一
布你走了。
布二
布我願意在心底掘一個坑，
布留給你，
布讓你成為我的記憶，
布我每日醒來，
布看你在我的心里貪婪的呼吸。
布三
布然後，
布我把你的詩歌背會，
布又毫不猶豫的忘記你，
布因為我懼怕陰影，
布我渴望生活在現實里。
布四
布但每當我這樣想，
布卻越覺得你的詩歌是，
布那樣綿長。
布【帆（萊蒙托夫)
布蔚藍的海面霧靄茫茫，
布孤獨的帆兒閃著白光！
布它到遙遠的異地找什麼？
布它把什麼拋棄在故鄉？……
布******
布呼嘯的海風翻卷著波浪，
布桅桿弓著身在嘎吱作響……
布唉！它不是要尋找幸福1，
布也不是逃離幸福2的樂疆！
布******
布下面涌著清澈的碧流，
布上面灑著金色的陽光……
布不安分的帆兒卻祈求風暴，
布仿佛風暴里有寧靜之邦！
布（一八三二年）
布顧蘊璞譯
布萊蒙托夫（1814∼1841）俄國詩人。出身貴族，不到3歲，母親去世，由外祖母撫養**。蒙托夫自幼性格憂郁、孤僻。1828年入莫斯科貴族寄宿中學，開始寫詩。1837年2月普希金遇難，萊蒙托夫寫了《詩人之死》一詩，憤怒指出殺害普希金的凶手就是俄國上流社會。這帶有強烈政治色彩的詩篇震撼了俄國文壇，奠定了詩人作為普希金繼承者的地位，然而卻遭到沙皇反動當局的仇視，萊蒙托夫因此被流放高加索。年長篇小說《當代英雄》問世，作品成功地塑造了繼奧涅金之後又一個「多余人」形象畢巧林。27歲在高加索後，一些仇恨詩人的彼得堡貴族唆使青年軍官馬爾蒂諾夫與萊蒙托夫決斗，結果詩人飲彈身亡。】
布\