²Å骩

®á«D±ß¬¡¤F¤j¥b½ú¤l, ¦V¨Ó¥u¦³¥L­n®µ§O¤Hªº¥÷¡A¥i±q¨Ó¨S¦³§O¤H®µ«ù¥Lªº¥÷¡A§ß§E¯Eºâ¬O¶}¤ÑÅP¦aÀY¤@­Ó¡C¹ï¤è­Y¬OÂW¬ï¦Û¤vªºª×©³¨­¥÷, ¦Ê¨½´ç¤ë¤£±o®ðºÆ¤~©Ç, ±þ¤F¦Û¤v³£¦³¥i¯à¡C

¨Æ¨ì¦p¤µ¡A®á«D±ß¤w¸g¦³¨Ç¤À¤£²M¦Û¤v¨ì©³¬O©È¦Ê¨½´ç¤ëª¾¹D¯u¬Û«áªººÆÅ]¡AÁÙ¬O©È¹ï¤èºÆÅ]¤§«á¹ï¦Û¤vªº³ø´_¤F¡C

Á`¤§¤ß¤¤¦³¤FÅU§Ò¡K¡K

§ß§E¯E»¡¸Üªº®É­Ô, ¥Ø¥ú¤@ª½ÀRÀR¸¨¦b®á«D±ß¨­¤W¡A®BÃäÁöµM±aµÛ©·«×¡A¦ý¯º·N«o¤£¹F²´©³¡X¡X

¥L¤@©w¬O¦b·Q, ±q«e¹ï¦Û¤v·R±o­n¦º­n¬¡ªº«¢¤Úª¯¡A«ç»ò©¿µM¤£§v¸Ü¤F°_¨Ó©O¡H

®á«D±ß¨S§\Án, ¤ß·Q§ß§E¯E¯u¬O­Ó¤ñ¬q¶§ÁÙ­n´Æ¤âªº¤j³Â·Ð¡A¦ý­¢¤_§Î¶Õ¡A¤]¥u¯àºC¥b©ç§ï¤f¹D¡J¡u¯d±J¤@©]¡K¡K¤]µL¤£¥i¡C¡v

§Æ±æ¦Ê¨½´ç¤ë¤d¸U§O¦P·N¡A²¦³º¹ï¤è¤ñ¦Û¤vÁÙ°Q¹½¤¤¬w¡C

µM¦Ó¦Ê¨½´ç¤ë»D¨¥¬Ý¦V®á«D±ß, «o¥X¥G·N®Æªº¦n»¡¸Ü¡J¡u§A¬JµM¤£Ä@¦à¨®³Ò¹y¡A¨º«¥­Ì«K¯d±J¤@©], ©ú¤é¦A¨«§a¡C¡v

®á«D±ß¡J¡u¡H¡I¡I¡I¡v

®á«D±ß¤@¤f¦Ñ¦å®tÂI¦R¥X¨Ó, ¦Ê¨½´ç¤ë³o­Ó®É­Ô«ç»ò³o»ò§v¦Û¤vªº¸Ü, ¥LÃø¹D¨Sµo²{¦Û¤v¤@ÂI¤]¤£·Q¯d¤U¨Ó, ¤@ÂI¤]¤£·Q«Ý¦b³o¨à¶Ü¡H¡I

»P¤§¬Û¤Ïªº¬O§ß§E¯E¡A¥L¦ü¥G¤Q¤À°ª¿³¡A¯ºµÛÀX­º¹D¡J¡uÃø±o¦Ê¨½«°¥D½à¥ú, ¯E¥²µM©R¤H±x¤ß¦ø­Ô¡C¡v

»y½}¤SÂਭ¬Ý¦V²³¤H, ­±¦âÄYµÂ¦a®ÔÁn¹D¡J¡u´å¶³¥P§gµL¬G¨­¦º, ¤º¤¦¤£ª¾©ÒÂÜ, ¦b®y½Ñ¦ì¦ý¤Z¦³¤Ñ­l­×¬°ªº¡A¬Ò¦³¶ûºÃ¡C¥»§gª¾¾å¦¹¨Æ¤D¬O¤£±¡¤§½Ð¡A¦ý©Ê©R§ñÃö¡AÁٽнѦì¯à¤¹®c¤H·j¨­¡A¤@§ä¤º¤¦¡A¤GÅç­×¬°¡C¡v

ªá«I¦ç»D¨¥À¾¬Ü¡J¡u¤Ö§g³o¬O¦bÃhºÃ§Úµ¥¡H­Õ­Y¦æ¤¿¤§¤H¨Ã¤£¦b»««È¤¤¶¡¡A¦Ó¬O¤@¦W±q¥¼¦b¶³¹Ò²{¹L¨­ªºÁô¥@°ª¤â©O¡H¡v

§ß§E¯E¯º·N¤£ÅÜ¡J¡u¨º¼Ë°Z¤£§ó¦n¡H»¡©ú¦b®y½Ñ¦ì³£¬O°ª­·«G¸`¤§½ú¡A»P¦æ¤¿¤§¨ÆµLÃö¡A¥u¬O¦b¦¹¤§«e¡A½Ñ¦ì¥²¶·¥ý¦ÛÃÒ²M¥Õ¡A¥»§g¤]¤£¨Ò¥~¡C¡v

¥L»y½}¤@Ãä§h©JÅ@½Ã¥h½Õ¬d¤µ¤é³£¦³½Ö¥X¤J¹L«È·µ¡A¤@Ãä¬D¤F´X¦W±A¤k«e¨Ó·j¨­¬dÅç¡C¨Ã²v¥ý¥H¨­§@«h¡A§Ý¶}³S³T¦ÛÃÒ²M¥Õ¡C

±A¤k·j¬d¹L§ß§E¯E©P¨­¤W¤U¡A¤S¥ÎÅçÆF¯]¾aªñ¥L¡A¥u¨£¯]¤l©P¨­¦³ÂÅ¥ú°{¹L¡A®¥·qÀX­º¹D¡J¡u¤Ö§g­×¬°¤D¦X¹D¹Ò¤@­«¤Ñ¡A¨­¤W¨ÃµL¤º¤¦¡C¡v

¥L»P´å¶³¥P§gªº­×¬°®t±o¤Ó»·¡AµL½×¦p¦ó¤]¤£¥i¯à¬O¤¿¤â¡C

¨ä§E»««È²´¨£§ß§E¯E¥D°ÊÅ稭¡A¤]¨S¤F²z¥Ñ±À¤Tªý¥|¡A¥u¦n¦P·N¡C

®á«D±ß¨£ª¬·t¤¤©Ô¤F©Ô¦Ê¨½´ç¤ëªº³S¤l¡A©ú½Tªí¹F¥X¤@­Ó·N«ä¡J«ç»ò¿ì¡H

­×¤hÁö¦³¶·À±ÀAÅn¥i¯Ç¸Uª«¡A¦ý¥u¯à¸Ë¸ü¤@¨ÇÆF¤O¤£°ªªº¦ºª«¡C¤@Áû¤Ñ­l¹Ò°ª¤âªº¤º¤¦¡AÆF¤O¦ó¨ä¥R¨K¡A¥u©È«e¸}­è©ñ¶iÀAÅn¡A«á¸}ÀAÅn´N·|¦]¬°©Ó¸ü¤£¤F¦p¦¹½Sò¡ªºÆF¤OÀþ¶¡¬µ¶}¡C

·Q§â¤º¤¦ÂöiÀxª«ÆF¾¹¤¤¡A¤£¤Ó¦æ±o³q¡C

¦Ê¨½´ç¤ë«o¥Ü·N¥L¤£­n¾á¤ß¡A¦^ÀY¦Û¦³¿ìªk¡C

®c±A¤@¤@·jÅ绫«È¡A®Ç¤H³£¦wµMµL®~¡AµM¦Ó½ü¨ì¥|°ì¤§¥D¨­¤W®É¡A«o³£½ð¨ì¤FÅKªO¡C

¡u°Ô¡I¡v

ªá«I¦çª½±µ¤@¤Ú´x§â·j¨­ªº®c¤k®°¨ì¤F¦a¤W¡A«ã¤£¥i¹K¹D¡J¡u²V½ã¡A§Aºâ¤°»òªF¦è¡A¤]´±¨Ó«_¥Ç¥»«°¥D¡H¡I¡v

¥qµL©S¡u®å®å®å¡v©Ç¯º¥XÁn¡A©¿µM¶}©l®º³Z§@ªk¡C¥L¤Q«ü²Óªø«C¶Â¡A¤W­±À¹µÛ¼Æ¤QªT«üÀô»È¾¹¡AØj·í§@ÅT¡A¤]¤£ª¾¬I¤F¤°»òªk³N¡A¨º¦Wµ¹¥L·j¨­ªº®c¤k©¿µM¦b²³¥ØºÌºÌ¤§

¥qµL©S»y®ð¼¦¼§¹D¡J¡u¥»«°¥D¤D©_¬r¤§¤H¡A§A­Ì½Ö­Y­J¶Ã¦ù¤â¡A³Q¬r¦º¤F¥i¤£Ãö¥»«°¥Dªº¨Æ¡C¡v

¦Ê¨½´ç¤ë´N§ó²³æ¤F¡A¥L©¹¦~­u®b¡A¨º¨Ç±o¸o¥Lªº¤HºÉ¼Æ³£³Q¬¡¬¡­é¤F¥Ö¡A¦­´N¤¿¦W¦b¥~¡C¥L¤°»ò¤]¨S°µ¡A¥u§N§N¿h¤F¨º®c¤k¤@²´¡A¹ï¤è´Nª½±µ³QÀ~·w¹L¥h¤F¡C

­·³·«°ªº¤d¦¿´H­ì¬O³Ì¨S¦³µÊ®ðªº¤@­Ó¡A¤]¬O¹ï«Ò§g§ß§EÂu³Ì©¾¤ß¯Õ¯Õªº¤@­Ó¡C¥L¹ï·j¨­¤§¨Æ¥»µL²§Ä³¡A¦ý¨£¨ä§E¤T¤H³£¤£Ä@³Q·j¨­¡A¤]½K¬Ü´§°h¤F®c¤H¡A¾§¶®ªº­±®eÁô¦³¤£º¡¡X¡X

¥|¤H¦a¦ì¬Û·í¡A­Y¿W¿W¥u¦³¥L³Q·j¬d¡A°Z¤£Åã±o¸¨¤F¤@ºI¡C

¥L­ÌÂ[¤Hªº¤è¦¡¦U¦³¤£¦P¡A¦ý°ß¤@ªº¦@¦PÂI¤j·§´N¬O¡AÅçÆF¯]¦b¾aªñ¥L­Ì¥|¤H®É³£µo¥X¤F¹Ü¥Øªºµµ¦â¥ú¨~¡A»¡©ú¥L­Ì¥|¤H³£¤w¯}¹Ò¡A¦P¬°¤Ñ­l­×¬°¡C

ªá«I¦ç­±¦â¦³¨Ç³±´¸¤£©w¡C¦o¥h¦~¦b¾÷½t¥©¦X¤§¤U°¸±o¤@¥ó¤ÑÆF¦ÜÄ_¡A¦b±Ú¤ºªø¦ÑªºÀ°§U¤UªA¥Î¡A¤~ÀIÀI¸ó¤J¤Ñ­l¤§¹Ò¡A¥Ø«e®Ú°ò¥¼Ã­¡A¥»±ýÁô¿f¡A¤£´¿·Q³º¦b¤µ¤é³QÅç¤F¥X¨Ó¡C

¥qµL©Sªº­×·Ò¤è¦¡»P®Ç¤H¤£¦P¡A¯À¥H¬¡¤r¬°¾¹¡Aªk¤l³±¬r¨¸ªù¡A³t«×¥»´N¤ñ´¶³q­×·Ò§Ö¤W³\¦h¡C¥L·t¤¤½m¦Ü¤Ñ­l¹Ò¡AÁö¥O¤H°¼¥Ø¡A¦ý¤]¦b·N®Æ¤§¤¤¡C

§ß§E¯E¨£ª¬®BÃ䯺·N·L²H¡J¡u¥|¦ì¦p¦¹¡A¤Ï­Ë¥O¥»§g¬°Ãø¤F¡C¤µ¤é¦b®y½Ñ¦ì­Õ­Y¤£¦ÛÃÒ²M¥Õ¡A®£©ÈµLªkÂ÷¶}¤¤¬w¡C¡v

¦Ê¨½´ç¤ë­Y¬O´«°µ©¹±`¡A©w·|ÃÕ¯º¥XÁn¡A¬Ý¬Ý§ß§E¯E¦³´X­ÓÁx¤l´±©M¥|°ì§@¹ï¡A¤S¦³´X­ÓÁx¤l´±ÀH·NÄd¤H¡CµM¦Ó¤µ¤é¤]¤£ª¾«ç»ò¤F¡A³º¬O·N¨ý¤£©ú¹D¡J¡u­Õ­Y¤Ö§g¤£ÅýÂ÷¶}¡A§Úµ¥¦b¦¹¦í¤U¤]µL§«¡Aµ¥§ì¨ì¤¿¤â¦A¨«¤£¿ð¡C¡v

¤@ª½§N²´®ÇÆ[ªº«Ò¦m»D¨¥»´»´½K¬Ü¡A©¿µM¶}¤f¹D¡J¡u´å¶³¥P§g¦b«Ò³£¥X¨Æ¡A¥»´N¬O§Ú¤¤¬w«Ý«È¤£©P¡C²{¦p¤µ¤£»¡½ß¸o¡A«o¤Ï±N¶Q«È¦©¯d¦b¦¹¡A¦Û¥j«K¬O¨S¦³³o­Ó¹D²zªº¡AÁÙ¤£¦pºÉ¦­´²¥h¡A¸¨­Ó¤z²b¡C¡v

§ß§E¯E¨£¦o¥¸³d¡A««²¶Ãø¨¥¡C

¤@ª½¤£Åã¤s¤£ÅS¤ôªº«Ò§g§ß§EÂu»D¨¥²×¤_¦³©Ò¤ÏÀ³¡A«o¬O¨IÁn§h©J¹D¡J¡u¨S§v¨£§A¥À¿Ë»¡ªº¸Ü¶Ü¡AÁÙ¤£©ñ¤HÂ÷¥h¡C¡v

§ß§E¯E¹y¤F¹y¡A¥u¦nÀ³¬O¡C

«Ò¦m¨£ª¬³o¤~¬ÜÀYµyªQ¡A¹ï«Ò§g²H²H¹D¡J¡u©c¨­¤µ¤é¨­¤l¦³¨Ç¤£¾A¡A¥ý¦^¹ì·µ¥ð®§¤F¡C¡v

¦o»y½}¤]¤£ºÞ§ß§EÂuªº¤ÏÀ³¡A±aµÛ®c±AÂਭÂ÷¶}¤F¦¹³B¡AÁ@µÛ§N²H¹L¤FÀY¡A¤£¸TÅý¤HÃhºÃ«Ò§gÃø¹D³ßÅw¤j¦B¶ô¡H

®á«D±ß¤Ú¤£±o»°ºò¨«¡A¨£ª¬·t¤¤÷ݦí¦Ê¨½´ç¤ëªº¤âµÃ¡A¥¿·Ç³Æ©M¥L¤@°_Â÷¥h¡AµM¦Ó­èÁÚ¥X¨S¨â¨B¡A´N¨£«Ò§g¦b¹²§ÐÁL¾Ö¤UÁÚ¥X¤j·µ¡AÀY¤]¤£¦^¦a¹ï§ß§E¯E²HÁn¹D¡J¡u¤Ñ­l¹Ò¤§¤Uªº¤H¡A¥i¥H¦Û¦æÂ÷¥h¤F¡C¡v

²³¤H»D¨¥¸}¨B­Ñ¬O¤@¹y¡A¤Ñ­l¹Ò¤§¤Uªº¤H¥i¥HÂ÷¥h¤F¡H

¤°»ò·N«ä¡H¤Ñ­l¹Ò¤§¤Wªº¤£¯à¨«¶Ü¡H

¦Ê¨½´ç¤ë¨£ª¬·L¤£¥i¹î¤Ä®B¡A©·«×§N§N¡A¦ü¥G¦­´N²q¨ì·|¦³¦¹µ²ªG¡C¥LÃiÃi¤@©Ø³S³T¡Aª½±µ·f¤W¤F®á«D±ßªºªÓ¡A¸Ë¥X¤@°Æ§x­Â¾K°sªº¼Ë¤l¡Aº©¤£¸g¤ß¹D¡J¡u½}¤F¡A®É¨°¤£¦­¡A«¥­Ì¤]¦^¥h¥ð®§§a¡C¡v

®á«D±ßÁÙ±}°OµÛ¦Ê¨½´ç¤ë¨­¤Wªº¶Ë¶Õ¡A¨£ª¬¤U·NÃѺO¦í¥Lªº¸y¨­¡A§CÁn°Ý¹D¡J¡u¥i¬O²Ö¤F¡H¡v

¦Ê¨½´ç¤ë¤£µÛ²ª¸ñ¹ï¥L·nÀY¡A¥uµLÁn»¡¤F¤T­Ó¦r¡J¡u¥ý¦^©Ð¡C¡v

¤@®Ç¦³¤Þ¸ô®c¤H¡A¨£ª¬¥ß¨è±N¥L­Ì±a¥h¤F¸¨ºfªº·µ»Õ¡C

§ß§E¯E§v¤£²M¥L­Ì¤G¤H¦b»¡¨Ç¤°»ò¡A¥L¥u»·»·¬Ý¨£®á«D±ß±N¦Ê¨½´ç¤ëºO¤JÃh¤¤¡A««²¶§C»y¤F´X¥y¸Ü¡A¯«±¡²`Âã·Å¬X¡A»P±q«eÄø¶w·M²Âªº¼Ò¼Ë§P­Y¨â¤H¡A¤£¥Ñ±o¥X¯«¤F¤@Àþ¡C

¥L¤£ª¾®á«D±ß¨ì©³¬O°µÀ¸¤Ó¯u¡AÁÙ¬O¯uªº°Ê¤F±¡¡A¦ý°ß¤@¯àªÖ©wªº´N¬O¡A¹ï¤è»P±q«e¬Û¤ñ¦³¤F½¤ÑÂЦaªºÅܤơC

§ß§E¯E¤ß¨½©¿µM¦³¨Ç¤£µÎªA¡C

»¡¤£²M­ì¦]ªº¨ººØ¡C

®á«D±ß©M¦Ê¨½´ç¤ë¦^¨ì¸¨ºf·µ»Õ¤§®É¡A´N´§°h¤F¹²±q¡A¤Ï¤â§âªù±a¤W¡C®á«D±ß¦b½T©w¥|©P¨S¦³¤H·t¤¤¨n±é«á¡A©Ô¦í¦Ê¨½´ç¤ëÀ£§CÁn­µ¹D¡J¡u´å¶³¥P§g¤º¤¦³Q«õ¡A¦¹¨Æ­I«á¥u©È¤£Â²³æ¡A«¥­ÌÁÙ¬O¦­¨ÇÂ÷¥h§a¡C§Ú­è¤~¬O¤£¦n©Ø¤F¤Ö§gªº­±¤l¡A³o¤~ÀH¤f»¡¯d±J¤@©]¡A§A«ç»ò¯uªº«H¤F¡C¡v

¦Ê¨½´ç¤ë¤äµÛÀY¾a¦bºf¤W¡A»Èµo¦pÁ÷¡Aãn¦çÆAÆA¡A»D¨¥¦ü¯º«D¯º¹D¡J¡u¥»«°¥D¤S¤£¬O¶Ì¤l¡A¦ÛµMª¾¾å¦¹¨Æ­I«á¤£Â²³æ¡C¥u¬O§ß§E¯E¤£ª¾¦b¥´¤°»òºâ½L¡AÂ\©ú¤F¤£·|»´©ö©ñ§Ú­ÌÂ÷¥h¡A¦ó¥²¦b©ú­±¤W»P¥L°_¤F¨R¬ð¡A¨ì©³¬O¤¤¬wªº¦a½L¡A¤p¤ß¬°§®¡C¡v

®á«D±ß¹y¤F¹y¡J¡u§Aªº·N«ä¬O¡H¡v

¦Ê¨½´ç¤ë©ç¤F©ç¦Û¤v¨­®Çªº¦ì¸m¡A¥Ü·N¥L½ö¤W¨Ó¡J¡u¥ý·²¤ù¨è¡Aµ¥«á¥b©]Å@½Ã´«­È¡A§Ú­Ì¦A®¨®¨Â÷¶}¡C¡v

®á«D±ß¡J¡u¡K¡K¡v

¤]¦æ¡C

®á«D±ß½ö¤W¥hªº®É­Ô¡A¦Ê¨½´ç¤ë¦ÛµM¦ÓµMªE¦b¤F¥L»L¤W¡A¹³¤@¥u²rÃ~ÅS¥X¤F³n³nªº¨{¥Ö¡C®á«D±ß««²¶¨nµÛ¹ï¤èÃi¬v¬v¥BµL®`ªº¼Ë¤l¡A¦³¨º»òÀþ¶¡¨ä¹ê¦b«ä¦Ò­n¤£­n©Z¥Õ±q¼e¡C

¦ý±q¤pªº®a®x¸gÅç§i¶D¥L¡A©Z¥Õ³q±`·|¦º±o«ÜºG¡A¯à¦h¬¡¤@¤Ñ¬O¤@¤Ñ¡C

®á«D±ß¤@®É¥Ç¤FÃø¡C

´N¦b¥L­Ì¤G¤H¾a¦b¤@°_¥ð®§¡AÀRµ¥«á¥b©]¨ÓÁ{®É¡A¥~¶¡©¿µMÅT°_·íØj¤@Án­«ª«ºVÀ»µ¡®ØªºÁn­µ¡Aºò±µµÛ¦³¤@¹ÎªF¦è³Q¤H±qµ¡¤áÁ_»Ø¨½¯{¤F¶i¨Ó¡C

¡u½Ö¡I¡v

¦Ê¨½´ç¤ë¯À¨Óĵı¡A¨£ª¬¥Ø¥ú¤@»þ¡A´x¤ß¹jªÅ¦ÓÄá¡A¨º¹ÎªF¦èÁÙ¥¼¨Ó±o¤Î¸¨¦a´N³Q¤@¹Îµµ¦âªºÆF¤OÀ»¶}¡A­«­«¯{¦b¤F®ÇÃ䪺Àð¾À¤W¡C

ª½¨ì¦¹®É¦Ê¨½´ç¤ë¤~¬Ý²M¡A¨º¹ÎªF¦è¨Ã¤£¬O¤°»ò·t¾¹¡A¦Ó¬O¤@±i³Q¯È¥]°_¨Óªº¥ÛÀY¡A¥~­±¨º¼h¯È¤W¦ü¥GÁÙ¼g¤F¤@¦æ¦r¡A¨Ìµ}¯à±qÁ·½KÁ_»Ø¶¡¬Ý¨£¡u®á¡v¡B¡u±ß¡v¤G¦rªº°¾®Ç¡C

¡u½Ö¥áªº¡H¡v

®á«D±ß²ö¦W¦³¤@ºØ¤£²»ªº¹w·P¡C¥L­YµL¨ä¨Æ±q¸Gºf¤W°_¨­¡A·Q¦b¦Ê¨½´ç¤ë¤§«e§â¯È¹Î¾ß°_¨Ó¡CµM¦Ó­è­èÅs¸y¡A«ü¦yÁÙ¨S¨Ó±o¤Î½í¨ì¡A¯È¹Î´NÜÛ¤@Án­¸¨«¤F¡C

®á«D±ß¤U·NÃѦ^ÀY¡A«o¨£¦Ê¨½´ç¤ë¥¿¨nµÛ¦Û¤v¡A¤â¤¤¤£ºò¤£ºC§âª±µÛ¨º­Ó¯È¹Î¡A¦ü¥G¦b«ä¦¤¨ì©³­n¤£­n¥´¶}¨Ó¬Ý¡C

¡u¡K¡K¡v

Èã¡A¦³ÆF¤O´N¬O¤è«K¡A¾ßªF¦è³£¤ñ§O¤H§Ö¡C

®á«D±ß²ö¦W¦³¨Ç´£¤ß¦QÁx¡A­±¤W«o¤£Åã¡C¥L¨«¦V¦Ê¨½´ç¤ë¡A½K¬Ü¹D¡J¡u¦¹ª«¸U¤@¦³¬r«ç»ò¿ì¡A«°¥DÁÙ¬O§Ö¨Ç¥á±¼§a¡C¡v

§Ö¥á§Ö¥á§Ö¥á¡I

·ÅÄÉ´£¥Ü¡J¤è¦VÁ䥪¥k(¡ö ¡÷)«e«á½­¶¡A¤W¤U(¡ô ¡õ)¤W¤Uºu¥Î¡A ¦^¨®Áä:ªð¦^¦Cªí

§ë±ÀÂ˲¼ ¤W¤@³¹ ¡ö ³¹¸`¥Ø¿ý ¡÷ ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ññ