q
第256章︰受洋罪
「我們都成人了才開始說英語,恐怕詞匯量,反應力,語感連這里三四歲的小孩都不如。我來加拿大七八年了,英語水平也馬馬虎虎。于是我終于明白為什麼國內一些大牌明星闖不了好萊塢,不是演技問題,而是文化差異和語言障礙,听不懂,說不清,怎麼演的傳神呢?不過也不用煩惱,多練多說,會越來越好。」顧香燕安慰道。
「不過mike說話,我都能听得懂,我說話,他也能明白。」覃姿提到的mike是她班里一個很帥氣的白人小伙,他喜歡中國文化,很樂意和班里這個唯一的中國女留學生交流。
兩人聊天過程中,當覃姿說話時,他都努力聆听該女生每句中國式發音,輪到mike發言時,他盡量放慢語速,語氣柔和,說出的每句話都以女人听得懂為目的,這大大鼓勵了說英語底氣不足的覃姿堅信自己有朝一日肯定會戰勝語言障礙。同時她也羞澀的從對方熱烈的眼神中讀到一些東西,只是兩人還沒有挑明。
「這個mike是不是對你有意思啊?要不然,怎麼會有如此耐心去听你中國式口音說的中國式英語。」顧香燕看了佷女一眼。
「也許吧,他每次都很熱情的看著我,讓我好緊張。」覃姿一想到下個星期做presentation是和mike分到同一小組,不免有些興奮,臉也紅了。就在這時,她的手機響了。
「jenny,thisismike,howareyou?」是mike打電話給她,覃姿的英文名字是jenny。
「fine,thanks!」覃姿很高興。
「wouldyoulikecomeearliernextmonday?ithinkweneedmeettogethertotalkaboutourproject.」mike盡量用覃姿听得明白的英語表達他的意思。
「yes,noproblem。」
「i’dliketoseeyouatcafeteriaaroundnoon,maybewecanhavelunchtogether,isthatokforyou?」下星期一的課是下午兩點開始,這樣他們將有兩小時的見面時間,覃姿預感到mike可能會和她說什麼,不僅僅是共進午餐和討論課題。
「yes,younextmonday.」放下電話,覃姿笑了。自己的英語口語太單薄了,要不然兩人在電話里可以多說點什麼。今天星期五,過了星期六,星期天才是星期一。覃同學突然覺得三天時間很漫長。
「你早就應該找男朋友了。二十七歲,不小了。你媽每次在電話里都問,覃姿有沒有處男朋友啊,找個洋老外,只要對她好,我們也不反對。」顧香燕看覃姿接完mike的電話,害羞的模樣,調侃道︰「都經歷了兩個男人,還怕什麼羞,放開一點。」
「小姨媽。」覃姿難為情的低下頭。她只對顧香燕講過和高建發生的事。
「你和**的初戀,還有和那個姓高的一夜,都過去那麼久,就不要再想了,人往前看,生活才精彩。」顧香燕玩笑道︰「我這輩子看來只能跟定你小姨父這一個人了,如果時光倒流,真想多談幾次戀愛,好好比較一下,哪個對我最好,哪個不和我吵架,哪個賺錢最多,哪個最浪漫,哪個不會移民,這樣我就不用丟掉國內的專業,跑到加拿大來受洋罪,淪落為住家保姆,成天伺候一大兩小。」
「你被小姨父包養在家,受啥罪啦?我才要去受洋罪呢,今天周五,要去餐廳端盤子!」覃姿俏皮的說完,趕緊收拾東西,準備出門,她要坐近十五分鐘的地鐵,再轉乘五分鐘的公車去餐廳打工。