治安法庭就設立在蘇格蘭場附近不遠處，因此亞瑟他們步行沒多久便來到了地方。
但此時的托尼卻早已沒了工作的心思，他正為未來的日子憂慮不已。
但他卻並不是在場所有人中最焦慮的那一個。
一位神情緊張的警察正站在治安法庭門前緩慢的踱步，他的眉頭緊緊揪成一團。縱然隔著老遠，亞瑟依然可以清晰的看見他鬢角的汗珠。
亞瑟抬手沖他打了個招呼︰「湯姆，今天是你負責押送嫌疑人嗎？」
湯姆警官看到亞瑟的熟悉臉龐，簡直都快感動的留下淚了。
「亞瑟，你可一定要幫幫我啊！」
亞瑟扭頭看了眼身後失魂落魄的托尼，轉而沖著湯姆問道︰「怎麼？你的孩子也要上大學嗎？」
「上大學？不，我太太才剛懷孕，能不能順利生產都不好說呢。」
「遇到什麼困難了嗎？」
「暫時還沒有。不過之前兩次都流產了，這次你可一定得救救我。」
亞瑟聳了聳肩，沖他攤手道。
「湯姆，你一定是急糊涂了。我和你一樣只是個警察，我管的是犯罪，並不是生孩子。如果你想要幫助你太太順利生產，那就應該多給她補充營養，再找個經驗老道的助產士。可無論是上述哪一種，都不是我的工作範圍。」
湯姆急的手心全是汗，他開口道︰「助產士我已經聯系好了，我雖然不富裕，但每天也已經盡量從不多的工資里勻出一部分給她買肉。
雖然現在一切看起來都挺順利的，但我太太昨天晚上卻夢見了上帝。
上帝說，她之所以會流產，是因為我這個做丈夫的手上罪孽太多，我必須要去贖罪，否則這一次同樣會胎死月復中。」
「贖罪？那不是牧師的活兒嗎？聖瑪格麗特教堂就在我背後，你應該直走然後左拐。」
湯姆捂著臉語無倫次道︰「這一次、這一次，恐怕牧師不管用。」
「不管用？」
亞瑟捏著下巴思考了一番︰「要不然你買張船票去奧斯曼帝國找個阿訇問問？或者去東方，找個修為高深的光頭和尚請教一下？上帝就算不看牧師的面子，最起碼也要照顧一下真主和佛祖的情緒吧？如果他們都不管用的話，我還認識個懂巫術的紅鼻子小丑，也可以請他幫你看看。」
阿加雷斯的虛影一陣閃爍︰「亞瑟，我可不是小丑！」
湯姆眼中淚光閃爍，他整個人都快要崩潰了。
「喔！亞瑟，都這個時候了，你就別拿我尋開心了。上帝選擇在這個時間出現在我妻子的夢境中，肯定是有原因的。我今天早上翻來覆去的想，怎麼想都覺得上帝說的一定是小亞當的案子。」
「小亞當的案子？」
亞瑟听到這個名字，心思也沉了下來。
小亞當的名氣在這一帶的巡警耳中可謂是如雷貫耳。
雖然只是個九歲的毛孩子，但小亞當的犯罪記錄卻是用一頁紙都沒辦法寫完的。
作為一名經驗豐富的蟊賊，小亞當的業務範圍上到私闖民宅、盜竊手帕，下到順走水果、搶奪玩具。
只不過由于涉案金額較小，所以他的刑期也不算太長。
因而每隔一段時間就能看見他活躍在聖吉羅斯教區的街頭，然而要不了多長時間，他就會被重新送回監獄。
亞瑟從托尼的手上接過檔案資料，很快就找到了小亞當的相關信息。
他一邊翻閱著相關資料，一邊念叨著︰「我之前就和那個小鬼談過，試圖讓他稍微收斂點。可當我了解過他家里的情況後，我才知道那是不可能的。」
托尼問道︰「為什麼不可能？他難道不害怕進監獄或者受鞭刑嗎？」
亞瑟合上資料本，眼楮直勾勾的盯著托尼︰「亞當和我說，監獄比他家里待得要舒服。
因為他可以在進去的時候洗一次熱水澡，並且得到一些干淨的衣服和襪子。
雖然在里面有時候會被其他犯人欺負，但獄警和一些有良心的罪犯會加以制止。
而如果他是在外面，一旦他沒有從外面帶回錢，那麼他的那對混蛋父母揍他可比監獄里的犯人重多了。
托尼，我們只是警察，我們可以解決一部分治安問題，但亞當的犯罪行為是一項社會問題，我們對此束手無策。」
隨後，亞瑟又沖著一旁懺悔禱告的湯姆說道︰「如果你是因為小亞當的事覺得自責，那麼大可不必如此。因為對于他來說，你把他關進監獄里，這本身就是在行善了。上帝是不會因此而怪罪你的。如果你能給他安排一間條件較好的監獄，上帝說不準還會獎勵你的善心。」
「可是……可是這回不一樣，亞瑟！」
湯姆痛哭流涕道︰「這回他捅了個大簍子，恐怕不是關進監獄就能結案的。更糟糕的是他這回是犯在了威洛克斯警長手里，他今天早上特意叮囑過我，讓我們必須把這件案子坐實。
因為內務部前天剛下了一份新文件，里面說過低的起訴成功率會有損于倫敦大都會警察隊的社會形象，所以要求咱們應該朝著百分百的起訴成功率努力。
你也知道威洛克斯那個老雜種的性格，如果我們搞砸了，給他的光輝榮譽簿上抹黑，說不定會被他一並解雇的。
我的妻子馬上就要生孩子了，我不能丟掉這份工作。可我同樣也不能看著小亞當送死啊！」
「送死？他這回到底犯了什麼罪？殺人了還是縱火了？」
「都沒有。」湯姆顫抖著說道︰「他只是偷了一位淑女的傘。」
托尼听到這里松了口氣︰「湯姆，你說話能不能不要一驚一乍的。一把傘能值多少錢？治安法官多半會判他坐一年的牢，你給他安排個好去處就行了，沒什麼大不了的。」
湯姆渾身都在發抖︰「不，托尼，那是一把非常精致的蕾絲邊遮陽傘，價值七先令六便士。」
「七先令六便士？」
托尼驚聲道︰「該死！超過五先令可就得上絞刑架了！就算治安法官和陪審團網開一面，他也得被流放去澳大利亞七八年。一個九歲的小鬼，流放去澳大利亞？他估計沒到地方就得死在船上。」
湯姆大口大口的喘著粗氣︰「如果……如果實在不行的話……我……我干脆和威洛克斯警長那個老雜種拼了！這是上帝的意思，我、我應該會沒事的。」
正當湯姆握緊雙拳打算豁出去干一場的時候，亞瑟的手搭在了他的肩膀上。
那是一個溫暖陽光的笑容。
而在亞瑟笑容的背後，阿加雷斯也露出了滿意的笑容。
「喔！亞瑟，我仿佛已經看到你那赤果果的壞心思了。」
亞瑟道︰「湯姆，這里的事就交給我吧，你可以回去執勤了。我向你保證，小亞當會沒事的。」
湯姆一臉驚喜︰「你想到兩全其美的辦法了？喔！天啊！我就知道！畢竟全蘇格蘭場最聰明的腦袋就站在這里！」
他緊握拳頭狠狠的朝著天空揮舞了一下︰「亞瑟！去讓他們看看，你的四年大學可不是白讀的！牛津和劍橋也趕不上倫敦大學的一條腿值錢！」
亞瑟望著興奮的湯姆，只是平靜的摘下左臂的藍白袖章，將它遞到了湯姆的手里。
他低沉的嗓音就仿佛惡魔在沉吟。
「順便幫我向威洛克斯警長問個好，告訴那個沒教養的雜種，倫敦大都會警察隊格林威治區巡佐警員，亞瑟•黑斯廷斯，他媽的不打算干了。」