²Å骩

¡i¯S¾Ô¼g§@¯À§÷±M¿è¡j¡]¤Q¤@¡^¦y§L³¡¥÷

­ì¤åÃì±µ¡Jsc./scsl/html/?

¥¿¤å¡J

¦y§Lªºµo®i»Pªu­²

scout¦b­^¤å¤¤ªº¸ÑĶ¥i¥H¬O²y±´¡Bµ£¤l­x¦¨­û¡B¹D¸ô¨µÅÞ­û©Î¬O±Mªù¨ë±´¹ï¤â²y¶¤

¤º±¡ªº¥]¥´§v¡A¦ý¦b­x¨Æ¤H­ûªº²´¤¤¡A³o­Ó¦r¥u¦³¤@­Ó¸ÑĶ¡A´N¬O¥¸³û¡B¦y§L¡A¦­

¦b¤HÃþ¦³­x¨Æ¦æ°Ê»P¤å©ú¤§«eªº¥Íª«¥v¤W¡A¥H¤Ö¼Æªº­ÓÅé¹ï¥Ø¼Ðª«(³q±`¬O·í¤Ñ¥÷ªº

±ßÀ\)¥H¼ç¥ñ¦æ¶i¨ìªñ³B¡A¦Aµo°Ê­P©R¤@À»«á¡A¨ä¾l¦PÃþ¦A¤@«¡¦Ó¤W¨ó¤O¨îªA¦A¤j°Ü

¨ä??ªº§@ªk¡A´X¥G¤w¬O©Ò¦³Ây­¹©Êªº¦×­¹°Êª«¥»¯à¡A¦b³o¨Ç°Êª«¤¤¡A¦³¤@ºØ°Êª«ªº

ºØÃþ§Ú­ÌºÙ¤§¬°¤H¡C

¦Ó¾ÌÂǵۻy¨¥ªº·¾³q»Pªí¹F¡A³\¦hªº´¼¼z»P¸gÅç±o¥Hªí»P¶Ç©Ó¤U¨Ó¡A¨ä¤¤¦ÛµM¥]¬A¬¼

Âyªº§Þ³N»P§Þ¥©¡A¸òÂÜÃ~¸ñ¡BµLÁn¼ç¦æ¡B®I¥ñ¡B³]³´¨Àµ¥¬¼Ây§Þ¥©Åý³\¦hªºÂy¤á±o¥H

¤@®a·Å¹¡¡A¦Ó¤HÃþªº¶i¤Æ¶}©l¤F¸s©~®É¥N«á¡A±Ú¸s¤§¶¡ªº¤æª§¡Aµo®i¦Ó¦¨ªº¤j«¬¹ï

¥ß¡A¾É­P±M¾­x¨Æ¤H­ûªº²£¥Í¡A¸sÅ骺¤¬¼Þ¡B¤æª§µo®i¦¨¬°¨â­Ó¹ï¥ß¶°¹Îªº¾Ôª§¡A

­Ó¤H«i¤hªº½÷·×®É¥N¤vµM¤£´_¦s¦b¡A¾Ôª§¦¨¬°­x¨ÆÃÀ³Nªºªí²{¤âªk¡A¦UºØ»P¾Ôª§¦³

©ÒÃöÁpªºª¾ÃÑ»P§Þ³N³£³Q**¤Æ»P±Mªù¤Æ¡A¦Ó¥»¥Î¥H¹ï¥IÂyª«ªº¼ç¥ñ§Þ¥©¦¨¤F°»¹î

¼Ä±¡ªº³Ì¨Î¿ï¾Ü¡AÁöµM³o¨Ç¤H¹ï¾ã­Ó¾Ô¨Æ©¹©¹¦³¨M©w©Êªº¼vÅT¡A¦ý¥L­Ìªº¦a¦ì«o©l

²×¥¼¯à¯u¥¿ªº³QªÖ©w¹L¡A¦ý¹ï©Ò¦³ªº¦y§L­Ì¨Ó»¡¡A¹ï¥L­Ì¦Ó¨¥¡A¥Ã»·³£¬O¨«¦b¶¤¥îªº

³Ì«e¤è¡A¥Ã»·¥²¶·¹ï²{³õ±¡¶Õ§@¥X¥ß§Y¦Ó¥¿½Tªº§PÂ_¡A¨ä¥Lªº´Nµ¥¥D¤O³¡¶¤¨Ó¤F¦A

»¡§a¡I

¦y§Lªºµo®i»Pªu­²¡A¤@ª½µL¤H¦³¿ìªk»¡©ú±q¦ó®É¶}©l¡A³¡¥÷ªº»¡ªk¬O¦³­x¨Æ¦æ°Êªº

°O¿ý®É¡A¦y§L«K¤vµM¦s¦b¡A¦ý³o­Ó½s¨î¬O¦ó®É¶}©l¦³ªº«o¤@ª½¨S¦³©ú½Tªº¼Ð¥Ü¡A¦ý

¥i¥HªÖ©wªº¬O¡A¤£½×¤j«¬ªº³¡¶¤²¾¨¾©Î¬O¤p³W¼Òªº¤p¶¤¦æ¶i¡A¦y§L¤@ª½³£¬O½s¨î¤º¥B

¥²­nªº¡C

¦p«e©Ò­z¡A³\¦hÀu¨qªº¦y§L¬Ò¨ã³Æ¤F¨}¦n»P±Ó¾UªºÂy¤H´¼ÃѤΧޯà¡A¦]¦¹¤£½×¬O¦b

°lÀ»¼ì±Ñ¤¤ªº¼Ä³¡¡B¸òÁa¼Ä³¡ªº²¾°Ê©Î¬O¤@¯ëªº¾Ô¦a¦æ¶i¡A°»¹î»P§ä¥X¸Þ¹p¡B¦a¹p

¡B¾É²Ì¯Á¤Î¦UºØ®I¥ñ¤Î³´¨À¤@ª½¬O¦y§Lªº¥ô°È¡A¦Ó«e¶i¨ì¼Ä°}¦a©P¾D¹w³Æµo°_§ðÀ»®É

¡A¦y§L¤]¶·¥H²Ä¤@¤âªº²´¥úÆ[¹î¦X¾Aªº¤õ¤O³]¸mÂI¡B¤õ¤O®°­±¡B¶i¤J»PºMÂ÷¸ô½u¤Î

³Æ¥Î¸ô½u¡A¥²­n®ÉÁÙ¶·¥ý¦b¹w´Áªº¼Ä¤èºMÂ÷¸ô½u¤W¦w±Æ¥ñÀ»°}¶Õ©ÎºIÀ»¸ô½u¡A¨Ã´£

¨Ñ¤p¶¤«ü´§©x§@µû¦ô»P§PÂ_¡A¦]¦¹«e­±´£¨ìªº©Ò¦³¸ê°T»P¸ñ¶H¡A¦y§L³£¥²»Ý¦b²Ä¤@

®É¶¡¤º§@¥X¥¿½T¦Ó©ú§Öªº§PÂ_¡A¦Ó³o­Ó§PÂ_»P

¦b²{¥N¯SºØ³¡¶¤¤¤¡A°£¤FÂy¤Hªº¥»¯à¡B´¼ÃÑ»P§Þ³N¥~¡A¦y§L¹ï©ó¼Ä¤Hªº±¡³ø¡B§@¾Ô

²ß©Ê¡B¦a§Î¦a»ªªº¯S¦â»P´Ó³Q¡B¦a¤Wª«¤Î«Øª«¯S¦âµ¥¸ê°T¥ç¬O¤£¥i©Î¯Êªº¨Æ«e§@·~

¡A¨­¬°¨«¬°¦b³¡¶¤«e²Ä¤@¦ìªº¦y§L¡A³o¨Ç±¡³ø¦³¨äµ´¹ïªº­«­n»P¥²­n©Ê¡A¯S§O¬O¦b¥¿

¦¡ªº¾Ô°Ï¡A¦UºØ³´¨À¡B¸Þ¹p»P¹p°Ïªº¦w±Æ¬O¥²µM¦s¦bªº¡A¦Ó¦y§Lªº¥ô°È­nÂI¤§¤@¡A´N

¬O¤d¸U§O±N³¡¶¤±a¤J³o¨Ç¦a°Ï¡A©ÎªÌ¸U¤@¤£©¯¤v¸g¶i¤J³oÃþ¦a°Ï¡A¦p¦ó²M²z¥X¤@±ø

¦w¥þ³q¹D¡A¤è«K³¡¶¤§Ö³t³q¹L¡A³o«üªº¬O¦a¹p°Ï©Î¥H¾É¯Á¤§Ãþªº°ª¬ì§ÞÃþ¡B­Y¬O¦Ë

¨ë¼C¤s¤§Ãþªº¤g¤H³´¨À¡A¨º´N±o·Q¿ìªk±Æ°£©Î¬O¨Ï¨ä¥¢¥h®Ä¥Î¡A¦b³o¨Ç¤g¤HÃþªº¦U¦¡

³´¨À¤¤¡A¦³³\¦h¬O±N»¤®·¤j«¬²rÃ~ªº³´¨À§ï¨}¡B©ñ¤j©Î¬Oª½±µ®M¥Îªº¡A¦Ó³o¨Ç³´¨À³q±`

¬O«D³]­pªÌ©Î¬O¤£©ú­ì²z¤Hªº³£µ´¹ï¬O¤@­Ó­P©Rªº¬D¾Ô¡A³o¤]¬O¦U°ê¯S¾Ô³¡¶¤¤¤³\

¦h¦y§L³£¬O¥Í¬¡¦b¸û­ì©l¥Í¬¡Àô¹Òªº³¡¸¨¦¨­ûªº­ì¦]¤§¤@¡A·íµM¡A¥t¥~¤]¬O¦]¬°³o

¨Ç³¡¸¨ªº¦¨­û¤£¦ýÅé¤O»P­@¤O©_¨Î¡Aµ´«D¤@¯ë³£¥«ªø¤jªº¹}®ÆÂû©Ò¯à¤ñÀÀ¡A¥t¥~ªº

¥D¦]«h¬O¦]¬°¤å¤Æªº¦]¯À¡A¥Í¬¡±ø¥ó¸û­ì©lªºÀô¹Ò¡A¨ä¦¨­û¤ß²zªº¦Û§Ú«Ø³]»P·N§Ó

ªº°í¼Ý¡B¥H¤Î¶Ç²Î©Òµ¹¤©ªººaÅA·P¤Î³d¥ô¤ß¡AÅý³o¨Ç³¡¸¨¦¨­û¦¨¬°¯SºØ³¡¶¤«ü´§©x

ªº³Ì·R»P³Ì¨Î¤H¿ï¡A¨ä¤¤ªºË³Ë³ªÌ»P³ÌµÛ¦Wªº¡A§Y¬°¤j­^°ê¨ó¤UÄݪº³Øº¸§J¤s¦a??

§L¹Î¡A¨ä¨Æ¸ñ¤£¥²¦b¦¹ÂØ­z¡A¦ý¦³¤@ÂI¤£¯à¤£´£ªº¡A¦b´Þ¥Á¦a®É¥N¡A«D¬wªº³¡¸¨¦]

¸ê°Tªº¤£¬y³q¡A»P«i²rÅY®«ªº¶Ç²Î¡A«e©¹ªº«Ò°ê³¡¶¤©¹©¹¤£¯à¥H«Â¦W¾_À£¡A¦Ó»Ý¥H

¹ê¤O¨Óªí²{¡A¨ä¶¡¡A¬Y¦¸ªº¥ô°È¥Ñ³Øº¸§J¤s¦a??§L¹Î©Ò°õ¦æ¡AµM´µ§Ð¤]¡A¦å¬y¦¨ªe

¡AÂù¤è¬Ò¶Ë¤`ºG­«¡A¥´¨ì«á¨Ó¡A­^­x¼uºÉ´©µ´¡AÂù¤è¶i¦æ³Ì«áªº®í¦º¦×³Õ¾Ô¡A«D¬w

³¡¸¨¥Hªø¥Ù¡B¬r½b»P¤M´Ò´Î©ò¹ï§Ü³Øº¸§J¤s¦a??§L¹Îªº³Øº¸§JÅs¤M¡A³Øº¸§J¤s¦a??

§L¹Î¥H¶W¹L1¤ñ13¥H¤Wªº¤H¼Æ¦H¶Õ¤O¼Ä¤£­°¡Aª¯»L¤M¤]¦b¦¹§Ðµo´§¤FÅå¤Hªº¾Ô¤æ¤O¡A

¾Ô¨ì³Ì«á¡A¤@­Ó¤C¦Ê¦h­Ó¤Hªº¹Î¡A¥u³Ñ¤£¨ì­Ó¦ì¼Æªº«i¤h¤´µM¬¡µÛ¡A¦Ó¶°¦X¤F¤Q¼Æ

­Ó³¡¸¨ªº«D¬w¾Ô¤h¤]¶Ë¤`¬pºÉ¡A¦A¤]µLªk¹ï§Ü´Þ¥ÁªÌªº¤J«I¡A¦Ó±q¦¹¤§«á¡A©Ò¦³ªº

«D¬w³¡¸¨³£±oª¾³Øº¸§J¤s¦a??§L¹Îªº¤j¦W»P©Ò¥Nªíªº¾Ô¤O¡A¤j­^«Ò°ê±q¦¹¦b«D¬wªº

Án¦W¦p¤é¤¤¤Ñ¡A¦]¬°¤j®a¹ê¦b¤£Ä@·N»P³Øº¸§J¤s¦a??§L¹Î¥¿­±¹ï§Ü¡C³Ì«á¤@©w­n´£

ªº¡A¤j­^«Ò°ê°lÃØµ¹³o­Ó³Øº¸§J¤s¦a??§L¹Îªº¦U¦¡³Ô³¹¶W¹L¤dªT¡A¥]¬A³Ì°ªºaÅAªº

ºû¦h²ú¨È¤Q¦r³Ô³¹¤CªT¡A¨ä¤¤¥|ªT¬O¹{µ¹¤h§L¡A³o¤]¬O­^°ê¾ú¥v¤W°ß¤@ªº¤@¦¸¦P®É

¥H¦p¦¹¦hªº³Ì°ªºaÅA¹{µ¹³Ì§C¶¥¤h§Lªº°O¿ý¡A¬Û«H¤£¦ýªÅ«e¤]±N¬O³Ì«áªº¤@¦¸¡C

¸Ë³Æ»P°V½m

«e­±´£¨ì¤F¦y§Lªº¥D­n¥ô°È¡A¦Ó¬°¤F°õ¦æ¦y§Lªº¥ô°È¡A¨ä¸Ë³Æ¤£©y¹L­«»PÁcº¾¡A¥H

¥²­n¡B»´«K¬°¥D­n­ì«h¡A¦Ó°t©ñªº¦ì¸m«h¥H¶¶¤â¡B¤è«K¬°­ì«h¡A¦¹¤@­ì«h¦P®É¾A¥Î

©ó¤j³¡¥÷ªº¯S¾Ô¤p²Õ¦¨­û»P©Ò¦³ªº§ð°í³¡¶¤¦¨­û¡A¦ý³q±`¡A¥H¬ü­xªº½s¨î¦Ó¨¥¡A¦y§L

ªº¸Ë³Æ³q±`¬O­Ó¤H°ò¥»ªZ¸Ë(§t¤âºj)»P°Ñ¤Ñ¥÷³¥¥~¥Í¦s¸Ë³Æ¡B©]µøÃè¡BµL½u¹q³q¸Ü¾¹

¡B¬õ¥~½u°{ÀW/·Ó©ú¿O¡B°{¥ú¾_¾Ù¼u¡B¦a¹Ï¥d(«ü«n°w)¡Bgps¡B°°¸Ëºô/°g±m»I»P­Ó¤H¶¶

¤âªº¤p¹D¨ã¡A¥_¬ù¦¨­û°ê»P¸û¥_¤èªº¦è¤è°ê®a«h·|¥[¤W¥V©u¸Ë³Æ¡A«eĬÁp¯SºØ³¡¶¤

»P²{¥ô«Xù´µ¯SºØ³¡¶¤ªº¦¨­û«h°£¤F¤@¯ëªº­x¨Æ©Ê¸Ë³Æ¥~¡A¯S§O°¾¦n¨Ï¥Î¥iÀH¨­Äâ¦æ

ªºÃê¤l¡AÃê¤l¦b¥L­Ì¤â¤W´N¹³°¨»\¥ý¤â¤Wªº·ç¤h¤M»PÂŪi¤â¤¤ªº¨D¥Í¤M¤@¼Ëªº¦n¥Î

»P¥i©È¡A¦Ó¤¤°ê¤j³°ªº¯SºØ³¡¶¤«h¯S§O³ßÅw¤j¡Bªø¥B²Êªº¦Ë¤l»P¾ð¤z¡A¦ý¤£½×¬O¨º­Ó

°ê®aªº¯S¾Ô¤H­û¡A¹ï©ó÷¤l»P¤M¤lªº³ß·R«h¬O¬Û¦Pªº¡A³o¤]´X¥G¬O©Ò¦³¯S¾Ô¤p²Õªº

ªº·Ç³Æ°t³Æ¡A¤£¹L¥H²{¦æªº¦U°ê¯S¾Ô³¡¶¤¦Ó¨¥¡A¦³¨â¶µ°ò¥»°t³ÆÁö¥¼©ú¤å³W©w¡A«o¤]

´X¦¨¨î¦¡°t³Æ¡A¨º´N¬O¥i¦b¦UºØ´c¦HÀô¹Ò¤U¤´¥¿±`¾Þ§@ªº¤âªí»P¤p«¬¤u¨ã¹X©Î´_¦X¦¡

¤u¨ã²Õ¡A¨ä¤¤¤âªí¥H«ü°w¦¡¬°Àu¥ý¦Ò¶q¡A©]¥ú¡B¨¾¤ô¡B­@¾_¡B»´«K¡A¦Ó¥B»ù®æ³Ì¦n§O

¤Ó°ª¡A¦b¶V¾Ô®É¡Aºñ«ó´U­Ì³ßÅwÀ¹·ç¤h³Ò¤h¤O¼t¥X«~ªº¤£ù׿û??¦¡ªí©Î¬O¤Ñ¤å¥x¨t

¦Cªº¤£ù׿û«¬¡A°£¤F»ù®æ¤§¥~¡A«e­zªº±ø¥ó³£ÁÙºâ²Å¦X¡A¦ý¬ü­x«á¨Ó«h¥þ³¡«ØÄ³¬£

¾n¶Vªº¬ü­x§ï¿ï¥Î¬ü­x¤½µoªº³°­x­xªí¡A¥Hµo±ø¬°°Ê¤O¡A¨C48¤p®É¦Ü¤Ö»Ý¤WÃì¤@¦¸

¡A¶ì½¦¥~´ß¡AÀ£§J¤Oªí­±¡A¥§Àsªí±a¡A¦Ó¥B»ù®æ·¥§C¡A¦¨¬°¤£¿ùªº¿ï¾Ü¡A¦ý²{¦bªº

¬ü°ê¯SºØ³¡¶¤«h¦³³\¦h¤£¦Pªº¿ï¾Ü¡A¤j¦W³»³»ªºseals¦b§¹¦¨¤F°ò¦ªºsealb/udt°V

½m«á·|µoµ¹¤@¥u«Òªû¼tªº¤£ù׿û¼ç¤ôªí¡A¦ý­Y¬O¶i¶¥¨ì¤F¦hºØ²V¦XÃz¯}°V®É(§Ú­Ì¤U

¤@³¹·|´£¨ì)¡A«h³q±`±Ð©x·|«ØÄ³§ï¿ï¥ÎªF¤èªíªº¯è®ü®a¨t¦C¦Û°Ê¤WÃìªí¡A­ì¦]µL¥L

¡A¸Ó´Úªí¬O¤Ö¼Æ¯à¦b¦h¦¸ªºªñ¶ZÂ÷Ãz¬µ¾_ªi¤U¤´¯à¥¿±`¹B§@¡A¦Ó¥B­p®É¥\¯à¤´ºû«ù

ºë·Çªº¤âªí¡A¦Ódelta¡Branger¡Bgreenberet³o¨Ç³°¤Wªºª¦ÂΫh¿ï¾Ü¤F¤@­Ó¥O¤H·N·Q

¤£¨ìªº¤âªí¡A¤é¥»casio¼tªºg-shock¡A¦Ó¥B¥~´Úªº°g±mÁÙ»P¨îªA¤Wªº¤@­P¡A¯u¬O¬¯

¨ì®a¤F¡C

¦Ó¦Ü©ó¤u¨ã¹X©Î´_¦X¦¡¤u¨ã²Õ(multi-tools)«h¬O±N·ç¤h¤Mªº¥\¯à§ó¥[¦h¼Ë»P²ÊÃm«áªº­x

¥Î¤u¨ã¡A¥Î³~·¥¦h¡A³Ì¥D­n¥Î©ó³¥¾ÔªºÁ{®É¡Bºò«æ©î¼u§@·~¥Î³~¡A¦]¦¹«Ü¦h¤H¤SºÙ

¤§¬°Ãz¯}¹X©ÎÃz¯}°Å¡A°ê¤º±`¨£ªº¼tµP¦³¥|®a¡A³£¬O¬ü°ê¼t¡A¤À§O¬Oleatherman

¡Bgerber¡Bsog»P°¨°ê´Ë¤M¼t¡A¦Ó©Ó¨î¬ü­xm9­x³W¨ë¤Mªºbuck¼t¥ç¦³¥Í²£¡A¦ý°ê

¤º¤Ö¨£¡A¥t¥~¡A¸q¤j§Qªºaitor¡B­^°êªº§õ®¦µáº¸¼w­x¤õ¼t(©Îͧõ®¦³¥¾Ô§L¤u¼t)©Ò¥Í

²£°tµol85/86ªº¦h¥Î³~¨ë¤Mº[³¥¥~¨D¥Í¤u¨ã²Õ¥ç¦³¤H±N¨äÂk¯Ç¬°³¥¾Ô¤u¨ã²Õ¡A¦Ó·íµM

°Õ¡A¶}¤s®v¯ªªº·ç¤h³Ó§Q¤M¼t(victorinox)¦ÛµM¤]¦³¬Û¦Pªº²£«~°Ý¤h¡A¥H¤W©ÒÁ¿ªº¬Ò¬°

¤v¦³¥Á¥Î¶q²£°Ý¥@ªÌ¡A³\¦h¯S§O¥Í²£¨Ñ¯SºØ³¡¨Ï¥Î¦Ó¤£¹ï¥~©Î¥Á¶¡¨Ï¥Îªº§L¤u¼t©Ò

²£¨îªº²£«~¥ç¤£¦b¤Ö¼Æ¡A¨Ò¦p¼w°êªºboker¼t¡A¯S§O¬°gsg-9©Ò²£¨îªº¤@¨t¦C¦@19ºØ

ªº¤u¨ã²Õ¬Oµ§ªÌ¥ÎºÉ¤@¤ÁºÞ¹D»P¤H±¡¤~¥u¯à¨£¨ì¨ä¤¤¥|ºØªº·Ó¤ù¡A¦Ó³o¤v¨¬°÷Åýµ§ªÌ

Ä@·N¥Î¤@¥x¶i¤f©Ð¨®ªº»ù®æ¥h´«¨ú¤F¡A¦Ó¦b«eĬÁp¡A¦ì©ó²ö´µ¬ì¥HªF1130km¡A¯Q©Ô

¤s¯ß¥Hªºlzhevsh¥«ªþªñªºlzhmash§L¤u¼t¡C¡]µ§ªÌªþª`¡J¦¹¶¡¤u¼t¦b«eĬÁpªº¦a

¦ì¡A´N¦p¦P³Â¶ë½ÑÁɦ{ªº¬K¥Ð§L¤u¼t¦b¬ü°êªº¦a¦ì¤@¼Ëªº±R°ª»P­«­n¡A¦ýĬÁp¸ÑÅé

«á¡A¸Ó¤u¼t¥ç¦n´º¤£¦b¡A­q³æ¤j¶q´î¤Ö¡A¤¤¥¡¸g¶O°±¼·¡A¤u¸ê´£¤Éµ¥¸gÀÙ°ÝÃD¡A¨Ï

±o³o¶¡³Ð¥ß©ó1807¦~ªº§L¤u¼t§ï¥Í²£¾÷±ñ¤u¨ã¥H¹Ï¥Í¦s¤U¥h¡A¥O¤H¤£³Ó®D¼N¡C¡^©Ò

²£¨î¨ÑĬ­x¯SºØ³¡¶¤¦¨­û¨Ï¥Îªº¦h¥Î³~§é¤M¡A«h¬O¤£§é¤£¦©ªº·t±þªZ¾¹¡A´£¨ì³o¨Ç

¤u¨ãªº¥Øªº¨ä¹ê¥u¦³¤@­Ó¡A¦]¬°¦y§Lªº¥ô°È¤§¤@´N¬O±o©î°£¹D¸ô¤Wªº©Ò¦³»Ùê¡A¥]

¬A¦UºØ¬µ¼u»P¦a¹p¡A¦Ó³o«h¬O³Ì³Ì¶K¨­¹ê¥Îªº¤u¨ã¡A¤p¥©¹ê¥Î¡A´f¦Ó¤£¶O¡C³Ì«á¡A¬Û

·í­«­nªº¡A³o¨Ç¤u¨ãªº§÷½è³£¥²¶·¬O¨¾ºÏ/§ÜºÏ§÷®Æ¨î³yªº¡A¥H±Æ°£¤ÞÃzºÏ©Ê¤Þ«H¡A°e

¤F¤p©R¼Æ±ø¡C

¦y§Lªº°V½m»P¾i¦¨½Òµ{¥D­n¥i²Ê¤À¬°°ò¥»°V»P±M·~°V¨â¤jÃþ¡A¨C¤@ºØ³£¦U¦Û¥]¬A¤F

¼ÆºØ¤£¦Pªº¬ì¥Ø»P¶i«×¡A°ò¥»°V½m¥]¬A¤Fpt¡B3m(mapreading¡Bmemory¡Bmount

training)¥H¤Î­Ó¤H¸Ë³Æ¤ÎªZ¾¹°V½m¡F¦Ó±M·~°V«h´_Âø³\¦h¡A°£¤F¤@¯ëªº­Ó¤H/¤p²Õ¾Ô³N

°V½m½Òµ{¡A³¥¥~°Ê´Óª«¿ìÃÑ¡B³¥¥~¨D¥Í¡B°ò¦Ãz¯}»P¸Þ¹p¦w¸Ë/©î°£*µ¥¥²¾Çªº½Òµ{¥~

¡A¯SºØ¾÷°Ê¸ü¨ãªº¾ÞÁa¡B¦UºØ¦a§Îªº¯SºØ¾r¾p§Þ³N¡BÃk©¥¡B·Æ­°¡BµLÁn·i±þ/®æ¤æ§Þ

¡Bµ¥¦h¹F¼Æ¤QºØªº¿ï­×½Òµ{¡A¦Ó³Ì­«­nªº¡A¤ß´¼ªºÃ­©w»P¨IµÛ¡B°í¼Ýªº­Ó©Ê¡A¤£¹L

³q±`¦b²Ä¤@Ãöªº¿ï¤H§@·~®É¡A¦U²Õ±Ð©x§Y¤v§¹¦¨³o¶µ°òªº¹LÃy¡A¦]¦¹§Ú­Ì±N´N±M·~

°V½mªº¤è­±§@­«ÂI¦¡ªº¤¶²Ð¡J

­Ó¤H/¤p²Õ¾Ô³N°V½m½Òµ{

¹ï¥ô¦ó¤@­Ó¤p²Õ¦Ó¨¥¡A¾ãÅ骺§@¾Ô¹º±q³W¹º¨ìÀÀ©w¡A¥i¯à¬O°Ñ¤Gªº±¡³ø¤H­û»P°Ñ°Ñªº

§@¾Ô°Ñ¿Ñ¤H­û¦X§@¦Ó¦¨¡C¦ý²Ä¤@­Ó­±¹ï²{³õ±¡ªp¨Ã§@¥X²Ä¤@¤â§PÂ_ªº¡A¥²©w¬O¦y§L

¡A²Ä¤G­Ó¤~·|¬O¤p¶¤«ü´§©x¡A¦]¦¹¡A¤p¶¤ªº¦y§L¹ï©ó¾Ô³N¤è­±ªº­×¬°»P¯À¾i¡A¥i¯à

»P¶¤ªø©Î§@¾Ô°Ñ¿Ñ¤h©x¤@¼Ëªº¦n¡A¬Æ¦Ü¥i¯à§ó¦n¡A¦b¦y§L©è¨ì²{³õªº²Ä¤@¥ó¨Æ¡A´N

¬O§P©w¤p²Õªº³¡¸p¦ì¸m¡A¥]¬A¤õ¤O²Õªº¤õ¤O®°­±¡B¦Û¥ÑÂy±þ°Ï¡B¶i§ð/ºMÂ÷¸ô½uªº¿ï

©w»P¥ñÀ»¦ì¸m¡A¨Ã¦^³ø«ü´§©x»P§@¾Ô¤h©x§@°Ñ¦Ò¡A³q±`¶W¹L8¦¨ªº¾÷²v·|³Qªö¥Î¡A¦Ó

¤@¯ë¦Ó¨¥¡A¦y§L¨Ã¤£ª½±µ°Ñ»P§ðÀ»¦æ°Ê¡A»Pª®À»¤â¤Î«ü´§©x¤@¼Ë¡A¦b¤p²Õªº§ðÀ»¥ô°È

¤À¬£¤¤¡A³o°Ñ­Ó¤H¬O³Ì°ò¥»ªº¹w³Æ¶¤¡A¦Ó¦y§L³q±`·|³Q¤À¬£©ó¥ñÀ»¸ô½uªº¥ñÀ»²Õ²Õ

ªø¡A¶i¦æ¹ï¼Ä´Ý³¡ªºÄè·À¥ô°È¡A¦Ü©ó¸¨³æªº¡B¸¨¶]ªº¡A¨º´N¬Oª®À»¤âªº¨Æ¤F¡C

°£¤F¤p²Õ±`¥Î¾Ô³Nªº¼ô±x»P¹B¥Î¥~¡A¹ï©ó¼Ä¤èªº¾Ô³N¤Î²ßºD§ó¬O¤£¯à²¨¥¢¡A¤@­Ó¼Ð

·Çªº¼Ä°}¦a·|¥H¦óºØ¦a§Î¬°³ÌÀu¥ý¿ï¾Ü¡H©ñ­ïªº¼Ð·Ç¬O¤°»ò¡B¹p°Ï¤Î¨¾±s°}¦aªº¦ì¸m

¦ó¦b¡Hªo®Æ/¼uÃÄ/³­¹¤Î½ý­«ªº°ï´Ì¶°µ²ÂI¦ó¦b¡H¥D­nªº¶i¥X¹D¸ô¦³¨º¨Ç¡H³¡¶¤ªº§@

®§¬°¦ó¡H³q°T°ò¥x»P¤Ñ½u®y¦b¨º¨à¡H«ü´§¤¤¤ß»P­««¬¤õ¤O¾n¤ãÂIµ¥±¡³ø¹ï©ó§ðÀ»­p¹º

ªºÀÀ©w»P°õ¦æ¦Ó¨¥¡A³£¬O¦¨±ÑªºÃö©Ò¦b¡A¤]¦]¦p¦¹¡A¥Ñ±¡³ø©Î§@¾Ô°Ñ¿Ñ¤h©xÂà¥ô¦y§L

ªº¤H¤j¦³¤H¦b¡A©ÎªÌ¦b¥ô°È¶i¦æ®É¡A¥þµ{ªþ¦y§L¦æ°Ê¡AÀH®É´£¨Ñ²Ä¤@¤â§PÂ_¤]¬O±`¨£

ªº²Õ¦X¤è¦¡¡C

³¥¥~°Ê´Óª«¿ìÃÑ¡B³¥¥~¨D¥Í

³¥¾Ô»P³¥¥~³o­Ó¦r¡A¦b­^¤å³£¥i¥H¥Îfield¨Óªí¹F¡A´N¬O»¡¡A¦b¥j®É¡A¾Ô¨Æ³£¬O¦b³¥

¥~¶i¦æªº¡A¤@ª½¨ì¤F1944¦~ªº¥v¹FªL®æ°Ç¤§§Ð¡A¤~¶}©l¯u¥¿¦³¤F©Ò¿×ªº«°Âí¾Ô¤æ¾Ô³N

¡A©ÎºÙ¬°©ÐªÙ¾Ô¤æ¡A¦Ó·Q·íµM¦Õ¡A³¥¥~ªº¾Ô¤æ©Ò³¥¥~·íµM¦³µÛ±K¤£¥i¤ÀªºÃö³s¡A¤¤

°ê¥j¾Ô³Nªº³À¨¤¡B©Ú°¨ªº°}¶Õ¨¾½Ã¡Fµ²¯ó²Ì°¨ªº¾Ô³N¹B¥Î»P¾n¦a©P¾Dªº¨¾½Ã´Óª«³£¬O¥R

¥÷¹B¥Î³¥¥~¸ê·½ªº¹ê¨Ò¡A®É¦Ü¤µ¤é¡A§Ú°ê³\¦h³¡¶¤ªº¨¾°Ï©P¾D©Î­«ÂI¨¾½Ã°Ï¤´µM¤j¶q

ºØ´ÓµÛã³Â¡B¤ì´Ö¡B¤E­«¸¯µ¥¦h¨ë´Óª«¡A¨ä®ÄªG¤£¦ýÀu©ó¦³¨ëÅKµ·ºô»P³D¤ë´_«¬ÅKµ·

ºô¡AÁ٭ݨãÀô«O»P¤ô¤g«O«ùªº¯S¦â¡A¦Ó¦UºØ¦³¬r©Î¦³¨ë´Óª«¤]¤@ª½³£¬O¦U¦b¦a³¡¶¤

³ß·Rªº¨¾½Ã¤è¦¡¡A¦Ó¥t¥~¡A¨­¦b³¥¥~¡A¦UºØ¤j¦ÛµMªº«Â¯Ù¦ÛµM¤£¯à±¼¥H»´¤ß¡A¦UºØ³D

ÃÆÂΨ¨¡BºsªhÂ~ÅÛ¡B¤¿¸V²rÃ~¥H¤Î¦a§Î¡B¦a¶Õ»P´Óª«©Ò§Î¦¨ªº«Â¯Ù¬O³¥¥~¨D¥Í¤@½Ò¡A

¦p¦óÁ×§K¤W­z¦MÀI¡H­Y¬O¹J¨ì¤F¡A¦p¦ó¸Ñ±Ï¦Û¤v©Î¬O¶¤¤Í¡H¦AªÌ¡A¦b¦UºØ¤£¦Pªº®ð

­Ô¡B¦a¶Õ»PÀô¹Ò¦b¤£¦P®ð­Ô¤Uªº¥Í¦s­n¥ó§Ç¦C¬°¦ó¡H¹³¬O¼ö±a«BªLªºÅé¤O«O«ù¡B¨F

ºz©Î¤j³°«¬®ð­Ôªº°®Àê®ð­Ôªº¤ô¤À¸É¥R¡B´H±a¦a°Ïªº«O·x»P­á¶Ëºò«æÂåÀøµ¥½Òµ{¡F

°Ê´Óª«ªº¿ëÃѽҵ{¡A¨º¥i¬O¥i­¹¥Î¡B¨º¨Ç¬O¦³¬rªº¡A¨º¨Ç¬O¥i§@ºò«æÂåÀø¥Î³~ªº³¥?

°Ê

/´Óª«¡A¨Ò¦p¥Í§]¬r³DªºÁxÅn©Î¬O¥Í¶¼¬r²G¹ï©ó¤HÅ骺§Ü¬r³£¦³¥ß§Y¦Ó©úÅVªº®Ä¥Î¡A

¬Æ¦Ü¥Í¶¼³D¦å¤]¨Ï¤HÅé¹ï§Ü¦UºØ³DÃÆÂΨ¨ªº«I«r¡B©Î¬OºsªhÂ~ÅÛªº¶Ë®`¦³µÛ¬Û·í¤jªº

¨¾¬Ì®ÄªG¡A¦ÓÄZ­¹¨º¨Ç´Óª«ªºªº¨º¨Ç³¡¥÷«K¥i¦³®Ä§í¨î¤f´÷©Î¬O¤ë´_¤¤ªº??¾j·P¡A¦Ó¤S¤£

­P©ó¦]¥¼¶i­¹©Î¶¼¤ô¦Ó¬y¥¢Åé¤O¡A³o¨Ç¬ì¥Ø³£¬O¥ô¦ó¤@¤ä·Ç³Æ¶i¦æ¥þ²y³¡¸pªº³¡¶¤

©Ò¥²»Ý±µ¨üªº??½m¡A¦]¬°©Î³\·í§A¥²»Ý¨Ï¥Î¬O´N¬O¥Í¦º¦s¤`¤§»Ú¤F¡C

³´¨À¡B°ò¦Ãz¯}»P¸Þ¹p¦w¸Ë/©î°£

¦b²Ä¤@³¹ªº°ò¦½g¤¤¡A§Ú­Ì´¿¸g´£¨ì¡A¬ü°êªº¤ô¤UÃz¯}¤j¶¤»P¯Ç??¼w°êªº³Ê§L³¡¶¤

³£¥iºâ¬O²{¥N¯SºØ³¡¶¤ªº¶}¤s©l¯ª¡A¦Ó³o¨â¤ä³¡¶¤¦³¤@¶µ¦@¦Pªº¥ô°È¬£»º¡A´N¬OÃz

¯}¡A¦]¬°³o¨â¤ä³¡¶¤³£¬O¬°¥¿³W¤j­x¤§«e¶}©Þ¤§«eªº¥ý¾W¶}¸ô³¡¶¤¡A¥ô°È´N¬O±Æ°£

¼Ä¤H©Ò³]¤Uªº¤@¤Á»Ùê¡A¦Ó¥Ñ©ó®É¶¡ªº­­¨î¡A³q±`³£·|¨Ï¥Î³Ì§Öªº¤è¦¡¡A¨º´N¬O¬µ±¼

¤@¤Á»Ùꪫ¡AÃz¯}«K¦¨¤F¯SºØ³¡¶¤ªº°ò¥»§ÞÃÀ¤F¡A¦Ó¨­¬°¤p¶¤¥ý¾Wªº¦y§L¡A§ó­n¹ï¦U

ºØ¥i¯àªº¸Þ¹p¦w¸Ë¤èªk¤Î¦ì¸m¤F¸Ñ³z¹ý¡A¤~¥i¯à¹ï¨ä°w¹ï©î°£ªº¥ô°È³Ó¥ô¦Û¦p¡A¦Ó

¥Ñ©óÃz¯}/¸Þ¹pªº¦w¸Ë¡B¬[³]»P©î°£³£¬O¤@ªù±M·~ªº½Òµ{¡A¥»½g¤£·|§@²`¤JÁ¿¸Ñ¡A±N

¦b¤U¤@½gªºÃz¯}§ÞÃÀ§@»¡©ú¡A§Ú­Ì¦b¦¹­n´£ªº¬OÆ[©À¡C

¥¼±µ¨ü¦¹½Òµ{ªº¶i«×¤§«e¡A´X¥G©Ò¦³ªº¤Hªº·Qªk³£¬O¸Þ¹p©Î³´¨ÀÀ³¸Ó³]¦b¤p¸ôªº©P¾D

©Î¥¿¤¤¥¡¡A·í³¡¶¤¦æ¶i®É´N¤@©w·|½í¨ì¡A­ø¡A³o»¡ªk¥uºâ¹ï¤F¤@¥b¡A¹ï¥I¤j³W¼Òªº

¥¿³W­x©Î³\¥i¥H¡A¦ý¹ï¥I¯SºØ³¡¶¤«hµ´¹ï¤£¯à¥Î¦¹ºØ¤èªk¡A¦]¬°¥L­Ì¬O±M¨«¨S¤H¨«ªº

¦a¤è¡A¦Ó¦]¤Ï¯SºØ¤p²Õªº³´¨À¤Î¸Þ¹p³]¸m¥²¶·¥Ñ¯SºØ¤p²Õ¦w©ñ¡A©Î¬O¦b¯SºØ¤p²Õªº«ü

¾É¤U¥Ñ¾Ô¤æ¤u§L¦w©ñ¡A¦w©ñªº­ì«h¬O¥i¯àªº¥D¹D¸ô¡B³Æ¥Î¹D¸ô¤ÎºMÂ÷¸ô½u³£¥²»Ý¦w

©ñ¡A¦Ó¦b¥D­n¹D¸ô¥ñÀ»¦aÂIªº¥D­n¦w¸m°Ï°£¤F¤@¯ëªº¦Ò¶q¤§¥~¡A¼Ä¤H¤p²Õ¦b±µ¾Ô«á

ªº¤ÏÀ³¦ì¸m(§Y³Ìªñªº±»½ª¦ì¸m)¤]°O±o¤@©w­n¦w©ñ¡A¦p¦¹¤@¨Ó¡A·í¼Ä¤H¾D²Ä¤@ªiªº§ð

À»«á¡A¨Ì°V½m¡A¤@©w·|¥ß§Y¶i¤J¶ZÂ÷³Ìªñªº±»½ª¦ì¸m¡A¦ø¾÷¶i¦æ¤ÏÀ»¡A´N¦b¶i¤J¾Ô

³N¦ì¸m®É¡A«h·|IJµo²Ä¤Gªiªº¸Þ¹p©Î¬O³´¨À¡A³y¦¨§ó¤jªº¶Ë¤`¡A­Y¬O¼Ä¤H¨M©wÂà¶i¡A

¨º¦w©ñ¦bºMÂ÷¸ô½uªº¨º¨Ç§ª«¡A«h·|µ¹¹ï¤â­Ì³Ì«áªº¤@¨Ç¤p¤pÅå©_¡A¦Ó³Ì§®ªº¤@ÂI´N

¬O¦b¾ã­Ó¹Lµ{¤¤¡A§Ú¤è¤H­ûªº·l¥¢±N·|­°¨ì³Ì§C¡A¦]¬°³o¬Oªö³Q°Ê¦¡ªº¨¾±s¡A¬O¼Ä¤H

ªº°Ê§@¤~·|¤Þµo¡A§Ú¤è«h§¹¥þ¬O¥H¶h«Ý³Ò¡A¥»¤p¦Ó§Q¦h¡A¬O¤Q¤À¹ººâªº¶R½æ¡C

¬°¤F¦]À³³oºØ¥i¯àªº°}¦a³´¨À¡A¨âºØ¸Ñ¨Mªº¤èªk¡A¤@¬O«e­±ªº¾Ô³N¤¤©Ò´£¹Lªº¡A¥þ§ð

À»«¬¾Ô³N¡A§Y±µ¼Ä®É¡A¤£ÅʾԡA¥ß§Y¥H¥æ´À±»Å@©Î¼i±a¦¡¾Ô³N¶¤«¬¦b³Ìµu®É¶¡¤º¥H

³Ì¤j¤õ¤O¬ð³ò¡AÁöµM·|³y¦¨¶Ë¤`¡A¦ýÁ`¤ñ¥þ­xÂШSªº¦n¡A¥t¤@ºØ«h¬OÁ×¶}¥i¯à·|¦³

³´¨À/¸Þ¹pªº¸ô½u©Î¦a°Ï¡A³o®É´N¥Î±o¨ì«e­±©ÒÁ¿ªº±¡³ø¤F¡A¦pªG¨âªÌ³£§@¤£¨ì¡A©Î¬O

¹ê¦bÁפ£¶}¡A«h¨º´N¬O¦y§Lªº¥ô°È¤F¡A¥L¥²¶·±Æ°£©Î¼Ð¥Ü¥X¦w¥þªº¦æ¶i¸ô½u¡A©Î¦b¤£

±o¤wªº±¡ªp¤UIJµo³´¨À©Î¤ÞÃz¸Þ¹p¡A¨Ï³¡¶¤±o¥H¦w¥þªº³q¹L¡A¦Ó¦b³o¨½¦³¤@ÂI¤ñ¸û¯S

§Oªº¬O¡A¦y§L¨Ã¤£¤@©w«D±N¸Þ¹p§¹¥þ©î°£¡A¥u­n¨Ï¨ä¦b³¡¶¤³q¹Lªºµu®É¶¡¤º¥¢®Ä©Î

¤£³Q¤ÞÃz´N¥i¥H¤F¡A¬Æ¦Ü¦b¤£¼vÅT¥ô°È®É¶¡ªí»PÅé¤O­t²ü³\¥iªº±¡ªp¤U¡A±N¸Þ¹p©î

¤U¨Ó¡A¤Ï¨î¦w¸Ë©ó¼Ä°}¦a©P¾D¡A¦Ó¦b¶i¦æ¥ñÀ»®Éµo´§¥H©¼¤§¹DÁÙªv©¼¨­ªº¶ø§®­ù¡C

¯SºØ¾÷°Ê¸ü¨ãªº¾ÞÁa¡B¯SºØ¾r¾p§Þ³N

¥Ñ©ó²{¥N¬ì§Þªº¶i¨B¡A¦UºØ±M·~¥Î³~ªº¯SºØ¸ü¨ã¤é¯q´¶¹M¡A¦Ó¥Ñ©ó¦U°ê¹ï©ó­x¨Æ¸g

¶Oªºµô´î¡A¦b¦³­­ªº¸g¶O¤U¡AÁʸm¤F¾÷°Ê¸ü¨ã«oµLªk¾i±M¥ô¾r¾p¤§¨Æ®É¦³©Ò»D¡A¬°

¤F¦]À³¦¹¤@±¡ªp¡A¥Ñ²{¥ô¯SºØ¤p²Õ¦¨­û¬D¿ï¼Æ¦ì¡A¥t¥~¬I¥H¾r¾p°V½m»P¾÷±ñ±`ÃѦ¨

¬°³Ì±`¨£ªº¦]À³¤è¦¡¡A¦Ó°£¤F¸ü¨ã¥»¨­©Ò»Ýªº¾÷±ñª¾ÃÑ»P¾ÞÁa¤è¦¡¥~¡A¨ä¹ê¡A¯SºØ¤p

²Õ±`¾Çªº¬O¯SºØ¾r¾p§Þ³N¡A¨ä¤¤¥]¬A¤F¦UºØ¦a§Î¡B¤Ñ­Ô»PÀô¹Ò¤Uªº¦UºØ§Þ³N¡A¨Ò¦p

¡A¦p¦ó¦bµL¸ô¥i¨«ªº¯î­¥³¥¥~¦b«ü©w®É¶¡¤º¨ì¹F«ü©w¦aÂI¡H²³æ¡A¾Ç²ß¶V³¥Áɨ®

(rallyrace)ªº§Þ³N´N¦æ¤F¡A¦p¦ó¥H120km/h¹L¤@­Óª½®|¤£¨ì5mªºµo§¨Ås¡H³o®É´N¥Î

±o¨ì¥Ï§À¹LÅsªº§Þ³N¤F¡A­º¥ý¥H°ê»Ú³q¥Îªº¥k¥´h«¬Àɦì¤â±ÆÄvÁɨ®¬°¨Ò¡A³q±`¶W¹L

100km/h®ÉÀɦ쳣¬O¦ì©ó5Àɪº¦ì¸m¡A¦Ó¦b¶iÅs«e¡A§Ú­Ì³q±`·|­n¨D°h¦^3ÀÉ¡A¦Ó¦P®É

¶¡¤º¥ª¸}½ñ¦íªºÂ÷¦X¾¹½ñªO·|©ó½ò¨ì©³°h¦^3ÀÉ«á¡AªQ¦^¤@¥b¡A¦Ó¥k¸}«h¥H¸}¸ò½ò¦í

ªoªù¡A¸}¦y½ò¦í·Ù¨®¡A¨Ï¨®½øªº¦æ¶i³t«×¥i¦bÀþ¶¡­°§C¡A¦Ó¤ÞÀº¤´«O«ù°ªÂà³t»P§á¤O

¡A¦P®É¶¡¤è¦V½L´ÂÂàÅs¤è¦V¥´¡A¦ý¨ì¤F¨®ÀY«ü¦VÂàÅs¤è¦V®É¡A¥ß§Y±N¤è¦V½L¤Ï¤è¦V¥´

¨ì¬Û¹ï¦ì¸m¡A³o­Ó°Ê§@¥i¨Ï¨®½ø¦b¥|½ü¬Ò°Êªº±¡ªp¤U§Q¥Î¥[³t«×©Ò²£¥ÍªºÂ÷¤ß¤O¡A¦b

¦a­±¤W¥H«e½üªº«ü¦V¥Ï§À¹LÅs¡A¦Ó¦æ¶i¤è¦V¤´³B©ó¥i±±¨îªº¼Ò¦¡¤U¡A¦Ó¨®¤lªº³t«×¤´

µMºû«ù¦b80km/h¥H¤W¡A¦Ó·í¨®¨­¤¤½u»P¥XÅs¹D¸ô§e¥­¦æ«á¡AÂ÷¦X¾¹¥þ©ñ¡B·Ù¨®¥þ©ñ¡Bªo

ªù½ñ¨ì©³(¥ª¸}¥þ©ñ¡A¥k¸}¸}¸ò¬°¶b¡A±N­ì¥ý½ò©ó·Ùªº¸}¦y¶¶®É¤è¦V¦^90«×¨¤¡A¥H¾ã­Ó

¸}´x½ò¦íªoªù)¡A¦Ó¤è¦V½L«h¤Á¦^§¹¥ý¹D¸ô¤è¦V¡A¨Ï¨®Åé¦^´_¹D¸ô¤¤½u¦ì¸m¡A¦p¦¹ªº¾Þ

§@¥i¨Ï±o­ì¥ý´Nºû«ù°ªÂà³tªº¤ÞÀº¥i·¥µu®É¶¡¤º¥ß§YÄÀ©ñ¤j¶qªº§á¤O¡AµM«á¥u­n¥H

ª½½u¥[³tªº§Þ³N´N¦æ¡A¦b¥u­n«e­zªº°Ê§@¦b¼Ð·Ç®É¶¡¤º§¹¦¨(1.5~3¬í¤º¡A¥ç§Y¹LÅs©Ò

»Ý®É¶¡)¡A¦b§¹¦¨¹LÅs«á¡A³q±`¦b3¬í¤º¡A¥i¨Ï¨®³t¦^´_¨ì110km/h¤º¡A¦Ó¥¼¥H¦Pµ¥§Þ³N

©Î¤è¦¡¦Ó«o·Q¥H¦Pµ¥³t«×¹LÅs¡A¨ºµ²ªG´N¬O½¨®¤@³~¤F¡C

¦ý³o¬O¦b¤@¯ëªº¤p®|¤W¤~¥Î±o¤Wªº§Þ¥©¡A­Y¬O§¹¥þµL¸ôªº¯î³¥¡A¦p¦óÁ×§K¨®½ø¥¢±±¤~

¬O²Ä¤@­n°È¡A¦Ó¥B­n¦Ò¼{ªº¤£¥u¸ô­±ªºª¬ªp¡A¦b¤j¦h¼Æªº±¡ªp¤U¡A§Ú­Ì­n¦Ò¶qªº¨ä

¹ê¬O¨®½ø¥»¨­ªº©Ê¯à°ÝÃD¡A¤­¤Q¦~«eªº²Ä¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ô¤¤¡A¼¯¦«¤Æªº¾÷±ñ³¡¶¤¸g±`·|

¦]¬°¤Ñ­Ô»P¦a­±ªº¦]¯ÀÄY­«ªº¼vÅT¦æ¶i³t«×¡A¬Æ¦ÜµLªk¦æ¶iªºµ~¹Ò¡A¥D¦]°£¤F·í®É

ªº¹D¸ôª¬ªp¹ê¦b¤Ó­ì©l¤§¥~¡A¾÷±ñ©Ê¯àªº¤£¨Î»P¯SºØ¾r¾p§Þ³Nªº¤£§¹³Æ¥ç¬O­ì¦]¡A

¦ý¨®½øªº©Ê¯à¤£¨¬¤´¬O¥D¦]¡A¦ý²{¥N¦h½ü¾÷°Ê¨ãªº¾r¾p©Ò­±Á{ªº²Ä¤@­Ó°ÝÃD¬O¡A¨®¤lªº

³Ñ¾l¯à¶q¤Ó¦h¡A¦p¦ó¶q¸ô¬°¥D¦¨¤F¤@­Ó©_¯Sªº¿ï¾ÜÃD¡A²³æªº¨Ó»¡¡A¦p¦ó¹F¨ì¤H¨®¤@

Åé¡A¦b³Ì¾A·íªº®É­Ô¡A°t¦X¦a­±ª¬ªpªº¿é¥X¯à¶q¡A¥H¨D¨ú¨ä¶¡ªº¥­¿Å­È¡H¦]¬°¥H¬ü

°êªº®«°¨¨®¡B­^°êªº¸ôµØ(landrover)¦N´¶¨®¡Bªk°ê¹p¿Õ¥|ÅX­x¥Îª©¥H¤Î¤é¥»³°¦Ûªº

°ÑµÙ(fuso)¦N´¶¨®¬°¨Ò¡A¨ä±À¤O¤ñ¨Æ¹ê¤W³£¤v¶W¹L1¡A¦Ó¥B³£¨ã³Æ¥|½ü¶Ç°Êªº©Ê¯à¡A«e

­±´£¨ìªº°ª³t¹LÅs§Þ¥©¡AÁö¥i®M¥Î©ó¥|ÅX¨®¤W¡A¦ý¹ê»Ú¤Wªº¾r¾p«h¦]¨®«¬ªº¤£¦P¦Ó¦³

¨Ç¤£¦Pªº¾r¾p§Þ¥©¡A¦Ó³o¨Ç¨®½øªº°¨¤O³£¤j¨ì¦b¥¿±`ªº¸ô­±¦æ¾p¥iºâ¬O¤@ºØ®ö¶O¡A¾r

¾p³oÃþ¨®¡A¤£¥Î·Ð´oª¦¤£¤W¥h¡A­n°Ýªº¬O¦p¦óª¦¤W¥h¡F¦P²z¡A¥H¶V³¥¾÷¨®¶i¦æªøµ{°»

¹î¨µÅÞ¤]¤w¬O¦U°ê¯SºØ³¡¶¤ªº¥²­×½Òµ{¡A¨º»ò¡A¶V³¥¾÷¨®»P§Þ³N¾÷¨®ªº¤@¨Ç§Þ¥©¤]¬O±z

ªº¥²­×¾Ç¤À¤F¡A¨C¦~ªº³°¦Û´I¤h¤sºt²ß¡Aµ²¬O·|¦³³°¤W¦Û½Ã¶¤ªºÃM¤h¥H¥ß«ºÂù¤â«ù

ºj®gÀ»ªºªíºt¡A¦Óªk°ê¤H¨º®M¥Ñ¬ü¬w°\ª½¤É¾÷¤W¤@ÅD¦Ó¤UªºÃèÀY¬Û«H¤]Åý¤HÃø§Ñ¡A¦ý

§Y¨Ï³£¾Ç·|¤F«e­±©ÒÁ¿ªº¥|½ü¡B¤G½üªººØ¾r¾p§Þ³N¡A³o¤´¥u«üªº¦a­±¤Wªº¡A§Ú­ÌÁÙ

¦³®ü¤W»P¤Ñ¤Wªº¡C

®ü¤Wªº¡A§Ú­Ì´N¥H¤ô¤W¼¯¦«¨®¬°¨Ò¤l¨Ó»¡©ú¡A¤ô¤W¼¯¦«¨®¥H¼Q®g¤ÞÀºÅX°Ê¤ô¬y¡A±À°Ê¨®

¨­«e¶i¡A¦b­t¸ü200kgªº±¡ªp¤U¥H35¸`ªº®É³t«e¶i¨Ã«DÃø¨Æ¡A¦ý­n¦bªñ©¤ªº¾÷°Ê¨µÅÞ«h

¤S¦³¤£¦P¡A¥Ñ©ó¸¥¨­¤p¡B½è¶q»´¡A¤@­Ó®ö´N¥i¯à¤H¥õ¸¥Â½¡A§ó§O´£¤ô¹p¡B¯B°Ê¦¡¬]Äæ

¡B·tÁG»P³½¹pºô¤F¡A¦ý¬O²{¥Nªº¤ô¤W¼¯¦«¨®¥iµo´§ªº©Ê¯à¡A¬Û«H¦bespn»P½ÃµøÅé¨|¥x

µ¥Åé¨|ÀW¹D¤¤ªº¦U¶µ¤ô¤W¼¯¦«¨®ÄvÁɩΪíºt¤¤¨£ÃѹL¡A¥i§Q¥ÎºD©Ê»P¨R¤O¦b¤ô¤U¦æ¶i

¹F¼Æ¤Q¤½¤Ø¤§»·¡A¥H¸úÁ×¥i¯àªº¦MÀI(¨Ò¦p¼Ä¤Hªº±½®g)¦Ó¦b­^°ê¡A¤]¤w¬ãµo¥X¤ô¤W/¤ô

¤UÂù¥Îªº­Ó¤H¸ü¨ã¡A¦Ó§Y¨Ï¦b¤ô¤U¤´¯àºû«ù¤Q¾l¸`ªº¦æ¶i³t«×¡A¦Ó¤p«¬¤ô­±§Ö¸¥¡B

¤ôÁl²î»P¤p«¬¼ç¤ô¸¥ªº¾r¾p»P§Þ³N¤]¬OÃþ¦ü¡A¦ÓªÅ¤¤¥Îªº¡A§Ú­Ì¥uÁ¿­Ó¤H¥Îªº¶W»´

«¬¸ü¨ã¡A¨ä¤¤¡A°Ê¤O­¸¦æ³Ê¡BµL°Ê¤O·Æµ¾Ál»P»´¯è¾÷¡A¤@¯ëªº¾ÞÁa§Þ¥©¬Û«H¤j®a³£

À³¸Ó«Ü²M·¡¤F¡A¦b¦¹¤£¦A­«´£¡A§Ú­ÌÁ¿¦b±¡ªp¤Uªº¾r¾p§Þ³N¡A¨Ò¦p¥H°Ê¤O­¸¦æ³Ê¦b

¦æ¶i®É¡A¾D¹J´¸ªÅ¶Ã¬y¡A¦p¦ó³B²z¡A­º¥ý¡A¥ýÃö±¼¤ÞÀº¡A¦A¨Ó´N¬O§P©w®ð¬y¤è¦V»P

½d³ò¡A¥H³Ì¦w¥þ»P§Ö³tªº¤è¦¡Üo¦V¤Á¥X¶Ã¬y°Ï¡A¦A¶}°Ê¤ÞÀº¡AÄ~Äò­¸¡A¦Ó­Y¬OµL°Ê

¤O·Æµ¾Ál«h¦³¨Ç¤£¦P¡A¦]¬°­¸¦æÁlªº¯B¤O»P³ÊÁlªº¯B¤O¤£¦P¡A¦Ó³n¦¡ªº­¸¦æ³Ê­±¥i

ÀH­·¦]À³¡A¦Ó¥H°©¬[ºc¦¨ªº·Æµ¾Ál«h¥²»Ý¦Ò¶q­·³t»P­·¦V¡A¬O§_­·³t±j«×·|¹F¨ì¦M

¤ÎÁl±ç¡B­·À£¹ï¥§Às¥¬­±·|¤£·|³y¦¨¼¹¯}¦Ó¯}Ãa¯B¤O¡A·í¤W­z¦MÀI³£¤£­P¹ï·Æµ¾Ál

³y¦¨¦M®`®É¡A¨Ò¥Î¶Ã¬y¥H±×¨¤¦V¤U¤Á¥X¬O¸û¥Îªº¤èªk¡A¦]¬°­Y¬O¦V¤W¤Á¥X¡A±z¨Ã¤£ª¾

·|¤É¨ì¦h°ª¡A­Y¬O¤É¨ì¤Ó°ªªº¸Ü¡A§C·Å»P¯Ê®ð·¥¥i¯à·|³y¦¨¥ð§J¡A¦Ó¥¢±±ªº·Æµ¾Ál

±q°ªªÅ¼Z¸¨¨ì¦a­±®É¡A¶â¡A±z¥|´²ªº¨­Åé·|¨Ï±o¦¬¬Bªº¤H­û«D±`³Â·Ð¡A©Ò¥H±z¤@

©w±o¦n¦nªº¾Ç²ß³o¨Ç§Þ³N¡A¥H¨¾¯uªº¥Î±o¨ìªº®É­Ô¡A¶¶±a¤@´£¡A¥H²{¥N·Æ¦æ¤ñµ¥¯Å1

¡J15¥H¤Wªº·Æµ¾Ál¦Ó¨¥¡A­n¦bªÅ¤¤§¹¦¨­^³Á°Ò°Ê§@¨Ã¤£Ãø¡Aµ§ªÌ´¿¬Ý¹L¤@¦ì¯S§Þ¤H­û

¦b6000mªº°ªªÅ¥H¦Û¥Ñ¸¨Åé¦b¸¨¦a«e§¹¦¨¤F16­Ó­^³Á°Ò°Ê§@¡A¥H¦¹µ¥ªº§Þ³N¡A­n§¹¦¨

ªÅ¤¤¸Ñ½¢À³¸Ó¬O¤£Ãøªº¨Æ¡C·íµM¡AªÅ¤¤¯SºØ¾r¾p§Þ³N¤]¥]¬A¤F¹³¬Omj-3/mh-3©Î¬O

nh-60©]ÆNª½¤É¾÷¤§Ãþªº¯S¯Å­¸¦æ­û¡A¦Óac-130Å]Às§ðÀ»¦¡¬¶¸¥©Îc-130hªº¶W§CªÅ­¸

¦æªÅ§ëªº§Þ³N¡A·íµM¤]ºâ¬OªÅ¤¤ªº¯SºØ­¸¦æ§Þ³N¡A¦ý¨º¤£·|¬O¤@¯ëªº¦y§L·|¥h¾Ç²ß©Î

¨Ï¥Îªº¡A§Y¨Ï¦³¡A¥L­Ì¤]·|Âà¥ô¦Ó¦¨¬°­¸¦æ­û¡A¤£¦A¬O¦y§L¤F¡C

®gÀ»°V½m

¦y§L©Ò»Ý¥²³Æªº®gÀ»§Þ³N»P¤@¯ëªº¯SºØ¤p¶¤¶¤­û®t¤£¦h¡A°£¤F¤@¯ëªº¥¿³W°V½m¥~¡A

§Ö®g»P¬ð®g¤]¬O¡A¦ý¬°¤FÁô±Kªº­n¨D¦Ò¶q¡A³\¦h¦y§L¨Ï¥Îªº¬O·À­µºj¤Î¦¸­µ³t¤¤ªÅ

¼uÀY¡Aºj­µ¤]¬O¥d»««¬©Î¥i§é¦¬ªººj¦«¡A¦Óºj¤Wªºªþ¥ó¡A¦p¾Ô³Nºj­I±a¡B¥~±¾¦¡¼u

§X³U¡B±j¤O¤â¹qµ©¡B¹p®g¼Ð¥Ü¾¹µ¥¸Ë³Æ«h¦]¦y§Lªº­Ó¤H³ß¦n»P¥ô°È¨D¦Ó¿ï°t¡A¥H¤£

¼vÅT©Î§«Ãª®gÀ»¤ÏÀ³®É¶¡¤Îºë«×¬°¼Ð·Ç¡A¦Ó¯u¥¿ºâ±o¤W¬O¦y§L±M¥Îªº®gÀ»§Þ³NÀ³¸Ó

¬O¾Ô³N®gÀ»¤F¡C

©Ò¿×ªº¾Ô³N®gÀ»¡A¬O¤@ºØºî¤F©wÂI®g©wª«¡A©wÂI®g²¾ª«¡B²¾°Ê®g©wª«»P²¾°Ê®g²¾ª«

ªººî¦X®gÀ»¡A¦b½m²ß¦¹ºØ®gÀ»§Þ³N¤§«e¡A°ò¥»ªº§Ö®g¡B¬ð®g»P¤ÏÀ³®gÀ»³£¥²»Ý¦³¤@

©wªº¤õ­Ô¡A¥²»Ý¯à¯uªº¹F¨ìºj¤H¦X¤@ªº¹Ò¬É¤~¥i¯à½m¦¨¾Ô³N®gÀ»¡A¦Ó¦b½m²ßªºªº°ò

¥»¥\¡A«h¬O¥H¦UºØ¤£¦P«¬¦¡ªºªøµuºj¡A¥H¨C©P3500¡ã4000µoªº®gÀ»±K«×¨Ó¥[¥H½m²ß¡A

¦ÓÅ禬¦¨ªG«h¬O¦b«Ç¥~50m¡B1.5¬í¤ÏÀ³®É¶¡¤º¥H¤â¤WªºªZ¾¹À»¤¤¥b¤H¹v¡A¦Ó³o­Ó¥b¤H

¹v¥i¯à¥H¥ô¦ó¨¤«×¸ò¤è¦ì¥X²{¡A¦Ó¨C¦¸¥X²{ªº¤]¥¼¥²³£¬O¼Ä¤H¡A¥i¯à¬O¤£­È±o®gÀ»ªº

°Êª«©Îª«Åé¡A¤]¥²¶·¦b¤ÏÀ³®É¶¡¤º§P©w¡F¦Ó«Ç¤º«h¬O15m(©Î¬O30½X)¡B1.5¬í¤ÏÀ³®É¶¡

¤º¥H¤â¤WªºªZ¾¹À»¤¤¥b¤H¹v¤Wªº«ü©w¦ì¸m¡A¤@¯ë·|¥H¤@±i3x5¤oªº¥d¤ù¼Ð¥Ü¡A·í¨â

ªÌªº¥­§¡¦¨ÁZ¶W¹L85¤À®É¡A¨º?

¦³¸ê®æ¶i¦æ¤U¤@¶¥¬qªº°V½m¡C

¤j³¡¥÷ªº®g¤â¦b§¹¦¨¤F¾Ô³N®gÀ»«e°ò¥»°V¤§«á¡A³£·|µo®i¥X­Ó¤H±M¥Îªº®gÀ»«º¶Õ»P

²ßºD¡A¦Ó¾Ô³N®gÀ»ªº²Ä¤@­n¨D¬O¥²»ÝÀ»¤¤¥Ø¼Ð¡A¨Ã¨Ï¥Ø¼Ð³à¥¢¾Ô¤æ©Î¦æ¬°¯à¤O¡A¦ý

¤£¤@©w­n­P¥Ø¼Ðª«©ó¦º¡A¾Ô³N®gÀ»ªº½m²ß¤ßªk¬O­@¤ß»P²Ó¤ß¡A¥H¼w°êh&k¼tªºmp¨t

¦C¨R¾Wºj¬°¨Ò¡A¤j³¡¥÷ªº¨Ï¥ÎªÌ¦b³£¬O±N¨ä®gÀ»¿ï¾Ü¶s¼·¨ì¥þ¦Û°Êªº¦ì¸m¡A¦Ó¥H¤â

«üªº¦©©ñ¨Ó±±¨î®gÀ»ªºµo¼Æ¡A¦Ó®gÀ»®É¤@©w¬O¥H¦©§æ¾÷ªº¨º¥u¤â§@¶b¤ß¡A«ùºjªº¥t¤@

¥u¤â§@¶ê©P©Ê¹B°Ê¡A±Nºj¤f«ü¦V®gÀ»¤è¦V¡A¦Ó¦b¶i¦æ¥|ºØ°ò¥»¾Ô³N®gÀ»¤§«e¡A¤l¼u

³t«×¡A¼uÀY¨ì¹F©T©w¶ZÂ÷©Ò»Ý®É¶¡¡A­·°¾»PªÅ®ðÀã«×¡B¥ú¼v»P¼ö¯à©Ò³y¦¨ªº´º¹³¦ì

²¾µ¥¼Æ¾Ú¤Î¸ê®Æ¡A³£¥²»Ý¹³©I»P¤ß¸õ¤@¼Ëªº¦ÛµM»P¶¶ºZ¡A¤£¥Î«ä¦Ò­pºâ¡Aºj¤f«K·|

¦Û°Ê«ü¦V¥Ø¼Ð¦ì¸m¡A©Î¬O²¾°Êªº«e¸m¶q¡A«e¸m¶qªº­pºâ·§©À«Ü²³æ¡A²{®g¤â©ó©wÂI

¡A¥Ø¼Ðª«¶ZÂ÷50m¡A¥Ñ¥k¦Ü¥ª¥H15km/h®É³t¤ô¥­²¾°Ê®É¡A®g¤â¦³¨âºØ°ò¥»ªº­pºâ¤è¦¡

¡A¤@¬O©w®æªk¡A¤@¬O°l´yªk¡A©w®æªk¡A´N¬O®g¤â¨C¦¸³£±Nºj¤f«ü¦V©T©w¶ZÂ÷(¨Ò¦p¤@

ÂIÄÁ¦ì¸m¡B¨âÂI¦ì¸m¡K)¦Ó¦b¥Ø¼Ðª«¨ì¹F«e¥ý±Nºj¤f«ü¦V©wÂI¦ì¸m¡A¨Ã­pºâ¥Ø¼Ðª«¥Ñ

«e¤@©w¨ì¦¸©wÂI©Ò»Ý®É¶¡¡A¨Ã©ó¦A¦¸©wÂIµ¥«Ý¥Ø¼Ð¨ì¨Ó¡A¨Ì«e¨â¦¸¥Ø¼Ð¦æ¶i©Ò»Ý®É

¶¡ªö«e¸m¶q®gÀ»¡A¦¹¬°©w®æªk¡F¦Ó°l´yªk«h¦³¨ÇÃþ¦ü¥HÄá¼v¾÷®·²¾°Ê¤¤ª««~¤§¬¡°Ê

¡A¥H·Ç¬P©Îª®À»Ãè¤Q¦r¤¤¤ßÁ`¹ï·Ç¥Ø¼Ð¨ÃÂê©w¡A¨Ì¥Ø¼Ðª«ªº²¾°Ê³t²v¨Ó¨M©wºj¤fªº

²¾°Ê³t²v¡A¨Ã¦b¥Ø¼Ðª«°±¯d®É¶}¤õ®gÀ»¡A¦¹ªkªºÀuÂI¬O¥i®É®É´x´¤¥Ø¼Ð°ÊºA¡A¯ÊÂI

¬O®e©ö¼ÉÅS¥»¨­¦ì¸m¡A¦Ó¥Ø¼Ð­Õ­Y¦³¬ðµo©Ê°Ê§@®É¤]¤£©ö´x´¤¡C

·í®g¤â¥»¨­¹ï©ó®gÀ»²¾°ÊÅ骺®gÀ»¨ì¤F¤@©wµ{«×«á¡A³q±`½Òµ{ªºÃø«×·|ÀH¤§¼W¥[¡A¥Ñ

­ì¥ý©wÂI®g©wª«¡B©wÂI®g²¾ª«¡A¶i¬°²¾°Ê®g©wª«¡A¨ä¾Þ§@­n»â»P©wÂI®g²¾ª«¬Û¦P¡A

¥u¬O¹ê»Ú¾Þ§@¹Lµ{¬O¤Ï¹L¨Óªº¡A¦A¨Ó´N¬O³Ì°ª¹Ò¬Éªº²¾°Ê®g²¾ª«¤F¡A¨ä¾Þ§@­n»â´N

¬O±N¥»¨­ªº«e¸m®gÀ»¶q»P¥Ø¼Ðª«ªº«e¸m®gÀ»¶q¬Û¥[(©Î¬Û­¼¡A¨Ì¬Û¹ï²¾°Ê³t²v¦Ó©w)¡A

¨Ã¦b³Ì³tª½ªº®É¶¡ÂIÀ»¤¤¥Ø¼Ð§Y¥i¡A¨ä¶¡ªº¶i«×¥]¬A±q¦UºØ¤£¦Pªº¸ü¨ã¤Î¥­¥x¤W¥Ñ

¤£¦Pªº³t²v²¾°Ê®gÀ»¤£¦Pªº¹B°Êª««~¡A°£¤F¤ô¥­ªº¾î¦V¹B°Ê¥~¡A««ª½ªºÁa¦V¹B°Ê®g

À»¤]¬O°V½mªº¶µ¥Ø¤§¤@¡A´«¨¥¤§¡A§Y¨Ï¬O¦b««­°ªº¹Lµ{¤¤¤]¬O¦³¥²­n¶i¦æ®gÀ»ªº¡A¤£

¹L¦³¤@¨Ç¤p§Þ¥©»Ýª`·N¡A¨Ò¦p¥Hmp5¶i¦æ¦¹ºØ½m²ß®É¡A«eºj±aÀôÀ³¬O¦©©ó¼u§X´¡¼Ñ¥ª

°¼ªº¦©Àô¤º¡A¦Ó¤£¬O¦©©ó·Ç¬P®y¥ª°¼ªº«e¦©Àô¡A¦]¬°¦¹ºØªº¦©Àô¤è¦¡¯àÅýºj¤fªº²¾

°Ê½d³òÅܤj¡A¦Óºj­I±a¥»¨­ªº¾Þ§@½d³òÅܤp¡A¤]¤£·|»P««­°±¾¨ã²£¥Í¤£¥²­nªº¤Ä§è¡A

³y¦¨·N¥~µo¥Íªº¥i¯à©Ê¡C

¥ô°È«¬ºA

¦y§Lªº¥ô°È·íµM´N¬O¯SºØ³¡¶¤ªº¥ô°È¡A¦ý¥Ñ©ó¥ô°È°õ¦æ½s²Õªº¤£¦P¡A³q±`¦y§L»P¤p

¶¤¤ºªº¥D§ð¶¤¡B¤õ¤O¡B±¡³ø/³q°T¤ä´©¤H­û¤Î¯}Ãa²Õ¤H­û©Ò¤À¬£»P°õ¦æªº¥ô°È¨Æ¹ê¤W

¬O¤£¤@¼Ëªº¡A°£¤F¬°¤p¶¤¶}¸ô¤§¥~¡A¦y§Lªº¥ô°È»P¤p²Õ¬ÛÃöºØÃþ¥]¬A¤F¡J¬ðÀ»¡B¥ñ

À»¡B°fŧ¡Bº¯³z¡B¯}Ãa¡BÂZ¶Ã¡Bªýµ´¡B°»¹î/¨µÅÞ/·j¯Á¡B±Ï´©¤Î«RÀòµ¥¤QºØ±`¨£¥ô°È§Î

ºA¡A¥H¤U¤À§O´N¥ô°È©Ê½è»P¦y§L©ó¨ä¤¤©Ò§êºtªº¨¤¦â§@¤@²­nªº»¡©ú¡J

¬ðÀ»

¬ðÀ»ªÌ¡A´N¦r­±¤W¦Ó¨¥¡A§Y«ü©ó¼Ä¥¼¨¾³Æ¤§®É¡A°w¹ï¼Ä°ò¦a¡BÀç°Ï¡B¶°µ²ÂI»P¥ð®§°Ï

¤§¤H­û¡B¸Ë³Æ¡B½ý¨®©Î³]¬I©Ò¶i¦æ¥D°Ê§Ö³t§ðÀ»©Î¯}Ãa¤§²ÎºÙ¡A¤@¯ëªx«ü©Ò¦³°w¹ï§Ö

³t¥B¥D°Êªº§ðÀ»¥ô°È¡A¦¹¶¡ªº¦y§L¨ä¥ô°È°õ¦æ¤º®e¡A¥D­n¤´¥H¶i¥X¼Ä°Ï¤§¶}¸ô¡B¤Þ

¾É¡F§ðÀ»­p¹º¤§¨ó§UÀÀ©w»P¤ä´©¡A¦¹ºØ¥ô°È³Ì¬°±`¨£¡A°õ¦æÃø«×¨Ì¼Ä°Ï¦a²zÀô¹Ò»P¼Ä

¤ÏÀ³®É¶¡¤§ªøµu¦Ó©w¡AÄݰò¥»«¬¦y§L¥ô°È¡C

¥ñÀ»

¥ñÀ»¡A¨Æ¥ý®I¥ñ¡A¹ï¼Ä³¡¶¤¶i¦æ·N®Æ¥~§ðÀ»¦æ°Ê¤§¥ô°ÈÁ`ºÙ¡A¤@¯ë¦Ó¨¥·|¦w±Æ¤@­Ó¥D

­n¥ñÀ»°Ï¡B¼Æ­Ó¦¸­n¥ñÀ»°Ï»P¦Û¥ÑÂy±þ°Ï¤Î¦Ü¤Ö¤@±øªº¤ë§IÂ÷³q¹D¡AÅý¼Ä´Ý³¡ª¾¦³¸ô

¥i°k¡A¦Ó¤£·|¦]¨­³´¦º¦a¦Ó«÷¦º¤O¾Ô¡A¤Ï¦Ó³y¦¨§Ú¤è¶Ë¤`»P®É¶¡ªº®ö¶O¡A¦Ó¤ë§IÂ÷³q¹D

«h±µ¦V¥t¤@­Ó¥ñÀ»ÂI¡A¥H¨D±N¼Ä­xÄè·À¡C¦Ó¦y§L¦bºØ¥ô°È¤¤©Ò§êºtªº¨¤¦â°£¤F°ò¥»¥ô

°È¥~¡A¥²¶·Âà´«¨¤¦â¡A±N¦Û¤v¨­¥÷Âର³Q¥ñÀ»ªº³¡¶¤¦y§L¡A¦b¨ü¥ñÀ»®Éªº¤ÏÀ³§PÂ_¤ë§I

Â÷¸ô½u¦óªÌ¬°³Ì¨Î¡A¨Ã±N¸Ó¸ô½u³]­p¨Ç³\©úÅã¦Ó©ö¯}¸Ñªº¸Þ¹p¡A©Î¤@¨Ã¦w±Æ¤Ö³\§L

¤O¶i¦æÀ£¨î¡A¥H¤Þ»¤¼Ä¤H¤W¹_¡A¦¹¤D¤¤°ê§Lªk©Ò¶³¡JµêªÌ¹ê¤§¡A¹êªÌµê¤§¡C­Y

¤ë§IÂ÷¸ô½u¹L©ó©úÅã¦n¨«¡A«h¼Ä¤H¤£¤@©w´±¨«¡A­Õ­Y¥[¤F¤@¨Ç»Ùê¡A¨Ï¼Ä¥²¶·¯}¸Ñ»Ùê

¡A©Î»P¹w¥ý¦w±Æªº§L­û¥æ¤õ«á¤è±o¤ë§I¨­¡A·|³y´N¼Ä¤H¦³¤O¾Ô±o¤ë§Iªº·Pı¡A»P¤ß²z¤Wªº

ªQ¾Ó¡A¦Ó·í¼Ä¤H·Ç³Æ¶°µ²¡A¶i¦æ¾ã³Æªº¦ì¸m»P®É¶¡¡A«K¬O²Ä¤G¥ñÀ»ÂIªº³Ì¨Î¦ì¸m»P

¥ñÀ»®É¶¡¡A¦A¦¸µo°Ê¥ñÀ»«h·|¦¬¨ì¼Æ­¿¤§®Ä¡AÃö©ó¥ñÀ»¡Aµ§ªÌ­Ó¤H»{¬°³Ì¨Îªº¨Ò¤l

»P´y­z¬O°Ñ°êºt¸q¤¤¡A²Ä¤­¤Q¦^ªº±ä¾Þ±Ñ¨«µØ®e¹D¡A¦¹³¹¤¤½Ñ¸¯«G©Ò¦w±Æªº°Ñ­«¥ñÀ»

°}¶Õ¡A¹ê¬°¤d¥jµ´ÅT¤§¾Ô¨Ò¡A¥Î§L¤§¤H¡A¤£¥i¤£Åª¡C¦ÓÃö©ó²{¥N¥ñÀ»¾Ô³N¡A±N¥tÅP

±M¤å¸Ô­z¤§¡C

°£¤F²Ä¤@¡B²Ä¤G¥ñÀ»¦aÂIªº¿ï¾Ü»P¦w±Æ¥~¡A¦y§L¡B±¡³ø¤h©x¡B§@¾Ô°Ñ¿Ñ¤h©x»P¤p¶¤

«ü´§©x¤]¥²¶·°w¹ï¼Ä¤H¥i¯àªº¤ÏÀ»¾Ô³N§@«e¸m¦w±Æ¡A¯S§O¬O¹ï¤â¬O»P¥»¨­¦P¯Åªº¯SºØ

³¡¶¤®É¡A¨ä°fŧ§ó¬O¤£¥i¤£¨¾¡A¦y§L¥²¶·¥H¦y§Lªº¨¤«×»P¸gÅç´£¨Ñ¦UºØ¥i¯àµo¥Íªºª¬

ªp°Ñ¦Ò¡A¦bÁ{¼Ä§ó¬O¥²¶·¦³¼Äªº¸Ë³Æ¡B°V½m»P¸gÅç¥i¯à»P§Ú¤@¼Ë¦n¡A¬Æ¦Ü§ó¦n¡A»}

¥X¥þ¤O¤@¾Ô¡A¥H¨D¤£±Ñªº¤ß²z«Ø³]¡A§Y¨Ï¬O¨Æ¥ý±oª¾¼Ä¤Hª¬ªp¤£¦p¤v¨­¡A¥ç¶·¦³·à¤l

·i¨ß¡A¥þ¤O¥H­uªº·Ç³Æ¡C

°fŧ

©Ò¿×°fŧ¡A«üªº¬O¦b¾D¥ñ¡B¼Ä¤H¬ðÀ»©Î¨«¤J¼Ä¤H¨Æ¥ý¦w±Æªº¤f³U°}¦¡®É¡A©Òµo°Êªº¬ð

³ò§ðÀ»¦æ°Ê¡A¦bªñ¥N­x¨Æ¤W³ÌµÛ¦W¥B¦¨¥\ªº°fŧ§@¾Ô·í±À1973¦~10¤ë6¤é¡Aªü©Ô§BÁp

­x¹ï¥H¦â¦C©Òµo°Êªº²Ä°Ñ¦¸¥Hªü¾Ôª§(°ê¤º¤@¯ëͬ°¤Q¤ë¾Ôª§©ÎÅ«¸o¤é¾Ôª§)¦b³o¦¸ªº

¤¤ªF·|¾Ô¤¤¡A±Ô§Q¨È¸Ë¥Ò³¡¶¤¥Ñ¤àÄõ°ª¦aµo°Ê©_ŧ¡A¨Ï±o¦bÅ«¸o¤é¸`¼y¤¤ªº¥H¦â¦C

¤H±¹¤â¤£¤Î(µ§ªÌª`¡JµS¤Ó¾úªk¤¤ªºÅ«¸o¤é»P¤¤°êªº°£¤i¬K¸`¬Û¦P¡A¥Xªù¦b¥~ªº´å¤l

³£¥²¶·¦^®a¹Î¶ê¡A±Ô§Q¨È«K¬O§Q¥Î³¡¶¤¶È³Ñ°Ñ¤À¤§¤@¤£¨ìªº¤H¤â¯d¦u®É¡A©ó¯}¾å®É

¤Àµo°Ê©_ŧ)¡A¥H¦â¦C­±Á{¤F1949¦~«Ø°ê¥H¨Ó³Ì¤j¦M¾÷¡A¥H¦â¦C¥ß§Yºò«æ°Ê­û¡A¦P®É

µo¥O¦U«e½u³æ¦ì¡J¦º¦u«Ý´©¡A¤£¨ì48¤p®É¡A¦U¼W´©³¡¶¤³°Äò¶}¹F¦U«e½u¡A¼W´©

¨Ã¶ñ¸É´Ý¯}¤£³ô¡Bº|¬}¦Ê¥Xªº¥H­x«e½u¡A¦P®É§Q¥Î«RÀòªº³q°Tªí¡B±K½X¤Î¤f¥O¡A¥Ñ

¥H¦â¦Cµo¥X°²ªºªü©Ô§BÁp­x¥q¥O³¡©R¥O¡A±Nªü­x³¡¶¤¬£©¹«ü©w¦aÂI¡A¦Ó¥H­x³¡¶¤«h

¨Æ¥ý·Ç³Æ¡A¥HªÅŧ¡B¬¶À»¤Î¥ñÀ»¡A¥Ë¸Ñ¤Fªü­xªº§ð¶Õ¡A¦¨´N¤F¤@¦¸ºGµhªº³Ó§Q¡A­º

·í¨ä¨Rªº¤àÄõ°ª¦a¨B§L®È»PÅK®±¸Ë¥Ò®È¥­§¡¶Ë¤`²v¶W¹L¤»¦¨¡A¬Y¨Ç³æ¦ìªº¶Ë¤`²v°ª

¹F¤K¦¨¤­¡Aºë¾Uªº¤àÄõ°ª¦a¨B§L®È¦b¦¹§Ð¤¤¡A³\¦h³s¡B±Æ¡B¯Z¯Åªº¤U¯Å¾Ô¤æ³æ¦ì¡A

¬Æ¦Ü**§@¾Ô¦Ü¥þ­û°}¤`¡A°£¤Fº¡¦aªº??Åé¡A¨S¦³¤Hª¾¹D¨º¤@³õ³õ¾Ô¤æ¶i¦æªº¹Lµ{»P

­ì¦]¡A¦Ó¦b¦¹§Ð«á¡A¥H¦â¦C°ê¨¾³¡¤U¥O¡Aº¸«á¡A¥H¦â¦C­x¤H(§t«á³Æ­x¤H)¥ð°²¡A¤@«ß

±N­Ó¤H°tºj±a¦^®a¤¤¡AÀH®É·Ç³Æ°Ê­û¡C³o³õ¥Î¥Í©R»PÂA¦å´«¨Óªº³Ó§Q¡A¦A¦¸ªº¦LÃÒ

¤F«ÂÆF¹y¤½Àï©ó·ÆÅK¿c¤§§Ð«á©Ò»¡ªº¦W¨¥:¨S¦³¤°»ò¤ñ¾Ô³Ó§ó¥i©È¡A°£¤F¾Ô±Ñ¡C

¦b°fŧ¤¤¡A¦y§L©Ò§êºtªº¨¤¦â´N¬O¤@­Ó³æ¯Âªº°õ¦æªÌ¡A¦]¬°¦¹®É¤U§PÂ_ªºÀ³¸Ó¬O¤p¶¤

«ü´§©x¡A¦y§L¥i¯à³s´£¨Ñ«ØÄ³ªº®É¶¡³£¨S¦³¡A°fŧªº¾Þ§@¥u¦³°Ñ­Ó¦r§Ö¡B·Ç¡B¬½

¤ÏÀ³­n§Ö¡B¥´ÂI­n·Ç¡B¤U¤â­n¬½¡C¹Jŧ¡A¥ß§Y¤ÀªR¼Ä§Ú°}¶Õ¡A§ä¥X¼Ä¤Hªº³¡¸p»P

¸û®zªºÀô¸`«á¡A¥ß§Y¶É¥þ¤O¤ÏÀ»¡A¦y§L­Y¬O¦b²Ä¤@½üªº§ð¶Õ¤¤¤´¯à¯d±o©Ê©R¡A¨ä¥D

­nªº¥ô°È«K¬O°õ¦æ«ü´§©xªº©R¥O¡A§¹¥þ¬Û«H«ü´§©xªº§PÂ_»P¨M©w¡A¨Ã¥þ¤O°t¦X¶¤¤Í

°õ¦æ©R¥O¡A¦^´_¬°³æ¯Âªº¨Bºj§L¨­¥÷¡Jdon¡¦tthinking¡Ajustdoit¡C

º¯³z

ÄY®æªº»¡¨Ó¡Aº¯³z¨Ã¤£¯àºâ¬O¤@ºØ¥ô°È§ÎºA¡A¥R¨ä¶q¥u¯àºâ¬O¥ô°È§ÎºA¤¤ªº¤@­ÓÀô

¸`¡A¦ý¥Ñ©óº¯³zªº¦¨¥\»P§_¡A©¹©¹·|¼vÅT¨ì¾ã­Ó¥ô°Èªº¦¨±Ñ¡A¦]Ê×§Ú­Ì¥ç

º¯³z¥i¤À¬°®ü¡B³°¡BªÅ°ÑºØ°ò¥»«¬»P²V¦X«¬¡A°£¤F¶Ç²Îªº³°­±¨B¦æ¡B¨®¸ü¡F¤ô­±§Ö¸¥

»PªÅ¤¤¸õ³Ê¥~¡Aªñ¦~¨Ó¡A¤ô¤U/¤ô­±¯SºØ¸ü¨ãº¯³z¡A°ªªÅ°ª¶}¡B°ªªÅ§C¶}¡B§CªÅ§C¶}

©Î¬O§Q¥Î·Æµ¾Ál¡B­¸¦æ³Êµ¥§C°T¸ñ¨ãµ¥°ª«×±M·~º¯³z¤è¦¡¡A¤]¦¨¬°¯S¾Ô°é¤¤ªº·s¿³

¼Ò¦¡¡A¦ý¤£½×¬O¨Ï¥Î¨º¤@¼Ò¦¡¡Aº¯³zªº°ò¥»­n¥ó¬O¤£Åܪº¡A¨º´N¬O¦b¤£³Q¼Ä¤Hµoıªº

ªp¤U¡A³q¹L¼Ä¤Hªº«ÊÂê©Îĵ§Ù½u¡A¦Ó°£¤F«e­zªº­x¨Æ¤è¦¡º¯³z¥~¡A¯SºØ³¡¶¤¥ç¸g±`

§Q¥Î°°¸Ë¡A²V¥R·í¦a©~¥Á©Î¼Ä³¡¶¤¡A³q¹L¼Ä¤è­ï©ÒÀˬd¡A¶i¦Ó¹F¦¨º¯ªº¥Øªº¡A¦Ó¦y

§L¦bº¯³zªº¥ô°È¤¤¡A©Ò§êºtªº¨¤¦â´N¬O¨Ì¦a§Î¡B¦aª«»P¤Ñ­Ôª¬ªp¡A°t¦X¤H­ûª¬ªp§ä¥X

³Ì¾A¦Xªº¸ô½u¡A¨Ã²M°£¸ô¤W»Ùê»P®ø·À³¡¶¤¦æ¶i¹Lªº¨¬¸ñ©Î¨ä¥L¤@¤Á·|¾É­P¼Ä¤H°lÂÜ

ªº²ª¸ñ¡A¥H³Ì¦wÀR¡B§Ö³t¦Ó¤£µÛ²ª¸ñªº±a»â³¡¶¤³q¹L«ÊÂêĵ§Ù½u¬°²Ä¤@­n°È¡A³Ì¦n

¬O¦b¯î¤s³¥À­ªº¶Â©]¶i¦æ¡A¤£¦ý¤£©ö³Qµoı¡A¤]­°§C¤F±µ¾Ôªº¾÷·|¡A¸`¬Ùªº®É¶¡»P

ºë¤O«h¥i¥Î©ó¨ä¥L¥ô°Èªº°õ¦æ»P°t¦X¡A¬O³Ì¯à¦ÒÅç¦y§L¥\¤Oªº¥ô°È§ÎºA¡C

¯}Ãa

¯S¾Ô³¡¶¤©Ò¶i¦æªº¯}Ãa¥ô°È¥i¤À¬°±¡³ø©Ê¡B­x¨Æ©Ê»P¬Fªv©Ê°ÑºØ¡A¦ý¥Ñ©ó­x¨Æ¬O±¡

³øªºÀ³¥Î¡A¬Fªv¬O­x¨Æªº©µ¦ù¡A¨ä¹ê¬O°Ñ¦ì¤@Å骺¡A¦ý¬Fªv»P±¡³ø¤£¦b¥»Á¿®y½d³ò

¡A¬G²¤¥h¤£´£¡A¥u´£­x¨Æ³¡¥÷¡C­x¨Æ¯}Ãa¥i¤À¬°Áa¤õ¡B¤ô²T¡BÃz¯}¡B®gÀ»¡B©î·´¡B

»G»k¡B¥Í¤Æ»P¤ß¾Ô¯}Ãa¤K¤jÃþ¡A¨ä¤¤®gÀ»¯}Ãaªk¤w©ó«e¤@Á¿ªºª®À»¤â½g¤¤´£¤Î¡A¦Ó

Áa¤õ¤ÎÃz¯}ÄݤU¤@Á¿ªº½d³ò¡A¦b¦¹±N¥u´N¤ô²T¡B©î·´¡B»G»k¡B¥Í¤Æ»P¤ß¾Ô¯}Ãa§@·§

²¤ªº¤¶²Ð¡C¦Ó¦y§L¦b¦U­Ó¤£¦Pªº¯}Ãa¥ô°È¤¤¡A¨¤¦â¦a¦ì¥ç¤£ºÉ¬Û¦P¡C

¤ô²T

¤ô²T¡J³q±`¤ô²T¯}Ãaªº¥ý¨M¦Ò¶q¬O¡A¦³­«­nªº«°Âí©Î°ò¦a¦ì©ó¤ô®w¤U¤è¡A¥iÂǥѯ}

Ãa¤ô®w¦Ó¹F¨ìÅý¸Ó«°Âí©Î°ò¦aµLªk¹B§@©Î³à¥¢¥\¯àªÌ¡A©Î¬O¸g¥Ñ¤ô²T­±¿n¯à¹ï¼Ä³y

¦¨­«¤j¶Ë®`ªÌ¬°Àu¥ý¦Ò¶q¡A¤ô²T¥ô°È¥i¤j¥i¤p¡A¤pªÌ¥i¯à¬O«Øª«¤W¼Æ¤Q¾·ªº¤ô¶ð¡A

§Q¥Î¤ô¶ð³Q¯}Ãa«áªº¤ô¬y¡A¯}Ãa«Øª«¤ºªº¹q¤l¾¹§÷¡A¤@¯ë¾A¥Î©ó³q°T¤¤¤ß¤j¼Ó¡B¸ê

°T¤¤¤ß¤j¼Ó¡A¨¦­Ü¡B¥Í¤Æ¾Ô¾¯¶J©Ò¡F¦Ó¤jªÌ«h¥i¯à¬O¼Æ¥H»õ¾·­pªº¤ô®w¡A§Q¥Î²T¬x

©Î¬µ³öªº¤è¦¡¡A³y¦¨¤j¶q¤ô¬y¦V¤U´å¦Ó³y¦¨¶Ë®`¡A¦Ó¦y§Lªº¥ô°È«h¬O§ä¨ì¤ô·½ªº¶i

¥X¤f¡A¨ó§UÃz¯}¤â¦w¸Ë**¡A¨Ã½T»{©Ò¦³¶¤­û¬Ò¤v¦w¥þªººMÂ÷¦Ü¦w¥þ¦aÂI¡A¦b¾ã­Ó

¹Lµ{¤¤°t¦X«ü´§©x©R¥O»P²{³õ±¡¶Õ§@³Ì¨Î³B²z¡C

©î·´

©î·´¡J¥H¯}Ãa¼Ä¥æ³q½u¡B«Øª«µ²ºc©Îªýµ´§Ú¤è³¡¶¤«e¶iªº»Ùꪫªº¥ô°ÈºÙ¤§¡A³q±`

À³¥Î©óµL¼Ä±¡ÅU¼{¡A¥B®É¶¡¥R¸Î®É¡A©î·´­ì«h¨Ã¤£»Ý­n§¹¥þ©î°£¡A¥u»Ý©î¨ìµLªk¨Ï

¥Î¡A©Î¬O¨Ï¥Î¤@¬q®É¶¡·|·lÃaªÌ§Y¥i¡A¦y§L¦b¥»¥ô°È§ÎºA¤¤¡A¥²»Ý¦b©Ò±a¤u¨ã¤£¨¬ªº

±¡ªp¤U¡A§Q¥Î·í¦aªº¤u¨ã©Î¾÷±ñ§¹¦¨¥ô°È¡A¨Ã©ó©î·´¹Lµ{¤¤¶i¦æÄµ§Ù¡A¨¾¤î¤@¤Á¥i¯à

¦M®`¥ô°Èªº±¡¨Æµo¥Í¡C

»G»k

»G»k¡J¡J¦¹¶¡ªº»G»k«ü¬O¹ê½èªºª««~¦Ó«D¤ß²z¤Wªº¡A»G»k¯}Ãaªº©w¸q»á¬°¼Ò½k¡A¤@

¯ëªx«ü©Ò¦³¥i¸g¥Ñ¤Æ¾ÇÃÄ«~¤§»G»k¦Ó¹F¦¨¯}Ãa®ÄªGªÌ¡A¬Ò¥iºÙ¨ä¬°»G»k¯}Ãa¡A¨Ò¦p

¿éªoºÞ¡A¦Û¨Ó¤ôºÞ¡B³q°T¹qÆl¡B¥Ë´µºÞ¸ôµ¥¥Í©R½u³]¬I¡A¦Ó³q±`·|À³¥Î©óµL¤H¬Ý¦u

©ÎµLªk¬Ý¦u¡A¥BµL¼Ä±¡ÅU¼{¤§¦a°Ï©Ê¡A¶}©ñ©Ê³]¬I¡A¦Ó¬I¦æ¦¹ªk®Éªº®É¶¡±±ºÞ»P»G

»k¥Í®Ä®É¶¡¡A¥ç»Ý°t¦X¤p¶¤ªº¦æµ{»P§@¾Ô§Ç¦C®Éµ{ªí¹ê¬I¡C¦y§Lªº¥ô°È«h¤´µM¬O¶}

¸ô¡BÆ[¹î¡Bĵ§Ùªº°ò¥»­n¶µ¡C

¥Í¤Æ

¥Í¤Æ¡J¥Ñ©ó¤é¤º¥Ë¤½¯Çªº¬ù§ô¡A¤j³¡¥÷ªº°ê®a³£¤£Ä@·N©Ó»{¥»°ê¾Ö¦³¥Í¤Æ§@¾Ô¯à¤O

¡B©Î«ù¦³¥Í¤Æ§@¾Ô³¡¶¤¡A¦ý¨ì¤F¯u¹êªº±¡ªp¤¤¡A¨º¨Ç¤£À³¸Ó¦s¦bªº¥Í¤Æ¾Ô¾¯´N·|«Ü¯«

©_ªº¦Û°Ê¥X²{¡A¬°¤F¾ãÅ骺§@¾Ô§Q¯q»Ý¨D¡A¥Í¤Æ¾Ô¦³¨ä¦s¦bªº¥²µM©Ê¡A¦ý¨Ï¥Î«h»Ý

ÂÔ·V¤p¤ß¡A¥Ø«e¦U°ê¬Ò¨Ï¥Î¦³°Ï°ì©Ê¡BÂX´²«×§C¡B¦³®Ä®É¶¡µu¡B¤£·|³y¦¨¥Ã¤[©Ê¶Ë

®`ªº¥Í¤Æ¾Ô¾¯¡A¥H¥[¤J¤ô·½¡B­¹ª«©ÎªÅ®ð¤¤¬°¥D­nÀ³¥Î¤è¦¡¡A°t¦X©w®É¾¹¤ÞÃz©ÎÄÀ

©ñ¥XÃľ¯¥H¹F¨ì¥Í¤Æ¾Ôªº®ÄªG¡A¤]¦³¥t¤@ºØ¥Í¤Æ¯}Ãa¬O¯}Ãa¼Ä¤è¾Ö¦³ªº¥Í¤Æ¾Ô¾¯ÂÇ

¥H«O¥þ¤v¤è¤£·|³Q¥Í¤Æ¾Ô¾¯©Ò¶Ë®`¡A¦ý¤£ºÞ¨º¤@ºØ¡A¦y§Lªº¥ô°È«h³£¬O¶}¸ô¡B¼Ä±¡°»

¹î»P¥Í¤Æ¥ý´Á°»ÀˤΨ¾±sĵ§Ù¥|­Ó°ò¥»¥ô°È¡A¦ý¶·ª`·Nªº¬O¡A¥Ñ©ó¥»¥ô°ÈºA²o§è¾÷±K

¹L¦h¡A¨Æ«eªº¤Ï±¡³ø§@·~»P°õ¦æ®Éªº«O±K±¹¬I¤]¶·¥[­¿ª`·N¡A¯S§O¬O¦æ¶i´Á¶¡ªº¦æ

¸ñ«O±K§ó¬O¬Û·í­«­n¡A¦y§L¦b¶}¸ô¡B¼Ò­ïªº¹Lµ{¤¤¤]À³®É¨è´£¿ô¦Û¤v¦wÀR«O±Kªº«ü

¾É­ì«h¡C

¤ß¾Ô¯}Ãa

¤ß¾Ô¯}Ãa¡J¤ß¾Ô¯}Ãa¦³µÛ¨âºØ°ò¥»ªºÃþ«¬¡A¤ß²z¤W»P¹ê½è¤Wªº¡A¤ß²z¤Wªº¡AÄݬFªv

»P±¡³ø§@¾Ô½d³ò¡A¥HÁÁ¨¥¡B«Å¶Ç¡B¼s¼½¡B¶Ç³æ¤Î¬G·N¨«º|ªº±¡³ø¸ê®Æ¬°¥D¡A¹ê½è¯}Ãa

«h¥H¸Ë³Æ¡B³]¬I¤Wªº¯}Ãa©Î¬O·t±þ¡B«R¸¸¼Ä¤è­«­n¤H¤h¡A³y¦¨¼Ä¤H¤h®ðªº§C¸¨¡AÂÇ

¥H¹F¨ì¥´À»­x¤ßªº®ÄªG¡A¦¨´N¤ß²z§@¾Ôªº¦¨®Ä¡C¥Ñ©ó¤ß¾Ô¯}Ãaªº°õ¦æ½d³ò¶W¼s¡AµL

ªk¥H³æ¤@ªº¨Ò¤l§@¥þ­±©Ê¦LÃÒ¡A¦]¦¹§Ú­Ì¤]¤£Á|¨Ò»¡©ú¡A¦ý­n§Oª`·Nªº¬O¡A­Y¬O¦b

°õ¦æ«R¸¸¥ô°È®É¡A¥Ñ©ó¦h¤F¤@­Ó²o²Ì¡A¦æ¶i³t«×»P¶ZÂ÷³£·|¤ñ­ì¥ýªº¶i¤J³t«×¨Ó±o

ºC¡A¦Ó«R¸¸¦ÛµM·|§Q¥Î¦UºØ¥i¯àªº¾÷·|¤ë§I°k¡A©Î¬G·N¯d¤U¨¬¸ñ¡A¤è«K¼Ä¤H°lÀ»¡AºØºØ

¥i¯à¹ï¦y§Lªº¹D¸ô¿ï¾Ü»P¸ôµ{¦w±Æ¤W³£¬O­«¤jªº¦ÒÅç¡A¦Ó°w¹ï«R¸¸ªºÅé¤O»PºM°h¸ô

½uªº¦w±Æ¤Î¸ü¨ãªº±µ°e¤W³£¬O«Ü´_Âøªº¬D¾Ô¡A¦ý¥Ñ©ó¤ß¾Ô¯}Ãa¦æ°Ê©¹©¹·|¼vÅT¾ã­Ó

¾Ô§½ªº¥­¿Å¡A®É®Äªº´x´¤¤]¬O¤@­Ó°ÝÃD¡A§Ö¤£±o¡AºC¤£±o¡A¥u¦³¦b«ü©wªº®É¶¡°Ï¶¡

(­^¤å²ßºDºÙ¨ä¬°µ¡¤f)¤º§¹¦¨¤~¯à¦¬¨ä¦¨®Ä¡A¦Ó¹ï¦y§L¦Ó¨¥¡A¾ã­Ó¦æµ{»P®É¶¡ÂIªº´x

´¤´N¬O¤ß¾Ô¯}Ãa¥ô°È¦¨¥\ªº­n³Z©Ò¦b¡C

ŧÂZ

ŧÂZ¡Jŧ¬OÀ»À»¡AÂZ¬OÂZ¶Ã¡AÂZ§Y¬O§Q¥Î¤p³W¼Òªº¯SºØ³¡¶¤§L¤O¡A°t¦X´Û¼Ä¤â¬q¡A

¹ï¼Ä³¡¶¤¡B¥æ³q½u¡B°ò¦a¡B¾ã¸ÉÂI¤§¤H­û¡B¸Ë³Æ¤Î³]¬I¡A¶i¦æ³sÄò¤£Â_ªº¥´À»»PÂZ

¶Ã¦æ°Ê¡AÂÇ¥H²o¨î©Î¤À´²¼Ä­xª`·N¤O¡A¨Ï¨ä¤H§x°¨¥F¡A¶i¦Ó®ø¯Ó©ÎÅõºÈ¼Ä¤H¤§¾Ô¤O

¡A©Î¥H¦¹§ó§ï¼Ä§@¾Ô§Ç¦C¡A¥H§Q§Ú¤è¾Ô³N¹B¥Î©Î¾Ô²¤½Õ«×¡A©Î±»Å@§Ú¤è¥D¤O³¡¶¤²¾

°Ê¡A¨Ï¾Ô§½¥D±±Åv¨ü±±©ó§Ú¤è¡A¨î¼Ä©ó³Q°Ê¡A´Á¯à©ó³Ìµu®É¶¡¤º¡A¹B¥Î³Ì¤Ö§L¤O¡A

¨ì³Ì°ªªº¥N»ù¡C¤@¯ë¥¿³W§@¾Ô¤¤ªºÅ§ÂZ¥]¬A¤F³q°T¤zÂZ¡B¬¶À»ÂZ¶Ã¡BŧÀ»ÂZ¶Ã¡B¯}

ÃaÂZ¶Ã¡B·t±þ¸j¬[¡Bª®À»ÂZ¶Ã»P¤ß¾ÔÂZ¶Ã¡A¨ä¤¤³q°T»P¬¶À»ÄÝ¥¿³W­x§@¾Ô¡Aª®À»«e

¤@Á¿´£¹L¡A¯}ÃaÂZ¶Ã¡B¤ß¾Ô«e¤@¸`¦³´£¡A·t±þ¸j¬[¤U­±·|´£¨ì¡A§Ú­Ì¦b¦¹¥uÁ¿Å§À»

ÂZ¶Ã³¡¥÷¡C

¹ïŧÀ»ÂZ¶Ãªº¥Ø¼Ð©w¸q¬O¤Z¹ï§Ú­x¨Æ¦æ°Ê©Î§½¶Õ¡B¶i®i¦³­«¤j§«®`©Î¼vÅTªÌ¡A

´«¨¥¤§¡A§Y¨Ï¬O«D­x¨Æ§@¾Ô¥Î³~¤§¤H­û¡B¸Ë³Æ¡B³]¬I¡B¾÷ºc¥ç¥i¦C¬°Å§À»ÂZ¶Ã¤§¥Ø¼Ð

¡A¥u­n¬O·|¹ï§Úºc¦¨­x¨Æ«Â¯ÙªÌ³£¦Û°Ê¦¨¬°¥Ø¼Ð¦W³æ¡CŧÂZ§@¾Ôªº¥Øªº¬O¨Ï¼Ä¤À¤ß

¡A¤À§L©Ú¼Ä¡A¤£ª¾§ð¤è¤H­û»P¥ø¹Ï¡A¼Ä·U¶Ã·U¨Î¡A§Ú¤è«hªö¥´±a¶]¡A¥H³Ìµu®É¶¡¡A

¤@±µ¾Ô¡A«K·Ç³Æ°h¡A¤£»P¼Ä¥¿­±©Î¥D¤O¥æ¾W¡A¹J¤p³¡¶¤¯à¦Y´N¦Y¡A¨®¶¤¯à¬µ¦h¤Öºâ¦h

¤Ö¡A¤½¸ô¡B¾ô±ç¡BÅK¸ô¡B¹q¤O½u¸ô¯à¯}Ãa¦h¤Öºâ¦h¤Ö¡AŧÂZ¥ô°È¹ï©ó¦y§Lªº­n¨D¬O

¡A¦U­Ó§ðÀ»ÂIªº¶i¥X¸ô½u»P³Æ¥Î½u¡A§ðÀ»®É¶¡ªº´x±±»P¦æ°Êµ²ªGªº½T»{¡A¥H´£¨Ñ«ü

´§¤H­û°Ñ¦Ò¡C

ªýµ´

ªýµ´¡J¦b«Ü¦hªº±¡ªp¤U¡A¯SºØ³¡¶¤ªº¥ô°È¬O¤ä´©¥D¤O³¡¶¤§@¬°»¤¼Ä»ç¡A©Î¬O¬°¥D¤O

³¡¶¤¶}¸ô¦¬§Àªº¨ì·°°­¡A©ÎªÌ¡A§óºG¡A¬°¥D¤O³¡¶¤Â_«á¡A¥Hª§¨ú®É¶¡¡A¦b³o®É«K¬O

©Ò¿×ªºªýµ´¥ô°È¤F¡A°õ¦æªýµ´¥ô°Èªº¤èªk¦³«Ü¦h¡A¥i¥H»P¼Ä¥æ¾Ô¡B¥i³]³´¨À/¸Þ¹p¡B¤Á

Â_¥æ³q½u/©Î¬µ¾ô/©Î¬µ¤s¬}¡AÁÙ¬O¥Î°í¾À²M³¥ªºµJ¤g¬Fµ¦³£¥i¥H¡A¥u­n§OÅý¼Ä¤H¹L¥h

¡A·R«ç»ò°µ³£¦æ¡C¦Óªýµ´¥ô°È¨ä¹ê»PŧÂZ¥ô°Èªº³¡¥÷¤èªk¬O¬Û¦Pªº¡A¬Æ¦Ü¥i¥H²V¦X

¨Ï¥Î¡A®ÄªG§ó¨Î¡C

Ãz¯}¡Bª®À»¡B¥ñÀ»¡B°fŧ¡BŧÂZ³£¥i®M¥Î©óªýµ´¥ô°È¤¤¡A¦y§L¦bªýµ´¥ô°Èªº²Ä¤@­n°È

«K¬O±N¥þ¶¤¤Í¦w¥þªº±aÂ÷¥æ¾Ô°Ï¡A¨Ã§Ö³tªº¶i¤J¥t¤@­Ó±µ¾Ô°Ï¡A¥H¹ý©³§¹¦¨ªýµ´¥ô°È

¡A»P¹q¼v©Òºtªº¤£¦P¡Aªýµ´¥ô°È¤£¬O¬µ¤@®y¾ô©Î¬O¤@®y¤s´N¥i¥H¥æ®t¤F¨Æªº¡A¥²»Ýµû

¦ô¼Ä¤Hªº­×´_¯à¤O¡A¦b§Y±N§¹¤u®É¦A¨Ó¤@¦¸¡A©Î¬O¦b¼Ä¤H¦£©ó­×´_ªº¦P®É¡A¦A·d´X­Ó

¤jªº¡AÅý¼Ä¤H­×¤£³Ó­×¡A¸É¤£³Ó¸É¡AµM«á°Ñ¤£¤­®É¦A¨Ó¬ðÀ»¤@¤U¡A©ÎªÌ·m´X½ø«á¶Ô¤ä

´©ªº¨®½ø¨Óª±ª±¡A¶¶«K¦A§â¤ô·½»P­¹ª«¤W¤UÂI¬r¡A´Nºâ¤£¦º¤]±o©Ô¨{¤l©Ô¨ì¤ë§I¨z¡A¦Ü

©ó°lÀ»§Ú¤è¥D¤O³¡¶¤¡Aºâ¤F¡A¤U¦¸§a¡I

°»¹î¡þ¨µÅÞ¡þ·j¯Á

°»¹î¡þ¨µÅÞ¡þ·j¯Á¡J¤j³¡¶¤¥÷ªº¯SºØ³¡¶¤³£¨­­t±¡³ø??¶°ªº³d¥ô¡A¯S§O¬O¦b¼Ä«á©Î¬O¼Ä

°Ï¶i¦æ²Ä¤@¤âªº±¡³ø??¶°¤@ª½³£¬O¯S³¡¶¤ªº¥D­n¥ô°È¤§¤@¡A¦bªø³~¨µÅÞ¹Lµ{¤¤¡A¤@­±

°»¹î©Ò¦³©Ò¨£©Ò»D¡A¥t¤@¤è­±¤]¦¬¶°©Ò¦³¬ÛÃöªº¸ê®Æ¡A¨Ò¦p·í¨â´Ï°»??¤p²Õ¦b°»¹î®É

¡A°£¤F¼Ä±¡ªº??¶°¥~¡A¤ô¤å¸ê®Æ¡AÅyÀYªº©Ó¸ü¤O¤Î**½uµ¥¸ê®Æ¤]¶·¤@¨Ã??¶°¡A¦Ó

³°¤Wªº´åÃM§L¤]·|¦b¨µÅޮɤ@¨Ã??¶°´Ó³Q¡B¦a²z¸ê°T¡A¦Ó¦y§Lªº¥ô°È«h»P¤@¯ëªº¥ô°È

¬Û¦P¡C

±Ï´©

±Ï´©¡J¦b¼Ä«áªº¥ô°È¤¤¡A³QÀ»¸¨ªº­¸¦æ­û©Î¬O±¡³ø¤H­û¡B³Q«R¤H­û¸g±`»Ý¸g¥Ñª½¤É¾÷

©Î¨ä¥L¤è¦¡¦^¨ì§Ú¤è°}½u¡A¦³®É·í¤H­ûµLªk¦Û¦æ©è¹F®É¡A¯SºØ³¡¶¤´N¥²»Ý®i¶}±Ï´©

¥ô°È¡A·í±Ï¥X«ü©w¤H­û«á¡AÁÙ¥²»Ý¦Ò¶q³Q±Ï´©ªºÅé¤O»Pºë¯«ª¬ªp¡A¦b¦w¥þªº¦Ò¶q¤U

²Ä¤@®É¶¡°e¦^§Ú¤è°}½u¡A¦y§Lªº¥ô°È´N¬O§ä¥X³Ì§Ö¡B³Ì¦w¥þ¤S¤£·|¤Ó¹L©óÃø¨«ªº¸ô¡A

§ó­«­nªº¡A¬O¥²»Ý¨S¦³¼Ä±¡ÅU¼{©Î¯à­°¦Ü³Ì§CªÌ¡A±N¤H­û°e¥X¬°²Ä¤@­n°È¡C

·t±þ¡þ¸j¬[¡þ«RÀò

·t±þ¡þ¸j¬[¡þ«RÀò¡J°O±o²Ä¤@Á¿ªº«e¨¥¤¤´£¨ì¹L¡A¤Z¤@¤Á¨Ï±o¾Ôª§±o¨ì³Ó§Qªº¤â¬q

¡A³£¬O¥²­nªº©Ò¥H·t±þ/¸j¬[¹ï¤èªº°ª©x¤j±N¨Ã¤£¬O¤°¤£¹D¼wªº¦æ¬°¡A¬Û¤Ïªº§@±o

¦nªº¤HÁÙ¥i¯à¦¨¬°­^¶¯¡A²Ä¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ô¤¤¡A¾r¾pp-38°{¹q¦¡¾Ô¤æ¾÷ªºÂŵẸ¤W±L»P

¤Ú§B¤W±L´N¬O³o¼Ëªº­^¶¯¡A¥L­Ì¨â¤H¦b1943¦~4¤ë18¸¹¤W¦~9ÂI¥b¡AÀ»¸¨¤F¤é¥»¤E¤»¦¡

ÅF¬µ¾÷¨â¬[¡A¨ä¤¤¤@¬[ªº­¼«È¬O¤j¤é¥»«Ò°ê®ü­x¤j±N¡A¤s¥»¤­¤Q¤»¡A¦Ó³o¬O¤@¦¸µ´

¹ïªº·t±þ¦æ°Ê¡A¦ý¬ü°ê¤H¤£Ä±±o¦³Ô£¤£¥ú©úªº¡A´N¹³¶V¾Ô´Á¶¡¬ü°ê®ü­x³°¾Ô¶¤ªº¤ô

¤û¬¼ÂyªÌ¤p¶¤ªº¶Ç©_¤Hª«¥Õ¦Ð¤ò¤@¼Ë¡A¦b¶V¾Ô´Á¶¡¡A¥L¥Hª®À»ºj¦¨¥\ª®±þ¤Fªñ¨â¦Ê

¦¸(¬ü°ê©x¤è°O¿ý¡A¾Ú»¡­Y³s«O±K»P¥¼¯à¬dÃÒªº°O¿ýºâ¶i¥h¡AÀ³¸Ó¦³600¦¸¤F)¡A¬O­Ó¼Ð

·Çªº¨ë«È¡A¦ý¨S¦³¤HÃhºÃ¹L¥Lªº­x¤H®ð·§¡A¦]¦¹·t±þ/¸j¬[/«RÀòªº¯S¾Ô¥ô°È¡A¦³¨ä¥²

­n»P­«­n©Ê¡C

µ²¨¥

¦y§Lªº¥ô°È¤@¼Ë¬O¦b¶}¸ô»P¦w¥þªº±a»â³¡¶¤¶i¥X¥ô°È°Ï¡A³t«×»P®É¶¡ÂIªº´x±±¬O¬Û·í

­«­nªº¡A¦]¬°¥Ø¼Ðªº¦æµ{»P§@®§¦³¨ä¤@©wªº®É¶¡¡A¿ù¹L°Ï¶¡¡A¤U¦¸«K¤£ª¾¬O¦ó®É¡A

¦ý³Ì­«­nªº«h¤´¬OºM¥X®É¡A¦wÀR§Ö³tªº±aµÛ¤H½è¦w¥þ¤ë§IÂ÷¼Ä°Ï¤£¦ý¬O¥ô°Èªº¦¨±ÑÃö

Áä¡A§ó¯àŨ¥X¦y§Lªº¥\¤O©Ò¦b¡A¦ý·íµM³o¬O¥þÅ鶤¤Í©Ò¨ó¤O§¹¦¨ªº¡A¦Ü©ó¦y§L»P¨ä

¥L¶¤¤Í¶¡ªº¦X§@»P¨ó½Õ¡A§Ú­Ì·|¦b¥H«áªº³¹¸`´£¤Î¡C

·ÅÄÉ´£¥Ü¡J¤è¦VÁ䥪¥k(¡ö ¡÷)«e«á½­¶¡A¤W¤U(¡ô ¡õ)¤W¤Uºu¥Î¡A ¦^¨®Áä:ªð¦^¦Cªí

§ë±ÀÂ˲¼ ¤W¤@³¹ ¡ö ³¹¸`¥Ø¿ý ¡÷ ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ññ