´Ý³·¾®½÷§Nµe«Ì¡i¬ü¤H¡Aþ¨½¶]¡I³¹¸`¡j¡C¸¨±ö¾î²Ã¤w¤T§ó¡A§óµL¤H³B¤ëÄg©ú¡C
§Ú¬O¤H¶¡±¨±£«È¡Aª¾§g¦ó¨Æ²\Áa¾î¡CÂ_¸zÁn¨½¾Ð¥¥Í¡C
¯ÇÄõ©Ê¼w
¶³°êªº¬î¤Ñ¬O²D²nªº¡C
¶À©ü®É¤À¡A¬î·¥E°_¡A¤z¬\ªº¾ð¸¥´µÛ±Û¨à±qªKÀY¸¨¤U¡A¦p¦P¤@§â§â¶wùתºµô¤M¡A¹º¯}¤i¶§ªºÀRÁÄ¡A²@¤£¯dÅʦa§ë¤J¤j¦aªºÃh©ê¡Aµ¥«ÝµÛ¨Ó¦~¬K¤Ñ®Éµo´§¦Û¤v³Ì«á¤@µ·§E¼ö¡C
§Ú¯¸¦b¬Ó®cªº³Ì°ª³B¤Ó©M·µ¥~ªºÄæ±ì®Ç¡A±æµÛ¬\¸¯É¸¦b¤i·Ó¤¤¡Aº¥º¥»·¥h¡B®ø³u¡Aª½¨ì¶Â©]§¹¥þÂл\¾ãÓ¬Ó«°¡C®a®a¤á¤á³£´x¤W¤F¿O¡AÁ±æ¤U¥h¡A¤@¤ù²»©M¦w¹çªº®ðª^¡C
¨C¨ì³oÓ®ÉÔ¡A§Ú³£·|¦³¤@ºØÃø¥H¨¥©úªºµL§U¤§·P¡C¤]³\¦³¤H·|»¡¡A§A¬O°ª°ª¦b¤Wªº¤E¤¦Ü´L¡A«ç»ò¥i¯à·|µL§U©O¡H¬O°Ú¡A§Ú¬O¶³°êªº¬Ó«Ò¡A¬O¶³°ê³Ì¦³Åv¶Õªº¤H¡AµL§U³oºØ¦r²´¤£À³¸Ó¥X²{¦b§Úªº¨¤W¡C¥i¬O¨C·í¤@¤Ñµ²§ôªº®ÉÔ¡A¤ß¨½Á`¬OªÅ¤F¤@¶ô¨à¡A´e´eªº¡A³z¤£¹L®ð¨Ó¡C
³o»ò¦h¦~¤w¸g¹L¥h¤F¡A¨ººØ·Pıµ·²@¨S¦³´î½w¡A¤Ï¦Ó¤é¯q¥[²`¡A¥é¦òn²`¤J°©Åè¤~ªÖ½}¥ð¡C³o´NÀ³¸Ó¬O¨º©Ò¿×ªº¬Û«ä¤§W§a¡C
¤£°O±o¬O²Ä´X¦¸¤U©w¨M¤ß¡A§Ñ°O±q«e¡A§Ñ°O¹L¥h¡A¤]§Ñ°O¦o¡C¥i¶V¬O·Q§Ñ°OªºªF¦è¡A«o¶V¬O°O¾Ð²`¨è¡A¨C¥y¸Ü¡A¨CÓ²Ó¸`¡A¬Æ¦Ü¨º¨Ç¦¤w¼Ò½kªº¹L©¹¡A³£¶Vµo²M´·¤F¡C
§Ú¥X¥Í¦b¶³°êªº¬Ó®c¡A§v¦Ñ®c¤k»¡¡A¨º®ÉÔ¡A§Úªº¥À¿Ë¬O«n°êªº°p¥D¡A·¥¬O¨üÃd¡A§Ú¤]¤l¾Ì¥À¶Q¨ÉºÉ¤H¶¡´I¶Q¡C¤£¹L³o³£¬O¶Ç¨¥¤F¡A§Ú¦Û¤v¯u¯u¤Á¤Áªº°O¾Ð¶}©l¤_·Å¬Xªº¥À¦m¦A¤]¨S¦³¸C¶}²´´Ø¤§®É¡A¤@¤Á¦ü¥G±q¨º¨½µo¥Í¤FÅܤơC
¨S¦³¤F·O·Rªº¤÷¿Ë¡A¥u¦³§Nºz©M©¿µø¡A¥u¦³¨Ó¦Û®c¤ºÀ§¦m©M¬Ó¤lªºµL¼Æ¼J¿Ø©M°d½|¡C¨ºÓ°ª°ª¦b¤Wªº¨k¤H¨S¦³ªý¤î¡A§ó¬Æ¦ÜÅý¶³¬V³oÓ¦W¦r¥Ã»·®ø¥¢¦b¬Ó«Çªº±ÚÃФ§¤W¡C
¡u«¢«¢¡A§Ö¬Ý¡A¨ºÓ¤H¤£¤H°¤£°ªºªF¦è¡C¡v©Ò¿×ªº¬Ó«Ç¤l§Ìªº±Ð¾i¤]¤£¹L¦p¦¹¡C¨C¤Ñ³£¯à§v¨ì¨º¨Ç¤£³ô¤J¦Õªº¼J¯º©Mðã½|¡A¬Æ¦Ü¬O¬r¥´¡C§Ú¨S¦³§\¹LÁn¡A¦]¬°§Úª¾¹D¡A¤£·|¦³¤H¥i¼¦§Ú¡A·Qn³Õ¨ú¦P±¡ªº¤U³õ¥u¯à¬O¦º¸ô¤@±ø¡C
§Ú«ë¹L¡A§Ú¹Lµo»}nÅý´¿¸g¶Ë®`¹L§Úªº¤H¥I¥X¤Q¿¤D¦Ü¦Ê¿ªº¥N»ù¡I
¤C·³¨º¦~¡A§Ú¦b±s¿¯©Ð°½¤F¤@¥uÂû¡A¶]¨ì°¾»÷ªº§N®c¡A¤j¤f¤j¤f¦a¦YµÛ¡C½Ö¤]¤£·|¬Û«H¡A¨º¬O§Ú¦Û±q¥À¦m¦º«á¤@¦~¨Ó²Ä¤@¦¸¦Y¨ì¦×¡C
»¡¨Ó¿Ø¨ë¡A¯}¸¨ªº§N®c®c·µ¦³¤@ºØ¦ü´¿¬ÛÃѪº·Pı¡C«á¨Ó§Ú¤~ª¾¹D¡A¨º¬O§Ú¥À¦m¥Í«eªº®c·µ¡AÀJ±çµe´É¤W¸¨º¡¤F¦Ç¹Ð¡AÀA¸ªº±c¹÷¤Wµ²º¡¤F»jµïºô¡A¥i¬O³oµ·²@¤£¯à¾B¦í³o¨½´¿¸gªº°øµØ¡C¥i±¤¡A¨Î¤H¤w¥h¡A«Ò¤ýªº®¦·R´N¦p·¯ë´²¥h¡A¤£¯d¤@²@ªº²ª¸ñ¡C
¨º®Éªº§Ú´N¦b·Q¡A¦pªG§Ú¦³¤F¤@Ӥ߷Rªº¤k¤l¡A©w¤£·|Åý¦o¸g¾ú¥À¦m¨º¯ëªº²YW¡A§Y¨Ï¤w¸g¥¢¥h¤]¤£¯à§ÑÃh¡A³o¤~¬O¯u¥¿ªº·RÅÊ¡C
¡u³é¡A³o¬Ó®c¨½«ç»òÁÙ¦³Ó¤p¤^¤¢¡H¡v¤@ÓÀ¸ë¦ªºÁnµ±q©Ð³»¤W¶Ç¨Ó¡C
§Ú³s¦£Âð_ÁÙ¨S¨Ó±o¤Î¦YªºÂû»L¡A©ïÀY¡A¬Ý¨ì¤@Ó¤T¤Q¤W¤Uªº¨k¤l¯¸¦b«Î³»¡A¥Õ¦çÄÆÄÆ¦ü¥P¤H¤U¤Z¡C
¡u§A¬O½Ö¡H¡v§Ú«Ü§Ù³Æ¦a°Ý¡A¦]¬°¦b§Úªº»{ª¾¨½¡A®c¨½ªº©Ò¦³¤H³£°Q¹½§Ú¡A¥L¬O¤£¬O¤]¬O¨Ó§ä§Ú´M¶}¤ßªº¡H
¡u¤p¤l¡AÄ@¤£Ä@·N¸ò§Ú¨«¡A·í§Úªº®{§Ì¡H¡v¥Õ¦ç¤H¨S¦³²z·|§Úªº°Ý¸Ü¡A«o¦V§Ú©ß¥X¤@ÓP©Rªº»¤´b¡C
§Ú¤£ª¾¹D·í®É¦Û¤vªº·Qªk¡A¦ý¬O¡AÂ÷¶}³oÓÀ£§íªº¬Ó®c¬O§Ú°ß¤@·Q°µ¨ìªº¡A§Ú²@¤£µS¿Ý¦aµªÀ³ªº¤F¥L¡A¤]´N¬O§Úªº®v¤÷¡A¼vÅT¤F§Ú¤@¥Íªº¤H¡C
Â÷¶}¶³°ê¬Ó®c«áªº¤é¤l¡A¬O§Ú¤@¥Í¤¤¶È¤Ö¼Æªº§Ö¼Ö®É¥ú¡C®v¤÷«Ý§Ú¦p¿Ë¥Í¨à¤l¡A±Ð§ÚªZ¥\¿Ñ²¤¡A¬Æ¦Üªv°ê¹D²z¡C
ÀHµÛ®É¶¡¬y³u¡A¦~ÄÖªº¼Wªø¡A§Ú¦ü¥G©ú¥Õ¤F¨Ç¤°»ò¡A¬Ó®c¥á¥¢¤@Ó¤£¨üÃdªº¬Ó¤l¡AÁöµM¤£¬O¤°»ò¤j¨Æ¡A¦ý¤]µ´¤£·|¬O¨S¦³¤@ÂI¨à·Án¡A°ß¤@ªº¸ÑÄÀ´N¬O³o¤@¤Á¬O¨ºÓ´x´¤¤jÅvªº¤HÀq³\¬Æ¦Ü¿Ë¦Û¿Ñ¹ºªº¡C
¡u¬°¤°»ò§â§Ú±q®c¨½±a¥X¨Ó¡H¡v§Ú´¿µL¼Æ¦¸³o¼Ë°Ý®v¤÷¡C
¡u¬°®v°ª¿³¡C¡v²Ä¤@¦¸ªº¦^µª¡C
¡u§A¬OÓ¦n]¤l¡C¡v²Ä¤G¦¸ªº¦^µª¡C
¡u§AÀ³¸Ó©ú¥Õªº¡C¡v²Ä¤T¦¸¡C
§Ú½¬ÝµÛ¾ú´Â¾ú¥Nªº«Ò¤ý°O¨Æ¡A¦³¨Ç©ú¥Õ¤F·íªì¤÷¬Ó¨º»ò°µªº¥Î·N¡C¨C¦~³£·|¦³¤@¨Ç©_©Çªº¤H°e¨Ó¤@¨ÇµØ¶Qªº¦çªA©M¥Í¬¡¥Î«~¡C¤@¶}©l¡A§Ú¬O¬Û«H®v¤÷»¡ªº¸Ü¡A¨º¬O¤s¤U§ø¥ÁªºÁ§¡i¬ü¤H¡Aþ¨½¶]¡I³¹¸`¡j¡C
®É¶¡¤[¤F¡A¹îı¥X²§¼Ëªº®ÉÔ¡A®v¤÷¥u¬O·L·L¤@¯º¡A§Ú¤]´N©ú¥Õ¤F¡C¤]¥u¦³¬Ó«°¨½ªº¨ºÓ¤H¡A¯à§â¨u¨£ªº¬ÃÄ_ÀHÀH«K«K¥´µo¤H§a¡C
ªG¤£¨äµM¡A¦b§Ú¤Q¤T·³¨º¦~¡A¬Ó«°ªº¨ÏªÌ±N§Ú¯µ±K±µ¦^¤F®c¤¤¡A§Ú¨£¨ì¤F¨ºÓÅý§Ú«ë¤F«Ü¦h¦~ªº¤÷¿Ë¡C
¨º®Éªº§ÚÁöµM¥u¦³¤Q¤T·³¡A«o¦¤wÀ´±o¤F¦p¦óÁôÂæۤvªº¤º¤ß¡A¦p¦ó¦¬ÀĩҦ³ªº¾W¨~¡C§ó¬O¾Ç·|¤F¥Î¤@ºØ¶³²H·»´ªº¥~ªí¥h±»¹¢¤º¤ßªº³¥¤ß©M¡C
¥L¨Ã¨S¦³´£°_§Ú´¿¸g¦b¬Ó®c¤¤©Ò¨üªº©}°d¡A¥u¬O§i¶D§Ú±jªÌ¤£»Ýn¦P±¡¡A¥u¦³À¶¤Ò¤~·|¨I®û¦b¹L¥h¤£´±¦V«e¡C
¤£®h¡C³o¨Ç¹D²z®v¤÷¦¤w¦V§Ú¨¥©ú¡AÁ٥ΪºµÛ§A»ò¡H
§Ú¥u¬O«Ü²s¨g§i¶D¥L¡A¥L¨ºÓ¦ì¤l¡A§Ún©w¤F¡C
¥L¨Ã¨S¦³§Ú·Q¶H¤¤ªº¼««ã¡A¥u¬O«Ü¥²H¦a»¡¥L¦´N§â¥¦¯dµ¹§Ú¡C³oÅý§Ú¦³¤@ºØ«Ü®À±Ñªº·Pı¡A§Ú¥Î¤£µÛ¥ô¦ó¤Hªº¬IªÙ¡A¤×¨ä¬O§A¡I
¡u¨C¤@Ó¬Ó¤l³£¦³¦Û¤vªº½Ã¶¤¡A§A¤]À³¸Ó¤@¼Ë¡C®Ó±q·t½Ã¨½±¬D¿ï¥X¨Ó¤@¨Ç¤H¡A°eµ¹§A¡A±q¤µ©¹«á¥Ļv§A½Õ»º¡C¡v¥L¥´ºâ°eµ¹§Ú¤@¤ä·t½Ã¶¤¡C
¡u¤£»Ýn¡I¡v
¥i¬O³Q§Ú©Úµ´¤F¡A§Ú¤£³ßÅw§â¥D°ÊÅv¥æµ¹§O¤H¡A§Ú¡An¦³¦Û¤vªº¶Õ¤O¡C
¡u§A·Qn¤°»ò¡A¥un®Ó¯à¿ì¨ì¡A³£¥i¥Hº¡¨¬§A¡C¡v
¦ü¥G¬Oı±o·\¹ï¤_§Ú¡A¥L¨Ã¨S¦³°l¨s§ÚªºµL²z¦^µ´¡A¥u¬O¤S°Ý§Ú¦³¤°»òn¨D¡C§Ú¨S¦³§i¶D¥L§Ú«Ü·Qª¾¹D¥À¿Ëªº¨Æ¡A§Ún¦Û¤v¥h¬d¡A¼ç·NÃѨ½§ÚÁÙ¬O¤£«Ü¬Û«H¥L¡C
¨ºªGµM¬O¤@¬q³Q¨è·NÁôÂ꺨¯¯µ¡A§Ú¤â¤¤¶È¦³¥u¬O¥À¦m¦º«e¤â¤¤÷ݵ۪º¤@¤èÀA©¬¡C¬d¤F¥b¤ë¤]¨S¦³¤Ó¦h¦³»ùȪº½u¯Á¡C¥u¬Oª¾¹D¥À¿Ë¬O«n°êªº°p¥D¡A¦Ó¥B¦º¤_¬r±þ¡C
¦³¶Ç¨¥¡A¦¹¬r¥i¯à¬O«n°êªº¤½¥D«n»n±ùªº¤âµ§¡A¦]¬°¦³¦Ñ®c¤H¨£¨ì¥À¦m¦º«e¨£¹L«n»n±ù¡C
¡u¦Ñ¥£¥u°O±o¡A®Q®Q¦º«e¡AªZ°êªº¬Ó«á®Q®Q³æ¿W»P®Q®Q½Í¹L¨Ç¤°»ò¡A¤§«á´N¶Ç¥X¤F®Q®Qªº¦º°T¡C¡v¦Ñ®c¤k¤]¥u¯à¦^¾Ð³o»ò¦h¤F¡C
«n»n±ù¤w¸g¶Q¬°ªZ°êªº¬Ó«á¤F¡A§Ú¦ÐÁl¥¼ÂרS¦³¤°»ò¤H¯à²`¤JªZ°ê¡A¨Æ±¡´N¦¹¤£±o¤£¥´¦í¡C§Ú¥²¶·Åܱo§ó±j¤j¡A¦]¬°¹ï¤â¤£¶È¶È¬O¶³°ê¤¤¨º¨Ç©Ò¿×ªº¥S§ÌÁÙ¦³¤@Ó»·¦bªZ°êªº¤C¬Ó¤lªL¿[¦à¡C
ÁöµM¥L¥H¯î½Ï«Â¦W»·´¡A¦ý¬O§Ú«o·Pı¨ì©_©Ç¡A¯î𪺤ӹL§¹¬ü¤F¡Cn»ò¥L¬OӶ̤l¡An»ò©Ò¦³ªº¤H³£³Q¥L·í¶Ì¤lA¤F¡C
§Ú¥Î¤F¥À¦mªº©m¤ó¡A¤Æ¦W³°¶³°_¡A³oÅý§Ú®É¨è°OµÛ¥À¦m¡A°OµÛ´¿¸gªº®¢°d¡CÄ~Äò±M¤ß¤_«Ø¥ßÄݤ_¦Û¤vªºÄݤU¡A±ä«i¬O§Ú²Ä¤@Ó±q¨Í½Ã¹Î¤¤¼´¥X¨Óªº¤]¬O³Ì©¾¤ßªº¤@Ó¡C¤@¦~ªº®É¶¡¤£¦h¡A¦ý¬O«o¯àÅý§Ú¦b³o¬O¥@¹D¤W¯¸Ã¸}¸ò¡C
§Ú¥H¬°®É¾÷¨ì¤F¡A«K¢¤£¤Î«Ýªº±aµÛ´XӤߤë´_¤§¤H¯µ±K¼ç¤J¤FªZ°ê¡C¦h¦~«á¦^·Q°_¨Ó¨º®Éªº¦Û¤v¡AªGµM¬O¦~¤Ö»´¨g¡A³Ü¤FÂI¤p°s´N´±¥MµÛªZ¥\°ª±j¡A¿W¦ÛÂô¤J¤FªZ°ê¬Ó®c¡C
¬Ó®c¤¤ªº¦u½Ã²³¦h¡A¨ºÓ«n»n±ù³ºµM¤]¦³¦Û¤vÁô¯µªº¶Õ¤O¡A«D¦ý¨S¦³°Ý¥X¤°»ò¡A¤Ï¦Ó³Q¦o¾à¦í¡AÀH«á«Ü¸Þ²§¦a³Q¦o«O¤U©Ê©R¡A¥µ¶i¤F¦º¨c¡A³o¨½±¦ü¥G¦³µÛ§ó¦hªº¤£¬°¤Hª¾¯µ±K¡C
ÁöµM³Q§xËñ®F¡A§Ú¨Ì¶å¥X¤FªZ°êªº¤@µ·µ·¤£´M±`¤§³B¡C¦ð¦Ú¾î¦æ¡A©¾¨}¾D¸Ý¡A«Ò¤ý©ü±e¡A¬Ó¤l¯î½Ï¡A´N³s°ê¥À³£³B³B³zµÛ¸Þ²§¡C
¦³ªº®ÉÔ¡A§Ú¤£±o¤£·P¹Ä³y¤Æ§Ë¤H¡A¦pY¤£¬O¦Û¤v¨R°Ê¾|²õ»¡¤£©w´N¤£·|»{ÃѨì¤@Ó¦p¦¹¥i·Rªº¤k«Ä¡C¦o¥sàÚ¾å°û¡A¬OàÚ®a°ß¤@ªº«á¤H¡A«on¦b¤T¤Ñ«á°õ¦æ¤õ¦D¡C
¶}©l¡A§Ú¨Ã¨S¦³ª`·N¨ì¦o¡A¦]¬°¦o¥u¬O¦w¦wÀRÀR¦a§b¦b¨¤¸¨¨½¡Aª½¨ì¦o¼²Àð´M¦º«á¤S©_¸ñ¯ë¦a¬¡¤F¹L¨Ó¡A§Ú¤~¯u¥¿ª`·N¨ì³oÓ¤k«Ä¡C
¦o»¡¦Û¤v¥¢¾Ð¤F¡A§Ú¨S¦³©î¬ï¦o¡AÁöµM§Ú¤£ª¾¹D¦o¨ì©³¦b¥Í¦º¤@Àþ¶¡¸g¾ú¤F¤°»ò¡A¦ý¬O¦³ºØ·L§®ªºÅܤƮ¨®¨¦a²£¥Í¤F¡C
·í§Ú§i¶D¦o¡A¦o·|¦b¤T¤Ñ¤§«á³Q¿N¦º²½¤Ñªº®ÉÔ¡A¦oªºªí²{µÛ¹êÅý¤HÅå³Y¡AY¤£¬O§¹¥þ¬Û«H¦Û¤vªº²´´Ø¡A§Ú³£nÃhºÃ¬O¤£¬O³Q±¼¥]¤F¡C
¦o«ÜÂí©w¡A°£«D¬O¦³¹L¤°»ò«D¤Hªº¸g¾ú¡A¤@Ó¤Q·³ªº¤k«Ä¤l«ç»ò¯à¦p¦¹¤ß¥®ð©M¦aµ¥«Ý¦º¤`ªº¨ÓÁ{¡AÁÙ¦b³Ì«á®É¨è·Q¨ì¦YÂI¨à¦n¦Yªº¡AÁÙ¦Y±o¡A¬z¬z¦³¨ý¨à¡C
§Ú¯º¤F¡A¦n¤[¨S¦³¦p¦¹µo¦Û¤º¤ßªº¯º¤F¡A¯u¬OÓ¥i·Rªº¤k«Ä¨à¡A³o¼Ëªº¤HY¬O¤£¦º¡A·Q¥²¥H«á©w¬OÓ§®¤H¨à¡C
¦b°k¥X¥hªº¨º¤Ñ±ß¤W¡A§Ú©Ó¿Õ¤F±Ï¦o¥X¨Ó¡C¤@¤è±§Ú¹ï¦o«Ü¬O¦n©_¡A§ó«nªº¬O¡A¦p¦¹¦³¤j±N¤§·ªº©¾¦Ú«á¥N©w·|¦³¤£«U§@¬°¡AY¯à¬°¤v©Ò¥Î¡A°Z¤£§ó¦n¡H´Nºâ¤£¯à¹º¤J§Úªº°}Àç¡A§Ú¬Û«HÅͶêZ°ê¡A¬°®a±Ú½®×¤]·|¬O³õ¤£¤pªº·ªi¡CÀRÆ[¨äÅܤ£¬O§ó¦n»ò¡C
¦D³õ¤§¥~¡A§Ú±a»â¤ß¤ë´_¤â¤U·Ç³Æ§Tªk³õ¡A«o·N¥~¦a¨£ÃÒ¤F³oÓ¤XÀYªºÁo©ú¤~´¼¡A´h¬O§â¨º¤Ñ®vAªº¤U¤£¨Ó¥x¡C¬Ý¨Ó¦o¤£»Ýn¦Û¤v¤]¯à¬¡±o«Ü¦n¡C
¨º®ÉÔªº§ÚÁÙ¤£ª¾¹D±N¨Óªº¦Û¤vn©M³oÓ¤k«Ä¦³«ç¼ËªºªÈ¸¯¡C§ÚÂ÷¶}¤FªZ°êªº³£«°¡A¯u¨S·Q¨ì¡Aßߤ§¤¤¡A¨º¤@¦¸ªº©ñ±ó«o¦¨¤F¥Ã»·ªº¶Ëµh¡A¤]³\±q¨º®ÉÔ°_´Nª`©w¤F§Ú»P¦oªº¦³½tµL¤À¡C
§Ú±`±`¦b·Q¡A¦pªG·íªì¯à¦hµ¥¤@µ¥¡Aþ©È¥u¦³¤@¤Ñ¡A¬O¤£¬O´N¦³¤£¦Pªºµ²§½¡H¥i±¤¡A³o¥@¤W¤£·|¦³¦pªG¡C«á¨Ó§v»¡¦o¸¨¤UÄa±V¡A¦³¨Ç¥i±¤ªº·Pı¡A²×¨s¬O©R¸Óµ´¤_¦¹»ò¡H
²Ä¤G¦¸¨£¨ì¦o¤w¸g¬O¤»¦~¤§«áªº¨Æ±¡¤F¡C