§Ü¦í¤F¨RÀ»b¡@ªº¦a³ù¡v¤]±q®gÀ»¤Õ¤¤¼Q¦R¥Xªøªøªº¤õµK¡C¤@¤Á³£¿N¤F°_¨Ó¡A¬Æ¦Ü¥]¬AªÅ®ð¡C¤õµK¬W¨R¦V2000¦Ìªº°ªªÅ1¥¦ÁöµMµL¤OÄ~Äò¤W¨R¡A¦ý¥¦Â½¨÷µÛ¡A¤£¥Ì¤ßªº¦b°ªªÅ¤¤¯tÄ£µÛ¥¦ªº«Â¤O¡C

¤@¦·¥¨¤jªºÄ¨Û£¶³Å¢¸n¦í¤FÃz¬µ¤¤¤ßªº´X¤Q¥­¤è¤½¨½¡A¥¦¬O¤õ¡A·Ï¡A¹Ð²Õ¦¨ªº¹êÅé¡A³o­Ó¹êÅ騬¨¬¦b¤Ñ¦a¶¡¦s¦b¤F1­Ó¤p®É¥ª¥k¤~ºCºC®ø´²¡A¦ý¥¦¿ò¯d¤Uªº¼ö¤O¨ÌµM¬O«Â¤O¥¨¤j¡C¦bÃz¬µ¤¤¤ß¥X²{ªº¬O¤@¤j¶ô¡A¬ù¦³2¥­¤è¤½¨½ªº¡A¥­·Æªº¡A¬Á¼þª¬ªº¡A¥Ñº²¤Æªº¨F²Éºc¦¨ªº¡AÃþ¦ü¥Û­^¤@¼Ë°{°{µo«Gªº¦a¥­¡A¨S¦³¤õµK¦b¥¦¤W­±¿U¿N¡A¦ý¥¦«o¬O¥Õ¿Kª¬ªº¡C

Ĩۣ¶³®ø´²¤F¡A¦ý«o¯d¤U¤F­P¤H¦º©Rªº®Ö´T®g¡C³o¬O¤@§â®£©Æªº¡A¾W§QµL¤ñªºµL§Î§Q¼C¡C¦pªG»¡¦b®Ö¨RÀ»b¡@©M®Ö¼ö¯àªº§ðÀ»¤U¡A¤H¯à«Ü§Ö¦º¥h¥B¤r°©µL¦sªº¸Ü¡A¤H­ÌÁÙ¬OÄ@·N¿ï¾Ü³oºØµ²§ô¥Í©Rªº¤èªk¡C

¦Ó¨ü¨ì®Ö´T®g±þ¶Ëªº¤J¡A¨äª¬µL¤ñªº´dºG¡A¬Û«H¨S¦³¤HÄ@·N¥h¹Á¸Õ¡C

¦Ó¥B¦b¥H«á¥H¦~¬°­p®É³æ¦ìªº¬Û·íªøªº®É´Á¤º¡A¥ô¦ó¥Í©R³£¤£¥i¯à¥X²{¦bÁÙ¦s¦b±j¯P®Ö®g½uÅ¢¸nªº½d³ò¤º¡C°¸¦³¹®©¯ªº¹x±j´Óª«¥X²{¡A¤]·|²£¥Í·¥¤jªº²§ÅÜ¡A³o¤w¦¨¬°¤F¤@¤µ¥Í©Rªº¸T°Ï¡A¡u½G¤l¡v¶¶§Q¦aÃz¬µ¤F¡A®Ö¸ÕÅç¨ú±o¤F§¹¥þªº¦¨¥\¡C¦ý¾ã­Ó¹êÅç«ü´§¤¤¤ß«o¨S¦³¤@ÂI³ß®®ªº®ðª^¡A¤jÆU¤º³´¤J¤@¤ùªp±I¡A¨S¦³¤H°ª¿³¡A§ó¨S¦³¤H¬°¦¹Åw©I³¶ÅD¡A¦³ªº¬O¨IÀq©M¹Ä®§¡C

º¿®æ¦A¯S§b§b¦a§¤¦b¿û´È¤W¡A¾ã­Ó¤H¦¨¤F¤@¨ã¨S¦³¥Í®ðªºªd¶ì¶H¡C

¦oªº¥k¤âºòºò¦a´¤¦í±¾¦bxi¡@ng«eªºÆ_°ÍÃì¼Y¡A¥ª¤â§ì¦í¦Û¤vªº¥ª¤jtu¡@°¼¡A«ü¥Ò³£§Ö¬ï³zk¡@¥¬³´¤J¦×¨½¤F¡C³o¦ì¤kª«²z¬ã¨s­û¨â²´µoª½¡A¤ß¤¤¤Ï´_¥p©À¹D¡J¡u¤Ñ°Ú¡I§Ú­Ì³£ÂפF¨Ç¤°»ò°Ú¡I¡v

¡us¤@11¡vªº°õ¦æ©x®æÃ¹¤Ò´µ±N­x¡A¥ØÀü¤f§b¦a§¤¦b«ü´§¥x«eªº§¤´È¤W¡A¥L¤@¥y¸Ü¤]»¡¤£¥X¨Ó¡A¥u¬O¤j¤fªº³ÝµÛ²Ê®ð¡C¥Lªº§U¤âªk¹pº¸²a±N«h¨â¤â¦º¦º¦a§ì¦íÅ@Äæªº¿ûºÞ¡A©é©R§Ô¦í­n¹Ã¦R¥X¨Óªº¨R°Ê¡C­t³d¤ºÃzªº¯Z¥¬¨½©_³Õ¤hªq³àªº»´Án¹Ä¹D¡J¡A¡u³o¬O¤@¦¸»êżªº¡A¨Ï¤H¤ò°©®ªµMªºªíºt¡A¥ô¦ó¤@­Ó¬Ý¨£¤F³oºØ±¡´ºªº¤H³£·|¥Ã§ÓÃø§Ñ¡I¡v

¦è¼w©Ô¥ý¥Í«h³ä³ä¦a¦Û¨¥¦Û»y¦a»¡¹D¡J¡u²{¦b¡A§Ú­Ì³£¬Oª¯®Q¾iªº¤F¡I¡v

¶ø¥Å®üÀq±Ð±ÂªºÁyÅܦ¨¤FºG¥Õs¡@¡A¥L¤@­Ó«lªº¤£¦í¤fªº²r§l¡A¡uö|ÀkµP¡v­»·Ï¡A¥L¹ï®ÇÃ䪺ÁÚ¯S¯Ç»¡¹D¡J¡A¡u¨S¿ù¡I²{¦b§Ú­Ì³£¤£¦A¬O¥¿¤H§g¤l¤F¡I³o¬O§Ú­Ì¥Ç¤Uªº¸o´c¡A¥i³o¤]¬O§Ú­Ìªº³d¥ô¡I¡v

ÁÚ¯S¯ÇÅK«CµÛÁy¦^µª¹D¡J¡u¥@¬É±q¦¹ÅܤF¡A¥¦¦A¤]¤£·|¬O­ì¨Óªº¼Ë¤l¤F¡I§Ú­Ì¦¨¤F¦º¯«¡A¦¨¤F¤j¤d¥@¬Éªº·´§¨ªÌ¡I¡v

x¡@ng®æ¨R°Êªº¶O¦Ì³Õ¤h¤jÁn¦a¹ï®æÃ¹¤Ò´µ±N­x³Û¹D¡J¡A¡u³o¤U§Aº¡·N¤F¹¥²{¦bÁ`¸Óµ²§ô³o³õ¸Ó¦ºªº¾Ôª§¤F§a¡I¡v

®æÃ¹¤Ò´µ±N­x½Ö¤]¤£¬Ý¡A¥L§N§N¦a»¡¹D¡J¡A¡u¬Oªº¡I§A»¡¹ï¤F¡I¦ý³o¥u¯à¬O§Ú­Ì±N¥¦­Ì¥µ¨ì¡i¤é¡j¥»¥H«á¡I¡v

¡A¡u°Ò«¢¹y¤uµ{¡v¨ú±o¤F¥¨¤jªº¦¨¥\¡A¥¦½Ï¥Í¥X¤F¤@¸s¡u«Ä¤l¡v¡C

³o¨Ç¡u«Ä¤l¡v­Ìªº®£©Æ¤O¶q±N¨Ï¥@¬É¾_Åå¡C¾Ôª§¤v¸g¥´¤F¦n´X¦~¤F¡A´X¤d¸U¤H¦b¾Ôª§¤¤¦º¤`¡A¦Ü´Ý¡I¬O¸Óµ²§ôªº®É­Ô¤F¡Aµ²§ô³o³õ¥@¬É¤j¾Ôªº³d¥ô¾ú¥vx¡@ngªº¸¨¦b¤F¡A¡u«Ä¤l¡v­ÌªºªÓ¤W¤F¡I

8¤ëªº¡i¤é¡j¥»®üºâ±o¤W¬O­·¥­®öÀRªº¡A¯S§O¬O¦b¤W¤@­Ó©u­·¹L¥h¡A¤U¤@­Ó©u­·©|¥¼¨ÓÁ{®É§ó¬O¦p¦¹¡C®ü¤ô¬OºÑÄõºÑÄõªº¡A¤j¬v¤Wb¡@Äi¤£Åå¡A¤p¤pªº®öhu¡@ªx¥Xªºº§ºö¬Æ¦Ü«Ü¦³ÂI½à¤ß®®¥Ø¡C¤j®ü¿ñÁï¸U¨½¡A¤ô¤Ñ¤§¶¡¤S°ª¤S±y»·¡C¥X¨S¦bb¡@®p®ö¨¦¶¡ªº®ü³¾©M¤£®É¸õÅD¥X¤ô­±ªº³½¨à§ó¼W²K¤F¤j®üªº¥Í®ð¡C²Ä32¯S»ºÄ¥¶¤´N¦æ¾p¦b³o¤ù¦wÀR¡A¥­©Mªº¬v­±¤W¡C

²Ä32¯S»ºÄ¥¶¤¥Ñ¡A¡u¤½¤û¡v«¢º¸¦è¤¤±N«ü´§¡AÁöµM³o¤äÄ¥¶¤¬O¬ü®ü­x²Ä5¯S»ºÄ¥¶¤ªº¤@¤ä¤ÀÄ¥¶¤¡A¦ý«o¦³µÛ¥O¤H¥Í¬Èªº¹ê¤O¡C4¿´­««¬¯èªÅ¥ÀÄ¥¡A¡u¥ø·~¸¹¡v¡uÂĩԦ«¥[¸¹¡v¡uº~¬ì§J¸¹¡v¡u¥Ë´µ´¶2

¸¹¡v²Õ¦¨¤F³o¤äÄ¥¶¤ªº®Ö¤ß¡A¦A¥[¤W5¿´Å@¯è¯èªÅ¥ÀÄ¥¡A³o¤äÄ¥¶¤¦@¸ü¦³§@¾Ô­¸¾÷1100§E¬[¡C¥[¤W¥H¡u±KĬ¨½¸¹¡v¬°­ºªº3¿´¾Ô¦CÄ¥¡A16¿´­«¨µ¬vÄ¥¡A20¿´»´¨µ¬vÄ¥©M32¿´ÅX³vÄ¥¡A¤ô¤UÁÙ¦³6¿´¼ç¸¥¶}¸ô¡A«á­±ÁÙ¸òµÛ¤@¤j§å»²§U²î¤ä¡A¦pªG¤£¨ã³Æ¦³À£­Ë¥¦ªºµ´¹ïÀu¶Õ§L¤O¡A¦Ó¤S¦³¤@À»¦¨¥\ªº§â´¤¡A¥ô¦ó¤HÁÙ¯uªº§O¥´³o¤äÄ¥¶¤ªº¥D·N¡C

§_«h¥¦ªº³ø´_¬O«D±`¥i©Èªº¡I

³o¤ä·¥¨ã¦³¶i§ðx¡@ng©M«I²¤x¡@ngªºÄ¥¶¤¥¿¦b¦V¥_²r¨R¡A¦ý¤½¤û«¢º¸¦è²v»â³¡¤U­Ì¨Ã«D¬O­n¥h¶i§ð¡i¤é¡A¤]¤£¬O­n¥h´M§ä©MÄè·À¡i¤é¡j¥»®ü­x´Ý¦sªºÁp¦XÄ¥¶¤¡I@¡C

·ÅÄÉ´£¥Ü¡J¤è¦VÁ䥪¥k(¡ö ¡÷)«e«á½­¶¡A¤W¤U(¡ô ¡õ)¤W¤Uºu¥Î¡A ¦^¨®Áä:ªð¦^¦Cªí

§ë±ÀÂ˲¼ ¤W¤@³¹ ¡ö ³¹¸`¥Ø¿ý ¡÷ ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ññ