²Å骩

²Ä¥|¨÷ ²Ä¤@¦Ê¤E¤Q¤E³¹ §®­p¦Ê¥X¡Aªì¾ÔÀò§Q-

²Ä¤@¦Ê¤E¤Q¤E³¹§®­p¦Ê¥X¡Aªì¾ÔÀò§Q-

«o»¡¬P±JÅ]§g¤W«e¹ï­â¶³»¡¹D¡u¦¹µf«o¬O§Úµ¥¤§¹L¡AÁÙ´k«C¹D¤Í²ö­n©Ç¸o±µ¤U¨Ó«K¬O¯u¥¿¤j¾Ô¡A§Úµ¥ÁٻݦP¤ß¨ó¤O¡A¦p¦¹¤~¯à¦h²K´X¤À³Óºâ¡v

»¡½}¡A¤@Áy¥¿¡ys¡@¡zªº¬Ý¦V­â¶³´N¨ì¡¥¡yºñ¡ys¡@¡z¡z¡¦)

Å]m¡@n²³¤H¨£¦¹¡A­±¡ys¡@¡z¬Ò¬O¤@ÅÜ¡A«o¬Oı±o¬P±JÅ]§g¤Ó¹L¥Ü®z¡A¸¨¤FÅ]m¡@n«Â­·¡A¦]¦¹¥´ºâ¤W«eª§ÅG

´N¦b³o®É¡A²³¤H¦ÕÃä¦P®ÉÅT°_¬P±JÅ]§g¤§¨¥

¡u½Ñ¦ì¹D¤Í²´¤U¤j¾Ô¦b§Y¡A³Ì¦nÁÙ¬O¤£­n¾î¥ÍªK¸`¬°¦n«Ý¸Ñ¨M¥¿±Ð¤§«á¡A§Úµ¥«K¬O¤H¶¡¬ÉÅQ¥D¡A¦Ó¥È¤Ñ©v¤]·|°h¦^«n®ü½Ñ¦ì¹D¤Í¸U¤£¥i¦]¨Ç³\¤£¼«Ãa¤F¤j¨Æ¡v¬P±JÅ]§g¾G­«»¡¹D

§v±o¦¹Án¡AÅ]m¡@n²³¤H¬Ò¬O©ú¥Õ¡A¦¹¤D¬P±JÅ]§g¶Ç­µ

·í¤U¡AÅ]m¡@n²³¤H²Ó²Ó¿Å¶q¤@µf¬P±JÅ]§g¤§¨¥¡A¹y®É¨IÀq¤U¨Ó¡A¯É¯É¤î¦í¸}¨B¡A¤£¦A¤W«eª§ÅG

­â¶³²H²H±½¤F¤@²´¬P±JÅ]§g¡AÂIÀY»¡¹D¡uº¸µ¥¶·ª¾¡A§Ú¥È¤Ñ©v¥»¬OÁ×¥@m¡@n¬£¡A¥u¦]®ð¤£¹L®o¬ÜÅQ¹D¡A³o¤~²{¥@¤@ª§

¦¹¦¸¤§¾Ô¡A¹ï§Ú¥È¤Ñ©v¦Ó¨¥«o¬OÃö¨t¤£¤j§Y«K³Ó¥X¡A©Ò±o¤S¦³´X¦ó¡H³Ì²×±o§QªÌÀ³¸Ó¬Oº¸µ¥Å]±Ð¤§¤H

³o¯ë§½¶Õ¡Aº¸µ¥­YÁÙ¤£º¡¨¬¡A¨º§Ú¥È¤Ñ©v«K§Ô¥L¤@®É¤§®ð¡A°hÁǦ¹¾Ô¡A¥Ñº¸µ¥¦Û¦æ­±¹ï¥¿±Ð½Ñ¬£¥h¡v

»¡½}¡A¤£®®ªº¬Ý¦V¬P±JÅ]§gµ¥¤H

§v¤F­â¶³¤§¨¥¡A«C¶³¯u¤H¡B·¥¼Ö¯u¤Hµ¥¤H¬Ò¬O·t¯º¤£¤w¡A¤ß¤¤·t·t·Q¹D¡u·Q¤£¨ì³q¤Ñ¸t¤H¦p¦¹¤ë´_¶Â¡A³sÁÀ¸Ü¤]¬O»¡ªº³o¯ë²zª½®ð§§¡v

«C¶³¯u¤H¡B·¥¼Ö¯u¤Hµ¥¤Hª¾¾å­â¶³¨­¥÷¡A¦P®É¤]ª¾¾å¦¹¦¸¤j¾Ô½t¥Ñ¡A³o¤~¦³¦¹¤ß«ä´N¨ì¡¥¡yºñ¡ys¡@¡z¡z¡¦)

¥iÅ]m¡@n²³¤H«o¬O¤@µL©Òª¾¡A§v¤F­â¶³¦¹¨¥¡A¤ß¤¤¬Ò¬O¤j¦Y¤@Åå

­Y¥È¤Ñ©v·í¯u°h¥X¡AÅý¥L­Ì­±¹ï¾ã­Ó¥¿±Ð¡A¨ºÁÙ¤£¬O¤Q¦ºµL¥Í¡H

·Q¨ì³o¨½Å]m¡@n²³¤H¹y®ÉµJ«æ¤£¤w¡A·Q­n»{¿ùªA³n¡A«o¤SªÙ¤£¤U­±¥Ö¡A¤_¬O«K»ô»ô¬Ý¦V¡­ÈâÁô²¦³º¾HÁôºâ¬OÅ]m¡@n¦¹®É¤§»â³S¡A¦p¤µ³o¯ë§½¶Õ¡A¦Û¸Ó¥Ñ¨ä¥X¨¥

¨£²³¤H¯É¯É¬Ý¦V¦Û¤v¡A¡­ÈâÁô¤ß¤¤·t¯º¤@Án¡A­±¤W«o¸Ë§@¤@°ÆµL©`¤§ª¬¡A¤£±¡¤£Ä@ªº¤W«e´X¨B¡A°µ¨¬«ººA

¡u¹D¤Í®§«ã§ÚÅ]±Ð¹ï¦¹¾Ôµ´¹ï©ê¦³³Ì¤j¸Û·N¤è¤~¤£¹L¬O¨Ç¤p»~·|½}¤F¡AÁٽйD¤Í²ö­n©ñ¦b¤ß¤W¡v¾HÁôº¡Áy¸ÛÀµªº¬Ý¦V­â¶³¡A½w½w»¡¹D¡A¤£¹L²´¯««o¬O¥j©Ç¦Ü·¥

¬ÝµÛ­±µLªí±¡ªº¡­ÈâÁô¡A­â¶³¤ß¤¤¤]¬O¤@°}¥j©Ç¡A¥i­±¤W«o¬O¤£¡yl¡@¡zµ·²@Án¡ys¡@¡z¡A²H²H¦^¹D¡u³Ì¦n¦p¦¹¡v

³o®É¡A¥u§v¹ï­±ªº§®¡Ð¤@¯u¤H¤j¯º¹D¡u«¢«¢«¢«¢¤è¤~¤T³õ¤æ¼C§Ú¤è¹®©¯³Ó¤F¨â³õ¡A¥­¤F¤@³õ¬Ý¨Ó³o¡¥¶}­G¤pµæ¡A³Ì²×¸¨¤J§Úµ¥¤ë´_¤¤¤F¡v

»¡½}¡A¯ºÖ©Ö©ªº¬Ý¦V­â¶³µ¥¤H

¦Ó¨ä¥L¥¿±Ð¤§¤H¤]¬Oº¡Áy±o·N¶Æ®ð¤Q¨¬ªº¬Ý¦V¹ï­±ªº¥È¤Ñ©v¡BÅ]m¡@n¤§¤H¡A¤£¤Ö¤H¬O±a¦³»Àµø¤§¡ys¡@¡z´N¨ì¡¥¡yºñ¡ys¡@¡z¡z¡¦)

­â¶³µ¥¤H§v¦¹¡A¤ß¤¤¬Ò¬O¤j«ã¡A§Y«K­â¶³¦Û¤v¤]¤£¨Ò¥~

­nª¾¹D­â¶³¥»Åé³q¤Ñ¦Û¥X¹D¥H¨Ó¡A¸g¾úµL¼Æ¡AµL½×¡¥¤pµæ¡B¤jÀ\¡A¡A±q¥¼®Ç¸¨¥L¤H¤§¤ë´_

¥¼³Q¨ä¥L¸t¤H©Î¬O¤j¯«³qªÌ¥´±Ñ¡A«o®â¦b³o¸s¤H¶¡¬É­×¤h¤â¤¤¡A­â¶³¦ÛµMµLªk§Ô¨ü

¡u­óº¸µ¥Á²ÃƤ§½ú¡A¤]¥u¯à¹Á¹Á³o¡¥µL¥Î¤pµæ¡A¯u¥¿ªº¡¥¥DÀ\¡Aº¸µ¥®£©È¥Ã»·¦Y¤£¨ì¤F¡v­â¶³¤£®hªº¦^¹D

¥¿±Ð²³¤H§v¦¹¡A»ô»ô¤j«ã¡AºÉ¬Ò¹ï­â¶³«ã¥Ø¦Óµø¡A­Y«D§®¡Ð¤@¯u¤H´§¤â¥Ü·N²³¤Hµy¦w¤Åļ¡A®£©È«K·|¦³¤H¥X¨¥°d½|­â¶³

·í¤U¡A¥u§v§®¡Ð¤@¯u¤H²H²H¦^¹D¡u¦b¡¥¤H¶¡¬É¡A¤§¤¤ÁÙ¨S¦³§Úµ¥¥¿±Ð¤§¤H¦Y¤£±oªº¡¥¤jÀ\¡A¡v

»¡½}¡AÄǦ³²`·Nªº¬Ý¦V­â¶³

§®¡Ð¤@¯u¤H¨è·NÂI©ú¤H¶¡¬É¡A«o¬O¦b´£¿ô­â¶³¡A¦p¤µ¨Ã«D¦b¦a¥P¬É¤§¤¤¡A¦Ó­â¶³¤]«D¬O¨º¤H¤H·q¥õªº³q¤Ñ¸t¤H¡A½Ö³Ó½Ö­t¡A©|¥¼¥iª¾

§®¡Ð¤@¯u¤H¦¹¨¥Áö¬OµR§QµL¤ñ¡A¥i¤]¤Þ±o¨ª§ú¯u¤Hµ¥¤HÃhºÃ

¦­¦b¤§«e¡A¨ª§ú¯u¤H´X¤H«K¹ï¦¹µf¤§¾Ô¦³©ÒºÃ¼{¡A¥[¤W§®¡Ð¤@¯u¤H¤]´¿¡yl¡@¡z¥X°¨¸}¡A¤ßªÖ©w

¦p¤µ§v±o¦¹¨¥¡A¤ßĵ±§¤£¤w¡A·t·t·Q¹D¡u¦¹¾Ôµ´¤£´M±`¡A¨º¥È¤Ñ©v²³¤H¤§¨­¥÷¬O¤@¤¶Á¼¹Î¡A«Ý·|³h¹DÁÙ¬O¤p¤ß¬°¤W¡A³Ì¦n¤£¶Ë¤@¤H¡A§K±o·S¨Ó³Â·Ð´N¨ì¡¥¡yºñ¡ys¡@¡z¡z¡¦)¡v

¦Ó¦¹®É¡A§®¡Ð¤@¯u¤HÁÙ¤£ª¾¾å¡A¦]¨ä¤@¨¥¡A³º¬O¥O¨ª§ú¯u¤Hµ¥¤HÂ÷

¦A¬Ý­â¶³¡A§v¤F§®¡Ð¤@¯u¤H¤§¨¥«á¡AÂù²´¹y®É°{¹L¤@¹D´H¥ú¡A§N§N»¡¹D¡u¨º§Úµ¥«K¡yºñ¡ys¡@¡z¡z¡v

»¡½}¡A¦ù¤â¤@®Ì¡A³·¼v¼C¥ß®É²{¡A¥Õ¥ú´ï´ï¡A´H®ð´Ë´Ë¡A¤@¬Ý«Kª¾¬O¤@¬`±þ¤H§Q¾¹

¨£­â¶³·Ç³Æ°Ê¤â¡A«C¶³¯u¤H¡B·¥¼Ö¯u¤H´X¤H»°¦£¥O¦U¦Ûm¡@n¤U·Ç³Æ

Å]m¡@n²³¤H¨£±o¦¹ª¬¡A¤]¬O¤£¥Ì¥Ü®z¡A¯É¯Éĵ§Ù°_¨Ó¡AÀH®É·Ç³Æ¶}¾Ô§®¡Ð¤@¯u¤H¨£¦¹¡A¤]¬O»°¦£¤U¥O¥¿±Ð²³¤H§Ù³Æ

¹y®É¡A³õ¤¤Åܱo¾~³¶µLÁn¡A®ðª^¾®­«µL¤ñ¡A³sªÅ®ð¦ü¥G³QÀ£¨î¡A¤£¦A¬y°Ê

¨â¤è¤§¤H¬Ò¬O¤@ÁyµÂ¿pªº¬ÝµÛ¹ï¤è¡A©Î¬O·t·t¾®»Eªk¤O¡A©Î¬Oºò´¤¤â¤¤ªkÄ_¡A¥HÀ³§Y±N¨ì¨Óªº¤j¾Ô

·í¤U¡A§®¡Ð¤@¯u¤H­±¡ys¡@¡z¾®­«ªº¬ÝµÛ¹ï­±ªº­â¶³¡A¨­¤W®ð¶Õ¦­¤wÃk¦ÜÅq®p¡A¤£Â_¦V­â¶³À£¥h¡A¥i±¤«o¬O¥Û¨I¤j®ü¡A¬Æ¦Ü¥¼¯àj¡@°_¤@µ·b¡@Äi¡A§®¡Ð¤@¯u¤H¤£¥Ñ±o¦³¨Ç³à®ð

»»·Q·íªì²Ä¤@¦¸¨£­±¤§®É¡A­â¶³¤£¹L´²¥P­×¬°¡AÁ²ÃƯ몺¦s¦b

¥i¦p¤µ­â¶³­×¬°¤w¦Ü¤Ñ¥P¡A¥[¤W¨ä¥»¨­¯«³q¡B¸gÅç¡A¾ã­Ó¤H¶¡¬É¤§¤¤¡A®£©ÈµL¤H¥i»P¤§¤Ç¼Ä

¡u¦­ª¾¦p¦¹²Ä¤@¦¸¨£­±¤§®É¡A«K¸Ó±N¨ä¥´±þ´N¨ì¡¥¡yºñ¡ys¡@¡z¡z¡¦)·í®É©|¤£ª¾¾å¨ä¨­¥÷¡A¦p¦ó³B¸m¤]¬O¥i¥H¡A¯u¬O®¬¤£·íªì°Ú¡v§®¡Ð¤@¯u¤H¤ß¤¤«ë«ë·Q¨ì

§®¡Ð¤@¯u¤H«o¬O¦³©Ò¿ò§Ñ¡A·íªì¨ä»{©w­â¶³¤D¬O®o¬Ü¤G¶³¤§¦C¡A¦³¤ß±N¨ä©Ô¤J®o¬Üm¡@n¤U¡A³o¤~¤â¤U¯d±¡

§_«h¥u¾Ì­â¶³Â_¥h¯º©M©|¤@Áu¤§¨Æ¡A«K¥i±N¨ä¥´±þ

´N¦b§®¡Ð¤@¯u¤H®¬«ë¤§®É¡A¥u¨£­â¶³Âù²´¬ðµM¤@Âà¬Ý¦V¤@®Ç

§®¡Ð¤@¯u¤HÁö¦³©Ò«ä¡A¥iÂù²´«o¬O¤@ª½¨nµÛ­â¶³¡Aj¡@ng¯«ºòÁ^

¦p¤µ.¨£­â¶³¦p¦¹¡A¤£¥Ñ±o¶¶¨ä¥Ø¥ú¦V¤@®Ç¬Ý¥h

¤@¬Ý¤§¤U¡A§®¡Ð¤@¯u¤H¹y®É¤@´h¡A¥u¨£¤@®ÇªÅµL¤@ª«¡A¥u¬O»»»»¨£±o»·³B¤j®ü

¨£¦¹±¡§Î¡A§®¡Ð¤@¯u¤H¤ß¤¤¤j¥s¡u¤£¦n¡v¡A»°¦£Âà¦^¥Ø¥ú¡A«K¨£­â¶³µ¥¤H¤w¸s°_¶³°Ê¨R±N¤W¨Ó

¦Ó¨ä¨­«áªº¥¿±Ð²³¤H«o¦]¨ä¥¼¤U¸¹¥O¡A¤´Â°±¦b­ì¦a¡Aº¡ÁyµJ«æ

³o¯ë´º¶H¡A§®¡Ð¤@¯u¤H­þ¨½ÁÙ¤£©ú¥Õ¦Û¤v¤¤¤F­â¶³¤§­p¡A»°¦£¦^¹L¯«¨Ó¡A¤j¤â¤@´§¡A¥Ü·N²³¤H¤W«eªï¼Ä

­è¤@´§¤â¡A§®¡Ð¤@¯u¤H¤ß¤¤«K«á®¬°_¨Ó

­nª¾¹D­â¶³µ¥¤H¦¹®É¤w¹ý©³¨R¶}°}¶Õ©ú¤F¡A¥u»Ý´X®§®É¶¡¡A«K¥i»P¥¿±Ð²³¤Hµu§L¬Û±µ

¦Ó¥¿±Ð²³¤H¬O¤£¦P¨ä°}¶Õ²´¤U©|¥¼Â\©ú¡A©¼¦¹¾ÖÀ½²§±`

¦p¦¹«ÝÂù¤è¥¿¦¡ji¡@o¾Ô¤§®É¡A¥²©wÃø¥Hµo´§¦Û¨­¥þ³¡¹ê¤O¡A¦¹®É³Ì¦nªº¿ìªk«K¬O¥O²³¤H¤À¥ª¡B¥k¡B«á¤T¤è´²¶}¡A¦p¦¹«K¥i¬°¥¿±Ð²³¤H¨ú±o¤@³B½w¨R¤§¦a

§Y«K­â¶³µ¥¤HµÛ­«§ðÀ»¤@³B¡A¤]¬O¤£©È¡A¥u»Ý¥O¨ä¥L¨â¤è¦X³ò¡A¨ì®É¥²©w¥i§áÂàÀZ¶Õ

½Ñ¯ë©ÀÀY¥u¦b§®¡Ð¤@¯u¤H¸£¤¤¤@°{§Y¹L¡A¨Ó¤£¤Î«á®¬¡AÂù¤è¤w¬O¼²¦b

¹y®É¥u¨£µL¼ÆµØ¥ú°{²{¡A¬J¦³ªkÄ_¡B­¸¼C¡A¤]¦³¯«³q¡B³Nªk¡Aªí­±Áö¬O¤­¥ú¤Q¡ys¡@¡z¡AÀéÄêÄ}¯É¡A¥i¤º¤¤«o¬O·Ù®ðÄËÄË·tÂõL­­±þ¾÷

­º·í¨ä¨R¤§²³¡A«o¬OÂù¤è­×¬°§C¤U¤§½ú¡A­â¶³µ¥³»¦y¤j¯à«o¬O¼Y¦b²³¤H¤§«á

«ÝÂù¤è±µ¾Ô¤§«á¡A­â¶³µ¥¤H³o¤~­¸¦ÜµêªÅ¡A©¼¦¹¹ï«Ï°_¨Ó

·í¤U¡A¥u§v­â¶³³Ü¹D¡u§®¡Ð¤@¤µ¤é«K¬Oº¸µ¥®o¬Ü¬£°£¦W¤§¤é¡v

»¡½}¡A¤£«Ý§®¡Ð¤@¯u¤H¦^¸Ü¡A·í§Y¦V«e¨R¥h

¦³¤F«e¨®¤§Å³¡A§®¡Ð¤@¯u¤H¤]¬O¤£´±¤À¤ß¡A¨£­â¶³¨R¨Ó¡A·í§Y¤@¥Ï¤â¤¤ª÷¥ú¯P¤õ¼C¡Aªï¤F¤W¥h

¡u¥m¡v

Âù¼C¬Û±µ¡Aµo¥X¤@Án¯ÜÅT

¦Ó«á¡A¥u¨£­â¶³¨­¤l¤@°¾¡A¦P®É±N¤â¤¤³·¼v¼C¦V«á¤@°e

¹y®É¡Aª÷¥ú¯P¤õ¼C±aµÛ§®¡Ð¤@¯u¤H¦VÁǶ³¨­«á¨R¥h

¤G¤H¨­¤lji¡@o¿ù¦Ó¹L¤§®É¡A­â¶³²M·¡ªº¨£±o§®¡Ð¤@¯u¤HÂù²´¤jÀü¡A²´¤¤º¡¬O¸Ò²§¤§¡ys¡@¡z

¦Ó­â¶³«h¬O¸Þ²§¤@¯º¡A¡yl¡@¡z¥X¤@­Ó­@¤H´M¨ýªºªí±¡

¤£µ¥§®¡Ð¤@¯u¤H¤ÏÀ³¹L¨Ó¡A­â¶³¿ù¨­¦Ó¹L¡A¨­§Î¤@°{¡AÀþ¶¡«K¤S¶V¹L

¯w²´¶¡¡A­â¶³¤w¨R¤J¦òm¡@n°}¤¤¡A¥u¨£­±«e¤D¬O¤@­Ó¨­§÷»í±ï¡Aº¡­±¬õ¥úªº¤¤¦~©M©|¡A¨â¤â¦X¤Q¡AÂù²´·L³¬¡AÁ|¤î¦wÁÄ¡A¹¬³T¾ã¼ä¡A·L·Lªx¥Õ

³o©M©|«o¬O©y©÷¤T´åd¡@ngªº«L¹¬¶c¤Z¡A¨ä­ì¥»¤w¥\¦æ¶êº¡¡A¥i­¸¤É¦a¥P¬É¡A¥u¦]­n§U¦n¤ÍŤ°×¹¬®øÄ^¦¨¹D¡A³o¤~©µ¿ð¨â¬ö­¸¤É

¦Ó¦¹µf«o¬O¨ü¤F®o¬Ü¤§ÁÜ¡A¨Ó¦¹§U®±

­â¶³¤]¤£ºÞ¥L¨s³º¬O½Ö¡A¥u­n¬O¦òm¡@n¤§¤H¡A«K¨M­p¤£·|©ñ¹L¡A¦]¦¹²@¤£µS¿Ýªº´§¼C¦V¨ä¬å¥h

¨ºÅK¤Z¥E¨£­â¶³²{¤_­±«e¡A¤ß¤¤¤jÅå¡A¤U·NÃѦV«á°h¥h

¥iÁÙ¥¼µ¥¨ä°Ê¨­¡A­â¶³«K¤w¤@¼C¬å¨Ó

ÅK¤Z¨£¦¹¡Aª¾µL°h³B¡A¤_¬O«KÂù¤â¦X¤Q¡A¤f»w¤@Án¦ò¸¹¡uªüÀ±ªû¦ò¡v

¸Ü­µ¤@¸¨¡A¥u¨£ÅK¤Z©P¨­¹y®É·¸¥X²H²Hªºª÷Áø¦ò¥ú¡A±N¨äÅ@¤_¨ä

¨£¨ä¦p¦¹¡A­â¶³¹y®É§N¯º¤@Án¡A·t·t·Q¹D¡u­ó­Y¦b¥ý«e¡A³h¹D©Î³\µLªk¯}§A¨¾±s¡A¥i¦p¤µ§A«o¥²¦ºµLºÃ¡v

·ÅÄÉ´£¥Ü¡J¤è¦VÁ䥪¥k(¡ö ¡÷)«e«á½­¶¡A¤W¤U(¡ô ¡õ)¤W¤Uºu¥Î¡A ¦^¨®Áä:ªð¦^¦Cªí

§ë±ÀÂ˲¼ ¤W¤@³¹ ¡ö ³¹¸`¥Ø¿ý ¡÷ ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ññ