我想讓日本女翻譯試探一下老呂，但一時間卻又想不出該如何試探。正在我猶豫的時候，意想不到的一幕發生了︰
只見日本女翻譯端著一杯熱茶，遞給老呂，正當老呂準備接時，日本女翻譯突然一陣咳嗽，端茶的手一抖，一股滾燙的茶水濺了出來，真好灑在老呂的腿上，因為是夏天，所以老呂只穿了一條薄褲子，這下燙的不輕，只听他叫了一聲，猛地站了起來。
此時，日本女翻譯也吃了一驚，連連道歉，我們幾個也都愣了，沒想到會出現這種情況。「太對不起了，唉，都怪我，您沒事吧，我們這幾位朋友中，正好有醫生，趕緊讓她給您看看」，女翻譯邊道歉邊給紅梅使了個眼色，紅梅連忙走過去，裝作要給老呂檢查似的。
這時，老呂滿臉通紅，呲牙咧嘴，好像是被燙得不輕，他臉上閃過一絲怒氣，不過很快便消失了，他擺著手說、仍然謙和地說道︰「沒事，沒事，哎呀，我今天中了彩頭了，哈，那你們先聊，我暫時就不奉陪了，我回去稍微處理一下」，說著便往外走。
我們邊道歉邊往外送他，老呂好像沒心思再和我們多說一句話，急急忙忙地回屋了。
等我們退回到屋里後，小磊先做了一個讓大家安靜的手勢，然後，他用手在老呂剛才坐過的椅子下面模了一會，沒發現什麼異常，這才小聲對大家說︰「這次老呂好像沒動手腳，從他一進屋開始，我就眼也不眨地觀察他的一舉一動。
听小磊這麼一說，我們才都放心了。
紅梅忽然噗嗤一笑，對女翻譯說︰「你剛才應該是故意的吧？」
女翻譯笑著點了點頭，然後篤定的說︰「小磊判斷的沒錯，剛才這個老呂確實是日本人！」
看女翻譯說的這麼肯定，我有點詫異了，忍不住問︰「你是怎麼知道的？」
女翻譯得意的微微一笑，神秘兮兮的說︰「就是剛才那杯熱水的功勞。」
我們听完都一愣，那杯熱水？通過一杯熱水、怎麼就能判定老呂是不是日本人?我們越發模不著頭腦了。只有瘋子六和小磊微笑不語，好像已經知道其中奧秘似的。
「那老呂一進來，我就想試試他究竟是不是日本人，怎麼試探呢？如果直接用日語問的話，肯定不行，假使老呂不想暴露自己身份的話，不但不會和我用日語交流，他還會馬上就起戒心，于是，我就想出了剛才那個方法。
人在突然襲來的疼痛中，會本能地喊出聲來，但不知你們是不是知道——疼痛時的叫聲，不同的語言，這種叫聲也不一樣，你們中國人一般會喊‘哎呀’、‘哎喲’之類的，而美國人則會喊‘ouh’；這種本能的反應，理智無法控制，但你們剛才注意了嗎？那個老呂剛才被燙時，既不是喊得’哎呀’、‘哎喲’，而是喊的‘やや’，類似于發音‘bab’，這明顯是日本人的喊叫方式，所以，再結合小磊的那些推測，幾乎可以完全確定，老呂是日本人無疑。」
听完女翻譯的解釋後，我不禁佩服的五體投地，這女人不但長得漂亮，竟然還如此聰明，真是難得的尤物啊。
但看到旁邊的李姐，想到昨天夜里和女翻譯的激情，一股復雜的感情，再次從心頭涌起。「日本人？為什麼又會有日本人摻和進來呢？」一旁的老頭，喃喃自語般地說道，這也是我們幾個人共同的疑問。
這個老呂既然是日本人，那他到底是什麼背景呢？並且他的中文如此之好，相較而言，甚至比女翻譯的中文還要地道、流利，看來他與中國、也應該有很深的淵源。
這時，其中一個日本女助手、用日語和女翻譯說了些什麼，女翻譯听完後，顯得異常吃驚，她眼楮睜得老大，等女助手說完，她又反問了那個女助手幾句什麼。
我們也很想知道女助手到底說了些什麼，竟然讓女翻譯如此吃驚，可對于日語，我們一句也听不懂，只能眼巴巴地看著她們說了。
問了幾句後，女翻譯仍然是一臉吃驚之色，並且不再說什麼，開始低頭沉思起來，我連忙小聲問女翻譯︰「怎麼了？你們難道又有新的發現嗎？」
我這麼一問，女翻譯才從自己的思緒中掙月兌出來︰「嗯，是，剛才我這位同事發現了一個很重大的線索，如果她的判斷是真的，那麼老呂的背景我們大概就能確定了。」
她聲音不大，但這幾句話對我們來說，簡直如霹靂一般，我們連忙往女翻譯身邊聚了聚，李姐很迫不及待地說︰「什麼線索？你快點說嘛，我們都急出汗來了。」
女翻譯微微一笑，聲音壓得更低了，她這才解釋道︰「剛才我這位同事，觀察到一個重要的細節，就是那個老呂左手。
她發現老呂左手大拇指很異常，怎麼異常法呢？
剛才她注意到，在我們說話的時候，有一只花蚊子、落在了老呂左手的拇指上，但老呂卻一點反應都沒有，那個花蚊子叮了一會就飛走了」。
女翻譯這麼一說，我們也都感到有點奇怪——在這大山中，那種花蚊子是最厲害的，只要讓它叮一口，就會又腫又癢，那種癢可是鑽心的癢，讓人難以忍受，比一般的蚊子叮上，要癢好幾倍，有時癢到人要把皮膚抓破，怎麼被花蚊子叮後，老呂會一點反應都沒有呢？難道他左手的拇指神經壞了，一點知覺都沒有了嗎？
不過除此之外，還能說明什麼呢？難道這就是女翻譯說的重要線索嗎？
「這能說明什麼呢？說明他的拇指感覺比較麻木嗎？」紅梅也不解地問道，作為一個專業醫生，看來她的推論和我們的差不多。
「不，應該說，他的那個左拇指是個假肢。」女翻譯語氣依舊柔和。
「什麼？假肢？恩，原來如此，不過也不稀奇，現在科技進步很快，好的假肢可以以假亂真了，那他肯定是左手整個手臂都是假肢，不光左拇指是」，旁邊的老也忍住推測說。
「不，他應該只是左拇指是假肢，其他的手指不是假肢，更不可能整個左臂都是假肢」，老頭的這個推測，又被女翻譯給堅決的否定了。
「哦？那你趕緊說說看，你怎麼知道、老呂只是左手拇指是假肢、而其他的手指不是呢？」一直沒說話的瘋子六問道。
此刻，屋里靜的連根針掉在地上都听得見，我們都屏息凝神，听女翻譯說，我們的推測被她連續否定後，已經徹底跟不上她的思路了。
女翻譯清了一下嗓子，依舊眼底聲音接著解釋︰「歐陽老爺子的那個推測，和我剛才一樣，不過等我說出來後，馬上就被我同事否定了，她說，等那只花蚊子從老呂左拇指飛走後，又很快落到老呂左手的中指上，這次他卻反應很快，那只花蚊子剛落下，老呂就感覺到了，他便連忙用右手輕撫了一下左手中指，就把那只花蚊子趕走了。
由此可知，老呂只左手拇指沒感覺，而中指卻肯定有感覺，並且我同事還說，她通過觀察發現，老呂只有左手拇指顯得有點笨拙，而其他的手指卻非常靈活而自然，不像是假肢，所以，我才說只有他的左拇指是假肢，而其他的手指則不是。」
「但沒感覺並不代表一定就是假肢啊，也可能是他的左手拇指神經有問題，從而導致感覺麻木。」我們覺得小磊這話也很有道理。
但那個女翻譯卻仍是微微一笑，不慌不忙地說︰「對，你的推測也沒錯，可別忘了，我們是生物公司的，我們公司最大的業務之一，就是制造假肢，我剛才這位同事，就曾在制造假肢的部門待過若干年，她對各種假肢材料的熟悉程度，不是咱們一般人能比的，所以，她做出這種判斷，應該是非常準確的」。
女翻譯這麼一說，小磊也語塞了，如果真是如此的話，那麼這種判斷，應該是準確率極高。
可即使老呂的那個左拇指是假肢，又和老呂的背景有什麼關系呢？
還沒等我問，小磊猛地恍然大悟似的想到了什麼，興奮地說︰「嗯，我明白了，你們是說那個老呂是日本黑幫里的人嗎？」
啊？我越听越糊涂，有點埋怨地說︰「哎呀，有話直說嘛，干嗎弄得像猜謎似的」。小磊抱歉似的拍了拍我肩膀，這才微笑著解釋道︰「在日本，一個人加入黑幫，有兩個最明顯的標志，一個是背上有刺青，另一個就是左手拇指被切掉。所以，由此判斷，老呂極可能有日本黑幫背景。」
女翻譯听完，欽佩地看著小磊，微笑著點了點頭，不知為什麼，女翻譯看小磊的那種表情和眼神，讓我忽然覺得很不舒服，一股酸酸的醋意從心中升起，為了掩飾自己的情緒，我連忙低下頭、不再說話。
瘋子六深有所悟地說︰「唉，這種推測很靠譜，我活這麼大歲數，算是閱人無數了，我覺得那個老呂確實機靈干練，城府很深，絕不是一般人，對，正如小磊所說的那樣，日本黑幫成員最明顯的特征就是背後有紋身，並且左手拇指被切掉了，現在能確定其中一個特征了，但有沒有紋身，咱們卻看不出來，要是再能看到老呂背上有紋身的話，那就可以完全確定了……」
瘋子六還沒說完，就听見床下傳來「呀呀」聲，原來是那只」猴鷹「在叫，經過這一兩天和」猴鷹「的接觸，我們大概了解，只要「猴鷹」一叫，肯定是它想表達什麼了，因為沒事的話，它幾乎不亂叫的。