富爸爸靜靜地坐著，讓他的話音漸漸消失。邁克和我听著他的話，但不能完全明白他在講些什麼。我經常奇怪于大人們為什麼總是急急忙忙去工作，這事看起來真是無趣，而且他們看上去也不快活，但好像總有些東西使他們不斷地急著去工作。
意識到我們已經盡可能地吸收了他的話後，富爸爸說︰「我希望你倆避開這個餡餅，這就是我想教你們的，而不只是發財，發財並不能解決問題。」
「不能嗎？」。我驚奇地問。
「不能。讓我談談另一種感情︰，有人把它稱為貪婪，但我寧可用。希望一些東西更好、更漂亮、更有趣或更令人激動，這是相當正常的。所以人們總為了實現而最終變成是為錢工作。他們認為錢能買來快樂，可用錢買來的快樂往往是短暫的，所以他們不久就需要更多的錢來買更多的快樂、更多的開心、更多的舒適和更多的安全。于是他們工作又工作，以為錢能使他們那被恐懼和折磨著的靈魂平靜下來，但實際上錢無法滿足他們的。」
「即使是富人？」邁克問。
「富人也是如此。事實上，許多人致富並非出于而是由于恐懼，他們認為錢能消除那種沒有錢、貧困的恐懼，所以他們積累了很多的錢，可是他們發現恐懼感更加強烈了，他們更加害怕失去錢。我有一些朋友，已經很有錢了，但還在拼命工作，甚至有些百萬富翁比他們窮困時還要恐懼。這種恐懼使他們過得很糟糕，他們精神中虛弱貧乏的一面總是在大聲尖叫︰我不想失去房子、車子和錢給我帶來的上等生活。他們甚至擔心一旦沒錢了，朋友們會怎麼說。許多人變得絕望而神經質，盡管他們很富有。」
「那窮人是不是要快活些？」我問。
「我可不這麼認為。閉口不談錢就像依賴錢一樣是一種心理疾病。」
這時，就像約好了似的，鎮上的乞丐走過我們的桌子，停在一大堆垃圾罐旁翻撿起來。
我們三個極有興趣地注視著他，剛才我們幾乎沒意識到他的存在。
富爸爸掏出1美元，向乞丐招招手。看到錢，乞丐立即走過來，他收了錢，含糊不清地道了謝就欣喜若狂地拿著他的錢走了。
「他與我的大多數雇員並沒有太大差別，」富爸爸說，「我遇到過很多人，他們說‘我對錢沒興趣’，可他們卻一天工作8小時並不停地抱怨工作無聊。如果他們對錢沒興趣，又何必干自己不喜歡的工作呢？這種人比斂財的人病得更重。」
當我坐在那兒听著富爸爸的話時，腦中無數次地閃出了我爸爸的話︰「我對錢不感興趣。」他常說這句話，他說︰「我工作是因為我熱愛這個職業。」
「那我們該怎麼辦？」我問，「不為錢工作直到所有的恐懼和貪婪都消失嗎？」。
「那只會浪費時間。人需要有感情，它使我們真實，感情這個詞表達著行動的動力。
真實地看待你的感情，以你喜歡的方式運用你的頭腦和感情，而不是與自己作對。「
「啊喲！」邁克叫了起來。
「別對我的話擔心，它會讓你受用一生的。好好觀察你的感情，別急于行動。大多數人不懂得是他們的感情代替了他們的思想，感情是感情，你還必須學會獨立思考。」
「你能給我們舉一個例子嗎？」。我問。
「可以。當一個人說‘我得去找份工作’，這就很可能是感情代替了思考。害怕沒錢的感覺便產生了找工作的念頭。」
「但是如果人們要付賬的話他們是需要錢的呀。」我說。
「的確如此。所以，我說感情常常過多地代替了思考。」
「不懂。」邁克說。
「比如說吧，如果人們害怕沒有錢花，就立刻去找工作，然後掙到了錢，使恐懼感消除。這樣做似乎很對。可一旦這樣理解，他就不會去思考這樣一個問題，一份工作能長期解決你的經濟問題嗎？依我看，答案是‘不能’，尤其從人的一生來看更是如此。工作只是試圖用暫時的辦法來解決長期的問題。」
「但我爸總是說‘去上學，取得好成績，這樣你就能找到穩定的工作’，」我有些迷惑地說。
「是啊，我懂他的意思。大多數人都這麼給人建議，而且對于大多數人來說這也確實是個好主意。但人們作出這種建議基本上仍是出于恐懼。」
「你是說我爸這麼說是因為害怕？」
「是的，他擔心你將來掙不到錢並且不適應這個社會。別誤解了我的話，他愛你而且希望你好，而且他的擔心也不無道理。
教育和工作是很重要的，可它們對付不了恐懼。實際上，他恐懼，所以每天去上班掙錢；為作擔心，所以熱衷于讓你去上學。「」那你說該怎麼辦？「我問。
「我想教你們學會支配錢，而不是害怕它，這在學校里是學不到的。如果你不學，你就會變成錢的奴隸。」
顯而易見，他想使我們擴展視野，這一切，馬丁太太看不見，他的雇員們看不見，我爸爸也看不見。富爸爸用了听起來很無情的例子，但這些例子我始終不會忘記。我的視野在那天被打開了，開始注意到大多數人所面臨著的「陷講」。
「你看，我們最終都是雇員，只不過處于不同層次而且。我只希望孩子們有機會避開由恐懼和組成的陷講，能按你喜愛的方式選用恐懼和，別讓恐懼和控制你。
這就是我想教你們的。我對教你們如何掙大把的錢沒有興趣，那解決不了問題。如果你們不先控制恐懼和，即使你們有錢，也只不過是高薪的奴隸而已。「
「那我們該怎樣避開陷阱？」
「造成貧窮和財務問題的主要原因是恐懼和無知，而非經濟環境、政府或富人。自身的恐懼和無知使人們難以自拔，所以你們應該去上學並且接受大學教育，而我教你們怎樣不落入餡阱。」
謎底漸漸顯露出來。我爸爸受過高等教育，有著很好的職業，但學校從不告訴他如何處理金錢或恐懼。我可以從兩個爸爸那里學習不同的但同樣都是很重要的事情。
「你談到對缺錢的擔心，那麼對錢的會怎樣影響到我們的思想呢？」邁克問。
「當我用更高的工資引誘你們時，你們有什麼感覺？你感到在膨脹嗎？」。
我們點點頭。
「但你們沒有對感覺屈服，你們推遲了決定的作出。這是極為重要的。我們總是有著恐懼或貪婪之心。從現在開始，對你們來說，重要的是運用這些感情為你們的長期利益謀利，別讓你們的感情控制了思想。大多數人讓他們的恐懼和貪婪之心來支配自己，這是無知的開始。因為害怕或貪婪，大多數人生活在掙工資、加薪、勞動保護之中，而不問這種感情支配思想的生活之路通向哪里。這就像一幅畫︰驢子在拼命拉車，因為車夫在它鼻子前面放了個胡蘿卜。車夫知道該把車駛到哪里，而驢卻只是在追逐一個幻覺。但第二天驢依舊會去拉車，因為又有胡蘿卜放在了驢子的面前。」
「你的意思是，當時在我腦海中的那些棒球手套、糖果和玩具的影像就像那驢子面前的胡蘿卜一樣嘍？」
「不錯。當你長大後，你的玩具會變貴，會變成要給你的朋友留下深刻印象的汽車、汽艇、大房子，」富爸爸笑著說，「恐懼把你推出門外，願望又召喚你過去，誘惑你去觸礁。這就是陷阱。」
「那答案是什麼呢？」
「強化恐懼和是無知的表現，這就是為什麼很多有錢人常常會擔驚受怕。錢就是胡蘿人是幻像。如果驢能看到整幅圖像，它可能會重新想想是否還要去追求胡蘿卜。」
富爸爸解釋說人生實際上是在無知和幻覺之間的一場斗爭。
他說一旦一個人停止尋求知識和信息，就會變得無知。因此，人們需要不停地與自己作斗爭︰是通過學習打開自己的心扉，還是封閉自己的頭腦。
「學校是非常非常重要的地方。在學校，你學習一種技術或一門專業，並成為對社會有益的人。每一種文明都需要教師、醫生、工程師、藝術家、廚師、商人、警察、消防隊員、士兵等等。學校培養了這些人才，所以我們的社會可以興旺發達。但不幸的是，對許多人來說，學校是終止而不是開端。」
接下來是長長的沉默。富爸爸依舊微笑著，我還沒弄明白那天他說的全部。但我已經意識到富爸爸是個很偉大的老師，他的話在我耳邊回響了很多年，直到現在我還在回味其中的道理。
「今天我有點無情，但無情得有理，」富爸爸說，「我希望你們永遠記住這次談話，我希望你們多想想馬丁太太，多想想那頭驢。永遠別忘記，會有兩種感情——恐懼和，使你落入一生中最大的陷講，如果你讓它們來控制自己的思想，你的一生就會生活在恐懼中，從不探求你的夢想，這是殘酷的。為錢工作，以為錢能買來快樂，這也是殘酷的。半夜醒來想著許多的賬單要付是一種可怕的生活方式，以工資的高低來安排生活不是真正的生活。這些都很殘酷，而我希望你們能避開這些陷餅，如果可能的話，別讓這些問題在你們身上發生，別讓錢支配你們的生活。」
一個壘球滾到了桌下，富爸爸拾起來扔了回去。