伏地魔回來了。
哈利瞪大眼楮看著面前這樣一個丑陋、詭異的面孔，心中仇恨、恐懼、迷茫等數不清的情緒交織在一起。
他清楚地知道，這就是殺害了自己父母的真凶，也是自己宿命中的敵人。如果沒有這個人，他會有一個快樂的童年，不必在德思禮家度過那不甚美好的十年。
為此，哈利心中對伏地魔的恨意是做不得假的。
但是同時，他心底又有些恐懼和迷茫，那種無力的感覺怎麼也抑制不住。
這是一個令整個魔法界畏懼了幾十年的黑巫師，是一個連鄧布利多都要為之慎重的人，哈利根本想不到自己怎麼樣才能從他的手里逃開。
哈利現在只能眼睜睜地被掛在墓碑上，看著伏地魔開始檢查自己新得到的身體……
他的手像蒼白的大蜘蛛，細長蒼白的手指觸踫著自己的胸口、手臂、臉龐；那雙紅眼楮在黑暗中顯得更亮，童仁是兩條縫，像是蛇一樣。
他舉起雙手，活動著手指，表情欣喜若狂，好像完全忘記了被捆綁在墓碑上的哈利，也忘了此行最大的功臣小巴蒂•克勞奇。
許久以後，似乎是確認自己的身體沒有任何問題，伏地魔才終于把視線轉了過來。
他把長得出奇的手指伸進一個很深的口袋里，抽出一根魔杖。他把魔杖也輕輕撫模一遍，然後把鮮紅的眼楮轉向哈利，發出一聲冷酷而尖厲的陰笑。
「差不多是時候了，也該叫我那些愚蠢的牆頭草僕人們來看一看了……」伏地魔冷冷地說道。
他對小巴蒂招了招手。
小巴蒂會意地點了點頭，跪伏到伏地魔身邊，伸手掀開身上那件費爾奇的破舊衣袖，露出左臂內側一個鮮紅的紋身——那是一個骷髏，骷髏的嘴里吐出一條蛇。
這個印記在魁地奇世界杯賽上出現過，是在魔法界能令人聞風喪膽的黑魔標記。
伏地魔仔細端詳著它，然後把長長的、蒼白的食指按在小巴蒂左臂的黑魔標記上。
哈利前額的傷痛再一次劇痛起來，小巴蒂也渾身顫抖了一下，看起來似乎也並不好受。
當伏地魔細長的手指從小巴蒂的印記上拿開，哈利看見，黑魔標記變成了漆黑的顏色。
做完這些以後，伏地魔的臉上露出殘酷的得意神情。他直起腰，把頭一揚，掃視著黑暗的墓地。
「在感覺到它之後，這一次又有多少人有膽量回來呢？」他喃喃道，發光的紅眼楮盯著天上的星星，「又有多少人會愚蠢地不來……」
「我知道，我兩年前失敗了，因為德古拉策反了我原本最信任的人……而但是這次不同了，我找到了最好的盟友，恢復了全部的力量。」
他像是在對著小巴蒂和哈利，也像是在對自己說道。
「鄧布利多，德古拉……過去的恥辱，我將會百倍讓你們還回來！」
隨後，他把目光看向哈利，嘴角掀起了一個詭異的弧度。
「哈利•波特，你正站在我父親的墳墓上。」伏地魔輕聲說道，「他是一個骯髒的麻瓜，和我用著同一個名字……湯姆•里德爾。」
听到這個名字，哈利瞪大了眼楮。
「哦，看你的樣子好像很驚訝，對嗎？」伏地魔冷冷地笑了起來，「我猜，你認識一個有著同樣名字的人，並且那個人還是你還是你不錯的朋友……」
「然而事實上，他只不過是用我不值一提的一個靈魂碎片，制作出來的人格罷了……他原本是我最信任的人，是啊，誰會不信任自己的靈魂呢？」
伏地魔的眼神突然變得極為冷厲，「然而他卻可恥的背叛了我，投靠了德古拉！」
哈利感覺自己的認知受到了極大的沖擊。
原來，那個教導了自己許多知識、亦師亦友的黑魔法防御術助教，竟然只是伏地魔的一個靈魂碎片嗎？他到底還值不值得信任？德古拉教授為什麼要收留伏地魔的靈魂……
無數個問號浮現在哈利的腦海當中，他的思緒一片混亂，根本不知道自己該說些什麼。
就在這時，伏地魔的目光突然看向了墓地的四周。
空氣中漸漸充滿了斗篷的窸窸窣窣聲。在墳墓之間，在杉樹後面，每一處陰暗的地方都有巫師幻影顯形。他們全都戴著兜帽，蒙著面孔。
伏地魔沉默地站在那里等著。一個食死徒跪倒在地，爬到伏地魔跟前，親吻他黑袍的下擺。
他身後的食死徒也是一樣，每個人都跪著爬到伏地魔身邊，親吻他的長袍，然後退到一旁，站起身，默默地組成一個圈子，把老湯姆•里德爾的墳墓、哈利、伏地魔和依然穿著費爾奇的破舊衣服的小巴蒂•克勞奇圍在中間。
「歡迎你們，食死徒們。」伏地魔平靜地說道，「這個場景是那麼熟悉，似乎兩年前已經有過一次……那一次，我們一起去攻打阿茲卡班，但是在可惡的德古拉的阻撓下功敗垂成。」
「我知道你們很多人都以為我已經沒落了，甚至不如一個學校的教授……我同樣知道，你們當中有很多人已經給自己找好了退路。」
「所以我這次復活的計劃，沒有找你們當中的任何一個人。我不想看見再一次的背叛。」
人群中的盧修斯渾身顫抖了一下，暗中不斷做著深呼吸，努力讓自己保持著冷靜。
「幸運的是，我成功找到了我可以完全信任的僕人！」
伏地魔看向身邊的小巴蒂，小巴蒂深深地對他彎下腰。
「小巴蒂•克勞奇，比起你們來說，他要年輕的多，也忠誠的多。」伏地魔冷冷地說道，「在他的努力下，我最終恢復了全盛時期的力量。」
听到這句話，周圍的食死徒的情緒明顯發生了變化，或激動、或驚愕、或驚慌、或恐懼。
看著他們的神情改變，伏地魔得意大笑起來。
「是的，我的力量回來了！德古拉和鄧布利多在我眼里將不再是障礙，整個魔法界將會任我們馳騁！」
「從此以後，黑魔標記將會再次在魔法界的天空中閃耀！」
「恭喜主人歸來！」食死徒們盡皆跪伏在地上，大聲祝賀道。
「那麼，我們稱霸魔法界的道路，就從這個人開始吧——」
伏地魔殘酷地笑著，慢慢走向前，轉身對著哈利舉起了魔杖。
「鑽心剜骨（Crucio）！」
哈利痛苦地尖叫起來。
他從未經受過這樣痛苦的折磨……他感覺自己的腦袋肯定是沿著傷疤裂開了，似乎全身的骨頭都在燃燒，眼球在腦殼里瘋狂地轉動。
哈利終于體會到了塞德里克被克魯姆的鑽心咒擊中時的痛苦，而且由伏地魔親手施放的鑽心咒，只會比克魯姆的黑魔法可怕的多！
他不知道塞德里克當時是怎麼做到安然無恙的，他感覺自己只想要昏過去……甚至死掉。
就在這時，一陣清涼的氣息從哈利的胸前拂過，仿佛一股甘甜的甘露，大大緩解了鑽心咒的疼痛。
哈利的意識終于有了一絲清明，他意識到，那是在一年級獲得黑魔法防御術考試第一名的時候，德古拉教授送給他的掛墜，可以適量抵抗黑魔法的攻擊。
他突然想到，好像塞德里克也有一個同樣的掛墜！
哈利心中涌起一絲希望，但是表面上依然在慘叫著，防止被伏地魔看出自己的異樣。
同時，他的大腦在飛速旋轉著，思考著破局的方法……
不知道過了多久，折磨突然結束了。
哈利停止了慘叫，癱軟地掛在伏地魔父親的墓碑上，抬頭透過一層霧氣看著那雙發光的血紅眼楮。夜空中回蕩著食死徒的笑聲。
「我想你們已經看到，認為這個男孩比我強的想法是多麼的愚蠢，」伏地魔大笑著說道，「但我要徹底消除大家腦子里的誤解。」
「哈利•波特從我的手里逃掉完全是僥幸。現在我要殺死他，以證明我的力量，就在此時此地，當著你們的面，這里沒有鄧布利多來保護他，也沒有他的母親來為他做出犧牲。」
「我會給他機會，他可以和我搏斗，這樣你們就不會懷疑到底誰更加強大了——」
「巴蒂，幫我把他放下來，把他的魔杖還給他！」
小巴蒂手一揮，用切割咒精準地割斷了把哈利綁在墓碑上的繩索，又揮了揮魔杖，讓塞德里克的「尸體」旁邊的那支魔杖飛到了哈利手里。
在腳尖觸到地面的一瞬間，哈利考慮過逃跑，可是他的傷腿直打顫，而且周圍都是食死徒，他根本不可能跑掉。
「我听說你在霍格沃茨的決斗俱樂部名次還不錯，」伏地魔輕蔑地笑道，「那就讓我看看你的實力吧！」
「現在——開始決斗。」
哈利想要抬起魔杖，但是他還沒來得及念出咒語，甚至連動都沒來得及動一下，就再次被鑽心咒擊中了。
劇烈的疼痛佔據了一切，逆十字護符的效果也已經結束了，他不知道自己身在何處……仿佛有白熱的刀子扎著他的每一寸皮膚，他再度慘叫了起來。
然後這一切停止了，哈利翻身爬起，控制不住地顫抖著，踉踉蹌蹌地撞到食死徒組成的人牆上，又被食死徒們嘲笑著推回到伏地魔跟前。
「休息一會兒吧，」伏地魔說道，兩條細縫一樣的鼻孔興奮地張大了，「你應該很疼吧，哈利？你不希望我再來一次，是不是？」
哈利沒有回答，他緊緊地攥著自己的魔杖。
趁著周圍的食死徒都在大笑的時候，哈利突然抬起頭， 地舉起魔杖——
「除你武器（Expelliarmus）！」
伏地魔當然不會被擊中。
他似乎被哈利挑釁的行為激怒了，直接抬起魔杖喊出了索命咒的咒語︰
「阿瓦達索命（Avada Kedavra）！」
一紅一縷兩道光束在空中撞在一起——哈利本以為自己會直接被擊中，光榮地在決斗中死去。
但他沒有。
哈利的魔杖突然像通了電似的振動起來，他緊緊攥住它，即使他想放手也放不下了——一道細細的光束連接著兩根魔杖，既不是紅的也不是綠的，而是耀眼的金色。
與此同時，伏地魔的魔杖也顫抖了起來。
完全猝不及防地，哈利和伏地魔都不受控制地升到了空中，兩根魔杖仍然被那道閃爍的金線連在一起。他們從伏地魔父親的墓碑前飛到一片沒有墳頭的空地上……
隨著金線的迸發，一個又一個幽靈般的身影從伏地魔的魔杖中鑽了出來——
一個拄著拐杖的麻瓜老頭、魔法部貼過尋人啟事的伯莎•喬金斯……哈利意識到，這些都是伏地魔曾殺死的生命。
果然，哈利發現塞德里克並沒有出現在其中，他應該還沒有死去……
片刻後，又一個透明的人影從伏地魔的杖尖冒出來，而且哈利一眼就看出了她是誰……仿佛從一開始就期待著她出現似的，因為冒出來的人是他今晚想得最多的人……
一個長頭發的幽靈落在地上，依稀能看出她紅色的頭發和綠色的眼楮……哈利望著他母親的面孔，雙臂 烈地抖動著。
「你父親也在這里……」她的聲音好像很遙遠，又好像很近，「他也想見你……會沒事的，頂住……」
隨後，一個頭發蓬亂的高個子男巫——詹姆•波特的靈魂從伏地魔的杖尖升起，像他妻子一樣落到地上，直起身子。
他走近哈利，低頭看著他，用同樣遙遠、帶著回響的聲音對他說話，但聲音很低，伏地魔听不見——伏地魔也從來沒遇到過這種情況，現在嚇得臉色鐵青……
「連接斷開後，我們只能待一小會兒。」詹姆斯•波特說道，「但我們會為你爭取時間……你必須拿到門鑰匙，它會把你帶回霍格沃茨。明白嗎，哈利？」
「明白。」哈利死死地抓住魔杖不放，眼里不知不覺溢出了淚水。
「就是現在，撤吧。」詹姆斯說道。
下一刻，哈利 地甩開魔杖前的金色光線，轉過身，采用了思考許久才想到的方法，拋出一個閃著明亮光芒的手燈——
這是德古拉制作的能轉移他人視線的手燈，本來是在四強爭霸賽迎賓時隨手做的，為了讓其他魔法學校的學生把注意力集中在哈利的傷疤上，當時給霍格沃茨賺足了面子。
原本德古拉只是隨意地把手燈送給了哈利，但是今天卻派上了極大的用場。
德古拉的制作即便再隨意，也不是那些普普通通的巫師能抵抗的了的，即便是伏地魔都被影響了一瞬，以致于被詹姆斯和莉莉等靈魂攔在了後面。
借著這個轉瞬即逝的機會，哈利撲到塞德里克身邊，一只手抓住了塞德里克，另一只手抓住了四強杯——
門鑰匙起作用了！
在伏地魔狂怒的喊叫聲中，哈利和塞德里克被一陣旋風席卷而去，回到了霍格沃茨。
……
……