第二天早上，海爾曼趕到了布蘭南在郊外的別墅。
他迫不及待地想詢問一下昨天晚上有沒有取得什麼階段性的成果。
然而，別墅大門緊閉。
海爾曼敲了半天的大門，管家才姍姍來遲，出現在大門口。
「少爺昨晚帶人出去了，到現在還沒回來。」
管家從半開的門縫里看了一眼海爾曼，便重新將門關上了。
海爾曼被關在了門外。
他有點奇怪。
不應該啊，就算這里離海德街碼頭再遠，一晚上也應該回來了。
難道雙方大打出手了？
正當他牽過馬，準備上馬離開的時候。
布蘭南和他的隨從們出現在了別墅院子的大門口，正向著他迎面而來。
海爾曼眯起了眼楮。
這群人狀態好像不太對。
布蘭南騎著馬走在最前面。
這位富二代的雙眼布滿了血絲，西裝外套少了一截袖子，褲子上滿是塵土。
而他身後的那些隨從們也是灰頭土臉。
布蘭南老遠就看見海爾曼牽著馬立在自己別墅的大門口，頓時氣不打一處來。
他飛身下馬，快步走到了海爾曼的門口。
「怎麼？昨晚上吃虧了？」海爾曼問道。
布蘭南雙手叉著腰，死死地盯著海爾曼，表情有些猙獰︰「你他媽的耍我？！」
海爾曼一頭霧水︰
「霍利和陳劍秋沒有來嗎？」
「來個屁！」布蘭南沖著地上吐了一口濃痰，完全沒有一個上流人士的模樣，「你覺得這樣很有意思是吧？」
說完，他也不等海爾曼回復，便從老偵探身邊擦肩而過。
「我覺得您應該說的更清楚一點。」海爾曼的聲音也冷了下來。
如果換成十來年前，布蘭南現在已經趴在地上吃土了。
「你昨天晚上讓我帶著記者去海德街63號碼頭去，說那里會有一個驚喜。」
布蘭南轉過身來，嘴角因為憤怒而在抽搐。
「結果驚喜倒是有了，不過不是關于霍利和陳劍秋的，而是我老婆和他的情夫的！」
海爾曼倒吸了一口涼氣，他頓時明白了怎麼一回事︰
「我想我們中了圈套！」
「那也是你中了圈套！」布蘭南毫無風度地沖著海爾曼怒吼著，「難怪你們平克頓會被趕出加州，海爾曼先生！我們的合作終止了，您听明白了嗎？」
听見這位闊少歇斯底里的指責，海爾曼不怒反笑。
對付這種人，他有辦法。
「那我幫你抓住那個和你老婆通奸的情夫，如何？」
听見這個提議，布蘭南眼楮一亮︰
「好！你幫我抓住那對奸夫婬婦，我給你付報酬。」
昨晚上他帶著自己的草包隨從們拿著槍沿著海岸追那個名叫迪克的情敵。
結果一直追到了漁人碼頭都沒有追上。
迪克看樣子不是第一次勾搭別人老婆被抓了，逃跑非常有經驗。
布蘭南不但失去了那人的蹤跡，自己的袖口還被棧橋欄桿上的釘子掛上了。
他一使勁，袖子就變成了半截。
所以，當海爾曼表示要代為抓捕時，他一口答應了下來。
此時的他，已經完全將反罷工和陳劍秋的事情拋之腦後。
在布蘭南回了別墅後，海爾曼深深地嘆了口氣。
他現在更擔心的是另一件事情。
昨晚的事情，明顯是一個圈套，那該死的布蘭南賣隊友的惡果顯現出來了。
自己好不容易埋下的棋子，怕是要危險了。
他很焦急地跨上了自己的馬，向著城里的理發店飛馬而去。
「你看看吧。」
在市郊一處偏僻的倉庫里。
陳劍秋接過哈尼夫遞給他的報紙。
上面頭版頭條便是昨晚上發生在海德街63號碼頭海灘的事情︰
舊金山富豪撞破妻子奸情，海灘上演拔槍追逐好戲！
「該收網了。」陳劍秋把報紙疊了起來，放回到桌子上，「昨天的事情，只有你們還有那三個人知道，現在可以確定，內鬼就在這三個人里面了。」
他站了起來。
哈尼夫走上前來，將另一份報告遞到了陳劍秋的手里。
這是這兩天來，那三個人的行蹤，詳細到他們去了哪里，見了什麼人。
陳劍秋沒有去看報告，而是將報告賽回給哈尼夫︰「你自己去查吧，查到了下手干淨點。」
「嘿嘿，謝謝老板，我就知道你還是器重我的。」哈尼夫腆著臉說，「跟著你絕對是最明智的選擇！」
「哦？」
陳劍秋剛準備出倉庫，听見哈尼夫的話里話外有意思。
他轉過了身，雙手背在後面，笑眯眯地看著賞金獵人︰
「怎麼？有人要挖你？你這濃眉大眼的值多少錢啊？」
哈尼夫被陳劍秋看得渾身發毛，趕緊如實匯報︰
「是平克頓的人，他們想重回加州，挖我過去帶隊伍。」
「你答應他們了？」陳劍秋一挑眉毛。
「沒有，怎麼可能，我哈尼夫是一個知恩圖報的人，怎麼可能背叛恩人！老板你對我的恩情比太平洋的海水還要深，比惠特尼峰（美國最高峰）還要高！」
哈尼夫大義凜然地說道。
「恐怕是錢沒給夠吧。」陳劍秋瞟了他一眼。
哈尼夫嘿嘿一笑。
「行了，我走了，你們自己看著辦吧。」陳劍秋邁步走出了大門口。
「老板，那我什麼時候能官復原職啊？」
哈尼夫沖著陳劍秋的背影問道。
「再給你徒弟當三個月助理吧，哪天他說你能轉正了，你再回去給他當老大。」陳劍秋的聲音飄了過來。
哈尼夫看著倉庫頂。
他仿佛又回到了自己之前當編外人員的時候。
他扭過頭，對著霍利聳了聳肩︰「主席大人，麻煩把那三個人，都喊過來吧。」
霍利點了點頭，走出了大門。
幾個小時後，被召喚的勞工騎士團干事們，出現在了倉庫的門口。
但是，只有兩個人！
資深臥底鄧肯和憤青鮑文都來了，可唯獨伐木工人戈登，沒有出現。
「我們沒有找到他。」不明真相的勞工團干事說道，「伐木場的工人說他先走了。」
「啪！」
霍利的一巴掌拍在了面前的桌子上，嚇了在場的所有人一跳。
「你們先去辦公室等我，後天就是罷工了，我做下最後的安排。」他對著勞工騎士團的眾人說道。
包括鄧肯和鮑文在內的所有人，都有些沒搞明白霍利如此安排的意義所在。
如果要去辦公室，何必還要把他們喊到郊外這鳥不拉屎的倉庫來。
這實在是有點匪夷所思。
不過他們還是按照霍利的安排做了。
在眾人走後，哈尼夫從倉庫角落的一個隔間走了出來。
「我們得立刻找到戈登，不能讓他對這次罷工活動造成破壞！」霍利一臉嚴肅。
「放心吧，他跑不掉的。」哈尼夫的嘴角，掛上了笑容，「把他交給我就行了。」