²Å骩

NO.518 ¤Õ©ú³]¿Ñ¡A¤õ¿N±ä¤¯

§ð«°¥¼ªG¡A³°»¹¨Ã¤£ÀZ­ð¡A­Y¬O»´¦Ó©öÁ|ªº¥i±Ñ³¢¹Å¡A¨º³¢¹Å¤S¦p¦ó¯àÂô¥X³o¯ë¦WÁn¡H

¤§«e³Q½Ñ¸¯«G°½°½¡uºâ­p¡v¤@¦^¡A³°»¹¦ÛµM·Q­n§ä¦^³õ¤l¡A¤Õ©ú¬JµMÀ³¤U±°°}¤§¨Æ¡A¥B¾n¤ã«°¥_¡A¨º«K©ì¨Ç®É¤ê¡AÅý¤Õ©úÀ³¹ï¦U¸ô»°©¹³\³£ªº´©­x§Y¥i¡A³°»¹¤w®³©w¥D·N¡A³ò§x³\³£¡A¬Æ¦Ü³s¹ï¤Õ©úªº±¹Ãã¤]¦­¦­ªº«K·Ç³Æ¦n¤F¡C

³\³£«°¤¤¼Æ¤Q¸U¦Ê©m¡A­Y§ð±oºò¤F¡A¤@¥¹«°¤¤¦Ê©m»P±äÈã§L°¨¸U²³¤@¤ß¡A«K¬O§ð¯}«°¦À¡A¯ðÁ¸­x°¨¤]­n·l¥¢¤£¤Ö¡A¤£¦p³ò¦í³\³£¡A©ì¤W¤@¨Ç®É¤ê¡A¦p¦¹¤@¨Ó¡A¨º«°¤¤¼Æ¤Q¸U¦Ê©mªº¤ê±`¥Í­p¡A´N¨¬°÷¨º³¢¹ÅÀY¯k¤F¡C

¦¹¨Ó³\³£¡AµL½×¬O¦¼«n­x°¨ÁÙ¬O©{«°­x°¨¡A¦æ°Ê³£·¥¬°¨³±¶¡A®Ú¥»´N¨S¯dµ¹¨º³¢¹ÅÄw±¹Â³¯°ªº¾÷·|¡A¤@¥¹¼Æ¤Q¸U¤H¾j¤F¨{¤l¡AÃzµo¥Xªº°ÝÃD¡A¥i¤£¬O¤°»ò¤p¨Æ¡C

±äÈã±b¤U¡A³¢¹Å¾Õ­x¨Æ¡A¯ûÑ{¾Õ¥Á¬F¡A¦p¤µ¯ûÑ{¤£¦b¡A¥u¾a³¢¹Å§¤¦u³\³£¡A¦b³°»¹¬Ý¨Ó¡A«K¬O³o³\³£«°³Ì¤jªº¯}ºì¡C

¨£¨º¦¼«n§L°¨¥u¸Õ±´ªº§ð¤F³\³£¤@¦^¡A«K¤£¦A§ð«°¡AÃö¦Ð¤£¸T³ß§Î¤_¦â¡A¤_±b¤¤»P½Ñ¸¯«G¬Û¨£¡AÃö¦Ð¤j¯º¹D¡J¡uªG¤£¥X¤Õ©ú©Ò®Æ¡A³°§B¨¥µL¥\¦Óªð¡I¡v

½Ñ¸¯«G»D¨¥¡A»´·n¦Ð®°¡C

³°»¹­º¾ÔµL¥\¡A³o¯ë¾ÔªG¨Ã¤£·N¥~¡A«K¬O½Ñ¸¯«G¦Û²v­x°¨§ð«°¡A¨äµ²ªG©È¬O¤]±j¤£¨ì­þ¨à¥h¡A¦b½Ñ¸¯«G¬Ý¨Ó¡A±ý±o³\³£¡A³Ì¦nªº¿ìªk«K¬O±N¨º³¢¹Å¨c¨c§x¦í¡A¥u­n¯Ó¤W¤ë§E®É¥ú¡A³\³£¥i¤£§ð¦Û¯}¡C

­Y¤Õ©ú¥Î§L¡A©È¬O³s³o¨Ë§ð³£·|¬Ù¥h¡C

¦p¤µ³°»¹¤w¦w¤U¤ß¨Ó¡A³ò¦Ó¤£§ð¡A©È¬O¤w·Q³q¤F³o¯}³\³£¤§µ¦¡A½Ñ¸¯«G¤ß¤¤·t¹D¡A³°»¹ªGµM¤D¥Sªø¬Ý¤¤¤§¤H¡A¥u¤@µf¹Á¸Õ¡A«K¤w©ú¥Õ³o¨ä¤¤Ãö¸`¡C

Ãö¦Ð¨£½Ñ¸¯«G­Y¦³©Ò«ä¡A¤£¸T¯º¹D¡J¡u¤Õ©ú¡A¤£¦p¤µ¤ê¦A¥h¨º³°»¹Àç¹ë¡A»P¨ä°Óij´«¨¾¤§¨Æ¡A¥LµL¥\¦Óªð¡A¥i¤£¥Nªí§Úµ¥¥ç·|µL¥\¦Óªð¡C¡v

½Ñ¸¯«G»D¨¥¤£¸T¯º¹D¡J¡u¶³ªø¡A¦p¤µ§B¨¥¤w¦³¤F³o¯}­x¤§µ¦¡A§A§ÚÁÙ¬O¬Ý¬Ý¦A»¡¡A¦¼«n­x°¨¥u¦Y¤@¤pÁ«¡A§Úµ¥«K¥h¸¨¤«¤U¥Û¡A«D¦P¹±¬Û³B¤§¹D¡C¡v

¡u²ö«D¤Õ©úÁÙ¯uªº±ý±N³o³\³£¥\³Ò¡AÅý¤©§B¨¥¡H¡vÃö¦Ð»D¨¥¡A¤@Áy©_©Ç¹D¡J¡u¤§«e¤Õ©ú¤£¬OÁÙ»¡¡A§Úµ¥¥i±o³o¥\³Ò»ò¡H¡v

¡u¦p¤µ³°»¹¤wª¾¾å¯}«°¤§µ¦¡Aµ¹¥L­Ó«Ø¥\ªº¾÷·|«K¬O¡K¡K¡v½Ñ¸¯«G»D¨¥¯º¹D¡J¡u¥b¤ë¤§«á¡A­Y§B¨¥ÁÙ®³¤£¤U³\³£¡A«G¦A©¹¨äÀ礤¤@¦æ¡C¡v

¡u­x®v¥H¬°¨º³¢¹Å¥i¦u³\³£¥b¤ë¡H¡vÃö¦Ð»D¨¥¤£¸T´jµM¡A½Ñ¸¯«G¨£ª¬¯º¹D¡J¡u¥H¨º³¢¹Å¥»¨Æ¡A¦u«°¥b¤ë¡Aºïºï¦³§E¡C¥B§Úµ¥±°°}¡A¶³ªø¤S²jª¾¨S¦³¥\³Ò¥i¨ú¡H¡v

¨£Ãö¦Ð¤£©ú©Ò¥H¡A½Ñ¸¯«G¤S¹D¡J¡u³¢¹Å¤D±äÀç­º®u¿Ñ¤h¡A±äÀç½Ñ±NµL¤£·qªA¡A¦p¤µ³\³£³Q³ò¡A©PÃä¦U°p¿¤±ä±N±oª¾³¢¹Å³Q§x¡A²j¯à¤£¨Ó³o³\³£¡A«÷¦º¬Û±Ï¡H§Úµ¥Áö¬O±°°}¡A­n¥´ªº¥M»··|¤ñ§B¨¥¦h¤W³\¦h¡A³o¹s¬P¥\³Ò¡A»E¦b¤@°_¡A¤]¬O¤j¥\¤@¥ó¡I¡v

Ãö¦Ð»D¨¥¤j³ß¡A¦A¤]¤£´£ª§¥\³\³£¤§¨Æ¡A¤£¹L¥b¤ê¡A«K¦³±´°¨¦^³ø¡A¨¥¤T¤Q¨½¥~¡A±ä­x¯E¯E¿º¿º¡A©¹³\³£¦Ó¨Ó¡C

¡uªG¤£¥X­x®v©Ò®Æ¡I¡vÃö¦Ð±o±x±ä­x»·¹D¦Ó¨Ó¡A¦£¤_½Ñ¸¯«G­±«e½Ð¾Ô¹D¡J¡u¤Õ©ú¡A¥B¤©Ãö¬Y¤@®È¤§®v¡A±þ­Óµh§Ö¡I¡v

½Ñ¸¯«G¤£·W¤£¦£¡A¹ï«e¨Ó³ø«Hªº¥¸­Ô¹D¡J¡u±ä­x¥´¦ó¤HºX¸¹¡H¡v

¡u¡¥±ä¡¦¦r¤jºX¡AÆ[¨ä¦ç¥Ò¡A·í¬O³¯¯d§L°¨¡I¡v¥¸­Ô»¡½}¡A½Ñ¸¯«G©±¤FÂIÀY¡A©R¥¸­Ô¤U¥h¥ð¾ã¡C

Ãö¦Ð¨£¥¸­ÔÂ÷¥h¡A¹ï½Ñ¸¯«G¹D¡J¡u©w¬O³¯¯d±ä¤¯¾£¤U§L°¨¡A±ä¤¯¾Õ¦u¡A«o¤£¾Õ§ð«°²¤¦a¡A¥sÃö¬Y¥¿­±¼r±þ¤@°}§Y¥i¡A¤Õ©úµL»Ý¦A«ä¹ïµ¦¡I¡v

¡u¼r±þ¤@µf­Ë¬O¤j¦³¥i¬°¡C¡v½Ñ¸¯«G»DÃö¦Ð¤§¨¥¡A·L·L¤@¯º¹D¡J¡u¤£¹L«G«o¥H¬°¡A·í©ñ¨º±ä¤¯¡A¤J³\³£«°¡I¡v

¡u¤°»ò¡H¡vÃö¦Ð»D¨¥¤jÅ奢¦â¡A¹ï½Ñ¸¯«G¹D¡J¡u«K¬O­n»P³°§B¨¥ª§¥\¡A¤]¤£¸Ó±N±ä­x¤H°¨©ñ¤J³\³£¡A¤Õ©ú­Y¦p¦¹¦æ¨Æ¡A¤Ó¤£¦a¹D¤F¨Ç¡C¡v

¡u¶³ªø²ö«D¥H¬°¡A«G±ý©ñ¨º±ä¤¯¤J«°¡A¤D¬O¬°§B¨¥§ð«°¡A±q¤¤§@±ð¡H¡v½Ñ¸¯«G®ÔÁn¯º¹D¡J¡u¶³ªø¬Û¤£¬Û«H¡A«Ý«G©ñ¨º±ä¤¯¤J«°¤§«á¡A§B¨¥©w·í¨Ó§Ú¤jÀç¹DÁ¡I¡v

¡u¨º³°»¹ºÆ¤F¤£¦¨¡HÁÙ·|¨Ó»P¤Õ©ú¹DÁ¡H¡vÃö¦Ð»¡½}¡A½Ñ¸¯«GÂIÀY¯º¹D¡J¡u¤§«e«G«K»¡¹L¡A±ý¯}³\³£¡A³Ì¦nªº¿ìªk«K¬Oµ¥«Ý«°¤¤Â³¯ó¬\ºÜ¡A©ñ¨º±ä¤¯¤J«°¡A¬°³¢¹Å²K¤W¸U§E±i¼L¡A­¹¨ä³¯ó¡A¦ó¼Ö¤£¬°¡H¥u¬O¥H«GÆ[¤§¡A±ä¤¯¦¹¨Ó¡A©w·íÄâ±a¥¨¶q³¯°¡A¶³ªø¦¹¾Ô¡A¤£¨D±Ñ¼Ä¡A¥u»Ý±N¨ä©ÒÄ⤧³¡A¥I¤§¤@¬²§Y¥i¡I¡v

Ãö¦Ð»D¨¥¡A¤ß¤¤¤j³ß¡A©ê®±»â©R¦Ó¥h¡C

¤Ñ¦â±N·t¡A³\³£«°¥~¤T¤Q¨½³B¡A±ä¤¯©R¤j­x¦wÀç¤ã¹ë¡C

¦¹µf±o³¢¹Å¨D±Ï®Ñ«H¡A±ä¤¯¤jÅ奢¦â¡A¤@Ãä¥^¦£©R¤H±N¦¹®ø®§±a©¹¿ó«°¡A¤@ÃäÂI»ô§L°¨¡A©¹³\³£¤@¦æ¡C

±ä¤¯ª¾³\³£¼Æ¤Q¸U¦Ê©m¡A¤ê¯Ó³¯óµL¼Æ¡A­Y¤ê«á¤@¥¹³Q¯ðÁ¸³ò§x¡A³o³­¹°ÝÃD¡A»á¬°´Æ¤â¡A©Ò¥H±ä¤¯¤_³¯¯d©PÃä¼s©ºÂ³¯ó¡A©ì¤F´X¤ê¤~½ñ¤W©ºµ{¡C

¤£¹L±ä¤¯¥u¬Oª¾¾å®L«J¥S§Ì¤Þ¤T¸U­x°¨¡A¸Ñ¬¥¶§¤§³ò¡A«o¤£²M·¡¨º¯ðÁ¸½Ñ¸¯«G¡A³°»¹¤G¤H¡A¦­¦­ªº«K±N³\³£­«­«³ò§x¡C

¤J©]®É¤À¡A±ä¤¯«K©R±N¤hÄY¦u­x°}¡A¥¿±ý¦^±b¥ð®§¤§®É¡A¤ß¤¤«o²rµMĵı¡A¥l¨Ó»t±N¡A©R¨ä§Ö°¨¥[Ã@¡A©¹³\³£¤@¦æ¡A³øª¾³¢¹Å´©­x±N¦Üªº®ø®§¡C

«Ý»t±NÂ÷¥h¤§«á¡A±ä¤¯«o¤ßºü¤£¹ç¤F°_¨Ó¡A·t¹D±o³¢¹Å®Ñ«H¤§«á¡A¤w¹L¼Æ¤ê¡A¦p¤µÃø«O¤£¥X¤°»òÅܬG¡A¤@¥¹¨º¯ðÁ¸­x°¨¡A¶X¦¹¾÷·|¥h¤F³\³£¡A¦¹µf±Ï´©¤§¨Æ¡A°Z¤£Ãø¬°¡H

·Q¨ì¦¹³B¡A±ä¤¯¤]ºÎ¤£µÛ¤F¡A¥¿«ä¯Á¶¡¡A©¿§v«e¤è±´°¨¨Ó³ø¡A¨¥«e¤è¤s¹D¡A¦ü¦³¸Þ²§¼vÂÜ¡C

¡u²ö«D¬O¼Äŧ¡H¡v

Áö¥¼±o¼Ä¤H½T¤Á®ø®§¡A¥i±ä¤¯«o¤£´±«åºC¡A¦£©R¤H¥h¦UÀç¥s¿ô±N¤h¡A±ä¤¯¥Ö±¾¤W°¨¡A¾n°¨¤_Àç¹ë¤§«e¡A¤£¦h®É­Ô¡A«K¨£«e¤è¤s¹D¤§¤¤¡A¿O¤õ¤j«G¡A²´¨£¹ï­±¨º¯ðÁ¸­x°¨¡A¤w¦Ü¤jÀ礧«e¡C

±ä¤¯â䨣¨º¼Ä¤è­x«e¤j±N¡A¤ß¤¤°~µM¤@Åå¡A¹ï¨Ó±N¹D¡J¡uÃö¶³ªø¡H§A«ç¦b¦¹³B¡H¡v

¡u­Ë¬O³Q§Aµoı¤FÂܸñ¡K¡K¡vÃö¦Ð¨£±ä¤¯Àç¹ë¡A­x°}ÄY¾ã¡A§N¯º¤@Án¹D¡J¡u±ä¤¯¡A§A¥u±a¤F³oÂI§L°¨¡A«K·Q­n±Ï³\³£¤§³ò¡A©È¬O­nµL¥\¦Óªð¤F¡I¡v

³\³£¤§³ò¡H²ö«D³\³£¤w³Q³ò§x¡H

±ä¤¯»D¨¥¤jÅ奢¦â¡AÃö¦Ð¨£ª¬¡A¨Ã¥¼¶X¶Õ±þ¥X¡A«Ý¤s¹D¤§¤¤ªºÃM­xºÉ¼ÆÂkÃl¤§«á¡AÃö¦Ð»´­ó¤@Án¡A¹ï¥ª¥k¹D¡J¡u¤§«e­x®v¤w±Â§Úµ¥­pµ¦¡A³o±ä¤¯¥ÑÃö¬Y¥»³¡­x°¨©è¾×¡Aº¸µ¥¥uºÞ¿N¨ä³¯ó¡I¡v

Ãö¦Ð»¡½}¡A¨­«áÃM­x±q¥ª¥k©I¼S¦Ó¥X¡A¨Ã¤£»PÀç«e±ä­x¥¿­±±µ¾Ô¡A¦Ó¬Oª½Å§±ä­x«á°}¡A±ä¤¯¨£ª¬¡A¸Ü¤£¦h»¡¡A©ç°¨»R·m¡A¨Ó¾ÔÃö¦Ð¡C

¤G¤HÄñ¤æ¤T¤Q§E¦X¡A±ä¤¯¤ß¤¤·t¹D³oÃö¦Ð§ë¯ðÁ¸«á¡AªZÃÀ¦ü¥G°I°h¤£¤Ö¡A·í¤U¤j³ß¡A³oÅKºj»R±o§ó¬Oªêªê¥Í­·¡C

Ãö¦Ð¤@¤ß±ý¿N±ä¤¯Â³¯ó¡A»P±ä¤¯ª§¤æ¡A¥u¤£¹L¬O¦b©ì©µ®É¶¡¡CÃö¦Ð¨£³o¶V¾Ô¶V«iªº±ä¤¯¡A¤ß¤¤·t¯º¡A³o¼r¤]¤£·Q·Q¡A­Y¨Ó§ð«°©Þ¹ë¡A¥LÃö¶³ªø¤S«ç·|¥u±a¤T¤d»´ÃM¡C

Àç¹ëªù«e¶Ã¾Ô¤@¹Î¡A¯u¥¿¼ö¾xªº«o¬O±ä­x«á°}¤Ù³¤§³B¡A¦¹µf¯ðÁ¸ÃM§L»·¹D¦Ó¨Ó¡A¨CÃM¥u±aµuºjÅ@¨­¡A­I«á¥]»q¤§¤¤¡A¦hµv¥Û¡A¤õªoµ¥©ö¿U¤§ª«¡C

¤@¸ô¤Ö¦³¼r±þ¡A¨R¦Ü±ä­x¤Ù³¤§©Ò¡A¯ðÁ¸ÃM­x¤G¸Ü¤£»¡¡A¬Ò±N¤â¤¤¤õ§â¡A¥á¤J¹ï¤è³¨®¤§¤¤¡A«á¤S¼â¤õªo¡A¤SÂYµv¥Û¡A³¼¨è¤§¶¡¡A±ä­x«á°}¡A¤õ¥ú¨R¤Ñ¡C

Ãö¦Ð¨£±ä­x«á°}ºµºµ¤j¤õ¡A¤@¤M¹G°h±ä¤¯¡A®ÔÁn¯º¹D¡J¡uÃö¬Y¤w§¹¦¨­x®vÅñ¦«¡A®¤¤£¬Û³­¡I¡v

Ãö¦Ð»¡½}¡A©Þ°¨«K°h¡A±ä¤¯¤]¤£´±¦A°l¡A¦£©R­x¤¤¤h¨ò©¹«áÀç¼³·À¤j¤õ¡A¥u¬O³o¿R­ì¤õ¶Õ¡A°Z¬O»¡·À´N·À¡Hª½¦Ü¤Ñ©ú¡A±ä­x¤h¨ò¤~¾Ä¤O±±¨î¦íÀ礤¤õ¶Õ¡A¦A¬Ý¤Ù³¤§©Ò¡A¨º¤@¨®¨®ªºÂ³­¹¤wº£¶Â¦p¬´¡C

±ä¤¯¨£¦¹±¡§Î¡A¤ß¤¤¤j®¬¡A¤S§v±N¤h¨Ó³ø¡A³o­x¤¤§E¤UªºÂ³­¹¡A©È¤w¤£¨¬¨Ñ¤j­xÂkªð³¯¯d©Ò¥Î¤F¡K¡K

¡u«ç·|¦p¦¹¡H¡v±ä¤¯»D¨¥¡A´X±ý·w­Ë¡A¥ª¥k±N¤h¦£¥X¨¥ÄU¼¢¡A¹ï±ä¤¯¹D¡J¡u±N­x¡A¬°¤µ¤§»Ú¡AÁÙ¬O´©±Ï³\³£­nºò¡I¡v

¡u¹ï¡A±Ï´©³\³£¡I¡v±ä¤¯²rµM¿ô®©¡A¹ï¥ª¥k¹D¡J¡u³t³t¾ã³Æ§L°¨¡A§Úµ¥­x¤¤¡A¤wµL³¯ó¡A¦p¤µ¥u±o»P¯ðÁ¸¦º¾Ô¡A­Y­n¬¡©R¡Aº¸µ¥·íÀH±ä¬Y¡A¤@¹D±þ¯}­«³ò¡A¤J³\³£«°¡I¡v

¤h¨ò»D±ä¤¯¤§¨¥¡A¤@±½¥ý«eÀZºA¡A¬Ò¨¥¦º¾Ô¡A±ä¤¯­«¾ã§L°¨¡A©¹³\³£¯e¦æ¦Ó¨Ó¡C

«Ý¦Ü³\³£«°¤U¡A±ä¤¯«o¨£¨ºÃö¦Ð¾£¤U­x°¨¡A¦­¦­ªº«KÄY°}¥H«Ý¡A¥u¬O¥O±ä¤¯ºÃ´bªº¬O¡A³o¯ðÁ¸­x°¨¥u¤Ù¤_³\³£¨â°¼¡A³q©¹«°«eªº¤j¸ô¤§¤W¡A©~µM¤@¤HÃø¨£¡C

±ä¤¯®£¨ä¦³¶B¡A«o¨£³\³£¥_ªù¡A®}®}¥´¶}¡A«°¤¤¤@±ä­x¤p®Õ¡A­¸°¨¦Ó¨Ó¡A¦æ¦Ü±ä¤¯¨­«e¡A¤p®Õ«ý¤â³ø¹D¡J¡u­x®v»¡¤F¡A¤l§µ±N­x¥uºÞ¤J«°¡A³o¨Ç¯ðÁ¸­x°¨¡A¥²¤£ªý¾×¡K¡K¡v(¥¼§¹«ÝÄò¡C)

·ÅÄÉ´£¥Ü¡J¤è¦VÁ䥪¥k(¡ö ¡÷)«e«á½­¶¡A¤W¤U(¡ô ¡õ)¤W¤Uºu¥Î¡A ¦^¨®Áä:ªð¦^¦Cªí

§ë±ÀÂ˲¼ ¤W¤@³¹ ¡ö ³¹¸`¥Ø¿ý ¡÷ ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ññ