既然瑞典這邊的電報是以國王名義發出，自然是直接發到清廷的總理各國事務衙門，也就是外務部。
接報員收到電報時當場呆住，抄錄好電文後就顫巍巍拿給了慶親王奕劻。
「王，王，王爺！」
奕劻正在核對這一期的賠款賬冊，听到手下的話不滿道︰「說話利索點，給我戴什麼高帽！」
接報員端著報文︰「王爺，從瑞典發過來一封電報。」
「瑞典？」雖然已經接觸過許多列強國家，但是奕劻對北歐那幾個國家真心不熟，因為他們還真都沒有侵略過中國。
奕劻想了半天才記起在地圖上看到過這麼個國家，疑惑道︰「瑞典和我們有什麼瓜葛？」
「不是瓜葛，王爺，瑞典王室那邊想要讓李諭去一趟。」
「嘿！又是李諭，」奕劻訝道，「他又干什麼了？」
「電報說要授予李諭以瑞典國王名義頒發的數學大獎，並且發電報的署名也是瑞典國王本人。」
「瑞典……國王？」
「準確說應該是瑞典和挪威國王。」
奕劻一驚，雖然大清沒和瑞典打過架，不知道他們究竟厲不厲害，但他好歹知道人家也是歐洲強國，況且還是國王親自來信，當然不能小視。
【鑒于大環境如此，本站可能隨時關閉，請大家盡快移步至永久運營的換源App，huanyuanapp. 】
奕劻抓過電報，仔細讀了一遍，「好家伙！這個李諭！」
「砰砰砰！」
瑞征急匆匆敲開李諭家的大門︰「快，快點！我要找李諭，不對，是慶親王要找李諭！」
李諭從里院走出來，問道︰「瑞征譯員，您這是有啥事？」
「你快點去總理衙門，王爺找您！」
「王爺找我？找我干啥？」李諭還不知道什麼事。
瑞征說︰「剛才國外發來電報，說你得了一個什麼奧斯卡金質獎。」
李諭一時間還沒有反應過來，不應該是「奧斯卡金像獎」嗎，這個「奧斯卡金質獎」是什麼。
這時候的中國人起名字哪有老外這麼隨意，直接套用以前先祖的名字，然後加個幾世就完事。
瑞征就是漏掉了「二世」，才讓李諭這時產生了歧義。
等他到了總理衙門，才知道怎麼回事。
在慶親王奕劻看來，如果是外國國王或者政府發來的電文，自然是外交級別的事件，就必須重視。
奕劻見著李諭就立刻說︰「哎幼，李諭啊！我可真是沒想到，竟然有一位西洋的國王要親自給你頒獎！我剛才打听了打听，瑞典，哦，應該是瑞典和挪威聯合王國，它們實力還真不低，真難以置信！你這次又做了什麼？」
李諭看了眼電文，看到果真是瑞典和挪威國王奧斯卡二世親自發來，于是回道︰「他們邀請我寫篇數學論文，然後得獎了。」
「完了？這麼簡單？」奕劻訝道。
李諭聳聳肩︰「就是這麼回事。」
奕劻捋著胡子說︰「為什麼這些個的西洋國王都如此重視數學物理等學科，我總感覺並不會讓國力變強，真是讓人模不著頭腦。如果是我，寧可搞個造大炮獎！你先給我說說，你寫了個什麼文章？」
李諭還真沒法解釋，畢竟涉及到了高等數學，慶親王作為個科學上的「寶寶」哪里听得懂。
李諭只好說︰「說起來太復雜，總之就是研究了一些數學問題，探討了微小擾動可能對宏觀整體造成的巨大影響。就是咱們的老話，千里之堤毀于蟻穴。」
「哦？」奕劻似乎明白了，「就這？洋人連這都不懂？竟然還可以拿大獎？嘖嘖嘖！」
「那我知道了！」奕劻有點驕傲了起來，繼續道︰「不管洋人懂不懂，既然這次你是外交出訪，一切吃穿用度都會由我們總理衙門負擔。為了方便，首先會給你2000銀元的預備資金，如果不夠，回國後可以找我們繼續核銷。」
李諭壓根沒想整成外交出訪，不過既然總理衙門能出錢，就由著他吧！「多謝衙門關照。」
奕劻想了想又說︰「正好過段時間，張德彝將出任駐英國大使，你可以隨他一起出國。」
好在奕劻給的人選還不錯，李諭生怕他再派自己兒子載振一起出使。
李諭連忙答應︰「王爺安排得恰如其分！沒什麼事的話，我就先回去準備了。」
李諭先去京師大學堂給丁韙良和管學大臣張百熙說了一聲，畢竟消息最早就是丁韙良告訴了李諭。
但丁韙良對此似乎一點都不吃驚，甚至坦言︰「我心中早就猜到了這樣的結果，毫無疑問，你就是大學堂的驕傲。」
上次李諭幫了唐紹儀和張新吾的忙，張百熙甚至都沒來得及做出嘉賞。
張百熙笑道︰「我還在向服部宇之吉教習請教如何制作西洋的獎勵證書，你竟然又得到了瑞典王室的賞格。」
李諭當然不在意︰「大學堂開學沒多久，萬事都有待完善，張校長沒必要專門為了我的事而忙碌。」
張百熙贊道︰「很好！你有這氣度我很欣賞，大學堂有你實在是萬幸之至。」
李諭隨時可以動身，但另一邊，張德彝作為出使英國大使，要準備的資料就不少了，現在就是等他什麼時候好了就可以出發。
而在這段時間，列夫勒已經印好了第一版的數學論文，以《分形與混沌》的名字在歐洲開始發行。
先行刊發的一共1000冊，所用款項均由瑞典皇室所出。
既然是免費發行，推廣效果自然又好又快。加上瑞典皇家科學院剛剛通過諾貝爾獎一炮打響，許多數學家都慕名手中都拿到了此書。
一石激起千層浪，頓時引起數學界的軒然大波。
數學家們盛贊其思想之深邃、方法之巧妙、洞察之深刻；而在數學界之外，研究物理、化學的人也都開始閱讀此書。
因為現在的數學發展得已經非常抽象，就像希爾伯特的23個問題，如果不是學數學的，基本上看問題都看不懂。
但是混沌理論這種直接表述自然界原理的數學文章真的是太少了，雖然里面涉及到一些數學推導、微分方程的部分還是純數學，但許多並不是搞數學的人依然能大體讀懂，並不妨礙大家對其核心「混沌思想」的闡述。
《泰晤士報》依然是市場嗅覺最靈敏的，他迅速聯絡北京的記者濮蘭德，再次要他對李諭做專訪。
當濮蘭德找到李諭時，正好《申報》記者史量才也在求稿，他得知李諭在瑞典的事跡後，當即也表示要重金約下訪談。
沒辦法，只好一起了。
正是在這次訪談中，通過李諭提到的「蟻穴效應」，史量才突發奇想創造了「鯉魚效應」的表述方法。
李諭听到後也是非常喜歡︰「果然還是你們搞新聞的會創造熱點型詞匯！」
通過訪談，李諭又簡單得描述了混沌的本質，用的都是最普通的語言。不過再說千言萬語，似乎已經抵不過「鯉魚效應」表述來得直接。
濮蘭德當天就通過電報向倫敦發回了新聞稿，以《泰晤士報》在歐洲的影響，迅速又帶動許多其他領域學者開始關注起李諭的論文。
很快，歐洲各大報刊的頭版都畫上了一條東方黃河里的「鯉魚」，但是為了照顧歐洲的讀者，報紙在旁邊畫上了大西洋的颶風。
而且還是一場學術颶風！
由于新聞稿通俗易懂，一時間街頭巷尾討論的都是「鯉魚效應」。
有人也由此想到了那首蘇格蘭民謠︰
「少了一個鐵釘，掉了一個馬掌；
掉了一個馬掌，失了一匹戰馬；
失了一匹戰馬，丟了一個國王；
丟了一個國王，輸了一場戰爭；
輸了一場戰爭，亡了一個國家。」
說的也是由微觀不起眼的小事，導致了宏觀巨大改變的歷史事件。
這個故事的原型是歷史上英國的博斯沃思戰役。
1485年，理查三世繼位為英王後，流亡法國的亨利伯爵在法王的支持下率領2000名法國兵從威爾士登錄，前往倫敦向理查三世挑戰。
雙方在英格蘭中部的博斯沃思平原相遇，緊跟著爆發了決戰。
戰斗開始前，理查三世的馬夫發現國王坐騎的四個馬掌都磨損得很厲害，就找到鐵匠要求更換馬掌。
但因為這段時間一直在行軍，鐵匠已經為很多人換過馬掌，原來準備好的馬蹄鐵都用完了。他就把鐵料從鐵條上弄下，又敲成馬蹄鐵。
在往馬蹄子上釘的時候，外邊的集合號已經吹響了。
馬夫急得連連催促，鐵匠說︰「第四個馬掌還缺個釘子，等我再打出個釘子，把馬掌釘牢就成。」
馬夫急了︰「等你再打個釘子出來，我的腦袋早讓國王給砍了！別廢話，趕緊釘上！」
鐵匠沒轍，只好拿三個釘子湊和著釘上了最後一個馬掌。
戰斗爆發以後，英格蘭國王親自率領的部隊戰斗力相當強，不是亨利那小子臨時拉起來的部隊所能比擬。
理查三世非常勇 ，甚至親手殺死了亨利的旗手。
很快，理查三世與敵軍展開最後一戰。
悲劇的是，他開始沖鋒的時候，坐騎那個沒釘好的馬掌掉了。理查三世的馬當時就摔了個大馬趴，把理查三世給甩了出去。理查三世隨即被蜂擁而上的敵兵剁成了肉丁。
就這樣，理查三世丟了王國，也丟了命。
當然，這也只是個傳說故事。
不過此時各界由此引起的討論真的是不絕于耳，甚至有人還在討論拿破侖的滑鐵盧戰役也是因此而敗。
數學界看的是推導與思想，而其他各界尤其是民眾雖然不懂高深的數學，但是「鯉魚效應」真的絕了，他們看到的是細節決定成敗。
總之由于李諭的論文，現在到處是對其不同視角的解讀。
甚至本來譯作的「Carp Effect」，許多人也不管姓與名先後了，直接念做李諭名字的諧音︰「LiYu Effect」。
他的名字也因此再次響徹歐洲，效果甚至不弱于發現冥王星的那次。