²Å骩

NO.573 ¸ëàHÂ÷¥h¡AÃQ©µ¥X¤s

±i¦Xªº«ØÄ³­Ë¬OÅý¸ëàH²´«e¤@«G¡A´N·í¤U§Î¶Õªº±ä­x¦Ó¨¥¡A¤À§L­Ë¤]¬O­Ó¸Ñ¨M²´¤U§x¹Òªº¿ìªk¡A¥B¥¿¦p±i¦X©Ò¨¥¡A½Ñ¸¯«GÁö¤J¤s¤¤¡A¦ûºÉ¦a§Q¡A«o¤]¦]¦¹Ãø¥H¤F¸Ñ¥~¬É§Î¶Õ¡A§Y«K±ä­x¤À§L¡A½Ñ¸¯«G¥ç¤£·|ª¾¾å±ä­x±¡ªp¡A¨s³º¦p¦ó¡C

¸ëàH«ä¯Á¤ù¨è¡A»á¬°ªY¼¢ªºÂI¤FÂIÀY¹D¡J¡uÉ@©Ò¨¥¡A¬Æ¦X§Ú¤ß¡C¡v

»¡½}¡A¸ëàH«K¹ï±i¦X¤S¹D¡J¡u¥à¬Û³B©^§µ¤@¤HÀ³¹ï©P·ì¡AÃe²Î¡A»á¬°¶O¤O¡A¸ë¬Y­ì¥»«K·í©¹³¯¯d¤@¦æ¡A´©§U¥à¬Û¡A¦p¤µ±N¯ðÁ¸­x°¨§x¤_¤s¤¤¡A­Ë¤]¤î¤F¨äº×¶Ã®}¦{¡A¬JµM®}¦{¾Ô¨Æ¡A¶È§E±N½Ñ¸¯«G§x¦b¦¹³B¡A¤£´±¥X¤s¡A¨º¤§«á­x°È¡A¸ë¬Y«K³Ò·ÐÉ@Èã«ù¡A³o«KÄâ¤@¸U­x°¨¡A¤À§L¦Ó¦æ¡A©b­u³¯¯d¡C¡v

¡u¤@¸U­x°¨¡H¡v±i¦X»D¨¥·L·L¤@´h¡AÄ~¦ÓÄU¹D¡J¡u­x®v¦ó¤£¦h±a¤@¨Ç¡H¡v

¡uÉ@¤£¥i¤pò󨺽Ѹ¯«G¥»»â¡A¸ë¬Y¯d¤j¶q­x°¨¡A¥æ¥Ñ¦¼µ¥½Õ»º¡A¤]¬O¨¾³Æ¨º½Ñ¸¯«G­Y¿s¯}§Úµ¥¤À§L¤§«á¡A½Ñ¦ì¤]¥i»P¨ä©P±Û¤U¥h¡C¡v¸ëàH»¡½}¡A»´¹Ä¤@Án¹D¡J¡u¸ë¬Y­Y¨«¡A«KÃø¥H¬Û§U½Ñ¦ì±N­x¡AÁÙ±æ½Ñ¦ì±N­x¥Î§LÂÔ·V¤@¨Ç¡A¤£­nÅý¨º½Ñ¸¯«G¦AÆpªÅ¤l¡C¡v

¸ëàH»¡½}¡A¤S»P½Ñ±N°Óij¤@°}¡A³s©]ÂI»ô§L°¨¤@¸U¡A©¹³¯¯d¤è¦V¯e¦æ¡C

¼Æ¤ê¤S¹L¡A½Ñ¸¯«G»PÃö¦Ðµ¥¤H¤_¸s¤s¤§¤¤¡A¤]¨Ã¥¼¶~µÛ¡C

ÃQ©µ¤§«e¤_¤s¤¤¥­©w¶Ã­ê¡A¶È¥Î¨â¤ê¡A¾Ú¤@²³­°±F¥æ«Ý¡A³o¸s¤s¤§¤¤¡A¤´¦³¤£¤Ö­ê±F¦û¤s¬°¤ý¡A¯ðÁ¸§L¤Ö¡A½Ñ¸¯«G±o±x³o¯ë¥i¸É¥R§L·½ªº®ø®§¡A°Z·|©ñ¹L¡HÃö¦Ð»PÃQ©µ¤G¤H¡A¦U¤Þ¤@­x¡A³s¤ê¨Ó¤S±½¼Æ¹ë¡Aª½¦Ü«á¨Ó¡A¯ðÁ¸­x°¨©Ò¨ì¤§³B¡A­ê±F¬Ò¤£´±©è§Ü¡A¯É¯É§ë­°¡C

¼Æ¤ê¨¯³Ò¡A¨Ï±o¯ðÁ¸¤j­x·s²K¤h¨òµL¼Æ¡AµM¦Ó§L¦h¤]¦³§L¦hªºÃa³B¡A¦Ü¤Öªñ¨Ó½Ñ¸¯«G¹ï¤_¤j­xªº®ø¯Ó¡A»á¬°¼~¤ß¡C

Áö§ë¸Ûªº­ê±F­ÌµLªk±o¨ì¯ðÁ¸¤h¨ò¨º¯ëºë¨}ªº¦ç¥ÒªZ¾¹¡AµM¦Ó½Ñ¸¯«G«o¤£Ä@¦A±q¦Y­¹¤W§J¦©¹ï¤è¡C¬JµM­ê±F­Ì¸Û¤ß§ë­°¡A¨º¤]ºâ¬O¯ðÁ¸¤h¨ò¡A½Ñ¸¯«G©R¨ä»P¾£¤U¤h¨ò¦P¦Y¦P¦í¡A¤@²³­ê±F¹ï½Ñ¸¯«G³o¯ë¦w±Æ¡A¦ÛµM¬O·P®¦À¹¼w¡C

µM¦Ó¦p¦¹¤@¨Ó¡A¥»¥i¨¬¤j­x¥Î«×¼Æ¤ëªºÂ³¯ó¡A®ø¯Ó·¥§Ö¡A½Ñ¸¯«G¤£±o¤£¦A«×¥´°_¥X¤sªº¥D·N¡A±ý¤Þ­x©¹¤p¨K¤@¦æ¡A¬Ý¬Ý¯à¤£¯à±q¤p¨K«°¤¤¡AÁȨǦn³B¡C

Áö¸s¤s¥~±ä­x§ã¦u¦U¸ô­n¹D¡A½Ñ¸¯«G«o¨Ã¤£¾á¤ß¡C

±ä­xªº³o¯ëÁ|°Ê¡AÅãµMÅuÁ¡¤F¨ä¦U³¡­x°¨ªº¼Æ¶q¡A±ä­x·Q­n­±­±­Ñ¨ì¡A¥i¦b½Ñ¸¯«G¬Ý¨Ó¡A³o«o¬O¸ëàH¥Î§Lªº¤@¤j±Ñµ§¡A¯ðÁ¸­Y°w¹ï¨ä¤@¸ô­x°¨¡AºÉ¤O§ð¥ï¡A±N¨ä§¹¥þÀ»¯}¡A¤]¨Ã«DÃø¥H°µ¨ì¡C

¥u¬O½Ñ¸¯«G¤£ª¾¹Dªº¬O¡A¸ëàH¦p¤µ¡A¤w¤ê©]­Ýµ{¡A»°­u³¯¯d¤F¡C

±NÃö¦Ð¡AÃQ©µ¥l¦Üªñ«e¡A½Ñ¸¯«G±N±ý¹Ï¤p¨Kªº·Qªk»P¤G¤H»¡¤F¡A¤G¤H¬Ò®¶¾Ä¤£¤w¡C

³Q±ä­x§x¤_¤s¤¤¡A¤@¨­«iªZÃø¥H¬I®i¡AÅãµM¤£²Å¦X¤G¤H¤ß«ä¡A§v»D½Ñ¸¯«G¦³¥h¤p¨K§T±°¤@µfªº·Qªk¡AÃö¦Ð¡AÃQ©µ¤G±N³ß¤W¤ßÀY¡C

¡u­x®v¡A¦¹µf·í¥ÑÃQ¬Y¬ð³ò¤F§a¡I¡vÃQ©µ»¡½}¡AÃö¦Ð¤£¸T­W¯º¡C

¤§«e½Ñ¸¯«G¨ÏÃQ©µ·þ³¡AÃQ©µ«K¤£±¡Ä@¡AÁö¹¸¹¸·~·~ªº§¹¦¨¤F½Ñ¸¯«G¥¬¸mªº¥ô°È¡AµM¦Ó¨ä¤ß¤¤¡A¤´¦V©¹µÛ»P¼Ä¼r±þ¡A¦Ó¤£¬O¥­©w³o¨Ç¾Ô¤O¤£±jªº­ê±F¡C

Ãö¦Ð¥»±ý»PÃQ©µª§¥\¡AµM¦Ó¼Æ¤ê¨ÓÃQ©µ¤_¨ä¦ÕÃäµ¶¥o¦h¦¸¡A¨¥¤§«e¬ð³ò¤j¾Ô¡A¥L¥¼¯à»°¤W¡A¤ß¤¤¿ò¾Ñ¤£¤w¡C

Ãö¦Ð¤]¬OªZ±N¡A¦ÛµMÀ´±oÃQ©µ¤ß¤¤©Ò·Q¡A¦¹µfÃQ©µ½Ð¾Ô¡AÃö¦Ð¤£§Ô¦A»P¨ä¬Ûª§¡A¹ï½Ñ¸¯«G¹D¡J¡u¤p¨K©P¾D¦a§Î¡AÃö¬Y»P¤åªø¦­¤w»¡¹L¡A¥B¥X¤s¤§«á¡A«K¬O¤@°¨¥­¤t¤§¦a¡A¤åªø­Y¥h¤p¨K¡A¥ç¥i«Ø¥\¡C¡v

½Ñ¸¯«G»D¨¥ÂI¤FÂIÀY¡A¦¹¾Ô½Ñ¸¯«G¥»´N±ý¥ÎÃQ©µ¡A¤ñ¤§Ãö¦Ð¨Ií¡AÃQ©µ³o®åö}¤§¤H·í§ó¦³¨R«l¡C

·Q¨ì¦¹³B¡A½Ñ¸¯«G¹D¡J¡u¬JµM¦p¦¹¡A¤åªø«K¬°¥ý¾W¡A©¡®É§Ú¤j­x¦P¥X¡A¯}«°¹Ü¨ä³¯ó¤§«á¡A¦A»°¦^¤s¤¤«K¬O¡C¡v

¡u¦u¤p¨K¤£¤ñ¦b¤s¤¤¼r²Vªº¦n¡H¡vÃQ©µ¹ï¤_½Ñ¸¯«G³o¯ë·Qªk¡A»á¬°¤£¸Ñ¡A½Ñ¸¯«G»D¨¥¯º¹D¡J¡uÁö·s±o¤h¨ò¤£¤Ö¡AµM¦Ó±ä­x¼Æ¶q¨ÌµMÀu¤_§Ú¤è¡Aªp¥B·s¨ò¾Ô¤O¥­¥­¡A¤£³ô¤j¥Î¡A«G¥ç¤£§Ô¤_¤@¾Ô¤§¤¤¡A¤j¶q§é·l·s¨ò©m©R¡C¡v

ÃQ©µ»D¨¥¡AÂI¤FÂIÀY¡C

ÃQ©µ¤[¸g¨F³õ¡AÁö¤s¤¤¥Í¬¡§x­W¡AµM¦Ó«o¤£³Q¨ä©ñ¦b¤ß¤W¡A¦A§xµ~ªº¤ê¤l¡AÃQ©µ¤]¤£¬O¨S¹L¹L¡C¦p¤µ¦³¥M¥i¥´¡AÃQ©µ«K¤ßº¡·N¨¬¡A®Ú¥»´N¤£»P½Ñ¸¯«G°Q»ùÁÙ»ù¡A¨£½Ñ¸¯«G¤ß·N¤w¨M¡AÃQ©µ·í¤U«K¥X¤FÀç±b¡AÂI¥»³¡­x°¨¡A±ý¥X¤s¤@¾Ô¡A¯}±ä­x­«³ò¡C

Ãö¦Ð¨£ÃQ©µ¤õ«æ¤õ¿RªºÂ÷¥h¡A¤£¸T¯º¹D¡J¡u¤åªø¯u¬O©m¯P¦p¤õ¡A¦p¦¹¬Æ¦n¡A¬J¬O¬ð³ò¡A¤W±NÁ`¤£¯à¤Ö¤F³o¥Î¯P¤§®ð¡I¡v

½Ñ¸¯«G»D¨¥¥ç¯º¡A¹ïÃö¦Ð¹D¡J¡u­ì¥»«GÁÙ¥H¬°¡A¸ë¤å©M¦³·|³]¦ó­pµ¦¡Aºâ­p§Úµ¥¡A«o¥¼·Q¨ì¨ä±ý±N§Ú¤j­x¡A§x¦º¤s¤¤¡K¡K³o¯ëµ¦²¤¡A¥»¨Æ¨S¿ù¡A¥i¿ù´N¿ù¦b¡A¸ëàH¤Ó¹L¦Û«H¡A·Q­n­±­±­Ñ¨ì¡A²ö«D¨º¸ëàH´N¨S·Q¹L¡A¨ä¤¤¥ô¦ó¤@¸ô¦u­x¡A¬ÒÃø¾×§Ú¤j­x¨R¶Õ¡H¡v

Ãö¦Ð»D¨¥¡A«ä¯Á¤ù¨è¹D¡J¡u²ö«D¸ëàHÁÙ¯d¦³«á¤â¡H¡v

¡u«K¬O¯d¦³«á¤â¡A¤]¨¬°÷§Ú­x©¹ªð¤p¨K¤@¾D¡A«Ý§Úµ¥¨ú¦^³¯ó¡A¦A¬Ý±ä­x¦³¦ó«á¤â«K¬O¡K¡K¡v½Ñ¸¯«G»¡½}¡A¨£ÃQ©µ¤w©Ü±¾¤W°¨¦Ó¨Ó¡A¹E¹ïÃQ©µ¹D¡J¡u¤åªø¥B¥ý¬ð³ò¡A¥b­Ó®É¨°¤§«á¡A§Ú¤j­x«KºòÀH¦Ó¤W¡I¡v

ÃQ©µ»â©R¦Ó¥h¡A¸U§E­x°¨ªu¤s¸ô¦Ó¤U¡A«Ý¤J©x¹D¤§¤W¡A¦­¦³±´°¨¦^³ø¼Ö¶i¡A¨¥¯ðÁ¸­x°¨¡A¤@Á|¥X¤s¡C

¼Ö¶i»D¨¥¡A¤ß¤¤¤jÅå¡A¦£©R¥ª¥k¤h¨ò¡A­¸°¨³q³ø±i¦X¡A¤_¸T©Ò²v­x°¨¡A«Ý«H¨Ï­è­èÂ÷¥h¡A¼Ö¶i«K¨£»·¤è©x¹D¤§¤W¡A¹Ð¤g­¸´­¡K¡K

¡u¨Ó±o¦n§Ö¡I¡v¼Ö¶i¤f¤¤³ä³ä¡A¤£´±«åºC¡A½¨­¤W°¨¡A¤Þ­x¨Óªï¡C

¥ß¤_­x«e¡A¼Ö¶i»»±æ¹ï­±ºX¸¹¡A©~µM¬O¤@°´¤j¡uÃQ¡v¦r¡A¼Ö¶i´jµM¥b®Î¡A¤ß¤¤«ä¯Á¨ä¯ðÁ¸¤§¤¤¡A¥i¦³ÃQ©m±N»â¡H

ÃQ©µ¾D³{¼Ä­x¡A·í¤U¤@°¨·í¥ý¡A¨R¤W«e¨Ó¡A¼Ö¶i¨£¨Ó¤H®ð¶Õ¬¤¬¤¡A¤ß¤¤§ó¬OÅåºÃ¤£©w¡A¹ï¨Ó±N¹D¡J¡u¨ÓªÌ³q¦W¡I¡v

¡uÃQ©µ¡AÃQ¤åªø¡I¡vÃQ©µ»¡½}¡AÅKºj»»«ü¼Ö¶i¡A¹ï¼Ö¶i¹D¡J¡u§A¤S¬O¦ó¤H¡H¡v

¡u¼Ö¶i¡A¼Ö¤åÁ¾¡I¡v

¼Ö¶i»¡½}¡A¤ß¤¤·tÅå¡JÃQ©µ¤]¬O¯ðÁ¸¦W±N¡A¥i¦¹¤H¨ì©³¦ó®É¤Jªº®}¦{¡H¥ý«eªºÃö¦Ð»P½Ñ¸¯«G¤G¤H¡A¤w¨¬°÷ÃøÄñ¡A¦p¤µ¤S¨ÓÃQ©µ¡A³o¹ï±ä­x¦Ó¨¥¡A©úÅã¬O¤@¤j¾µ¯Ó¡C

ÃQ©µ¥i¤£ºÞ¼Ö¶i¤_°¨¤W¤w³´¤J«ä¯Á¡A¤G¸Ü¤£»¡¡A®¼ºj«e¨Ó¡A¤ß¤¤¥u¬O·QµÛ¼Ö¶i¦n¤ï¤]¬O¤­¤l¨}±N¤§¤@¡AÁö¦W±æ¤ñ¤£±o¤w­°¯ðÁ¸ªº®}®Ì¡A¦ý­Y¬¡®»¡AÁ`¤]¬O¤j¥\¤@¥ó¡C

¼Ö¶i¨£ÃQ©µ¨R±þ¦Ó¨Ó¡A¯Á©m©ß¶}¤ß¤¤ÅU¼{¡AÁa°¨¤W«e¡A±M¤ß­P§Ó¨Ó¤æÃQ©µ¡C

¨âºj¬Û¥æ¡A¥bªÅ¤¤µn®É¤@Án¬µÅT¡AÃQ©µ³s¤H±a°¨­Ë°h¥b¨B¡A¤Æ¸Ñ¼Ö¶i®ð«l¡A·tÃÙ¤@Án¡A¹ï¼Ö¶i¹D¡J¡u­Ë¤]¦³¨Ç¤O®ð¡A¬Ý¨Ó³o¤¤­ì¤­¤l¨}±N¡A©Î¥iÅýÃQ¬YºÉ¿³¡K¡K¡v¡v

¼Ö¶i³QÃQ©µ¤@ºj«K¾_±oÂùÁuµo³Â¡A¤ß¤¤·t½|¯ðÁ¸¨ì©³¬O±q¦ó³B´M¨Ó³o»ò¦hªº©Çª«¡A¥u¤@Ãö¦Ð«K¥i¨¬°÷´Æ¤â¡A¦p¤µ¤S²KÃQ©µ¡A¥H¼Ö¶iÆ[¤§¡A¦¹¤HªZÃÀ©È¬O¤£¤U±i¦X¡A¬Æ¦Ü¥i»P±i¿ñ¤ñªÓ¡C

¥u¤£¹LÁ{°}°hÁY¤§¨Æ¡A¼Ö¶i±q¥¼·Q¹L¡AÁöÃQ©µªZÃÀ¶W¸s¡AµM¦Ó¼Ö¶i«o»{¬°¡A­Y¦³¨M¤ß¡A¤]¥i»P¤§ªÈÄñ¤U¥h¡A¦¹¤HÁö«i¡A«o²×¨s«DÃö¦Ð¨ººØÃø¥H±æ¨ä¶µ­I¤§¤H¡A¯Á©m§ÝÂ]ºë¯«¡A»PÃQ©µ¾Ä¾Ô¤@¹Î¡C

ÃQ©µ¨£¼Ö¶i©~µM¶V¾Ô¶V«i¡A¤ß¤¤§ó³ß¡A¤â¤¤ÅKºj²@µLªá¥©ªº»P¼Ö¶i¨ë¨Óªøºj¡A«÷¦b¤@³B¡A©Û©Û¤w¤O¤æ¤O¡AÃQ©µ¤]·Q¬Ý¬Ý¡A³o¼Ö¶i­Yµo´§¦Ü·¥­­¡A¨ì©³¬O¤°»ò¤ô¥­¡C

¼Ö¶i®Ú¥»´N¤£·Q¤Ó¦h¡AÁö»PÃQ©µÄñ¤æ¡AµM¦Ó¼Ö¶i«o±N§Æ±æ±H¦«¤_±i¦X¡A¤_¸T¤G¤H¬Û´©¡A­Y¦A±o¤@¤H¡A¾Ô§½«K¥i¹ï±ä­x¦³§Q¡A¦p¤µ¨â­x¤h¨ò¡A¤w±þ§@¤@¹Î¡AµM¦Ó¼Ö¶i«oª¾¡A¶È¾a¥»³¡§L°¨¡A©È¬OÃøªýÃQ©µ¡C

¥|¤Q§E¦X¥^¥^¦Ó¹L¡A¼Ö¶i¤_°¨¤W®ð³Ý¼N¼N¡A¦ÓÃQ©µ«o¤´¦³¨Ç·NµS¥¼ºÉ¡A¤@ºj¿º¶}¼Ö¶iÅKºj¡AÃQ©µ¯º¹D¡J¡u­Y§Þ¤î¤_¦¹¡A§AÁÙ¬O¦­¦­¤U°¨¨ü¿£ªº¦n¡A§K±o³Q¥»±N¬D¤U°¨¨Ó¡A¨ü¥Ö¦×¤§­W¡C¡v

¡u³À¦º½Ö¤â¡A©|¥¼¥iª¾¡I¡v¼Ö¶iÁö¤ßª¾Ãø¼ÄÃQ©µ¡A«o²@¤£©ñ±ó¡A¹ïÃQ©µ³Ü¹D¡J¡u¼Ö¬Y¤£«H¡A§A¯u¦³³o¯ë¥»¨Æ¡K¡K¡v

¡u¦[¨þ¡K¡K¡v

ÃQ©µ»D¨¥¡A¶á¯º¤@Án¡A¹ï¼Ö¶i¹D¡J¡u¾A¤~ÃQ¬Y¥u¬O»¡¹L¡A§AªZÃÀ¦³¨Ç¬ÝÀY¡A«o±q¥¼»¡¹L¡AÃQ¬Y¨Ï¥X¤F¯u¥¿¥»»â¡I¬JµM§A¤£«HÃQ¬Y©Ò¨¥¡AÃQ¬Y«KÅý§A¬Ý¬Ý¡A§A§Ú®t¶Z¡AµS¦p¤Ñ¹Õ¡I¡v

ÃQ©µ»¡½}¡A¤â¤¤ÅKºj§ó¬Oªêªê¥Í­·¡A±j¶Õ­â¼F¡A¦p¨g­·¼É«B¡A¼Ö¶i¥uı²´«e²´«eÆJµM¤@ªá¡AÁu¤W«K¤¤¤@ºj¡AÀI¨Ç¼Y°¨¡C

¡u­Ë¬O¦nªZÃÀ¡I¡v

¼Ö¶i·tÃÙ¤@Án¡A¦£¥ñ¤_°¨¤W¡A¸ú¹LÃQ©µ¯e¨ë¦Ó¨ÓªºÅKºj¡A¤@§¨°¨¤ë´_¡A«K±ý°h«o¡C

ÃQ©µ¨£ª¬¡A¤S«ç¯à¤¹³\³o§Y±N¨ì¤âªº¾Ô¥\¨«¤ë§I¡A·í¤Uµ¦°¨«æ°l¡C

¨£¥D±N¨ü¶Ë¡A±äÀç¼ÆÃM¯É¯É¨Ó±Ï¼Ö¶i¡A«o¤Ö¦³¤H·í±oÃQ©µ¤@¦X¤§¼Ä¡A²´¨£¼Ö¶iÃø¥H°k¤ë§I¡AÃQ©µ«o»D»·¤è¤@Án¼É³Ü¡J¡u¸é¤H¥ð¶Ë¤åÁ¾¡A¥BÅý¤_¬Y¨Ó·|·|§A¡I¡v(¥¼§¹«ÝÄò¡C)

·ÅÄÉ´£¥Ü¡J¤è¦VÁ䥪¥k(¡ö ¡÷)«e«á½­¶¡A¤W¤U(¡ô ¡õ)¤W¤Uºu¥Î¡A ¦^¨®Áä:ªð¦^¦Cªí

§ë±ÀÂ˲¼ ¤W¤@³¹ ¡ö ³¹¸`¥Ø¿ý ¡÷ ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ññ