²Å骩

NO.571 ¬ð¥X­«³ò¡A½ý­«ªº¥h³B

¨£¯ðÁ¸­x°¨°hÁסA¦p¦¹¨}¾÷¸ëàH¤S«ç·|©ñ¹L¡H·í¤U«K©R¾£¤U¤h¨ò¡A¹Gªñ¤g¤s¡A±N¤s³»ªº¯ðÁ¸­x°¨¹Î¹Î³ò¦í¡A¥t¬£¨ÏªÌ¤W¤s¡AÄU­°½Ñ¸¯«G»PÃö¦Ð¤G¤H¡C

¤s¤U¤@¾Ô¡A¯ðÁ¸­x°¨Áö§é·l¤£¤Ö¡A¥i¦bÃö¦Ð¬Ý¨Ó¡A©|¦³¤@¾Ô¤§¤O¡A²Ý¤ê¬ð¥X­«³ò¡A·í°ÝÃD¤£¤j¡C

±o¨£±äÀçÄU­°¨ÏªÌ¤§«á¡AÃö¦Ð§N¯º¤£¤w¡A¹ï¨ÏªÌ¹D¡J¡u¸ëàH¦Ñ¨à³º´±¦p¦¹¦«¤j¡H²ö«D¥L¯u¥H¬°¦Y©w¤FÃö¬Y¤£¦¨¡H¡v

«H¨ÏÃø©èÃö¦Ðªê«Â¡A¤£´±¦h¨¥¡A½Ñ¸¯«G¨£ª¬«o¹D¡J¡u¶³ªø¡A¦ó¥²»P¤@¤¶¨Ï¦Ú­p¸û¡C¡v

»¡½}¡A½Ñ¸¯«G¥Øµø±ä­x¨ÏªÌ¡A¹D¡J¡u¨â­x¥æ¾Ô¤£±Ù¨Ó¨Ï¡A§A¥BÂk¥h¡A§iª¾¸ë¤å©M¡A³À¦º½Ö¤â¡A©|¥¼¥iª¾¡I¡v

³v°h±ä­x¨ÏªÌ¡A½Ñ¸¯«G«K«ä¯Á°_²Ý¤ê¬ð³ò¤@¨Æ¡A±ä­x¦¹µf¤H¦h¶Õ­«¡A¦Ó¨º¸ëàHÅãµM¬O¤£¹F¥Øªº¤£½}¤â¤§¤H¡A²Ý¤ê¦A¾Ô¡A¤]­nÄY¨¾¸ëàH¦p¤µ¤ê³o¯ë§N¦å¤â¬q¡C

±N¾£¤U±N¤h©m©R¸m­YªÉ»Dªº¿ÑªÌ¡A½Ñ¸¯«GÁÙ¬Oªì¦¸¹J¨ì¡A¸ëàH³o³sµf°Ê§@¡A¥i¿×­â¼F¤§·¥¡A¨Æ¨ì¦p¤µ¡A½Ñ¸¯«G¤]¦³¨Ç©ú¥Õ¸ëàHªº·Qªk¤F¡C

­Y¥i±N¯ðÁ¸­x°¨ºÉ¼ÆÄè·À¡A¹Ø¬K¦XªÎµL§L¥i¥Î¡AÃø¥H¤[¦u¡A¸ëàH¦¹µf¹H­I±äÈ㸹¥O¡A«K¬O·Q¤_®}¦{¥H¤Î´­¦{ªº¾Ô³õ¡A¬°¦¹µf±äÈã¤jÁ|«n¤U¡A¥´¶}§½­±¡C

³oµ¥Äw¿Ñ¡A·í¯uÁx²¤«D±`¡A·Q¨ì¦¹³B¡A½Ñ¸¯«G¤Ï¦Ó¤£¦ü¥ý«e¨º¯ë¡A¹ï¸ëàH§N¦å¦æ¬°¡A®ð¼«²ö¦W¤F¡K¡K

¨â­x¬Ûª§¡A¦U¬°¨ä¥D¡AÁö¤â¬q¤£¦P¡A¥Øªº«o¬O§OµL¤G­Pªº¡C

¥u¬O¸ëàH³o¯ë¬½»¶¡A¥O½Ñ¸¯«G¥çı±o»á¬°´Æ¤â¡A«ä¯Á³\¤[¡A½Ñ¸¯«G¹D¡J¡u¦n¦b¥ý«e¤w©R¤åªøÂ÷¥h¡C¡v

¡u¤åªø­Y¦b¡A¤­¤d­x°¨¤]¥i»P±ä­x¦Aª§ªøµu¡C¡vÃö¦Ð»D¨¥¡A»á¬°¤£¸Ñ¡A¹ï½Ñ¸¯«G¹D¡J¡u§Ú­x¥Ø«e§L¹è¡A¥i­x®v¬°¦ó»¡¡A¤åªøÂ÷¥h¡A«o¬O¦n¨Æ¡H¡v

¡u¶³ªø¤Å­n§Ñ°O¡A¤åªø©ÒÄâ­x°¨¤D¹B³¶¤¡A¨ä½ý­«¬Æ¦h¡A¦æ°Ê¿ð½w¡A­Y³Q±ä­x³ò§x¡A¥²Ãø¤ë§I°k¡K¡K¡v½Ñ¸¯«G»¡½}¡AÃö¦Ð«éµM¤j®©¡C

Ãö¦Ð¤S¨£½Ñ¸¯«G¤@±½­±¤W³±Åµ¡A¤ß¤¤¤@³ß¡A¹ï½Ñ¸¯«G¹D¡J¡u¥ý¥Í¤w¦³¯}¼Ä¤§µ¦¡H¡v

½Ñ¸¯«G»D¨¥¡A·L·L·nÀY¡A¹D¡J¡u¤_¤g¤sÀ»¯}±ä­x¡A¨Ã¤£²{¹ê¡A©¼¤è§L¤O¬Æ²³¡A§Úµ¥¥u¥i¤w¥©¯}©å¡A­Y»P¨ä«ù¤[¤@¾Ô¡A·Q¥²¸ëàH¨ÌµM·|¥Î¤µ¤ê³o¯ë¤j¥©¤£¤u¡A¥H¶Ë´«¶Ëªº¤è¦¡¡AÄè·À§Úµ¥¡C¡v

Ãö¦Ð»D¨¥©±¤FÂIÀY¡A«o¨£½Ñ¸¯«G¸Ü¾W¤@Âà¡A¤S¹D¡J¡u¤£¹L¥u¬O¬ð¥X­«³ò¡A·í°ÝÃD¤£¤j¡A¸ëàH¨Ã¤£ª¾¾å§Ú­x¤¤¸Éµ¹¦h³Q¤åªø±a¨«¡A­Y²Ý¤ê¦A¾Ô¡A¨ä©wµM¥H¬°¡A§Ú­x³¶¤¡A·í¬°¯}ºì¡A§Ú¤j­x­YµL³¯ó¡A¥²Ãø¨«»·¡K¡K¡v

¡u¥i³¯ó¤w³Q¤åªø±a¨«¡K¡K¡vÃö¦Ð»¡½}¡A¤ß¤¤¤@³ß¡A¹ï½Ñ¸¯«G¹D¡J¡u¥ý¥Í¦­´Nºâ¨ì¤µ¤ê¤§¨Æ¡H¡v

½Ñ¸¯«G»D¨¥­W¯º¡A¹ïÃö¦Ð¹D¡J¡u¨Æ¨Æ®Æ¼Ä¤_¥ý¡A¨º¤£¬O­x®v¡A¦Ó¬O­x¯«¡K¡K«G¤§«e¤]¥¼´¿·Q¨ì¸ëàH·|¦p¦¹ÃøÄñ¡C¥u¬O§Ú­x§L¤Ö¡A¤_¤sªL»P¼Ä©P±Û¡A³Óºâ§ó¤j¡A©Ò¥H¤~©R¤åªø¦­§@·Ç³Æ¡A¤Ù³¶Ï­ê¤_¸s¤s¤§¤¤¡A§Úµ¥¤w¾×±ä­x¤G¤ê¡A·Q¥²¤åªø¤_¤s¤¤¡A¤]¦³¤@µf§@¬°¡C¡v

Ãö¦Ð»D¨¥¡A³s³sÂIÀY¡C

Ãö¦Ð²`ª¾¡AÃQ©µªºªZÃÀÁöµy»¹¤_¥L¡AµM¦Ó²Î­x¥»»â«o¤£¥i¤pòó¡Aªp¥B¦¹¤H¥~ªí²Ê»¨¡A¤ß¤¤«o¹ð¦³©_µ¦¡A¥u¬O¨ä¦æ¨Æ¯À¨Ó¿E¶i¡A©Ò¥HÃe¤s¥Á¤~±NÃQ©µÂk¤_½Ñ¸¯«G±b¤U¡A·Q­n®ø¿i¤@¤U³o­û¤W±Nªº¼É蠟®ð¡C

©RÃQ©µ·þ³¡A°_¥ýÃö¦Ð¤]»{¬°½Ñ¸¯«G¦³¨Ç¤j§÷¤p¥Î¡A¦p¤µ¬Ý¨Ó¡A«o¬O¤HºÉ¨ä¤~¡A©õ¤êÃQ©µ¾n¯ð«n¤§®É¡A¹ð¹ð¦P¦U³¡ÆZ¤H§@¾Ô¡A¹ï¤_ªL¾Ô¡A»á¦³¤ß±o¡A°Ï°Ï¤s¸é¯ó±F¡AµL½×¦p¦ó©È¤]¤£¬OÃQ©µ¹ï¤â¡A¨â¤ê®É¶¡¡A¨¬°÷ÃQ©µ¬°¯ðÁ¸¤j­x¡A¶}©Ý¥X¤j¤ùªºÁô°Î¤§¦a¤F¡C

¨â­x¥D«Ó¦U¦³¤ß«ä¡A¸ëàH©RÀ礤±N¤h¤_¤s¤U¦wÀ礧«á¡A¥ç¥l±i­¨¡A¼Ö¶i½Ñ±N¡A¦@ij¾Ô¨Æ¡C

¦¹µf³ÓÁZ¡AÁö·l¶Ë¤£¤Ö¾£¤U¤h¨ò¡A«o±N¯ðÁ¸­x°¨§x¤_¤s¤W¡A¦¹µ¥§½­±¡A«K¬O±i­¨µ¥¤H¡A¤]³£Ä±±o¸ëàH³o¯ë­pµ¦¡A¬Æ¬O¹ººâ¡C

¦p¤µ¦X³ò¤§¶Õ¤w¦¨¡A­Y¥i±N¤s¤W­x°¨§x¦Ü³ºÉ¤ôµ´¡A½Ñ¸¯«G»PÃö¦Ð¤G¤H©È¬O°ß¦³§ë­°¡A¤~¥i¬¡©R¡A­Y¦¹§Ð¥i±NÃe¤s¥Á³Ì¬°­Ê­«ªºª×Às»ñÂú§éÂ_¤@Áu¡A¤­ªê¤W±N¤­¥h¨ä¤@¡A¯ðÁ¸¥²¾_°Ê¤£¤w¡C

©¡®É±ä­x¦¹µf¦¬´_¥¢¦a¡A¤j¨Æ¥i¦¨¡A¸ëàH¤]¥i¶¶¹D¨ú¹Ø¬K¡A¦XªÎ¡A³ø¤§«e³sµf¥¢¦aªº¤@½b¤§¤³¡I

¸ëàH¨£½Ñ±NºÉ¬Ò®¶¾Ä¡A¤ß¤¤¥ç³ß¡C

¥u¬O¸ëàH²`ª¾½Ñ¸¯«G¤£¥i¤pòó¡A­Y¨Ó¤ê¦A¤æ¡A¥ç¬O¤@³õ¦å¾Ô¡C

¸ëàH¤§©Ò¥H±N¯ðÁ¸­x°¨­«­«³ò§x¡A«K¬O®Æ©w¨ä½ý­«Ãø¦æ¡A´Nºâ¬ð³ò¦Ó¥X¡A¤£¤ÎÂkªð¹Ø¬K¡A¥ç­n³µ´¡C©Ò¥H¦b¸ëàH¬Ý¨Ó¡A½Ñ¸¯«G¦¹§Ð³Ì¤jªº¥¢ºâ¡A¤D¬O¨â­x¬Û¹J¬ðµM¡A½Ñ¸¯«G°ß¦³¨Ì¦«³o·L¤pªº¡u¦a§Q¡v»P±ä­x©P±Û¡C

¥ý«e²`«õ¾ÔÀ¢¡AÄY¨¾±ä­xÃM§L¨R¤s¡AµL«D¬OÀrÆj§Þ½a¡A·Q¥H»þ¨æ°}¶Õ¡A¥O±ä­xÅåÄß¡A¤£´±¶TµM±j§ð¡C

µM¦Ó¸ëàH¤£­p¾Ô·l¡A¥O¨ä¥ý¤â¤w¥¢¡A¸ëàH»{¬°¦p¤µ¥u­n±N¯ðÁ¸­x°¨¡A³ò¦Ó¤£§ð¡A¥ç¥i±o¤@¤j³Ó¡C

¾Ô¨Æ¦Ü¦¹¡A¸ëàH¤]¤£·Q¦A¤j¶q®ø¯Ó±N¤h©m©R¤F¡A²¦³º³ò¤W¼Æ¤ê¡A«K¥i«Ø¥\¡A¥B¤ê«áÁÙ­n¤Þ­x¾n¤ã¦XªÎ¡A¹Ø¬K¡A­Y¥u¬°ª§¨ú¦­³Ó´X¤ê¡A¦A³y¦¨¤j¶q¶Ë¤`¡A¨Ã¤£­È±o¡C

·Q¨ì¦¹³B¡A¸ëàH«K±Õ¥O¾£¤U¤T±N¡A¦U¦u¤@¤è¡A¸ëàH¿Ë²v¤¤­x¡A±N¤g¤s¥|­±³ò§x¡C

¥B¸ëàH§iª¾¤T±N¡A¤@¥¹¼Ä­x¬ð³ò¦Ó¥X¡AµL»Ý°lÀ»¡A©R¦U±N¬Ò±N¦¹¾Ôªº­«ÂI©ñ¦bµI·´¼Ä­xªºÂ³¯ó¤§¤W¡K¡K

¤T±N»D¸ëàH¤§¨¥¡AºÉ¬Ò»â©R¦Ó¥h¡Aª½¦Ü²Ý¤ê²M±á¡A¤s¸}±äÀç­x°}¤§¤¤¡A¦A«×ÅT°_¶©¶©¹ªÁn¡C

¥u¤£¹L¦¹®ÉÝ«¾Ôªº¨Ã«D¯ðÁ¸¡A¦Ó¬O¸ëàH¡C

±i­¨¡A¤_¸T¡A¼Ö¶i¤T±N¦U»â¥»³¡§L°¨¡A¤_¤s¤UÁa¾î¹£Áþ¡AÄ£ªZ´­«Â¡AÃö¦Ð¤_¤s¸y¨£¤T±N³o´T¼w¦æ¡A¤ß¤¤·t¹D¤p¤H±o§Ó¡C

´¿´X¦ó®É¡A½ü±o¨ì¥L­Ì¥sÄÛ¡H

Ãö¦Ð¤ß¤¤Áö»á¬°´o«ã¡A«o¤]ª¾¾å¦¹¨è¤£¬O»P³o¤T¤H²Mºâ¤§®É¡A¬Q¤ê±o½Ñ¸¯«G©R¥O¡AÃö¦Ð«K¾ã¹y­x°¨¡A·Ç³Æ¬ð³ò¡A¤_¤s¸yµ¦°¨±r«Þ¡A¤]¥¿¦]Ãö¦Ð±ý´M¼Ä­x°}¶Õ²¨©¿¤§³B¡C

Æ[´ú³\¤[¡AÃö¦Ð©ç°¨¦Ó¦^¡A¦Ü¤s¤¤Àç¹ë¡A½¨­¤U°¨¡A¹ï½Ñ¸¯«G¹D¡J¡u­x®v¡A¾£¤U¨à­¦­Ì¤w·Ç³Æ§´·í¡AÃö¬YÆ[¤_¸T¾n¤ã¤§³B¡A±ä­x³Ì¤Ö¡A¨ä°}¶ÕÁö»¡ÄYÂÔ¡AÃö¬Y·Q­n¬ð¯}¡A«o¬O¤£Ãø¡C¡v

½Ñ¸¯«G»D¨¥·L·LÂIÀY¡C

±o±x¸ëàH¦¹µf¥|­±³ò¤s¡A½Ñ¸¯«G«K¤ßª¾­p¦¨¡C

¥|­±¦X³ò¡A§L¤O¥²µM¤À´²¡A¨C³B¦u½Ã¶È¦³¸U§E¡A¯ðÁ¸­x°¨«K¬O¾Ü¥ô·N¤è¦V¡A¬Ò¥i¬ð³ò¦Ó¥X¡A¸ëàH·Q¥²¬O¥´ºâ«Ý¯ðÁ¸­x°¨¤ë§I°k¤§®É¡AºIÂ_½ý­«Â³¯ó¡A¥u¬O¨º¸ëàH«o¤£ª¾¾å¡A¦p¤µ¯ðÁ¸­x¤¤¡A³¯ó¬Ò³QÃQ©µ±a¨«¡A¨ÃµL¦h¤Ö§E³¡K¡K

¡u¥BÅý¨º¸ëàHºâ­p¡AºÉ¬Ò¦¨ªÅ¡I¡v½Ñ¸¯«G»¡½}¡A¹ïÃö¦Ð¹D¡J¡u¬JµM¶³ªø¦³©Ò¿ï¾Ü¡A¬ð³ò¤@¨Æ«K¥Ñ¶³ªø°µ¥D¡A«Ý§Ú¤j­x±þ¥X­«³ò¡A«K©¹¤s¤¤¡A»P¤åªø¶×¦X¡I¡v

Ãö¦Ð»D¨¥¡A½¨­¤W°¨¡A©R¦U³¡¤h¨ò¡A³t³t¶°µ²¡C

¯ðÁ¸­x°¨³o¯ë²§°Ê¦ÛµMÃø¥H°k¤ë§I¸ëàH¦Õ¥Ø¡A¨£¤s¤W±ÜºX²¾°Ê¤£°±¡A¯ðÁ¸­x°¨±ý§@¬ð³ò¤§¶Õ¡A¸ëàH¥u§N¯º¤£¤w¡A¤ß¤¤·t¹D¡JÀrÆj§Þ½a¡I¨º½Ñ¸¯§ø¤Ò²ö«D¦p¦¹¤Ñ¯u¡A¥H¬°±þ¥X­«³ò¡A«K¥i°k¤ë§I¡H

·Q¨ì¦¹³B¡A¸ëàH¯Á©m¹ï¤s¤WÅܬG¡A¤£»D¤£°Ý¡A¥u«Ý¯ðÁ¸­x°¨Â÷¥h¤§«á¡AµI¨ä³¯ó¡A©¡®ÉÅX­x±»±þ¡A¯ðÁ¸¤j­x¤H§x°¨¥F¤§®É¡A«K¬O½Ñ¸¯«G¡AÃö¦Ð¤G¤H±Â­º¤§»Ú¡I

¥¼¤Î¥b­Ó®É¨°¡AÃö¦Ð¤wÂI»ô­x°¨¡A½Ñ¸¯«G¤@Án¥O¤U¡A¯ðÁ¸¸U§E¤j­x¶×»E¤@³B¡A©b¤U¤s¨Ó¡A±ý¨R¤_¸T­x°}¡C

¤_¸T¦Û¬O°O±o¸ëàHÅñ¦«¡A©R¾£¤U¤h¨òµL»Ý»P¼ÄªÈÄñ¡A¥uµI¼Ä­x³¨®¡C

¦p¦¹¤@¨Ó¡A±ä­x¤h¨òµL¤ßÅʾԡA¦Ó¯ðÁ¸­x°¨«o±þ®ðÄËÄË¡A±ä­x°}¶Õ¤@IJ§Y¯}¡A¦Ó¤@²³±ä­x¡A¯É¯É´M§ä¯ðÁ¸­x¤¤ªº¹B³¶¤¥î¡C

ª½¦ÜÃö¦Ð¡A½Ñ¸¯«Gµ¥¤HºÉ¬Ò»·¥h¡A¤_¸T»P±b¤U¤h¨ò«oµo²{¯ðÁ¸¦¹µf¡A¨Ã¥¼Äâ¤@¨®Â³¯ó¡K¡K¤_¸T¤@ÀYÃú¤ô¡A±N¦¹¶¡¾Ô¨Æ¦^³ø¸ëàH¡A¹ï¸ëàH¹D¡J¡u²ö«D¯ðÁ¸­x°¨¬°¤F°k©R¡A±N³¨®¬Ò¯d¦b¤s¤¤¡H¡v

¸ëàH»D¨¥¡A¦£¥O¤h¨ò¤W¤s¬d±´¡A«Ý¤h¨ò¦^³ø¡A¤s¤¤¥u§E´Ý¯}Àç¹ë¡A¨ÃµL¤@¨®½ý­«¤§®É¡A¸ëàH¤j«ã¡A¤f¤¤³ä³ä¹D¡J¡u³©O¡H²ö«D¯ðÁ¸¤h¨ò§Y«K¤£­¹¡A¥ç¥i¤[¾Ô¡H¡v

¡u¬O§_¨ä¤w±N³¯ó¡A´£«e¹B¨«¡H¡v¤_¸T»¡½}¡A¸ëàH³s³s·nÀY¡A¥i¬O¨Æ¨ì¦p¤µ¡A¥¼¨£¯ðÁ¸Â³¯°½ý­«¡A¸ëàH¤ß¤¤¤´Â´m´m¤£¦w¡A«ä¯Á¤ù¨è¡A¸ëàH¤ß¤¤·t¹D¡A¥Ø«eÁÙ¤£¬O°l¨s¯ðÁ¸Â³¯ó¥h©¹¦ó³Bªº®É¾÷¡A­Y¨º½Ñ¸¯«G»PÃö¦Ð¤G¤H»·¹P¡A¦A·Q³ò¥L¡A©È¬O§óÃø¡C

·Q¨ì¦¹³B¡AÃe²Î¦£¹ï¤_¸T¹D¡J¡u¤å«h¥B¥ý¦æ°l¼Ä¡A¸ë¬Y³o«K©R¤H¥lÉ@¡A¤åÁ¾«e¨Ó¡A¸ë¬Y¿Ë¤Þ¤j­x¡AÀH«á«K¦Ü¡I¤å«h¡A¤Å­n©ì¦í¯ðÁ¸­x°¨¡A¤Å­n¨Ï¨ä¨«±o¤Ó§Ö¡I¡v

¤_¸T»D¨¥¡A«æ¦£»â©R¦Ó¥h¡A¤Þ¥»³¡­x°¨¡A¤@¸ô°lŧÃö¦Ð¦Ó¥h¡A«Ý±i­¨¡A¼Ö¶i«e¨Ó¡A¸ëàH¤wÂI»ô§L°¨¡A¹ï¤G±N¹D¡J¡u¾Ô¨Æ¦³ÅÜ¡A¤G¦ì±N­x³o«KÀH¸ë¬Y¤@¹D¡A°l±þ¼Ä­x¡I¡v(¥¼§¹«ÝÄò¡C)

·ÅÄÉ´£¥Ü¡J¤è¦VÁ䥪¥k(¡ö ¡÷)«e«á½­¶¡A¤W¤U(¡ô ¡õ)¤W¤Uºu¥Î¡A ¦^¨®Áä:ªð¦^¦Cªí

§ë±ÀÂ˲¼ ¤W¤@³¹ ¡ö ³¹¸`¥Ø¿ý ¡÷ ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ññ