²Å骩

²Ä¤Q¤E¨÷ ²Ä¤G¤Q¤K³¹ ¤Ñ¥P¨}¥C

«C¦~¨nµÛ¬ö¹ç²´¤¤º¡¬O´÷±æ¡C

¡uÂзÀ¤F¡C¡v¬ö¹ç¹D¡C

´Nºâ¤£ÂзÀ¡A¤T¤Q¤»¶ô¥Û¸O§¹¥þ¤À´²¡A³o¤@¶ô§ó¬O¿ò¯d¦b¤T¬ÉµLºÉ·³¤ë¡A¨º¤E¤è²V¨P°ê®£©È¤]§ä¤£¨ì¤F¡C

¡uÂзÀ¡HÂзÀ¡A«ç»ò¥i¯à¡K¡K¤½¥D¡A®v³Å¡A¤£¡K¡K¤£¡K¡K¡v«C¦~²×¤_±Y¼ì¤F¡A¥L¦º¦º°í«ù¤F¤T­Ó¦h²V¨P¬öªºº©ªø·³¤ë¡A´N¬O¦]¬°¤ß¤¤¦³µÛ°õ©À¡C³o¤T­Ó²V¨P¬ö¡A³s¤@¨Ç¯u¯«³£¦]¬°µLºÉªº©t±I¨S¦³§Æ±æ¡A¦Û±þªº³£¦³¡A¥L¤@­Ó¤Ñ¥P«o°í«ù¨ì¤F²{¦b¡C

¡u¬O§A­Ì¡A¬O§A­Ì·À¤F¤E¤è²V¨P°ê¡A·´¤F§Úªº¤@¤Á¡A·´¤F¤@¤Á¡A¤£¡A¤£¡K¡K¡v«C¦~ºÆ¨g¤F¡C

¡u¥h¦º°Ú°Ú°Ú¡C¡v

¥u¨£«C¦~ÅéªíÀþ¶¡¥X²{¤F¨¬¨¬¼Æ¦Ê¹D¬y¥ú¡A¬y¥úÀô¶¥þ¨­¡A¸òµÛ¤@¬`¥¨¤jªººÑºñ¦â¼C¼v¥X²{¡Aª½±µ±Ù±þ¦V¬ö¹ç¡C

¬ö¹ç­ì¥»Á٫ܧNÀR¡A¦]¬°¤@¤Á³£¦b¦Û¤v´x±±¤¤¡A¥B¦Û¤v¿ïªº³o­Ó¶È¶È¥u¬O¤Ñ¥P¡A¥i¬Ý¨ì¹ï¤è¬I®i¥Xªº§ðÀ»¡A¬ö¹ç¾_Åå¤F¡A¨º¥¨¤jªººÑºñ¦â¼C¼v¦³µÛÅý¥L¤ß±ªªº¤O¶q¡A³o­þ¨½¬O¤Ñ¥P¼h¦¸ªº§ðÀ»¡A«K¬O¯Â¶§¯u¥P®£©È¤]¤£¬O½Ö³£¯à¦p¦¹±jªº¡C

¡u«ç»ò¥i¯à¡AºK¬P¤â¡I¡v

¬ö¹ç¤£´±µS¿Ý¡A³s¬I®i¥X¤F¯«³qºK¬P¤â¡C

ÅF~~~

¥u¨£¤@¤d¤V¤jªºªxµÛ»X»X¥ú¨~ªº¤j¤â´x¡Aª½±µÀ£­¢¹L¥h¡C¦Ó¨º¥¨¤jªººÑºñ¦â¼C¼v¤]¼A±þ¹L¨Ó¡C

¡u¡@¡I¡v¤GªÌ¼²À»¡C

§Eªi±½¹L©P³òªº¤j¦a¡A¤j¦a¾_Ÿ¡AÁôÁô¥X²{¨Çµõ²ª¡C

¬ö¹ç¤£¥Ñ¦Û¥D©¹«á¾_±o­Ë°h¤F´X¨B¡C

¦Ó¨º«C¦~¨Ì¦b¨º¡AÂù²¶ªx¬õ¡A¥é¦òºÆ¤l¯ë¨nµÛ¬ö¹ç¡C

¡u«ç»ò¥i¯à¡A§A¥u¬O¤Ñ¥P¡A«ç»ò·|³o»ò±j¡A¤£¥i¯à¡C¡v¬ö¹ç§¹¥þ¾_Åå¤F¡A³o¤@¤Á§¹¥þÄAÂФF¥Lªº»{ª¾¡A¥L¬I®iºK¬P¤â¦b¤Ñ¯«¤¤¤]ºâ³»¦y¤F¡A¥i­è¤~©M¨º¤@¼Cªº½í¼²¡A¦Û¤v³ºµM³B¤_¤U­·¡H

¡u¦º¡A¦º¡A¸Ó¦º¡A¥h¦º§a¡C¡v«C¦~§¹¥þÅö¨g¤F¡C

¡u¬Ý¨Ó±oÀ£¨î¤U¥L¡A¤~¯à§Ë©ú¥Õ¤F¡C¡v¬ö¹ç§¹¥þÃzµo¤F¡A¡uºK¬P¤â¡I¡v

¦P¼Ëªº¤@©ÛºK¬P¤â¡A¥i³o¤@¦¸±j¤jªº²Ä¥|¼h¤ß¤O¤]§¹¥þªþ¥[¦b¨ä¤W¡A¦Ó¥B¬O§¹¥þÃzµo¡A¹y®É¥OºK¬P¤âªº«Â¯à¦A«×´£¤É¡A©È¬O¯à©M¤T¬É¯«½b¤â¥þ¤O¤@½b·B¬ü¡C

ÅFÅFÅF~~~

¥¨¤jªº¤â´x½VÀ£¹L¥h¡A«Â¯à·Ê¤Ñ¡C³æ³æ¦×²´Æ[¬Ý³£­n¤ñ­è¤~±jªº¦h¡A·í¨º¦W¤Ñ¥Pªº¥¨¤jºÑºñ¼C¼v¼A±þ¹L¨Ó®É¡A¡@~~~¼²À»¤§¤U¡A¼C¼vª½±µ±Y¼ì¡A¦Ó¥¨¤jªº¤â´xÄ~Äò½VÀ£¹L¥h¡A«C¦~±ý­n°{¸ú¡A¥i¥¨¤j¤â´x²r¦a¤@´¤¡C

¼M¡C

«K´¤¦í¤F«C¦~¡A±N«C¦~§ì¦b¤F¤â´x¤¤¡C

¡u¤ß¤O²Ä¥|¼h¡H¡v«C¦~¬ÝµÛ¬ö¹ç¡AÅö¨g¯ºµÛ¡A¯ºÁn«o±aµÛ²Y²D¡A¡u¤ß¤O²Ä¥|¼h¤S¦p¦ó¡A¦p¦¹®z¤pªº¯u¥P¡C¡v

¡u»¡¡A§A¤@­Ó¤Ñ¥P¡A«ç»ò·|³o»ò±j¡H¡v¬ö¹ç¬ÝµÛ¥L¡C

¡u«¢«¢«¢¡K¡K¤£¬O§Ú±j¡A¬O§A®z¡C¡v«C¦~¨nµÛ¬ö¹ç¡A¡u¨S·Q¨ì¤E¤è²V¨P°êÂзÀ¡A³o¥@¬É¨cº»³ºµM·|¸¨¦b§A³o¼Ë®z¤pªº®a¥ë¤â¨½¡C¡v

¡u§i¶D§Ú¡C¡v

¬ö¹ç¥¨¤jªº¤â´x´¤µÛ¨º«C¦~¡A§NÁn¹D¡A¡u¬°¦ó¤Ñ¥P·|³o»ò±j¡A¬°¦ó§A»¡§Ú®z¡H¡v

¡u±ß¤F¡A±ß¤F¡A´Nºâ§Aª¾¹D¡A¨º¤]±ß¤F¡C¡v«C¦~Åö¨g¦Ó¤w¡A¡u¥i§Ú´N¬O¤£§i¶D§A¡A¤£§i¶D§A¡A«¢«¢«¢¡K¡K¡v

¬ö¹ç¬ÜÀY¤@½K¡A¥L¤]·Pı¨ì²´«e«C¦~¥é¦òºÆ¤F¯ë¡C

¡u§i¶D§Ú¡A§Ú¤£¦ý¤£±þ§A¡AÁÙ¥i¥Hµ¹¤©§A·Q­nªº¡C¡v¬ö¹ç¹D¡C

¡u§Ú·Q­n¦^¨ì¤E¤è²V¨P°ê¡A§Ú·Q­n§Ú¥X¥h¡A§Ú·Q­n¨£¨ì¤½¥D¡A¨£¨ì®v¤÷¡K¡K§A¯à°µ¨ì¶Ü¡H§A¯à°µ¨ì¤@­Ó¶Ü¡H¡v«C¦~¨nµÛ¬ö¹ç¡AÅö¨gµL¤ñ¡A¡u§A³o®z¤pªº®a¥ë¡A§A¤@­Ó³£°µ¤£¨ì¡A§A°µ¤£¨ì¡C¡v

¬ö¹ç¤@©Ã¡C

¤E¤è²V¨P°ê¦b­þ¦Û¤v³£¤£ª¾¹D¡A¥X¥h¡H¦Û¤v®Ú¥»¨S¤â¬q©ñ±¼¹ï¤è¡C

¡u§Ú¬O°µ¤£¨ì¡C¡v¬ö¹ç¹D¡A¡u¤£¹L¡A§Ú¥i¥HÅý§A¦b³oªº¥Í¬¡¡AÅܱoµÎ¾A¨Ç¡A¨É¨ü¨Ç¡C¡v

¡u«¢«¢«¢¡K¡K¨É¨ü¡K¡K«¢«¢«¢¡K¡K§¹¤F¡A§¹¤F¡A¤@¤Á³£§¹¤F¡K¡K®v³Å¡A¤½¥D¡K¡K§Ú­Wµ¥¤T­Ó¦h²V¨P¬ö¡A³º¬O¦p¦¹µ²ªG¡A³o´N¬O§Úªº©R¡H«¢«¢«¢¡K¡K¡vÅö¨g¤¤ªº«C¦~¯ºµÛ¡A¡u®v³Å¡A¤½¥D¡A¨}¥C¨Ó¤F¡C¡v

¡@~~~

³Q¬ö¹ç¥¨¤jªº¤â´x§ìµÛªº«C¦~ª½±µÃz¬µ¶}¡A§¹¥þ»î­¸¾z´²¡C

¡u¦Û±þ¡H¡v¬ö¹ç·nÀY¡C

¤@­Ó¯à¦bµLºÉ©t±I¤¤­W¼õ¤T­Ó²V¨P¬öªº¡Aªº½T«ÜÃø¤T¨¥¨â»yÄU»¡¤U¡C

******

¬ö¹ç¯¸¦b¤@®Ç¡A¬ÝµÛ­±«eªº¤j¶qª««~¡C

³o¬O¤§«e¨º«C¦~¥}¥Ç¦º«á¿ò¯dªº¡C

¡u§Æ±æ¯à°÷§ä¨ì¤¶²Ð¤E¤è²V¨P°êªº¡A§ä¨ì³o«C¦~¬°¦ó³o»ò±jªº­ì¦]¡C¡v¬ö¹ç³s¥J²Ó±´¬d¡A­º¥ýÅý¬ö¹çµo²{ªº´N¬O¨º¨ÇºÑºñ¦â­¸¼C¡A¤@²´¬Ý¥h¡A¨¬¨¬¤T¦Ê¤»¤Q¬`­¸¼C¡A¨C¤@¬`­¸¼C³£´²µoµÛµL§Îªº¼C·N¡C

¡u³o¡A³o¡K¡K¡v

¬ö¹ç¤@±´¬d¡A«K¾_Åå¤F¡C

¡u¯Â¶§·¥«~­¸¼C¡H³£¬O¯Â¶§·¥«~¡A¨¬¨¬¤T¦Ê¤»¤Q¬`¡C¡v¬ö¹ç«Ü²M·¡¡A­è¤~¨º¦W«C¦~´N¬OÈãÁa³o¤T¦Ê¤»¤Q¬`¯Â¶§·¥«~­¸¼C¾®»E¥XºÑºñ¦âªº¼C¥ú©M¦Û¤v¥æ¤âªº¡A¡u¥L¤@­Ó¤Ñ¥P¡A«ç»ò¯à°÷¦P®É°µ¨ìÈã±±³o»ò¦h¯Â¶§·¥«~­¸¼C¡H¡v

¦p¦¹±j¤jªºªkÄ_¡AÈã±±·¥Ãø¡C

´Nºâ¬O¯Â¶§¯u¥P¡A¤j¦h¤]¨Sªk¦P®ÉÈã±±³o»ò¦h¯Â¶§·¥«~­¸¼C¡C

¡u³o¨½­±¡K¡K¡v

¬ö¹ç¥ß§Y¶}©l·Ò¤Æ¤@¨ÇÀxª«ªkÄ_¡A¶}©l±´¬d°_¨Ó¡C

¤@¥ó¥óÄ_ª«³Q¬ö¹çµo²{¡C

³o¦º¥hªº¡¥¨}¥C¡¦¡A¦b¤E¤è²V¨P°ê¤]ºâ®Ö¤ß¤F¡A§_«hªº¸Ü¡A¤@­Ó¤Ñ¥P®Ú¥»¨S¸ê®æ³QÃö©ã¦b³o¡A¦­´N³Qª½±µ±þ¤F¡C­þ·|¥ÎÃö©ãº©ªø·³¤ëªº¤â¬q¨ÓÃg»@¡CÅãµM§Y«K¬O¡¥¤E¤è°ê¥D¡¦¤]±o¦³©ÒÅU§Ò¡A¤£Ä@ª½±µ´c¤F¨}¥C­I«áªºªù¬£¡C

¨}¥CªºÄ_ª«¡A¦ÛµM¦hªº«Ü¡C

¡u³ºµMÁÙ¦³¤@¾ã¤Ñ¤T¦Ê¤»¤Q¬`¡K¡K¡v¬ö¹ç¯uÅå³ß¤F¡C

°£¤F¤@®M¤T¦Ê¤»¤Q¬`ºÑºñ¦â¥P¼C¥~¡C

ÁÙ¦³¤@®M¤T¦Ê¤»¤Q¬`ªº¤õ¬õ¦â¥P¼C¡C

ºÉ¬Ò³£¬O¯Â¶§·¥«~¡I

³o¨â®MÁp¦X°_¨Ó¡A²ª½¤ñ¤T¹Ø¹D¤H¯d¤Uªº¥ô¦ó¤@®M¯Â¶§ªkÄ_³£­n¦n¡C·íµM©M¥ý¤Ñ¦ÜÄ_¡X¡X¤T¤d¤»¦ÊÁû¬Pª÷¯]¬Û¤ñÁÙ¬O®tªº¦hªº¡A²¦³º³æ¿W¤@Áû¬Pª÷¯]³£­n¤ñ¤@¬`¯Â¶§·¥«~­¸¼C¶Q­«¡A§ó§O»¡¨¬¨¬¤T¤d¤»¦ÊÁû¤F¡A¨º¥i¬O¤T²M¹D¤H·íªì±o¨ìªº¥ý¤Ñ¦ÜÄ_¡C

¡u¤@­Ó¤Ñ¥P¡A³ºµM¦³¦p¦¹¦hÄ_ª«¡A²ª½¤ñ§Ú¤T¬É¤¤µ´¤j¦h¼Æ¯u¥P³£ÁÙ­nÅå¤H¡C¡v

¡u®£©È¤]´N¹³§Ú¡A¹³§f¯ªµ¥¤@¨Ç³»¦yªº¤Ñ¯«¯u¥P¡A¤~¯à©M¥L¤@¤ñ§a¡C¡v¬ö¹ç·t¹D¡C

¥J²Ó¬d¬Ý¤U¨Ó¡C

³o¦W¦º¥hªº«C¦~¨­¤WªºÄ_ª«¡A¥D­n¬O¯Â¶§ªkÄ_¡AºÉ¬Ò³£¬O¡¥¯Â¶§¡¦¼h¦¸¡C¦ü¥G¹ï¨º¦W«C¦~¦Ó¨¥¡A¯Â¶§ªkÄ_¥u¬O±`¨£ªºÄ_ª«¡C¤£¹L¦³¨Ç©_©Çªº¬O¡A³o«C¦~¨­¤W³ºµM¤@¥ó¥ý¤ÑÆFÄ_³£¨S¦³¡C¶·ª¾¹³®L¬Óµ¥¤H¡A¤@¯ë³£¬O¦³¦n´X¥ó¥ý¤ÑÆFÄ_ªº¡C

¡uÆF¤¦¡A¥P¯ó¡A³ºµM³£·´±¼¤F¡H¡v¬ö¹ç¬ÝµÛ¤@¨Çº}¯BªºÃÄ´í¡A¤£¥Ñ·nÀY¡A¨º«C¦~¦º«e¡A³º¯à·´±¼ªº³£·´±¼¤F¡C¥u¬O¯Â¶§ªkÄ_µ¥Ä_ª«¡A¨º«C¦~µLªk·´·À¡A¬ö¹ç³o¤~±o¨ì¡C

¡u·í¯u¬O¤£·Qµ¹§Ú¥ô¦ó¦n³B¡A¥i¦A¤£·Qµ¹¡A³o¨Ç¥P¼C¤]³£¬O§Úªº¤F¡C¡v

¡u¨â®M­¸¼C¡A¨C®M³£¬O¤T¦Ê¤»¤Q¤f¡C¡v¬ö¹ç·t¹Ä¡C

¥L«o¤£ª¾¡C

³o¨â®M¡A¤@®M¤D¬O¨}¥Cªø´Á¨Ï¥Î¡A¥t¤@®M«h¬O³Æ¥Î¡C°£¤F§ð±þ¤§Ä_¡A¨ä¥LÄ_ª«­Ë¬O³£¤@¯ë¡A¹³¹P°k¤§Ä_µ¥µ¥³£¥u¬O¯Â¶§¼h¦¸¡A©MµêªÅ¦à®tªº«Ü»·¡C

¡K¡K

¬ö¹ç½¹M¤F¨}¥Cªº¿ò¯d¡A³£§ä¤£¨ì¤@¥»­×·Òªkªù¡A¤]§ä¤£¨ì°O¸ü¤E¤è²V¨P°êªº¡C

¡u¤]¹ï¡C¡v

¡u®vªù¶Ç±Â¤@¨Çªkªù¡A³£¬O°O¦b¸£®ü¤¤¡C¯µÄy¥»¨­³£¤£¥i¯àÀH¨­Äâ±aªº¡C¡v¬ö¹çÂIÀY¡A¤£ºÞ¬O¶Â¥Õ¾Ç®c¡AÁÙ¬O¤è¤o¤s±×¤ë¤T¬P¬}¤º¡A¦Û¤v¾Ç¤@¨Çªkªù§¹¥þ°O¤U«á¡A¯µÄy¥»¨­³£¬O­n©ñ¦^©ÎªÌ·´±¼ªº¡C

¤£¥i¯àÀH¨­Äâ±a¡C

©Ò¥H**¥È¥\¡B¥þ®Mªº¨ª©ú¤E¤Ñ¹Ï¡B«á¬ý½b³Nµ¥µ¥¡K¡K´X¥G¤£¥i¯à¾a±þ¼®ªº¤èªk¹Ü¨ì¤â¡A²¦³º¬ö¹ç¥L­Ì¦Û¤v³£¤£·|±aµÛ³oµ¥ªkªùªº¡A³£¬O°O¦b¸£®ü¤¤ªº¡C

¡u¶â¡A¹ï¡C¡v

¡u¨º¨Ç¤Ñ¥P¡A¬Æ¦Ü¤Ñ¯«­Ì¡A¦b¤E¤è²V¨P°êªº¦a¦ì¦ô­p¤]¤£°ª¡C®Ú¥»¤£¥i¯à±a§¹¾ãªºªkªù¡C¦Ó¥B¤@¯ë®vªù¶Ç±Â¡A³£¬O¦³¤ßÅ]»}¨¥ªº¡C¡v¬ö¹ç·t¹D¡A¶V¬O­«­nªkªù¡A®vªù´N­n¨¾¤î¥~¶Ç¡C¬Æ¦Ü¥Î·j»î¤§ªk³£«ÜÃø±o¨ì§¹¾ãªºªkªù¡C

¡u¤£¹L¦a¦ì°ªªÌ´N¤£¦P¤F¡C¡v

¡u¦a¦ì°ªªº¡A´N¦³¤@¨Ç¤â¬q§Ë¨ì­×·Òªkªù¡A¬Æ¦Ü¦³¤@¨Ç¨Ã«D¦Û¤vªù¬£ªºªkªù¥i¥H¶Ç±Â¡C¡v¬ö¹ç·t¹D¡C

¦b¤T¬É¤¤¡A¦p¯u¯«¹D¯ª¡A¥u­nÄ@·N¡A«K¥i¹ï¥~¶Ç±Â¨Çªkªù¡C

¦b¤E¤è²V¨P°ê¡K¡K

®£©È¯ª¯«©M¹D¯ª¡A¤]¯à°µ¨ì³oÂI¡C

¡u§Ú¤§«e¤ß¤OÅ¢¸nªº°Ï°ì¡A¦³¤@¯ª¯«©M¤@¹D¯ª¡C¡v¬ö¹ç»´»´ÂIÀY¡A¡u¯ª¯«À³¸Ó¹ê¤O§ó±j¨Ç¡A¦Ó¥B¨º¯ª¯«¬O³¥ª¯¼Ò¼Ë¡A»¡¤£©w§ó¯à»¡ªA¡C¡v

¬ö¹ç²{¦b³Ì·Q§Ë²M·¡ªº¡A´N¬O¤@¦W¤Ñ¥P¡A¬°¦ó¯à¨º¯ë±j¤j¡C

¡K¡K

ÀH§Y¬ö¹çÂ÷¶}¤F¨}¥C³QÃö©ã³B¡A­¼§¤µêªÅ¦à¡A´Â¨º³¥ª¯¼Ò¼Ëªº¯ª¯«­¸¥h¡C

¨ä¹ê¯Â¶§ªkÄ_¹ï¬ö¹ç¥Î³B¤w¸g«Ü¤p¤F¡A¹ï¹D¯ª¯u¯«­Ì¤]¨S¤°»ò¥Î¡A¹D¯ª¯u¯«­Ì¤@¯ë³£¥Î¥ý¤ÑÆFÄ_¡A©ÎªÌ¬O¥Î²V¨P©_Ä_¡I¹ï¬ö¹ç¦Ó¨¥¡A¥L²{¦b³Ì±jªº¬O½Ñ¤Ñ¬Pª÷¯]¡A¤£¹L³o¨â®M¯Â¶§­¸¼C¨ì¤â¡A­Ë¬O¥i¥H¥¬¤j¤d¼C°}¡A¨ì®É­Ôµ¹²Ä¤G¤¸¯«¡A¥O²Ä¤G¤¸¯«¤]ºâ¦³¼F®`ªkÄ_¤F¡C

µêªÅ¦à¤p¤ßªº¬ï±ô­¸¦æ¡AÁ×Åý¶}³\¦h³QÃö©ãªº¥}¥Ç¡C

³o»X»X¤Ñ¦a¡A°ªªÅ¤¤¯«¯¾±K¥¬¡A«ÂÀ£°}°}¡A§Y«K­¸¦æ¡A©M¤T¬É¤¤¬Û¤ñ¤]­nºCªº¦h¡C

­¸¤F¤T¤Ñ¦h²×¤_©è¹F¨ºÀY³¥ª¯¼Ò¼Ëªº¯ª¯«³B¡C

¡u«e½ú¡C¡v¬ö¹ç¯¸¦b°}¥~¡A¦P®É¯«¤O¯F°Êª½±µ¾®»E¥X¤@¤Æ¨­¡A¥u¨£¯«¤O¤Æ¨­±·µÛ¤@¤ì½L¡A¤W­±©ñµÛ¨â³ý¬ü°s¥H¤Î¤@½L½L©_¬Ã¨ÎªÔ¡A¦×­»§ó¬Oª½±µÀ±º©¶}¡AÅý¤H±¡¤£¦Û¸T¬y¤f¤ô¡C

¡u«e½ú¡C¡v¬ö¹çªº¯«¤O¤Æ¨­³ÛµÛ¡A¦P®ÉºÝµÛ¤ì½L¬ï¹L¤F°}ªk¸T¨î¡A´Â¨º³¥ª¯¯ª¯«¨«¥h¡C

******

¤µ¤Ñ²Ä¤@³¹¡I(¥¼§¹«ÝÄò¡C)

·ÅÄÉ´£¥Ü¡J¤è¦VÁ䥪¥k(¡ö ¡÷)«e«á½­¶¡A¤W¤U(¡ô ¡õ)¤W¤Uºu¥Î¡A ¦^¨®Áä:ªð¦^¦Cªí

§ë±ÀÂ˲¼ ¤W¤@³¹ ¡ö ³¹¸`¥Ø¿ý ¡÷ ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ññ