²Å骩

²Ä¤­¦Ê¤E¤Q¤E³¹ Å]¾ÉªZ¾¹

¤@­Ó¤ý°ê­n¥X§L¬O¤@¥ó«ÜÁcº¾ªº¨Æ¡A¤×¨ä³o¤@¦¸¥X§LÁÙ¬O¶i¤J§O°êªº»â¦a»P¨ä¥L¶Õ¤Oªº­x¶¤¨ó¦P§@¾Ô¡A³o´N»Ý­n®É¶¡¥h·Ç³Æ¡C

¥Ë¨½¦wªº¥X§L½Ð¨D´µ¹ÅÄR¤£¥i¯à©Úµ´¡Aªü©Ô¯Á¤ý°ê¬O²Ä¤@­Ó¦P·N¬£§LÀ°§U¼É­·¤ý°ê¶i§ð¶Â¥Û¤sªº¡A´Nºâ¬O³o¼Ë¥L­Ì¤]·Ç³Æ¤F¥b­Ó¤ë¥ª¥k¡A¥Î¤F³o»òªø®É¶¡¬O¦]¬°³o¤@¦¸´µ¹ÅÄRªö¯Ç¹p¶øªº´£Ä³¬£¥X¥hªº¬O¤@¤ä§¹¥þ¥Ñ·s§L²Õ¦¨ªº­x¶¤¡C

¥H¹p¶øªº¸Ü¨Ó»¡³o¤@¦¸¶i§ð¶Â¥Û¤s§¹¥þ´N¬O¥hÀ°¥Ë¨½¦wªº¦£¡A¦Ó¿E¬y³ù¯à½Õ°Êªº¥D¤O­x¤w¸gÀHµÛ¯Ç§JÂĺ¿´µ¥h¤F¼w©Ô¿Õ¥@¬É¡AÁöµM¯d¤U¤F³¡¤Àºë¾U¦ý¨º¨Ç¤h§L¬O­n¥Î¨Ó¦u½Ã¿E¬y³ùªº¡Aų¤_¦Û¨â­Ó¥@¬É¬ï±ôªº¤£½T©w©m¹p¶ø¤S¤£·Ç³Æ±N¼w©Ô¿Õªº­x¶¤¥l¦^¡A©Ò¥H¬£»º·s­x´N¦¨¤F°ß¤@ªº¿ï¾Ü¡C

¡u§O¾á¤ß¤F¡A³o¨Ç·s­x¤¤¤W¦Ü»â­x±N»â¤U¨ì¤h©xªø³£¬O¿n¦~¦Ñ§L¡A¦³³o¨Ç¤H«ü´§¤S¦³§Ú­Ì§¤Âí¤£·|¥X¤°»ò°ÝÃDªº¡A¦A»¡³o¨Ç¤h§Lªº¯À½è¨Ã¤£®t¡A¬Û«H¦b¶i§ð¶Â¥Û¤sªº¾Ô§Ð¥´¹L«áªü©Ô¯Á¤S·|¼W¥[¤@¤äºë¾U¡C¡v

¯¸¦b´ò¯`Âíªº¶Ç°e°}®Ç¹p¶ø¼¾µÛ´µ¹ÅÄRªº¨qµo¦b¬°¤kÃM¤h¼e¤ß¡A¹ï¤â¤U³o¥u§¹¥þ¨S¦³¸g¹L¾Ôª§¬~§ªº­x¶¤´µ¹ÅÄR«Ü¾á¤ß¡A¤§©Ò¥H¦p¦¹¥þ¦]¬°³o¤ä­x¶¤»P´M±`ªº·s§L³¡¶¤¤£¦P¡X¡X¥L­Ì°t³Æ¤F¤£¤Öªº¤õ¾¹¡A¦n§a¡A³o¤£¬O´¶³qªº¤õ¾¹¦Ó¬O¹B¥ÎÅ]ªkªº»·µ{§L¾¹Å]¾ÉªZ¾¹¡C

¤õ¾¹¬O¸G¤H­Ì¤ñ¸û±`¥Îªº»·µ{§ðÀ»ªZ¾¹¡A¤ñ¦p«Ü¦³¦W®ðªº¸G¤H¤õºj¤â¡A¸G¤H¤õ¬¶¤â¤§Ãþªº³¡¶¤¥L­Ì¨Ï¥Îªº´N¬O¤õ¾¹¡C¤£¹L¸G¤H¨Ï¥Îªº¬O¯Â¤õ¾¹¡A¤]´N¬O¨Ì¾a¤õÃıÀ¶i¤l¼u©M¬¶¼uÃz¬µªº¯Âª«²z§ðÀ»©mªºªZ¾¹¡A¦Ó¹p¶øÅýªü©Ô¯Á¤ý°êªº·s­x¸Ë³Æªº»·µ{§L¾¹«o¤£»Ý­n¤õÃÄ¡A¥¦­Ìªº§ðÀ»°Ê¤O¨Ó¦Û¤_¤_ªZ¾¹¤º¨è¿ýªºÅ]ªk°}¡C

³oºØ¦bªZ¾¹¤º¨è¿ýÅ]ªk°}ÅýªZ¾¹¾Ö¦³Å]ªk§ðÀ»ªº¯à¤O¨Ã«D¹p¶ø­º³Ð¡A¸G¤H¨Ü¾§¬Æ¦Ü¦aºë³£¤w¸g¦³¤FÀ³¥Î¡A¤§©Ò¥H¨S¦³§Î¦¨³W¼Ò¬O¦]¬°¦¨¥»¤Ó¹L°ª©ù¡A²¦³º¨è¿ýÅ]ªk°}¬O¤@¶µºë²Ó¬¡¡A­nÅýÅ]ªk®v­Ì°¸º¸°µ¤@¥ó¥X¨Ó¨Ã¨S¦³¤°»ò¥i¦pªGÅý¥L­Ì¤@ª½°µ¨º´N¤£¥i¯à¤F¡C

¤]¤£¬O¨S¤H·Q¹L¥Î´_¨îÂΡA¥i¬O¥H´_¨îÂΤu§@­Ó´X¤Ñ´NÃa±¼ªº§é·l²v¨Ó­pºâ³o¼Ëªº¦¨¥»´N¤Ó°ª¤F¡A¨î§@¤@¥ó³o¼ËªºªZ¾¹ªá¶Oªá¦b´_¨îÂΤWªº¿ú¤ñªZ¾¹¥»¨­ªº§÷®Æ¶OÁÙ­n°ª¤W¼Æ­¿¡C

¦Ó¹p¶ø«h¤£¦P¡A±N´_¨îÂλP¾uÅ\¿Ä¦X«á¥L®Ú¥»´N¤£¥Î¦Ò¼{´_¨îÂΪº·lÃa°ÝÃD¡A¥u­n¤@­Ó«ü¥O¤U¥h¤w¸g±N¼Æ¶qÂX¥R¨ì¤T¤Q¸Uªº´_¨îÂδN·|¤ê¥HÄ~©]ªº¤u§@¡A¤]´N¬O»¡¹p¶ø¨î§@¤@§âÅ]¾ÉªZ¾¹¥u»Ý­n¥I¥X§÷®Æªº¦¨¥»»ù¡A¤°»ò¤H¤u¶O¤§Ãþªº¥þ³¡³£¤£»Ý­n¦Ò¼{¡A³o¼Ë¤@¨Óªü©Ô¯Á¤ý°êªº­x¶¤¤j³W¼Ò¸Ë³ÆÅ]¾ÉªZ¾¹ÁÙ¦¨¤°»ò°ÝÃD¡H

¡u³o¬OÀËÅç·sªZ¾¹©M·s¾Ô³Nªº¾÷·|¡A§Ú­ÌÀ³¸Ó¹ï¤h§L­Ì¦³«H¤ß¤~¬O¡A¤Ï¥¿§Y«K¤£¦¨¤]¨Sªá±¼¦h¤Ö¿ú¡A¦Ó¥B°£¤FÅ]¾ÉªZ¾¹¥~¤h§L¨­¤W¤£¬O³£«ö¥H©¹ªº¼Ð·Ç°t³ÆµÛªñ¾Ô§L¾¹©MÅ@¨­ñZ¥Ò¶Ü¡A¤£¥Î¾á¤ßªº¡C¡v

¹p¶ø¹ïÅ]¾ÉªZ¾¹«H¤ß¤Q¨¬¥i³o¨Ã¤£¥Nªí¨ä¥L¤H¤]¬O¦p¦¹¡A´µ¹ÅÄRÁy¤Wªº¾á¼~¨Ì¦s¦b¡A¥L¤£±o¤£Ä~Äò¼e¼¢¤kÃM¤h¡A­nª¾¹D³oºØ¤j³W¼Ò¹B¥ÎÅ]¾ÉªZ¾¹©|ÄݲĤ@¦¸¡A¦pªG¯à¦¨¹ïªü©Ô¯Á¤ý°êªº±U°_¦³µÛ¤£¥i¦ô¶qªº§@¥Î¡A²¦³ºÅ]¾ÉªZ¾¹§Y«K¤£¬O¾Ô¾ªÌ¤]¯à¨Ï¥Î¡A³o¼Ë¤@¨Óªü©Ô¯Áªº©º§L½d³ò¦Ü¤Ö¯àÂX¤j¤Q­¿¡C

¡u´µ¹ÅÄR¤k¤ý¡A¹p¶ø¤¸«Ó¡A«D±`·PÁ§A­Ìªº¨ì¨Ó¡C¡v

¼É­·¤ý°ê­t³d³o¤@¦¸¾Ô§Ðªº¬O§B¥Ëº¸¤j¤½Àï¡A¤£¹L¥L²{¦b¤w¸g±aµÛ­x¶¤¶i¾n¤F¿U¿N¥­­ìªº¼¯®Ú­ï±^¡A¦¹®É¨Óªï±µ´µ¹ÅÄR©M¹p¶øªº¤D¬O§@¬°§B¥Ëº¸°Æ¤âªº·Å¼w¯Áº¸¤¸«Ó¡C

¹ïªü©Ô¯Á¤ý°êªº´©­x¼É­·¤ý°ê«D±`¬Ý­«¡A³o¬O²Ä¤@¤ä¨ì¹Fªº·ù­x¡A¦Ó¥B¥L­Ì¨Óªº³t«×«D±`§Ö¡A¼É­·«°ªº­x¶¤§ð³´¶Â¥ÛÃ~¤H¦b¨ª¯á¤s«Ø¥ßªº¥Û³ù©MÀç¦a«á¤£¨ì¤T¤Ñ¥L­Ì´N¤w¸g¨ì¤F¡A¥i¨£ªü©Ô¯Á¹ï»P¼É­·¤ý°êªº·ù¤ÍÃö¨t¦³¦h¬Ý­«¡A¹ï³o¼Ëªº°í©w·ù¤Í´Nºâ¬O¶Ì¤l¤]ª¾¹D¸Ó¥Î¤°»òºA«×¡C

¡u·Å¼w¯Áº¸¤¸«Ó¡A§A¤Ó«È®ð¤F¡A¨S»°¤W¤§«eªº¨º¤@³õ¾Ô¤æ§Ú­Ì«Ü©êºp¡C¡v

´N¹³·P±¡»Ý­n¨â­Ó¤H¥Î¤ß¸gÀ稺¼Ë¡A·ù¤Í¤§¶¡ªºÃö¨t¤]¥²¶·¥ÑÂù¤è¬Û¤¬ºûÅ@¡A·Å¼w¯Áº¸¯ºÁy¬Ûªï¹p¶ø©M´µ¹ÅÄR¦ÛµM·|µ¹¥L­±¤l¡A¨â¤HªººA«×ªí²{±o¬Û·í«È®ð¡C

·Å¼w¯Áº¸¬O­Ó¦Ñ¦æ¥î¡A¥L«Ü§Ö´Nµo²{ªü©Ô¯Á­x¶¤¨­¤Wªº¸Ë³Æ¦³²§¡A³o¨Ç¤h§L¨C¤H³£±aµÛ¤@§âÅ]¾ÉªZ¾¹¡A§ó¬ÆªÌ¥LÁ٬ݨ즳¨Ç±j§§ªº¤h§L³ºµM´£µÛ¤@¬[Ãþ¦ü¤_¦aºë­¢À»¬¶ªºªF¦è¡A³o­Óµo²{Åý¤¸«Ó¤ß¤¤¤j¬°¾_¾Ù¡C

³o¨ÇÅ]¾ÉªZ¾¹¨ì©³¬Oªü©Ô¯Á¤ý°ê¶R¨ÓªºÁÙ¬O¥L­Ì¦Û¤v¨î§@ªº¡A­n¬O«eªÌ¨ºÁÙ¨S¦³¤°»ò¡A³o¥u¯à»¡©ú¥L­Ì¿ú¦h¡A­Y¬O«áªÌ¹ï¥@¬É®æ§½ªº¼vÅT¥i´N¤j¤F¡C

¡u«ç»ò¤F¤¸«Ó»Õ¤U¡H¡v

·Å¼w¯Áº¸¬O­Ó®e©ö±N¤ß¨ÆªíÅS¦b­±¤Wªº¤H¡A¥L¨nµÛªü©Ô¯Á¤h§L¨­¤Wªº¸Ë³Æ¤£Â಴ªº°Ê§@¤£³×¤_§i¶D¹p¶ø¥L³Q¨º¨ÇÅ]¾ÉªZ¾¹µ¹§l¤Þ¦í¤F¡C

³Q¹p¶ø°Ý¤Î·Å¼w¯Áº¸¤]¨S¦³Áô¿f¦Û¤vªº·Qªk¡A¥L¤@­±¬ÝµÛ±q¶Ç°e°}¤¤¨«¥Xªºªü©Ô¯Á¤h§L¤@­±·P´n¡J¡u¹p¶ø¤¸«Ó¡A§ÚÁÙ¬O²Ä¤@¦¸¬Ý¨ì¥ÎÅ]¾ÉªZ¾¹§@¬°±`³W¸Ë³Æªº³¡¶¤¡Aªü©Ô¯Áªº¯à¤O¯uÅý¤HÅå¹Ä¡C¡v

¡uÅ]¾ÉªZ¾¹ªº¨î³y¤ñ°_¤M¼C¨Óªº½T´_Âø¤F³\¦h¡A§Ú¼Ò¯Á¤F¤j¥b¦~¤]¥u¯à§ï¶i³¡¤À¤u§Ç¡A©¯¦n¯àº¡¨¬¥»°ê¤h§L­Ì¹ï¸Ë³Æªº»Ý¨D¡C¡v

¹p¶ø»¡¸Üªº®É­Ô¤@°Æ«Ü¤£º¡·Nªº»y®ð¡A¥i¬O¥L¨º¤£¸g·N¶¡¬yÅS¥X¨Óªº¤@©Ù·L¯º«o¼ÉÅS¤F¥L¤ß¨½ªº¯u¥¿·Qªk¡C

·Å¼w¯Áº¸»D¨¥¬°¤@´h¡A§v¹p¶ø¸Ü¨½ªº·N«äÅ]¾ÉªZ¾¹¤§©Ò¥H¯à¤j¶q¸Ë³Æ³£¬O¥Lªº¥\³Ò¡AÀH§Y·Å¼w¯Áº¸¤S¤£¥­¤F°_¨Ó¡A§Ú»¡§A¨ì©³ÁÙ¦³¤°»ò¤£º¡·Nªº¡A§Aª¾¤£ª¾¹D«Ü¦hºØ±Ú¬°¤FÅýÅ]¾ÉªZ¾¹¯à¤j³W¼Ò´¶¤Îªá¶O¤F¦h¤Ö°]¤O¡A¤S¦³¦h¤Ö¤Ñ¤~¦b³o¤W­±§é´u¡A§A¥uªá¤F¤£¨ì¤@¦~ªº®É¶¡´N§Ë¥X¦¨ªG¨Ó¤F¡A§A¦³¤°»ò¸ê®æ¤£º¡·N¡H

´µ¹ÅÄR¥Õ¤F¹p¶ø¤@²´¡A³o¤p¤lªºªí±¡¹ê¦b¤Ó°²¤F¡A¨º±o·Nªº¼Ò¼Ë¤]¥u¦³·Å¼w¯Áº¸¨º¼Ëªº¦Ñ¹ê¤H¤~¬Ý¤£¥X¨Ó¡C

¡u·Å¼w¯Áº¸¤¸«Ó¡A³o¨ÇÅ]¾ÉªZ¾¹¬Û«H·|¹ï³o¤@¦¸¶i§ð¶Â¥Û¤s¦³©ÒÀ°§U¡C¡v

¦b¥~¤H­±«e´µ¹ÅÄRªí²{±o«H¤ß¤Q¨¬¡AºÉºÞ¦o¤ß¨½¤]¨S¦³¤Ó¤jªº§â´¤¡A²¦³ºÅ]¾ÉªZ¾¹¤@ª½³£¥u¦b¤p³W¼Ò¬Æ¦Ü¤z¯Ü´N¬O¦b³æ¤H¾Ô¤æ¤¤¥X²{¡A¹³³o¼Ëª½±µ¹B¥Î¦b­x¶¤¤§¶¡ªº¾Ôª§¤¤ÁÙ¬O²Ä¤@¦¸¡C

¬Ý´µ¹ÅÄRªí²{±o³o»ò«H¤ßº¡º¡·Å¼w¯Áº¸¤ß¤¤´Nºâ¦³ºÃ°Ý¤]·|³Q¥´®ø¡A¦b³o¦ì¼É­·¤ý°êªº¤¸«Ó¤ß¨½´µ¹ÅÄR¬J¬Oªü©Ô¯Á¤ý°êªº¤k¤ý¤S¬O¬¥ÂÄ®a±Úªº¸tÃM¤h¡A¦oªº«HÅA¦ÛµM¤£»Ý­nÃhºÃ¡A¦o´±³o»ò»¡¹ïÅ]¾ÉªZ¾¹ªº«Â¤O¦oªÖ©w¬O¤ß¤¤¦³¼Æ¡C¥i¬O·Å¼w¯Áº¸¨Ã¤£ª¾¹D¹ïÅ]¾ÉªZ¾¹¨s³º¹ê¤O´X¦ó´µ¹ÅÄR¨Ã¤£²M·¡¡A¦o¤§©Ò¥H·|µªÀ³Åýªü©Ô¯Á¤ý°êªº¤h§L±N¨ä§@¬°±`³W¸Ë³Æ¥þ¬O¹p¶øªº§@¥Î¡C

»P´µ¹ÅÄR¥L­Ì³o¨Ç²ßºD¤F§N§L¾¹®É¥N¦×·i¦¡¾Ôª§ªº¤H¤£¦P¡A¹p¶ø¹ï¤j³W¼Òªº¨Ï¥Îºj¬¶ÃþªZ¾¹ªº«e´º«D±`¬Ý¦n¡AºÉºÞ«áªÌ¦b­ÓÅé©M¤p³W¼Ò¾Ô¤æ®É»·¤£¦p¤@­Ó±jªÌ¦³¥Î¡A¦ý¦b¤j«¬ªº¾Ôª§¤¤¥¦­Ì¯àµo´§ªº§@¥Î¤£¥i¦ô¶q¡A§Y«K¦b³o­Ó¾Ö¦³¯«ÆF©M¦U­Ó±j¤j­ÓÅ骺¥@¬Éºj¬¶¤£¥i¯à¹F¨ì¦b¦a²y®Éªº¨ººØ°ª«×¡C

¦³¤@¥y¸Ü»¡±o¦n¡A¹ê½î¬OÀËÅç¯u²zªº°ß¤@¼Ð·Ç¡A¹p¶ø¬Û«H¸g¾ú¹L¹ê¾Ô«á´µ¹ÅÄR´N·|©ú¥Õ¦Û¤vªº«H¤ß¨ì©³±q¦ó¦Ó¨Ó¤F¡C

·Q¨ì³o¨½¹p¶øı±o¥²¶·¥´¤W¤@¥MÅý´µ¹ÅÄR¬Ý¨ì¨Æ¹ê¤~¯à¥´®ø¦oªº¾á¼~¡A¤£¹L²{¦b¬O¦b¼É­·¤ý°êªº»â¦a¡A·Q­n§ä­Ó¹ï¶H¶}½m¨Ã«D¹p¶ø»¡¤Fºâ¡A¥L¤]¤£·Q¦]¦¹¤Þ°_¤°»ò»~·|¡C

¡u³£»¡¾Ô¨Æ¦p¤õ¡A¬JµM§B¥Ëº¸¤½Àï¤w¸g±a»â­x¶¤¶i¾n¼¯®Ú­ï±^¤F°µ¬°·ù­xªº§Ú­Ì¤]¤£¯à§b¦b«á¤è¡C¨Æ¤£©y¿ð¡A§Ú«Øijªü©Ô¯Áªº­x¶¤¥ß¨è¶}­u¿U¿N¥­­ì¡A¨º¨½²¦³º¤Ó¹L²V¶Ã¡A¶i§ð¶Â¥Û¤s¤§«e§Ú­Ì¥²¶·±½²Mªýê¡C¡v

¹p¶ø»¡±o¬O¹ê¸Ü¡AµL½×¿U¿N¥­­ìÁÙ¬O¨`¼ö®l¨¦³£Äݤ_¨S¦³ºÞ¨îªº²V¶Ã¤§¦a¡A³o¨â¶ô¤g¦a¤W¥Í¬¡µÛ³\¦h¹ê¤O±j¤jªº¤gµÛ¥Íª«¡A³o¨Ç¤gµÛ¥Íª«¹ï¤_¥~¨ÓªÌ¥Rº¡¤F¼Ä·N¡A¤£±N¹D¸ô²M±½¤@µf¤j­x«e¶i¤§®É¥²±N¾D¨ì§ðÀ»¡C

¡u¨`¼ö®l¨¦Äݤ_¶ÂÅK¸G¤Hªº¶Õ¤O½d³ò¡A¿U¿N¥­­ì¬O¶ÂÀs©M¶Â¥ÛÃ~¤H±±¨îªº°Ï°ì¡A¥¿¦n§Ú­Ì­n¥h§ð¥´¶Â¥Û¤sªº¶Â¤â¤ó±Ú¡A¦b¤j¾Ô¤§«e¥ý®³¹ï¤èªº¥~³ò¶Õ¤O½m½m¤â¤]¤£¿ù¡C¡v

«ö¼É­·¤ý°ê­ì¥»ªº­p¹º³oºØ²M±½¹D¸ôªº¨Æ±¡¤£¸Ó¥æ¥Ñ·ù­x¨Ó°µªº¡A±q¦U³B»°¨Óªº·ù­x¥u»Ý°Ñ»P³Ì«á¶i§ð¶Â¥Û¤sªº¾Ô¤æ´N¦æ¡A¨ä§Eº¾¨Æ¤£¥Î¥L­Ì¨ÓÈã¤ß¡C·Å¼w¯Áº¸¦b§v»D¹p¶øªº¥´ºâ«á¥¿­n»¡¸Ü¡A¤£¹L¤w¸g¥´©w¥D·Nªº¹p¶ø¤S¸É¥R¤F¤@¥y¡A¨£¥LºA«×°í¨M¤¸«Ó¤]¥u¯à±N¸Ü«|¤F¦^¥h¡C

¨­¬°·ù­xªºªü©Ô¯Á¤ý°ê«Ü¼ö¤ßªº¨ÓÀ°§U§A¡A¼É­·¤ý°êÁ`¤£¯à¼â§O¤Hªº§N¤ô§a¡C

¨£·Å¼w¯Áº¸Àq»{¤F¤U¨Ó¹p¶ø±N¥Ø¥úÂà¨ì´µ¹ÅÄR¨­¤W¡A²M±½¶i¤J¶Â¥Û¤sªº¹D¸ô¥¿¦nÀËÅç¤j³W¼Ò¨Ï¥ÎÅ]¾ÉªZ¾¹ªº®ÄªG¡A¹ï¥Lªº´£Ä³¤kÃM¤h¦ÛµM¤£·|¦³²§Ä³¡C

¡u¨Æ±¡´N³o»ò»¡©w¤F¡A¶i¤J¿U¿N¥­­ì«áªü©Ô¯Áªº­x¶¤¤£¥h¼¯®Ú­ï±^¦Ó¬Oª½±µ¦V¶Â¥Û¤s¶iµo¡C·Å¼w¯Áº¸¤¸«Ó¡A½ÐÂà§i§B¥Ëº¸¤½Àï§Ú©M´µ¹ÅÄR¤k¤ý±N¦b¶Â¥Û¤sªº¤J¤f»P¥L·|¦X¡C¡v

¡]¥¼§¹«ÝÄò¡^

·ÅÄÉ´£¥Ü¡J¤è¦VÁ䥪¥k(¡ö ¡÷)«e«á½­¶¡A¤W¤U(¡ô ¡õ)¤W¤Uºu¥Î¡A ¦^¨®Áä:ªð¦^¦Cªí

§ë±ÀÂ˲¼ ¤W¤@³¹ ¡ö ³¹¸`¥Ø¿ý ¡÷ ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ññ