戰斗終于結束了，經歷了整整一星期的高強度奮戰，參戰士兵得到了長達三天的休整，這三天里他們只進行了最基本的清晨跑操訓練，其他時間，士兵們幾乎都選擇了睡覺。
如今，睡個懶覺是非常奢侈的，當5月26日一到，所有人又將恢復訓練。
士兵生活必然經常以枯燥為伴，游擊共和國當前也沒有專門設立文工團，官兵們的日常娛樂基本就是在自娛自樂，亦或者是發明些游戲，甚至是在營房里比賽掰手腕。也有一些士兵在敵人尸體上搜出了有趣的撲克牌，即印著希特勒、希姆萊等納粹高級人員的頭像。戰士們仇恨這些戰爭狂人，紙牌的出現，也意外的加深了戰士們對敵人的仇恨，無形中提高了士氣。紙牌游戲，也給士兵乏味的生活帶來巨大歡樂。
除卻這些游戲，他們也更願意講講戰斗的事。老兵向新兵說自己在戰斗中是如何的英勇，消滅了多少敵人。新兵很樂意听這些吹捧，並摩拳擦掌，希望在下一次戰斗自己也立功。
但是，真正殺敵無數的老兵，根本不會有事沒事的吹噓他們的戰績，因為老兵知道，盡管消滅了很多敵人，這永遠不代表自己就能變得刀槍不入。
回到了家里，娜塔莎終于得以休息幾天。部隊的戰備裝備恢復為三級，即槍械和彈藥分離狀態。她所使用的兩支槍，也由伊戈爾代勞，帶到武器庫進行必要的保養。
娜塔莎•斯皮羅斯金娜，除了戰斗，她只剩下了弟弟和為數不多的密友。卸下了武器，更不用去參與訓練，女孩的生活頓時簡單很多。能被司令邀請去共進晚餐，這真是無上的光榮，能和貝茜卡姐姐談談心，也讓她狂暴不羈的心能安定下來。
再經過舒服的睡眠，酸痛的筋骨也恢復的很好。
生活，真是美好！
休息日最後一天，她不願一直躺著，那就去醫院瞧一瞧吧，何況這次戰斗結束，自己表現很好，是該向姐姐詳細說說自己的英勇事跡。
娜塔莎，她的親人已經不多了。
「貝茜卡！貝茜卡！這次我們終于能在一起了！」
帶著滿心的歡喜，大清早，女孩一身輕松的直奔「人民醫院」，她知道，在貝茜卡完成早晨對傷病員的例行檢查後也會空閑下來，如此姐妹間談談心，豈不美哉？
她是那麼歡心，作為英雄，往來的士兵也對她示以敬意，而她，毫不猶豫的陷入這被人敬仰的幸福中。但是，真正能讓她覺得自豪的，唯有來自司令別列科夫的獎賞，以及來自姐姐的貝茜卡的肯定。
然而當她意氣風發的進入了醫院大病房，掃視一遍，她清楚的看到了坐在空病床邊的敬愛的姐姐，也看到了坐在她身邊的那個德國女人。
就像一絲火星濺入汽油桶，娜塔莎火冒三丈！
醫院是禁止喧嘩的，一股怒氣涌入娜塔莎的腦袋，她明知醫院規定，氣沖沖的走了過去，非常粗魯的將那女人推開。
「你這個法西斯娼婦，不準你接近她！」
楊桃愣住了，她驚愕的看著氣沖斗牛的娜塔莎，一時間不知如何是好。
而那位被推到的德國女人，即格雷塔，愣是被從床鋪推到地上。
大病房中還有近百位病患，幾乎所有人的目光都投向這里，安靜的醫院也陷入聒噪。
論年齡，格雷塔可是比娜塔莎大上好幾歲，然身體素質上，娜塔莎佔有絕對優勢。
無名之火正涌在娜塔莎的心頭，在推倒這德國女人後並未「補刀」，她眼神犀利的看著倒地的女人，有張開雙臂，將驚愕的楊桃抱在一起，就像抱住屬于她的東西。
楊桃愣了足足十多秒，終究緩過勁來。她呵斥道︰「娜塔莎！你在干什麼？！給我清醒過來！你進來就打人，這里不是戰場，這里是醫院！」
「不！貝茜卡，我很清醒！難道你忘了我們和敵人的仇恨了？！你怎麼能和德國人在一起！」
「我……」
娜塔莎死死的抱住楊桃，又繼續瞪著剛剛站起來的格雷塔。她的眼神像是要吃人的餓狼，惡狠狠的威脅︰「听著！敵人！我不允許你接近的我姐妹，否則，我會殺了你！懂了嗎？給我出去！」
「我走！我走！」格雷塔是聰明人，她不想惹麻煩，不管自己是否有錯，招惹眼前的俄國人的女英雄，都是不明智的。她灰溜溜的離開，就好像她是做錯事的人。
而娜塔莎也終于意識到她的沖動引發了一場騷動，再看看姐姐原本精致的臉也皺起了苛責的眉頭，這場面真是尷尬極了。
「姐姐，我們出去說說吧！」說罷，娜塔莎勾著腦袋，將一臉不悅的楊桃拉到戶外……
介于剛才的事，娜塔莎想解釋一番，不料楊桃嚴肅的質問︰「娜塔莎，你想干什麼？大鬧醫院嗎？」
娜塔莎頓時百口難辯︰「不是的！不是……我……」
「你想說什麼？是不是看到我和那個格雷塔在一起，讓你生氣了？！」
「這……額……」
「你說啊！」
楊桃咄咄逼人的將臉湊過去，一時弄得娜塔莎下不來台。
「是……是的！」被如此逼問，娜塔莎索性橫下心來，「沒錯！那個女人是德國人，為什麼她和你那麼近。你們難道是朋友嗎？這怎麼可能！姐姐，你怎麼會和敵人交朋友！？我！我不能接受！」
其實楊桃也是猜到了她暴怒的原因，就等她直接承認了。
既然她已經說出來，楊桃也就釋然了。
「呵呵，就是因為這件事？因為我和德國女人為友，令你非常生氣。」
「對！德國人是我殺父仇人，他們也是你的敵人。我知道那個格雷塔，難道你不也是討厭她的麼？你們之間到底發生了什麼？難道你的立場已經變了？」
听到這兒，楊桃木著臉搖了搖頭，冷靜說道︰「娜塔莎，這個女人，已經不是德國人了。」
「什麼？！」
「是的！這件事我其實被必要跟你說的。你應該知道，這個格雷塔是嫁給了那位維爾京，這麼久以來她也被認為是政治可信，有一點你現在必須明白。這個格雷塔已經放棄了原來的姓氏，她現在叫格雷塔•維爾京娜了，她已經不再是德國人。」
「所以你就改變了態度？！去和她做友人？」
「這……是的。我想我們的態度必須改變。因為那個女人加入了游擊共和國，這一切就是在你前線作戰時發生的，是被耶蓮京娜姐姐推薦，又被那些大人物批準了的。從某種意義上來說，她已經成為了蘇聯公民。所以你踢打她，你這是犯錯！何況她擔任醫生也很稱職，再說在這醫院里任職的醫生有好幾位德國人，這里沒有族裔的歧視，更沒有敵人。只要是救死扶傷，那就是好人。」
娜塔莎呆呆的愣著，半天憋出來︰「貝茜卡，你變了，你是真正的醫生。我的觀察手好姐妹，已經變了。」
楊桃搖搖頭︰「不！我沒有變，你也沒有變。親愛的，我們永遠都不會原諒殺害父母親朋的仇敵，但是，你是我們的英雄狙擊手，戰斗暫時結束了，你也不能始終帶著殺氣去過和平的生活，我始終希望你能活的像個平凡的姑娘。」
「你說的對！可是我還能回歸單純嗎？」
「這就看你自己了！」
娜塔莎微微勾下了腦袋，「姐姐，我听你的。對不起，我想今天我做了一件巨大的錯事！」
「當然是錯事！」楊桃故意露出夸張的表情，「那個女人是內務部的干員維爾京的妻子，你也知道游擊共和國是合法的加盟共和國，那個女人入籍後就和你我一樣，都是蘇聯公民了。再說了，難道你麼有發現那女人身體的異常嗎？」
說著，楊桃當即刻意撫了撫自己的小月復︰「娜塔莎，你推倒了一位孕婦！」
「啊？！」