就在冠玉父子為這份幽靜折服，還站在門口沒想好要去哪兒坐下時，一抹俏麗的身影忽然從那邊廚房里沖出來，手里端著菜盤子。令兩人驚訝的是這是一名東方姑娘，十八九歲，鴨蛋臉黃皮膚大眼楮，黑色卷發用發夾盤在腦後。她穿著黑色毛衣與黑色鉛筆裙，黑絲襪和紅色踝靴，衣服上掛著一枚紅色的楓葉胸針。她沖出來，看見一群同樣的東方人先愣了一下，繼而笑道︰
「歡迎光臨，你們隨便坐。」
接著她對看書的男孩大喝一聲，英文咬字很好听︰
「Gerry（蓋瑞），你在干什麼，來客人了！」
「你沒看見我在吃午飯嗎？」。白人男孩不耐煩地道，然後叫喊，「Larry（拉瑞），來客人了，別再偷吃餐廳的東西了！」
「我沒有！」黑人男孩大聲澄清，把最後一把杏仁塞進嘴里。
W@
「你們兩個！」東方女孩訓道，「一個總偷吃，一個不干活。Gerry，你吃什麼午飯，你十分鐘前剛吃過午飯。你們兩個再偷懶，我就告訴媽媽扣你們的工錢！」
話音剛落，Gerry立刻合上書站起來，過來對冠玉兩人笑說︰
「你們要吃午飯還是要喝咖啡？從前沒見過你們，來旅行嗎？」。
「要吃午飯我們這里有世界上最好吃的套餐，咖啡的味道是這里最純正的。」Larry也端著盤子湊上來道，「你們隨便坐，想坐在窗邊還是吧台？」
東方女孩翻個白眼，給客人上菜去。
冠玉和小凌都覺得好笑，兒子對父親說︰「我們坐吧台吧。」接著對身後的助理保鏢道，「你們隨便。」
于是隨從跟Larry去坐在窗邊，Gerry把父子倆引至吧台前，小凌對Gerry道︰
「給我們兩杯咖啡。」
Gerry就去擺弄咖啡機，咖啡豆卻沒了。他讓兩人等一下，到後面的庫房去拿。這邊小凌對父親笑道︰
「我覺得這里挺奇怪的，剛來這里還以為到了聯合國，你看，什麼顏色的都有！」
話音剛落，一名身穿朱紅色毛料連衣裙的女孩從上面下來，小凌听到聲音望過去，笑嘆︰
「哇，美人兒！」
這的確是個美麗的女孩，淺褐色的蓬松卷發剛剛垂到下巴底下，一道漂亮的劉海卷出萬種風情。她個頭不低，身材豐滿，兩條長腿在黑色連褲襪的作用下更顯修長。她穿著深藍色高跟鞋走下來，年紀大概和剛剛的女孩差不多。
「你覺得怎麼樣，很漂亮吧？」小凌用胳膊肘推推冠玉，笑道，眼楮直勾勾地盯著那女孩走下來將手里的托盤交給東方女孩，然後走進吧台後面。
她還沒走進來時Gerry就擠過來，這時有客人要結賬，他就把咖啡豆往女孩手里一塞︰「Candice（坎蒂絲），他們要兩杯咖啡。」轉身幫人結賬去。
那個名叫Candice的女孩就拿著咖啡豆走進來，站在小凌面前用咖啡機煮咖啡。他看著她，嬉皮笑臉地問︰
「小姐，你叫Candice嗎？」。
「是啊，怎麼了？」女孩說英文的聲音柔軟悅耳。
「沒什麼，我叫Ethan。」他伸出手去，「我覺得你很漂亮，你是模特嗎？」。
「哦，不是，我是大學生。」Candice溫溫地微笑，卻緊接著對從廚房出來走進吧台里的女孩說，「Eunice（尤妮絲），杯子遞我。」又對路過的東方女孩叫道，「Grace（格蕾絲），讓Terry（泰瑞）換首曲子，太難听！」
那名叫Eunice的女孩拿出兩只杯子遞她，Candice將煮好的咖啡遞給冠玉二人，開始用抹布擦台面。Eunice站在不遠處的電腦前，似乎在算賬。這是一名金發女郎，身材高挑，年紀和Candice差不多，白皙漂亮的臉蛋上還有幾點雀斑。她化著清淡的妝，身穿深藍色套頭衫和灰色毛料短褲，底下是黑色褲襪，外面套著一件毛料的格子短外套，溫柔可愛。
「這里的美人可真多。」小凌用中文對冠玉笑說，那樣別人就听不懂，「那個叫Eunice的也很漂亮。這里還真是人杰地靈，這麼多美女，我怎麼早沒發現這個地方。那個Candice說她是個大學生，你猜她是哪所大學的？」
「你問問她不就知道了。」冠玉喝口咖啡，笑道。
「這種小地方一般沒什麼好大學，她在這里勤工儉學，學校也一定不怎麼樣。」小凌啜口咖啡。
他剛說完，剛剛那個Grace走過來，將托盤往吧台上一放，站在Eunice和Candice面前說︰
「Terry說了，他不想彈琴了，說你們不懂得藝術還壓榨他的勞動成果，他要罷工。」
「你跟他說，可以，除非他不想要工錢了。」Candice道。
Eunice笑著給她們倒咖啡，然後用手比劃，好像在打手語。
「我可不管！我都快累死了，我要求加薪！Gerry和Larry什麼也不干，就我一個人干！」Grace道。
Eunice一笑，還是沒說話，還在用手比劃，這時別人才意識到她不能說話，小凌驚訝地說︰
「她不能說話？！你看見沒有！真可惜，這麼漂亮的女孩不能說話，這可怎麼辦？可惜那麼漂亮的臉蛋了！」
「有什麼可惜的？」Candice忽然面對他，說的居然是字正腔圓的中文，「不會說話怎麼了？」
「是啊，你沒見過不會說話的人嗎？」。Grace也開口說中文。
小凌嚇得魂飛魄散，像見鬼似的頭皮發麻，驚異地問Candice︰
「你怎麼會說中文？你也會！」他指著Grace。
這時Eunice從衣兜里掏出小本子，寫下幾個字，然後走到他面前給他看，只見上面寫著︰
我們全家都會說中文，白痴！
冠玉「哧」地笑了，小凌的俊臉則登時垮掉。Eunice轉身去給客人續咖啡，此時胖胖的Mark從外面進來，笑道︰
「Candice，你媽還沒回來嗎？」。
「沒有，你找她干什麼？」Candice手拿抹布，說著英文。
「這位要來和你媽媽談海邊那塊地的事。」Mark坐在冠玉身邊，「你們應該互相認識了吧？他們是來自中國的集團，想在這兒附近投資高級別墅。Grace，給我個三明治，我還沒吃午飯呢。」Grace就轉身到廚房去，不一會兒給他拿來三明治和紅茶。
Candice掃了小凌一眼，小凌的下巴都快掉了，後悔得恨不得咬掉自己的舌頭︰
「你……你是安德魯斯太太的女兒？」
「是啊。」Candice揚眉，說的卻是中文，「我是她的三女兒Candice.Kelly（凱莉）.Andrews，小地方的人能考到哪所大學？那你是哪所大學的？」
「我是耶魯大學經濟系的，你呢？」小凌問，到底是年輕氣盛的驕子，不甘于被如此奚落，「耶魯」夠可怕了吧？
Candice還沒回答，鈴鐺響起，剛剛見過的Janice和Barry穿著大衣從外面進來，每人手捧一束白花。Grace和Eunice上前接過來放起來，Janice走進吧台後，用中文對Candice說︰
「媽還沒回來？大姐打電話說他們的飛機到了，爸也從機場打電話來說他已經上飛機，兩小時後到。」
Candice點點頭，將手里的抹布遞給她。Janice就走過來，站在小凌面前又開始給他拋媚眼︰
「嗨，帥哥！」
「你會說中文你怎麼不說？」此刻小凌想死的心都有了，在美女面前丟臉讓他沒精打采的。
「我以為你不會說。」Janice一臉無辜地眨眨眼。
小凌撇撇嘴，覺得這孩子有問題，但還是問出自己想知道的︰
「剛剛那個Candice是你姐姐？」
「是啊，她是我三姐。」
「那Eunice呢？」
「我四姐。」
「那Grace呢？」
「當然是我五姐，你沒听我們的名字嗎？Candice、Eunice、Grace、Janice。」
「她們是一家子！」小凌沮喪地對父親道。
「你才听出來？」冠玉嗤笑。
「你早听出來了，那你怎麼不提醒我？」
「讓你受點教訓，省得你總是亂說話。我都說多少次你都听不進去，這下知道了吧？」
「怎麼，你惹我姐姐生氣了？」Janice問。
話音剛落，一直在彈鋼琴的男孩走過來說︰
「來杯拿鐵！」
Janice給他倒咖啡，問︰
「你能不能彈好听一點的曲子？彈首比較流行的，流行音樂。」
「你懂什麼？我是彈古典樂的，不是彈流行音樂的。那可是肖邦的曲子，不懂得欣賞！」
「他又是誰？」小凌用問Janice。
「他是白痴！」她用中文回答。
「你是白痴！還是個花痴！」男孩這次也用中文說，喝完咖啡，杯子放在台面上，轉身又回到鋼琴前。
「他是你哥哥吧？你們家還真的都會說中文。」
小凌沮喪地道。
「他是我哥哥沒錯，不過也是個白痴。他一心想考茱莉亞音樂學院，成天用鋼琴騷擾我的耳朵。」
「那Barry也是你哥哥？」
「他是我大哥。」
「那Gerry和Larry呢？
「我二哥三哥。」
「你們家有那麼多人？你還有別的沒在這里的哥哥姐姐嗎？」。
「有啊，Alice和Bernice（柏妮絲）是我大姐二姐，她們是我媽前兩次結婚生的，Larry、Gerry、Eunice、Grace是收養的。Barry、Candice、我和Terry是我媽生的。我和Terry是雙胞胎，他只比我早五分鐘，可他是個怪胎，這點從我還在我媽肚子里時就知道了。」Janice數著手指說。
「Candice在上大學嗎？」。
「嗯。Barry上大二，Candice、Eunice、Grace、Gerry上大一。你也在上大學？你是在這邊留學嗎？」。
「對。」
「你在哪所大學？」
「耶魯大學經濟系。」
「哇，那你跟Candice一所學校。Candice，你過來！」Janice把路過的姐姐拉進來，笑道，「你們是一所學校的。」
「你也在耶魯上大學？」小凌更為詫異。
「怎麼，我就不能上耶魯嗎？」。Candice很沒好氣。
「Candice在耶魯讀醫學預科，你們以後說不定能踫到。Grace在弗吉尼亞大學讀心理學，Gerry在杜克大學讀生物，Eunice在紐約大學學哲學。他們都是有理想的人，只有我沒有，我以後只想當個家庭主婦。不過想也知道我媽會逼我上大學，我二姐就是被我媽逼上大學的。」Janice補充。
「你說你大姐叫Alice嗎？」。一直沉默不語的冠玉忽然問。
「是啊。」Janice看他一會兒，對Candice笑說，「你有沒有發現他很眼熟？」她問小凌，「他是你爸爸？」
「對，怎麼了？」
「長得一點不像。不過我總覺得他很眼熟。」Janice說。
「我也這麼覺得。」Larry走過來道。
「你媽媽叫什麼名字？」冠玉接著問。
「我媽？她叫Iris，。（愛瑞絲.康.安德魯斯）」
「Kang？」冠玉心中一抖。
「那是她第一個丈夫的姓，是我大姐的爸爸，很年輕就死了，那時我大姐才十歲，好可憐！」
冠玉的心忽然跳得很快，他將手伸進大衣里懷，從里面掏出一張已經發黃的照片，努力保持自己的聲音不要顫抖︰
「你認識照片上的人嗎？」。
Janice接過來，Candice和Larry都湊近看。那是一張年輕女人的照片，在潺潺的河水岸邊，夕陽照在她白色的裙衫上，她燦爛地笑著，表情極美。Candice問︰
「這是誰？」
「是我爸一直在找的人，他的初戀，他已經找了她三年了。」
「看起來這麼眼熟呢！」Larry說。
話音剛落，那邊Grace扒著窗戶道︰
「媽回來了！」
眾人都被這聲音吸引注意，冠玉忽然全身緊張起來，一陣窒息，胸口沉悶得像里面的氧氣都被抽空一樣。他緊緊地盯著門板，鈴聲響起，門打開，然而進來的卻是兩名黑衣男子。他的心剛落進無底洞，隨著一陣清脆的腳步聲，他的心倏地被吊起來。
一雙白色高跟鞋踏進來，緊接著一名曼妙的女子身影從外面走進來，帶來一縷陽光。門板合上，她的影像已漸漸清晰——
她還是那麼美，那麼迷人。白色的毛料外套，白色的直筒裙，一頭烏黑的長發盤在腦後。歲月的滄桑並未在她恬靜的臉上刻下太多的痕跡，她的唇角帶著安逸的笑，那笑容是經歷過很多風浪的人對現在生活的一種平和態度。
雖然她的確不再是當年那個年輕貌美的女子，可他的心依舊為她而加快跳動。可那一刻他忽然意識到自己有些蒼老，因此感到羞愧。
他站起來，因為她很快便注意到他。她望著他，一絲復雜的情感閃過她的眼眸。是驚是喜？是冷靜還是慌亂？是百感交集。
空氣在此時仿佛都凝固住，他們對望了半分鐘。