弗雷德率先從口袋里掏出一張羊皮紙條，上面寫著「弗雷德•韋斯來——霍格沃茨」的字樣。
他自信滿滿地走到年齡線的邊緣，站在那里，踮著腳尖試探著，就像跳水運動員準備從五十英尺的高台跳下去一樣。
然後，在門廳里每一雙眼楮的注視下，他深深地吸了口氣，一舉跨過了那道線。
一剎那間，在場的所有人都以為弗雷德成功了——
喬治顯然也是這樣認為的，于是他也得意地大喊一聲，跟著弗雷德一起往前跳進了年齡線內。
然而他們兩個都高興地太早了。
一陣像是電流竄過的 聲響了起來，這對雙胞胎立馬被拋到了金色的圓圈外面，痛苦地摔在十英尺之外冰冷的石頭地面上。
而且不僅僅是的疼痛，他們還受到了精神上的羞辱。
隨著一聲很響的爆裂聲，兩個人的下巴上冒出了一模一樣的長長的白胡子，就跟鄧布利多下巴上的胡子差不多，長在兩個年輕的面孔上顯得格外滑稽可笑。
門廳里的小巫師們哄堂大笑。就連弗雷德和喬治爬起來，看到對方的白胡子後，也忍不住哈哈大笑起來。
「我提醒過你們的。」一個像是被逗樂的聲音說道。
大家轉過頭來，看見鄧布利多正從禮堂里走出來，德古拉與他肩並肩走在一起，兩人臉上都是一副忍俊不禁的表情。
「我明白了，這道年齡線一定是德古拉教授畫的！」弗雷德和喬治看到德古拉以後，恍然大悟地說道，「讓我們臉上長胡子這麼惡趣味的操作，也只有他能干得出來了！」
德古拉臉上的笑意立刻收了起來，嘴角抽了抽，然後瞥了身邊的鄧布利多一眼。
「所以我在你們眼中就是這樣的形象嗎？」他沉著臉說道。
「難道不是嗎？」喬治機智地說道，「前些日子我們不是就問過您有什麼繞過規定年齡的方法嗎？結果您讓我們兩個自己想，大概當時就想看見我們出丑的樣子了！」
弗雷德認可地點了點頭，「果然，德古拉教授就是想要滿足他自己的惡趣味，才不告訴我們破解的方法。」
德古拉的臉色徹底黑了下來。
「你們兩個自以為很聰明是吧？」他冷笑著說道，「但是你們有沒有考慮過……我如果想讓你出丑，還需要等到今天？」
德古拉打了個響指。
弗雷德和喬治下巴上原本垂到胸口的白胡子突然又生長起來，從胸口一直延伸到了腳底，然後繞到身後一圈一圈地圍著小腿纏繞而上，把兩個人裹成了兩具結結實實的白色木乃尹。
「嗚嗚……教授，我們錯了！」弗雷德唔唔噥噥的聲音從像是大繭一樣的白胡子里面傳了出來。
「我們知道錯了，教授！」喬治也憋悶地喊道，「快放我們出來，要喘不過氣了……」
然而德古拉擺明了要給兩個人一點懲罰，根本沒打算理會他們，徑直轉過身離開了門廳，回到了禮堂里面。
德古拉離開後，鄧布利多干咳了兩聲，揮了一下魔杖。
包裹著弗雷德和喬治的巨大變色大繭打開了一個洞，把兩個人的臉露了出來。
雙胞胎兩人憋氣了半天，終于又獲得了呼吸的機會，大口大口地喘起了粗氣。
「兩位韋斯來先生，不瞞你們說，這次你們真的猜錯了。」鄧布利多笑眯眯地看著兩人，愉快地說道，「這道年齡線的確是我布置的，跟德古拉教授沒有任何關系。」
弗雷德和喬治目瞪口呆地看著鄧布利多，完全沒有料到這位德高望重的老校長還有這種惡趣味的一面。
「為什麼有實力的教授都有這麼多奇奇怪怪的興趣？」弗雷德小聲滴咕。
「難道只有興趣不同常人才能夠擁有強大的魔法實力？那我以後也要找點不對勁的興趣培養起來……」喬治也都囔道。
鄧布利多切切實實地听見了這對雙胞胎之間的小聲滴咕，表情變得有些哭笑不得。
「你們不要想太多，長出白胡子只是試圖越過年齡線的一個小小的懲罰而已。」他說道，「試圖使用增齡劑越過年齡線，年齡線就會自動將增齡劑的效果在你們身上放大幾十倍。」
「當然，不會真的讓你們的年齡變大，只會把樣貌做一些改變。」
他打量著弗雷德和喬治，對他們眨了眨眼楮，「至于現在，我建議你們兩個都到龐弗雷夫人那里去一趟。」
「龐弗雷夫人已經在護理拉文克勞的福西特小姐和赫奇帕奇的薩默斯先生了，他倆也是打定主意要讓自己的年齡增加一點兒。不過我必須說一句，他倆的胡子遠遠不如你們的漂亮。」
弗雷德和喬治動身到校醫務室去了，李•喬丹也陪著自己的兩個室友一起前去，一路上他一直在 地笑個不停。
其他小巫師們見沒了熱鬧，也一邊咯咯地笑著，一邊走進禮堂去吃早飯。
作為萬聖節前一天的早晨，禮堂的裝飾又有了變化。
一大群打扮地很有特色的蝙蝠繞著施了魔法的天花板飛來飛去，一看就是德古拉教授召喚出來的。同時，還有幾百只南瓜凋成的小人兒在禮堂的每個角落里斜眼望著大家。
哈利、羅恩和赫敏朝同為格蘭芬多四年級的學生迪安•托馬斯和西莫•斐尼甘走去，他們兩人正在議論那些可能參加爭霸賽的十七周歲以上的霍格沃茨同學。
「有人說，沃林頓一大早就起來了，把他的名字投了進去。」迪安告訴哈利，「就是斯來特林的那個大塊頭家伙，長得活像個樹懶。」
哈利曾經跟沃林頓交手打過魁地奇，那個大塊頭比弗雷德和喬治還能犯規，而且暴力得多。
听了迪安這話，他厭惡地搖了搖頭，「我們不能讓一個斯來特林的人當霍格沃茨的勇士！」
「赫奇帕奇的人都在議論迪戈里，」西莫在旁邊說道，「不過在我看來，像是迪戈里那樣長著一張帥臉的家伙，實力肯定沒什麼值得稱道的地方。」
「塞德里克還是很厲害的，至少魁地奇打得不錯……」哈利還想多說幾句，卻發現羅恩已經一臉驚恐地捂住了西莫的嘴巴。
「這話你也敢說！」羅恩壓低聲音說道，「你沒發現德古拉教授也是你形容的那樣嗎？而且弗雷德和喬治曾經告訴我，塞德里克是德古拉教授最喜歡的學生。」
迪安和西莫立刻閉上了嘴巴，大氣都不敢出一口。
他們小心翼翼地向教授席位看了一眼，發現德古拉教授沒有注意到這邊，這才稍微松了口氣。
「快听！」赫敏突然說道。
禮堂外面的門廳里突然傳大聲的喝彩。
大家都在座位上轉過身子，只見安吉利娜•約翰遜走進禮堂，有點不好意思地咧嘴笑著。
安吉麗娜是格蘭芬多魁地奇球隊相當優秀的追球手，與哈利、弗雷德和喬治的關系都很不錯。
她徑直走到哈利這邊，坐下來說道︰「真是緊張，我竟然鼓起勇氣把我的名字投進去了！」
「你在開玩笑吧！」羅恩看起來非常驚訝。
「那麼，你滿十七歲了嗎？」哈利問道。
「那還用說，你沒看見一根胡子，是不是？」羅恩幸災樂禍地說道，「雖然不知道女生用增齡劑到底會不會長胡子……」
……
早餐結束以後，哈利、羅恩和赫敏準備一起去看望海格。
當他們從禮堂的大門走出去的時候，迎面踫上了布斯巴頓的學生。
這些從法國來的客人正從入口庭院穿過前門進來，其中就有那個很像媚娃的女生。那些依然圍在火焰杯周圍看熱鬧的小巫師往後退了退，讓他們通過，並且熱切地注視著。
「看，羅恩，你一直心心念念的媚娃。」哈利拽了拽羅恩的胳膊。
羅恩立刻眼巴巴地看了過去，旁邊的赫敏嫌棄地與他拉開了兩步距離。
馬克西姆夫人跟在她的學生後面走進門廳，吩咐他們排成一隊。布期巴頓的學生們一個接一個地跨過年齡線，把他們的羊皮紙投進藍白色的火焰。
每個名字被扔進火焰里時，火焰都迅速轉成紅色，並迸出點點火星。
「你說，那些沒被選中的人會怎麼樣？」當那個很像媚娃的女生把她的紙條投進火焰杯時，羅恩小聲地向哈利問道，「他們是返回自己的學校，還是留在這里觀看比賽？」
「不知道，」哈利說道，「我猜大概是留下來吧……馬克西姆夫人還要在這里當裁判呢，是不是？」
「那麼……他們在哪兒睡覺呢？」羅恩說著，朝前門走了幾步，望著他們的背影，「也許他們會想要來借用格蘭芬多的公共休息室……」
布斯巴頓的學生們在哪里睡覺的謎底很快就被揭開了。
當他們走近位于禁林邊緣的海格的棚屋時，布斯巴頓來時乘坐的那輛巨大的粉藍色馬車已經停在距離海格小屋正門大概五百英尺遠的地方，布斯巴頓的學生們正一個接一個往馬車里鑽。
拉馬車的那幾匹大象一般大小的飛馬正在馬車旁一個臨時圈起的圍場里吃草。
哈利敲了敲海格的門，屋里立刻傳來獵犬牙牙低沉的吠叫。
「總算來了！」海格打開房門，說道，「我還以為你們這些小家伙忘記我住在什麼地方了呢！」
「我們實在太忙了，海——」赫敏剛說了一半，突然間頓住了，抬頭望著海格，驚訝地說不出話來。
海格穿著他最好、同時也不怎麼好看的一件毛茸茸的棕色西裝，配著一條黃色和橘紅色相間的格子花紋領帶。
不過，這還不是最糟糕的︰他顯然嘗試過把頭發理順，用了大量的機器潤滑油一類的東西。
現在海格的頭發光 地梳到了身後——也許他本來打算像德古拉那樣把長發散漫地披在背後，結果發現自己的頭發太多了，于是稍微纏了纏，結果纏成了一把掃帚……
這副打扮顯然並不適合海格。
赫敏呆呆地望了他片刻，然後決定不作任何評論，以免傷到海格的自尊心。
「嗯……听說你成功培養出了幾只炸尾螺？」她問道。
同時，赫敏及時瞪了羅恩一眼，阻止他開口說話……羅恩一直盯著海格古怪的發型，剛想張開嘴巴作一番評論。
……
哈利他們三個小巫師在海格的棚屋里一直待到了傍晚。
五點半左右的時候，天漸漸黑了，他們覺得該是時候返回城堡參加萬聖節的宴會，更重要的是參加各個魔法學校勇士人選的宣布儀式了。
「我和你們一起去，」海格站了起來，把他手中吃了一半的岩皮餅放在了一邊，「稍微等我一會兒。」
他走到床邊的五斗櫥邊，開始在里面尋找著什麼。
哈利他們起先沒怎麼注意，直到一股特別難聞的氣味鑽入他們鼻孔，才意識到事情的嚴重性。
「海格，那是什麼味道？」羅恩劇烈地咳嗽起來，問道。
「嗯？」海格轉過身，手里拿著一只大瓶子，「你們不喜歡嗎？」
「喜歡？」哈利嗆了一下，「我還以為這是納威在魔藥課上調配的劣質香精。」
「是刮完胡子後搽的潤膚香水嗎？」赫敏猜的接近了一點，用有些窒息的聲音問道。
「嗯……其實這是古龍香水，」海格都囔道，臉漲得通紅，「大概灑得太多了，我把它洗掉，等一等……」
他腳步沉重地走出小屋，哈利他們看見他在窗戶外面的水桶里拼命地洗臉。
「古龍香水？」赫敏驚奇地看向哈利和羅恩，「他真的是海格，而不是馬爾福？」
「還有那頭發和西裝又是怎麼回事？」哈利也壓低聲音問道。
「瞧！」羅恩突然指向窗外說道。
海格已經直起腰，轉過身去，滿臉都是一種如同一個大隻果一樣的羞紅。
哈利和赫敏透過窗戶，看到馬克西姆夫人和布斯巴頓的學生們剛剛從馬車里出來，看樣子是準備去參加宴會。
他們听不見海格在說什麼，但他與馬克西姆夫人談話時，表情如痴如醉，眼楮里霧蒙蒙的。這種表情他以前從未有過。
「原來海格是要和馬克西姆夫人一起去城堡！」赫敏忿忿不平地說道，「他剛剛還說和我們一起呢！」
海格甚至沒有回頭望一眼他的小屋，就邁著重重的腳步，和馬克西姆夫人一起走過場地。
布斯巴頓的學生們跟在後面，小跑著才能跟上他們的大步子。
「他愛上她了！」羅恩不敢相信地說道，「啊，如果他們以後有了孩子，肯定會創造一個世界記錄——我敢說他們的每個孩子都有一噸重！」
海格拋下他們走了，哈利三人只好自己離開了棚屋，順便幫海格關好房門。
就在走到通往城堡的斜坡上的時候，哈利突然看到旁邊出現了一個熟悉的身影，正在饒有興趣地看著海格和馬克西姆夫人離去的方向。
「嘖嘖，可憐的海格，被馬克西姆玩弄于股掌之間。」那道身影輕笑道。
……
……