²Å骩

²Ä¤K¦Ê¤­¤Q¤E³¹ Â_¾¦

¤j³¡±Ú©M¤p³¡±Úªº°Ï§O¦b¤_¤H¼Æ¡A¦³¼ç¤Oªº³¡±Ú©M¨S«e³~ªº³¡±Ú°Ï§O«h¦b¤H¤~¡C

¤@­Ó³¡±Ú¤H¼Æ¤Ö¤£¥Nªí¨S¦³¼ç¤O¡A¦ý¤@­Ó³¡±Ú¨S¦³¤H¤~«h¤@©w¨S¦³«e³~¡C

´c¾¦³¡±Ú¦³¼ç¤O¶Ü¡H

¨Uª÷ªº¦^µª¬O¡J¦³¡I

µM¦Ó¼ç¤O¤£¬O¹ê¤O¡A¤@­Ó³¡±Ú§Y«K¦A¦³¼ç¤O­Y¤£¯à±N¨äÂà¤Æ¬°¹ê¤O³Ì²×µ²§½¨Ì°k¤£¹L®ø¤`ÂзÀ¡C´N¦p¤H­Y¨S¦³¥i¨Ñ¨ä¬I®iªº¦a¤è¡A¦A¦³¤~¤]¨S¥Î¡C

¾Ì¦Û¤vªñ¬q®É¶¡ªºÆ[¹î¨Uª÷±o¥X¤Fµ²½×¡A´c¾¦±ÚªøºÞ²z³¡±Úªº¯à¤O¥Î¤@­Ó¦r¨Ó§Î®e¡X¡X¨º´N¬OÄê¡AÄê¨ì¤F®a¡C

´c¾¦³¡±Ú¤£¬O¨S¦³¤H¤~¡AµM¦Ó³o¨Ç¤H¤~¥þµMµL¥ÎªZ¤§¦a¡A¦]¬°¥L­Ì¨Ã¨S¦³¨ü¨ì­«¥Î¡A¤Ï¦Ó¤@­Ó¯à¤O¤£°÷ªº¥¨Å]¦¨¬°¤F±N­x¡A¦Ó³o­Ó±e¤~¤§©Ò¥H¯à§¤¨ì¨º­Ó¦ì¸m­ì¦]¥u¦³¤@­Ó¡A¥L¹ï´c¾¦±Úªø¨¥§v­p±q¡C

¬°¤F¤è«K´x±±³¡±Ú¹çÄ@¥Î¤@­Ó±e¤~¡A¨Uª÷¹ï´c¾¦±Úªø§¹¥þÁ@¤£¤W²´¡A³o¼Ëªº±¡ªp¦b¥Lªº·t¥Ù³¡±Ú¬Oµ´¹ï¤£·|¥X²{ªº¡C

¥ú¬O±q³o¤@ÂI¨Ó¬Ý´c¾¦³¡±Ú³Q¨¸ªK¥¨Å]À£¨î¡A¥H­P²_¸¨¨ìªñ¥G·À¤`ªº¦a¨B¡A³o¨ä¤¤¥L­Ì¨º¦ìµL¯àªº±Úªø©~¥\¦Ü°¶¡C

¨Uª÷¦b»Àµø´c¾¦±ÚªøªºµL¯à¡A«áªÌ«h¦b¬°·t¥Ù³¡±Úªº±j¤j¦Ó¤ßÅå¡C

´c¾¦±Úªø¤£ª¾¹D·t¥Ù³¡±Úªº¥þ³¡¹ê¤O¹F¨ì¤F¤°»ò¼Ëªº°ª«×¡A³æ´N¥L­Ì¬£¨ì´c¾¦§øªº­x¶¤¨Ó¬Ý«K¨¬¥H·À¥L´c¾¦³¡±Ú¼Æ¦¸¡C

¤£´£¨Uª÷³o¦ì±j¤jªº·t¼vÂy¤â¡A³æ«ü´§­x¶¤ªº¨º´X¦ì¤¤¼h«ü´§©x´N­Ó¤H¹ê¤O¤W«K±j¹L¥L¥ô©Rªº´c¾¦±N­x¡A¤Ö¼Æ´X¦ì°ª¼h«ü´§©x¹ê¤O§ó¤ñ¥L­n±j¤W´X¤À¡C§óÅý´c¾¦±Úªø¬°¤§¾_¾Ùªº¬O¤@­Ó±aµÛ§Å¬r­±¨ã¤@ª½¸ò¦b¨Uª÷¨­«áªº¤£ª¾¦W¥¨Å]§ÅÂå¡A³o­Ó¥¨Å]§ÅÂå®ð®§¨¸´c¡A´ý¨­Â·Â¶µÛ±j¤jªº¶Â·t¯à¶q¡AÅý¥L±æ¦Ó¤ßÅå¡C

¯à·í¤W¤@±Ú¤§ªø´c¾¦±Úªø¤]¬O¦³ÂI¥»¨Æªº¡A¦Ü¤Ö¥L¯à¬Ý¥X¦b·t¥Ù³¡±Úªº­x¶¤¤¤¦³³\¦h­ì¥»¤£Äݤ_·t¥Ù³¡±Úªº¥¨Å]¡A¨º¨Ç¥¨Å]ªº¼Æ¶q¦û¤F¾ã¤ä­x¶¤ªº¤j¥b¡A¥L­Ì¹ï¥¨Å]§ÅÂå©R¥Oªº°õ¦æ©úÅã­n¥ý¤_¨Uª÷¡C

©Î³\¥¿¬O³o¦ì¥¨Å]§ÅÂ媺¦s¦b¤~Åý·t¥Ù³¡±Ú¨º»ò®e©öªº´N¦¬½s¨Ã¹¥ªA¤F¨ä¥L³¡±Úªº¥¨Å]¡AÅý¥L­Ì¨Ä¨Äªº¬°¨Uª÷©Ò¥Î¡C

¤£ª¾¹D³o­Ó§ÅÂå¥Îªº¤°»ò¤èªk¡A¬Ý¥L¤@¨­¶Â·t®ð®§¡AÀ³¸Ó¬O¥Îªº¤£¬°¤Hª¾ªº¨¸³N§a¡C

·Q¨ì·t¥Ù³¡±Ú¦³Èã±±¤Hªº¨¸³N¡A´c¾¦±Úªø¤j¬°¤ß°Ê¡A¦pªG¯à±o¨ì³oºØ¨¸³N¥Lı±oµ´¤£·|¤ñ¨Uª÷®t¡C

¤@©w­n·Q¿ìªk±q¨º­Ó§ÅÂå¼L¨½®M¥X¨Ó¡C

·Q¤J«D«Dªº´c¾¦±Úªø¨S¦³µo²{´N¦b¥L¥´¬n¥D·Nªº®É­Ô·t¥Ù§ÅÂ媺¼L®B«ÜÁô¯µªº°Ê¤F°Ê¡A¦ü¬O¦V¨Uª÷»¡¤FµÛ¤°»ò¡A¨Uª÷²´©³°{¹L¥~¤HµLªk¹îıªºÃÕ¿Ø¡C

³o­Ó¥@¬É¤£¦Û¶q¤Oªº¤H«Ü¦h¡A¤]¤£®t¥L¤@­Ó¡A§ä­Ó¾÷·|Åý¥L¥úºaªº¾Ô¦º¦n¤F¡C

©ú©ú¦Û¤v¬O­ÓÄø³f«o¦k·Q¦¨¬°¤H¤W¤H¡A³o¤£§ä¦º¶Ü¡H

§@¬°´c¾¦³¡±Úªº¤@­û¾Ô±N¡A¥Ì¼w®Ô¹F¹ï¦Û¤vªº±Úªø¬O­Ó¤°»ò¼w©m¦A¤F¸Ñ¤£¹L¡A¤@¬Ý´c¾¦±Úªøªºªí±¡¥L´Nª¾¹D³o®a¥ë¦b·Q¤°»ò¡A³o¦ì«i´±ªº¥¨Å]¾Ô¤h¤£¥Ñ¬°³¡±Úªº©R¹B¾á¼~°_¨Ó¡C

¨Uª÷¬O´c¾¦±Úªø¨º¼Ëªº³f¦â¯à·S±o°_ªº¡H

³oÄø³f©~µM´±¥´¨Uª÷ªº¥D·N¡A¤£ª¾¹D¦º¦r«ç»ò¼g¶Ü¡H

ı¹î¨ì´c¾¦±Úªø¦³·MÄøªº·Qªk¡A¥Ì¼w®Ô¹F¥ß¨è§è¤F§è±Ú¤¤ªº¯µ³N®v¶®º¸ª÷¡A¨âªÌ®¨®¨ªº®¿¨ì¨¤¸¨¨½Áô¯µªº°Óij°_¨Ó¡A¥HÀ³¹ï¥i¯à¥X²{ªº¦M¾÷¡C

¬ì¹Ï¥d©M°¨§JÀNº¸¬Ý¨ì¤F¥L­Ì°Ê§@¡A¨â¤H¤£°ÊÁn¦âªº¯¸¨ì¥L­Ì«e¤è¡A¥¿¦n¾×¦í¨Uª÷ªºµø½u¡C

¹ï´c¾¦³¡±Ú¤¤´X¦ì¥¨Å]ªº¤p°Ê§@¨Uª÷¤ß¤¤©ú«G¡AµM¦Ó¥Lªí­±¤W«o¸Ë§@²@¤£ª¾±¡¡C

³o´X­Ó¤H³£¬O´c¾¦³¡±Ú¤¤¯u¥¿¦³¥»¨Æªº¤H¡A¬O´c¾¦±Úªø¥­®É¥´À£ªº¹ï¶H¡A¤]¬O¨Uª÷±ý­n©ÔÃlªº¥Ø¼Ð¡A·Q§â¥L­Ì¦¬¤J¦Û¤v¾£¤Uªº¨Uª÷·|¦³§éªA¥L­Ìªº«H¤ß¡C

¡uÂ_¾¦¡A§Úªº¤H¤w¸g¨ì¤F¡A¨¯¯SÄõ¬O§Aªº»â¦a¡A§A¦³¤°»ò­p¹º¡H¡v

»¡°_¨Ó¨Uª÷¬O«È¤H¡A¦ý¥Lªº®ð³õ«o¤ñ´c¾¦§øªº¥D¤HÁÙ­n±j¯P¡A¦b¥Lªº®ð¶ÕÀ£­¢¬°¥D¤Hªº´c¾¦±ÚªøÂ_¾¦³s¥¿­±¬Û§Üªº«i®ð³£´£¤£°_¡AÅý´c¾¦³¡±Úªº´X­Ó¥¨Å]«i¤h¤ß©³¸U¤À»Àµø¡C

¦³¹D¬O¤£©È¤£Ãѳf¡A´N©È³f¤ñ³f¡C

¦b¨S¦³¹ï¤ñªº®É­Ô¬ì¹Ï¥dµ¥¤H¹ïÂ_¾¦ªº·N¨£ÁÙ¨S¦³¨º»ò¤j¡A¦ý¦b¨£¨ì¨Uª÷«á¥L­Ì¹ïÂ_¾¦´NÁ@¤£¤W²´¤F¡A¥[¤§Â_¾¦¹ï¥L­Ì¤@ª½«ù¥´À£ªººA«×¡A¬ì¹Ï¥dµ¥¤H¤ß©³¿n»Wªº¤£º¡³vº¥¤W¯F¡A¥u­n¦³¤@­Ó«´¾÷´N·|Ãzµo¥X¨Ó¡C

Â_¾¦´¤µÛªø¥Ù¤j¨ë¨ëªº¦^¹D¡J¡u­p¹º¡H§Ú­Ì³o»ò±j¤jªº­x¶¤Áٻݭn¤°»ò­p¹º¡Hª½±µ±þ¹L¥h¦¬´_¨Fº¸¥Ë·æ¤£´N¦æ¤F¶Ü¡H¡v

³o­ÓÄø§÷¡I

¥Ì¼w®Ô¹F¯u·Q¤@§âÕt¦ºÂ_¾¦¡A¥L¸£¤l¨½¸Ëªº³£¬OÄêªd¶Ü¡A¥H·t¥Ù³¡±Ú©M´c¾¦³¡±ÚªºÁp¦X¹ê¤OÀ»±Ñ¦b¨Fº¸¥Ë·æ¥ß¨¬¥¼Ã­ªºªü°Ò¥§¥¨Å]®Ú¥»¤£¬O°ÝÃD¡C¥i¬O¥úÀ»±Ñªü°Ò¥§¥¨Å]´N¦æ¤F¶Ü¡H

¯u¥¿ªº«Â¯Ù¤£¬Oªü°Ò¥§¥¨Å]¡A¦Ó¬O¨¸ªK¥¨Å]¡C

µy·L¥ÎÂI¸£¤l³£¯à©ú¥Õ¦¬´_¨Fº¸¥Ë·æ¤£Ãø¡A¦p¦óÀ³¹ï¨¸ªK¥¨Å]©Mªü°Ò¥§¥¨Å]ªº¤Ï¼³¤~¬O¯u¥¿»Ý­n¦Ò¼{ªº¡A¥i¬O¬Ý¬ÝÂ_¾¦¡A¥L­è¤~«ç»ò»¡ªº¡H³o®a¥ëªº¥Ø¼Ð´N¶È¶È©w¦b¥´±Ñªü°Ò¥§¥¨Å]¦¬´_¨Fº¸¥Ë·æ¤W¡A³o¤£¬OµL¸£¤S¬O¤°»ò¡H

¨Uª÷¤£ª¾¹DÂ_¾¦¬O«ç»ò·íªº±Úªø¡A³o¼ËªºÄø§÷¦b¥L·t¥Ù³¡±Ú¨½¥u¯à°µ­Ó¨R¾W³´°}ªº©³¼h­x©x¡C

¡u¦¬´_¨Fº¸¥Ë·æ¤§«á©O¡H¡v

ų¤_»PÂ_¾¦¬O·ù¤ÍªºÃö¨t¡A¨Uª÷«Üµ¹­±¤lªº¨S¦³©î¥Lªº¥x¡A¥u¬O¥L¤£»¡¨Ã¤£¥Nªí¨ä¥L¤H¤]¤£»¡¡A¹ïÂ_¾¦ªºÄø²Â·P¨ì¼««ãªº°¨§JÀNº¸´À¨Uª÷°Ý¥X¤F¥L·Q»¡ªº¸Ü¡C

´c¾¦Ây¤â³o»ò¤@°ÝÁÙ¯u§âÂ_¾¦µ¹°Ý¦í¤F¡A¸Û¦p²³¤H©Ò®Æ¡A´c¾¦ÁÙ¯u¨S¦Ò¼{¤Ó¦h¡C

¦pªG»¡°¨§JÀNº¸¤§«e¬O¼««ã¡A¥L²{¦b´N¬O¥¢±æ¡C

±q´c¾¦ªºªí±¡¤¤¤w¸g¬Ý¥X³o¦ì±Úªø¤j¤H¬O¯u¨S¦Ò¼{¹L¨¸ªK¥¨Å]°ÝÃDªº°¨§JÀNº¸¤ß¤¤¯F¥X¤@­Ó©ÀÀY¡X¡X³o­Ó®a¥ë¤w¸g¤£¾A¦X»â¾É§Ú­Ì¤F¡A³¡±Ú¦b¥Lªº²Îªv¤U¥²µM·À¤`¡C

¡u°¨§JÀNº¸¡A¤]³\§Ú­Ìªº±Úªø¤j¤H»Ý­n¥J²Ó¦Ò¼{¦Ò¼{¡C¡vªù¤f¨«¤J¤@­Ó´c¾¦¥¨Å]¡A¥L»y®ð¤¤±aµÛ²@¤£¯d±¡ªº¼J¿Ø¡AÂ_¾¦«kµM¤j«ã¡A³o¦ì´c¾¦±Úªø¥¿­n¨þ¥¸¡A´c¾¦¥¨Å]«o¦ÛÅU¦Ûªº»¡¥X¤F¥L¦n¤£®e©ö¥´±´¨Óªº®ø®§¡A¡u§Ú¥h¤F¤@¦¸ÆN±_¤s¡A¨º¨½ªºÆZÁè¸G¤HÁ|¿ì¤F¤@³õ²±¤jªº®b·|¡A´N¬°¤FÅwªï¤@­Ó¤HÃþªº¨ì¨Ó¡A§Ú·Q§Ú­Ì»Ý­nª`·N³o¥ó¨Æ¡C¡v

¤HÃþ¡H

¨Uª÷­±¦â¤@ÅÜ¡A¤ß¤¤¥Í¥X¤£§®ªº¹w·P¡A¥L¥Ø¥úª½µø´c¾¦¥¨Å]¡A´HÁn°Ý¹D¡J¡u§A¥i´¿¥´±´²M·¡¬O­Ó¤°»ò¼Ëªº¤HÃþ¡A¥L¥s¤°»ò¦W¦r¡H¡v

´c¾¦¥¨Å]¹ï¨Uª÷¬I¤F¤@§¡A¦b¹ï«Ý·t¥Ù±ÚªøªººA«×¤W¥L¤ñ¹ï¦Û¤vªº±ÚªøÂ_¾¦­n®¥·q¤W¤d­¿¤£¤î¡A¥é¦ò¨Uª÷¤~¬O¥Lªº±Úªø¦ÓÂ_¾¦¥u¬O¤@­Ó­¯¥Í¤H¡A­n¤£¬OÅU¼{¥Lªº¹ê¤O¤ñ¦Û¤v±jÂ_¾¦·|¥ß¨è¤U¤â±N¥L¤z±¼¡C

¡u§Ú¬O¶ø¯Á.²ö¦N§J¡A¨£¨ì§A¬O§Úªººa©¯¡A¨Uª÷±Úªø¡C¦pªG§Ú¨S¦³§v¿ù¡A¨º¨ÇÆZÁè¸G¤HºÙ©I¥L¬°¹p¶ø¡A³o¤H¦ü¥G¬O­Ó¤HÃþ¤ý°êªº¤¸«Ó¡C¡v

¡uªGµM¬O¥L¡I¡v

¨Uª÷¬½¬½ªº±Nªø¥Ù©¹¦a¤W¤@´¡¡A¥Ù¬`¨ë¤J¦a¤UºÉ¨â¤Ø¤§²`¡A¥ô½Ö³£¬Ý±o¥X¥Lªº¾Ò´o¡C

¤£©ú©Ò¥Hªº´c¾¦³¡±Ú²³¤H¤£¥ÑºÃ´b¡AÃø¹D¨º­Ó¥s¤°»ò¹p¶øªº¤HÃþ¬O­Ó³s¨Uª÷³£­nÀY¯kªº¤Hª«¡H

¯àÅý¨Uª÷³o¼Ëªº¤Hª«ÅU§Ò¡A¨º­Ó¤HÃþµ´¤£Â²³æ¡C

¶ø¯Á¦³¤ß¥´±´¡A¥L¥X¨¥°Ý¹D¡J¡u¨Uª÷±Úªø¡A¨º­Ó¥s¹p¶øªº¤HÃþÃø¹D¦³¤°»ò¤£§´¡H¡v

¡u¤£´N¬O¤@­Ó¤HÃþ¶Ü¡A¦³¤°»ò¤£§´ªº¡H¡v

Â_¾¦»{¬°¦Û¤v³o¤U§ì¦í¤Fªí²{ªº¾÷·|¡A¶ø¯Á¹ï¥L³o¦ì±Úªø¤@ÂI¤]¤£©ñ¦b²´¨½¡A¦³¾÷·|¦ÛµM±o»Àµø¥L¤@¤U¡C

³o­ÓÄø³f¡A¨º­Ó¥s¹p¶øªº¤HÃþ¦pªG¤£¬O·¥¬°¼F®`¤S«ç¯à¤Þ±o¨Uª÷¦p¦¹ÅU§Ò¡H§A³o»ò»¡­Y¬O¨Uª÷¶¶¶ÕÅý¥LÅó¤U¹ï¥I¹p¶øªº¥ô°È¡A§Ú¬Ý§A«ç»ò¦º¡C

¶ø¯Á§N­ó¤@Án¡A§áÀY¹ïÂ_¾¦»¡¹D¡J¡u±Úªø¤j¤H¬O·í¥@±jªÌ¡A·íµM¤£¬O§Ú³oºØ¤H¯à¤ñªº¡A­Y¬O¨º­Ó¥s¹p¶øªº¤HÃþ»P§Ú­Ì¬°¼Ä¡A©¡®É´N±o³Â·Ð±Úªø¤j¤H¥X¤â¤F¡C¡v

Â_¾¦»´½°ªº¯º¤F¯º¡A¶ø¯Á³o­Ó®a¥ë¥MµÛ¦Û¤v¦³´X¤À¥»¨Æ¦V¨Ó¨S§â¨­¬°±Úªøªº¥L©ñ¦b²´¨½¡A³o¤@¦¸´NÅý¥L¬Ý¬Ý¦Û¤vªº¼F®`¡C

¡u°Ï°Ï¤@­Ó¤HÃþ¯à¦³¦h±j¡H§Ú·í¤W±Úªøªº®É­Ô¥Lªº¯ª¥ýÁÙ¤£ª¾¹D¦b¨º¨½ª±ªd¤Ú©O¡A§A©È¥L§Ú¥i¤£©È¡A¥L­n¯u´±¨Ó¡A§Ú´N±þ¤F¥L¡A±N¥LªºÀY±¾¦b§Úªºªø¥Ù¤W¡C¡v

±þ¦º¹p¶ø¡H

´N¾Ì§A¡H

¨Uª÷¦³±·¤ë´_¤j¯ºªº¨R°Ê¡A¤£¥u¬O¥L¡A·t¥Ù³¡±Úªº­x©x³£«Ü·Q¯º¡C

§A¤@­Ó¦b§Ú­Ì·t¥Ù³¡±Ú¨½¹ê¤O³s«e¤Q¤­¦ì³£±Æ¤£¶i¥hªº®a¥ë³º´±»¡¦Û¤v­n±þ±¼¹p¶ø¡A³o¤w¸g¤£¬O¦Û¤j¯à§Î®eªº¤F¡C

­Y¬O¨ä¥L¤H´±³o»ò»¡¦­´N³Q·t¥Ù­x©x­Ì¼J¯º¤F¡A¦ýÂ_¾¦¤£¦P¡C¥L¦n¤ï¤]¬O¤@¦ì±Úªø¡A·t¥Ù³¡±Ú»PÂ_¾¦³¡±Ú¤S½lµ²¤F·ù¬ù¡AÁÙ¬Oµ¹¥L´X¤À­±¤l§a¡K¡K¥i¬O¬Ý¨ì³o­ÓÃjÀ´µLª¾ªº®a¥ë§Ú­Ìåx¯ºåx±o¦n¨¯­W°Ú¡I

¨Uª÷Àü¤F¤â¤U¤H¤@²´¡A¥i¤£¯àÅý¥L­ÌÃa¤F¦Û¤v¨Æ¡AÂ_¾¦·Q­n¥h§ä¹p¶øªº³Â·Ð¡A¨Uª÷¥¿¨D¤§¤£±o©O¡C

¡u¬JµMÂ_¾¦±Úªø³£³o»ò»¡¤F¡A³o¥ó¨Æ´N¦¹©w¤U¡C¡v¨Uª÷¥ý±N¨M©w°µ¤F¤U¨Ó¡A±µµÛ¹ïÂ_¾¦»¡¹D¡A¡u¨º­Ó¥s¹p¶øªº¤HÃþ«Ü±j¡A§Ú·|¬£»º·t¥Ù³¡±Ú¤¤³Ì±jªº«i¤hÀ°§U§A¡C¡v

§v¨ì³o¸ÜÂ_¾¦¤£¼Ö·N¤F¡A¨Uª÷³o¤£Â\©ú»¡¥L¤£¦p¨º­Ó¥s¹p¶øªº¤HÃþ¶Ü¡H

¡u¤£»Ý­n¡I¡v

Â_¾¦¤jÁn©Úµ´¡A¨º¼Ò¼Ë¥é¦ò¨Uª÷¦A¦h»¡¤@¥y´N­n»P¨ä½Áy¡A«áªÌ¨£ª¬¥u¯à¤@ÁyµL©`ªº³¬¤W¤F¼L¡A¥i¬O½Ö¤Sª¾¹D¥L¤ß¨½¥¿«¢«¢¨g¯º¡H

Â_¾¦°ÚÂ_¾¦¡A³o¥i¬O§A¦Û¤v§ä¦º¡A¤d¸U§O«è§Ú¡C

¹p¶ø¡A´N­É§Aªº¤âÀ°§Ú°£±¼³o­ÓÄø³f¡I

·ÅÄÉ´£¥Ü¡J¤è¦VÁ䥪¥k(¡ö ¡÷)«e«á½­¶¡A¤W¤U(¡ô ¡õ)¤W¤Uºu¥Î¡A ¦^¨®Áä:ªð¦^¦Cªí

§ë±ÀÂ˲¼ ¤W¤@³¹ ¡ö ³¹¸`¥Ø¿ý ¡÷ ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ññ