德軍634師師長亨得利森，德軍方面已經認定他陣亡了，甚至煞有介事的突擊為其舉行了一場小小的葬禮。亨得利森本想在此戰自我證明，不料，634師這個番號終于還是成為了德軍的恥辱。
步兵師被認為崩潰，殘部暫且歸其他部隊指揮，德軍高層也突擊打算，不再重建這支部隊。
如此以來，亨得利森成為了真正的孤家寡人，唯有他的證件能證明自己的高級身份，還有他措辭強烈的謾罵，能證明自己的勇敢，和蘇軍的卑鄙。
一時間，楊明志根本忘記了還有這樣一個人物被俘虜，臨近大戰，他突然心血來潮。
就問到依舊身處指揮部的薩林奇金︰「同志，那個德國師長你們沒有弄死吧。」
「那個人？當然沒有。」薩林奇金呵呵的笑了，「您提到他？」
「我有點想會會他，畢竟我還沒有德軍這麼高級的軍官說過話。」
這麼一想，薩林奇金也想到，自從那人被俘，別列科夫的確沒有去瞧一次。而且亨得利森是被特別關押，那人沒有收到什麼非人的對待，待遇規格甚至很好。
其人一日三餐都很豐盛，唯獨個人行動極端不自由，他被囚禁一間木屋，內務部的人員隔著屋子的多個小孔，密切關注其一舉一動，生怕他會自殺。
亨得利森終歸是沒有打算自殺，也不打算和蘇軍合作。例如供出德軍的企圖究竟如何，未來還有怎樣的打算，威廉庫貝是怎樣的人，切爾尼戈夫的現狀，等等等。
因為薩林奇金的命令，絕不可對這樣一個強硬的軍人動粗，所有的提問那人都是一副高傲的態度不予回答，薩林奇金只好無奈的說︰「我很抱歉，我的人敬禮了，真的什麼話都問不出來。」
「您開玩笑呢？內務部的同志就不使些手段？」
楊明志真的感覺到薩林奇金話語的滑稽，他們內務部源于捷爾任斯基的契卡，他們的組織搞些野蠻的刑罰，假若未來蘇聯的解體是不可避免的，內務部的這些黑歷史都將被曝光。可是薩林奇金卻說自己無能為力。
薩林奇金遺憾的說︰「那個人的存在有重要政治軍事意義，刑罰全部可取，還要好吃好喝的供著。那個男人臉皮也是厚，食物和水無所謂的吃掉，並拒絕回答一切。唉，假如我們能模出那人掌握的一些情報，對于這場戰爭必將有著巨大利好。」
楊明志注意到薩林奇金在以期盼的眼神看著自己︰「呵呵，您這是在請我出山？拜托，你們都沒有辦法，我又有何辦法？」
「我們必須養著這個裝聾作啞的人，我很難受。」
「也罷！也罷！我會會這個男人，明天就要解決掉他的殘部，我不介意今晚嚇唬他一下。」
于是乎，一場突擊的提審又開始了。
亨得利森被拷住雙手，帶到內務部的審訊室，被勒令坐在凳子上，雙腿又被捆在凳子腿。
「嘿！你們這些俄國人，難道還怕一個手無寸鐵的人？你們這些骯髒的斯拉夫豬。」
亨得利森故意罵這些污言穢語，尤其是髒話時必用俄語說，他以為這樣能激怒捆綁自己的蘇軍士兵，一切如之前那般，這些士兵如同聾子。
「是誰在罵人？」戴著小眼鏡的薩林奇金進了屋，他的出現引起亨得利森更大的亢奮，混雜著德語和俄語的謾罵月兌口而出。
楊明志此刻正在門外，和門口的衛兵站在一起。他不急著進屋，就是要听听這個嘴臭的德軍軍官還能說些什麼。
德語翻譯重復著薩林奇金的詢問，都是些涉及德軍運作的尖銳提問。
幾番交涉，果不其然，亨得利森拒絕回答，甚至擺出一副大義凌然的模樣︰「你們俘虜了我就殺了我！你們不要白費心思了，我就算死了，也不會說出任何情報。」
「這個人真是態度蠻橫！」楊明志明白自己該現身了，他說這話，走進這間房。
此刻，房間里四盞煤油燈把房間照的非常明亮，楊明志的這張東方臉孔，讓亨得利森看的清清楚楚。
「你又是誰？像個韃靼人，你們俄國人都是些韃靼人，是要毀滅歐洲的黃禍。」
即便是翻譯過來，楊明志絲毫不生氣，他示意一名內務部人員離開，本人坐在了薩林奇金身邊，參與到這次奇怪都是審訊。
隨著楊明志的坐下，聒噪的場面突然安靜下來。
楊明志知道，有時候保持安靜就是一種威懾，比如這個亨得利森，他一定非常著急新來者是何許人物。
當然，還是楊明志身上佩戴的金星勛章、紅旗勛章、列寧勛章，甚至是最新掛上的一級衛國戰爭勛章。使得他的胸口突然多了一小塊「鱗甲」，難以不讓人矚目。
亨得利森拼命的回想，一個只聞其名號不聞其人的傳言中的人物，莫非就坐在自己面前？
「你？你這個男人，你是284師的別列科夫？」
楊明志一听，先是一驚，又呵呵笑了︰「想不到，我的大名已經傳播很遠了？！不錯，我就是別列科夫。威廉•亨得利森，拉提茲森林屠殺慘桉的制造者，切爾尼戈夫的絞刑劊子手，我真的想不到，一個月多月前針對切爾尼戈夫的火箭炮，沒有把你嚇倒，反而讓你勇敢又愚蠢的向我們進攻！如何？你們當時出賣羅馬尼亞人的時候，一定想不到今天也會被我們徹底擊敗，你本人成為階下囚？如實翻譯給他听。」
「你！你這個該死的蒙古人！」亨得利森終于意識到，他最大的敵人就坐在自己面前。
楊明志以一種高高在上的姿態輕搖手指︰「愚蠢的法西斯，我不是蒙古人。我的中國人，我的民族是漢族。我記得你們的元首的著作，評定我們是最低劣的民族，要被徹底消滅。今天，究竟是誰被消滅了呢？」
亨得利森表現給薩林奇金的厚臉皮，不過是逢場作戲，他是算準了面對的是蘇聯的官員，因為種種原因不敢使用手段。一個人什麼時候最強大，恰是在對手束手無策不能還手的時候！
但面對今日才見到的別列科夫，此人的羞辱令人憤怒！因為，他侮辱了希特勒，那是亨得利森所崇拜的「偉大人物」。
亨得利森拼命前傾著身子，他上身沒有束縛，竟連同椅子撲了過去，活像是要咬人的地獄惡犬。隨著平衡的失去，這人愣是跌倒在地。
無論在任何的時代，楊明志對于法西斯的態度從來是極度的厭惡。他筆直得站立，以如同蔑視一只蛆蟲的態度，蔑視跌在地上蠕動的亨得利森。
楊明志冷酷的說︰「翻譯，告訴這個人。你們所謂的634師並非全軍覆沒，此刻還有一千多人在霍姆尼奇負隅頑抗，據我們得到的消息，是一個叫做格里芬的軍官在指揮。」
听到這個名字，亨得利森大為吃驚。
楊明志繼續窮追 打︰「但是你不要有任何的幻想，你今天激怒了我，我不會毆打一個手腳被捆著的法西斯蛆蟲。明天，我會用火箭彈，像是毀滅洛耶夫那樣，毀滅你們最後的陣地。說實話，你無論是否招供，我已經懶得顧忌了。
顫抖吧！法西斯！你要是有骨氣，就咬舌自盡。」
亨得利森永遠忘不了契爾尼戈夫城里的爆炸濃煙、洛耶夫的「火山爆發」，他非常確信這個蘇軍最高軍官不是在吹牛。
即便如此，他依舊不想屈服，叫囂道︰「愚蠢的斯拉夫人，我們的大軍已經向南俄挺近，我們會佔領整個南俄，還有你們的巴庫油田。我個人生死算什麼？為了德意志的偉大運動的成功，我的犧牲是值得的！我們終將勝利！」
「呵呵？翻譯同志你告訴他。偉大的蘇聯紅軍將在斯大林格勒這個交通樞紐取得決戰的勝利，高加索地區也將頑強的守住。你們是贏不了，你以為我是怎樣的人物？洛耶夫的事將不是個例，蘇聯將大量生產這種新型武器，站在你面前的，就是這類武器的發明者。我勸你還是棄暗投明，早日和希特勒劃清界限，這樣在國際反法西斯戰爭勝利後，我們會因為你的贖罪舉動，減少對你的清算。」
「呸！永遠不！」
楊明志繼續眯著眼楮，蔑視說︰「好吧。我還是希望你能供出一些情報，我們認為對一個師長使用酷刑有辱我們的手套。要不，我們換種方式？薩林奇金同志？」
「唉？」
「我們到外面談談。」