二十五日晚，蘇德雙方都在積極準備。 德軍模不清蘇軍的位置，也認定他們只有區區一百人。而蘇軍也無法弄清戰俘逃亡會不會生。
但德軍已經是下定決心要和暴露的蘇軍打一仗，勞倫斯為此特別積極，他知道那群蘇聯人的戰術，在出之前立刻給全營士兵開了個會。
這些士兵多是些二十二歲的年輕人，他們身材高大健碩英氣逼人。只可惜這是其入伍後次真正的主動進攻，沒有經歷過最殘酷血腥考驗的他們，對行將展開的夜晚攻勢充滿了期待。
很多人裝備了沖鋒槍，可以暢快淋灕的射擊。樂觀的情緒已經迅蔓延到了全營。
只有勞倫斯對前景很不樂觀，待全營愉快的集結後，他板著個臉號施令。
「弟兄們，你們根本不懂夜的黑暗，就在那邊的森林里，隱藏的是一群野獸！是一群你們從未見識過的野獸，他們最擅長在夜晚捕獵，專門獵殺那些暴露的人。
所以，你們必須提高警惕。蘇聯人就算只有一百人，戰斗力也非常強大。現在把你們對俄國人刻有的印象放在一邊，我告訴你們，如若你們在今晚的行動中大意了，就會葬身那片黑暗森林里！」
勞倫斯說了很多他的肺腑之言，若不是很多言論不能說，他真想當著自己弟兄們的面問候團長他們全家。該說的都說了，這群樂觀的戰士听明白沒有，他也顧不上，畢竟沒有經歷過激烈戰斗的人很大程度上，會在最初的血腥戰場嚇尿，真的成為戰地老鳥需要歷練。
今夜，德軍將進行一場演出。約定的時間就要到了，勞倫斯營作為「漁夫」按照計劃會率先進入森林進行埋伏。
在晚上十一點，這樣一支總兵力過五百人的隊伍，正迂回進森林。不過德軍的舉動已經被蘇軍偵察兵現，原因無他，正是巴爾岑覺得夜視儀特別有用，故而一個班的偵察兵直接奔赴森林邊緣埋伏起來。
當他們看到一群人影在東邊跨過了戰壕，一時間還以為那些就是逃亡的戰俘，電台立刻向森林深處報。
熟睡的巴爾岑等人被立刻喚醒，事起突然，很快全軍都蘇醒了。
巴爾岑面對著最新的情報非常不解︰「難道他們換地方逃跑了？」
「如果戰俘逃跑，你們誰會相信德軍不會開槍，電台里我們什麼也沒有听到！」拉夫連季特別的讓巴爾岑注意，目前是在以明語通信。
真正的戰俘逃亡，不可能不會引起波瀾。所以，那些人根本不是戰俘！巴爾岑驚異的看著兩位老朋友︰「同志們，我想，那些人是敵人！」
「對！肯定是敵人。」葉甫根尼不由的拔出手槍。
情報是否有紕漏？結果前線的偵察兵居然在以生命擔保，確實有一群人在迅向森林前進，短短幾分鐘他們竟然全部進入森林。那些兵都是巴爾岑的人，自己的部下從來是有一說一的。
這些情況與之前阿薩諾夫商量的完全不同，巴爾岑因此可以斷定，戰俘逃亡計劃已經失敗。
現在的他再也不懷疑，趕忙對戰友說道︰「同志們，副師長的擔心真的成了現實。我猜敵人很可能在鋪設一個陷阱，那些進入森林的人就是敵人，只是他們想干什麼，我猜不透。」
「還用猜？副師長已經猜到了！」拉夫連季立刻說道，「副師長說了，今晚的事有三種可能，其中之一就是德軍扮成戰俘逃出來，引出我們繼而將我們消滅。只是他們真的認為自己有能力把我們一千多人都消滅？」
拍拍他的肩膀，葉甫根尼道︰「如果是這樣，那只能說明敵人很傻。亦或者他們根本不知道我們的兵力是四位數，且裝備精良。」
情況突變，再絮叨下去也沒用。巴爾岑立刻命令和師部通信，又令偵察兵迅轉化位置，盯著敵人的動向。
不一會兒，前線最新的情報傳入師部。楊明志和其他人已經等到了十一點多，在天亮之前他都要保持精神。
情報終于來了，萬萬沒想到德軍居然玩這麼一出。耶夫洛夫模不清頭腦，楊明志則明白了一些，一小撮德軍根本打不過精銳的上千蘇軍，他們肯定在搞陰謀。
他斷言道︰「我看，敵人想釣我們的魚，可是他們的魚餌太糟糕，太咸了根本不好吃，所以我們就是不上當。」
「那麼你認為，我軍應該怎麼辦？」耶夫洛夫問。
「保持鎮定，調整部署，繼續按計劃行事。我們將計就計。」
所以巴爾岑接下來收到的命令是按兵不動，一切按照計劃進行，只是人員進行了一點點調整。即原本兵力相同的兩翼，因為右翼的森林混入了德軍，那里的必須提防可能的戰斗，兵力應當向右翼傾斜。
戰士們已經睡意全無，在拿到修正後的命令，全軍開始向埋伏地前進。
為了避免被德軍炮火一頓亂炸，整個半包圍的防線實際很寬大。大部分的士兵隱藏在森林里，少部分人在約定的匯合點邊緣。
因為夜視儀的加入，勞倫斯的行動已經徹底暴露，同時暴露的也是洛薩海姆的計策。蘇軍也索性來個將計就計，巴爾岑相信今夜必有大事，上到軍官，下到普通士兵，大家都做好了戰斗準備。
在這片黑暗的森林里，上千名「獵手」安靜的埋伏起來。士兵不準交頭接耳，不準打瞌睡，不準抽煙，甚至咳嗽時也必須捂著嘴。
月亮高掛，來自南方溫潤的風輕柔的吹拂樺樹新的女敕葉沙沙作響，偶爾還有一聲鳥鳴，整個世界安靜極了。
巴爾岑將戰斗斗篷蓋在身上，依托著小手電盯著腕表，時間正一點點的流逝。阿薩諾夫現在怎麼樣，他不得而知，總之約定的時間是凌晨兩點，時間正一分一秒的接近這個時間。
當分針走過了兩點，一切都沒有生。
當分針再走了五分鐘，巴爾岑已經有些等的不耐煩了。
直到分針走過了七分鐘，突然間，北方傳來陣陣集槍聲，而且不時有綠色的拽光彈劃破夜空，那光芒清晰可見。
蟄伏的戰士們立刻如同打了雞血一般，一個個腎上腺素爆棚。
這槍聲真是令人渾身舒服，巴爾岑立刻向拉夫連季和葉甫根尼報︰「全體做好戰斗準備！一旦有人大股進入我們的視野，不管是敵是友立刻開火！」8