再回香江之前，李逸還通過威克約了另外一個人。同時放在身上的，還有一張面額為100萬美元的支票。
因為上一次在20世紀福克斯的順利談判，郭錦恩也再次被李逸雇佣，擔任這次的臨時翻譯。
會面的地方是對方定的，李逸同郭錦恩驅車來到之後，發現是一輛落在曼哈頓海灘的房車。
「果然不虧是他啊，住都住得那麼別致。」李逸不由得喃喃自語道。
「李逸先生，您今天約的人是誰呢，請問？」坐在副駕駛的郭錦恩顯得有些意外。畢竟這兩次談判的地點也差得太多了吧。
上一次還是在好來塢巨頭之一，20世紀福克斯的總部大樓。跟對方西裝筆挺的猶太高層來德先生聊合作。今天畫風一轉，來到了位于洛杉磯郊區，曼哈頓海灘，一輛明顯看起來就是亂停的二手房車門外。
「他啊？」李逸笑笑，「他也許是這個世界上，第一個會用中文說牛逼的鬼老。」
李逸直接上前敲門，過了大概三分多鐘，房車里面才響起了一陣窸窸窣窣地起床聲。十秒鐘之後，一個隨意披著睡衣，頭發亂糟糟，明顯帶著一絲起床氣的白人踢開了房車的門。
「是誰啊，見鬼。不知道連上帝都沒資格打擾人睡懶覺的資格嗎？」白人眯著眼，很是不悅地說道。
「但是上帝也不喜歡言而無信的人。您忘了我們約好今天早上10點鐘見面嗎？塔倫迪諾先生，現在已經10點30分了。」李逸笑著說道。
「哦。」昆丁總算是想起了什麼，他隨即換了個語氣說道。「沒事，我並不信仰上帝。讓他見鬼去吧。」
嘶~單單就著幾句話，就讓李逸和郭錦恩見識到了。眼前這個或許是好來塢歷史上，最多怪癖的導演。
昆丁塔倫蒂諾。
「進來吧。」昆丁一邊抓著自己的襠部，隨即往了一眼站在李逸旁邊的郭錦恩，尤其是對方的腳。
看到昆丁很快就把眼楮挪開了，李逸心里猜想，這個老小子一定是因為看不到郭錦恩的腳對其失去興趣了。
進到屋內，哦不是車內。一股酒味夾雜煙味，甚至還有莫可名狀的奇異味道。李逸這時候才想起來，這個家伙可是愛綠色和酒精，對妞都不走心。
這個味道是什麼就不言而喻了，趕緊開窗吧，別臨回香江之前，還染個癮回去。
「喂，小心我的劇本。」
李逸一打開窗，外邊的風呼呼往里灌，把昆丁扔在桌子上，上面涂涂畫畫，滿是涂鴉，說不定是劇本，還是鬼畫符的紙張吹得滿地都是。
「交給我，我來幫忙撿。」郭錦恩見狀，急忙走上前，想幫李逸將其這些掉落的紙張。
「正是見鬼了，你們兩個，給我……」昆丁這家伙本來就有些毛病，這會見到自己這兩年嘔心瀝血的劇本被吹到滿地，不由得就要開始哄人了。哪怕對方是自己的金主。
只不過，她話還沒說到一半，就看到了因為想要走到沙發床上去撿劇本，而只能月兌掉高跟鞋，露出一雙潔白無瑕玉足的郭錦恩。
不得不說，亞洲女性，尤其是東亞女性，在骨架上，就是要比歐美的鬼婆小，而且秀氣。
那一雙玲瓏浮透，碧玉無暇的腳。一下子就吸引住了昆丁的目光。他下意識地咽下口水，就連想要喝止的話都說不出來了。
上面的鬼畫符，別說李逸看不懂了，估計連郭錦恩也看不太懂。昆丁也完全不擔心對方會記住自己的劇本導致泄露。他就這麼優哉游哉地看著郭錦恩，站在沙發床上，為自己撿劇本。欣賞著難得一見的美景。
「《天生殺人狂》，真是個怪異的名字。」郭錦恩估計撿到的這張是首頁，上面還用加重的字體寫了一個劇本名字。
李逸一听就想起來了，這正是昆丁塔倫迪諾潛心修煉兩年，苦心憋出來了兩個劇本之一。另外一個是《致命浪漫》
前者給了自己的好友莎朗斯通，讓其一舉成名。後者則為自己賺取了5萬美元的稿費，為日後自己當導演積累了經濟基礎。
房車內很小，昆丁看著將劇本重新放回桌子上的李逸，又瞄了瞄旁邊已經重新穿好鞋子的郭錦恩，他有點小失望地說道。「你們隨便坐吧。」
李逸看了看郭錦恩，無奈地攤了攤手。就這環境，確實只能隨便坐了。于是兩人坐在了沙發床上。
昆丁打開一個小號冰箱，從里面拿出一打剩下四灌的冰凍啤酒，自己拆出一罐打開之後咕冬咕冬喝下半罐，隨後才仰起頭，問向李逸和旁邊的郭錦恩。「你們要嘛？」
李逸笑著搖了搖頭，這個家伙，從剛才到現在，主打的就是一個隨心所欲。真不愧是傳說中的，這個星球上最會拍電影的，鬼才知道他腦子里在想什麼的鬼才導演，昆丁塔倫蒂諾。
他在一個月前，剛剛幫李逸拍完了那部《殺手悲歌》。這部有新線影業發行的電影，目前還在排檔中。從確定拍攝到拍完，昆丁這家伙足足搞了一整年，這又不是一部特別負責的電影，不得不說，昆丁的拍片速度在好來塢一線大導中算是比較慢的。
難怪後面入行開三十年，才拍了9部劇情長篇，而且他還算拍完10部就要金盆洗手了。但僅僅靠著這個位數的電影，昆丁就被公認為世界影壇最具創造力的導演之一。
他的非線性敘事，奇思妙想的對白，暴力美學，黑色幽默，甚至是惡趣味，都在業界獨樹一幟。在後來被影迷甚至是專家反復拆解品讀，同時他還兼有演員，編劇，制片人等多面身份。
昆丁塔倫迪諾，也算是李逸非常喜歡的一個非香江導演，在《好來塢往事》出來之前。
這個家伙1963出生在大美利堅田納西州的諾克斯維爾，家庭成員相當復雜。從姓氏塔倫迪諾就可以看出，他父親是意大利人，母親有愛爾蘭和印第安齊羅吉部落的血統，也許這種混雜的背景也造就了昆丁不拘一格，多遠拼貼的創作思路。
他的生父當過演員和制片人，昆丁這個名字就來源于一個電影角色。但真正把他引入電影世界的，卻是他的繼父，柯蒂斯。經常帶著小昆丁鑽電影院刷片。
14歲的時候，昆丁就寫了一個《皮特福茲上尉與鳳尾魚強盜》的劇本，15退學，來到洛杉磯一家叫做Pussycat的成人影院打工。
嗯Pussycat，PUSSY，就是嗨，西，女性的那玩意兒。听到這個名字，就知道這家電影院有多沙塵，多限制級。
後來他參加了一個演員培訓班，並認識了最早的一批合作者。在演員培訓班，昆丁就是個刺頭，經常口出狂言讓老師出糗。于是他只好去洛杉磯麥哈頓海灘的一家音像店打工。
一干就是十年，期間昆丁借助職務之便看了幾千部電影，從法國新浪潮，日本武士劍戟片，到香港邵氏功夫片，警匪片無所不包。這家伙其實沒有接觸過正規刻板教育，省略掉中間的環節。直接從作品中吸取營養。
演員丹尼斯特朗曾經說過，昆丁是他見過的，電影知識最豐富的人。這種成長經歷，也早就了他對主流分化的反叛姿態。昆丁不按照現有的套路公式拍電影。
如果沒有李逸的出現，昆丁將會在今年，召集幾個朋友拍攝自己的處女座，《我最好朋友的生日》，只不過這部電影還沒剪輯完就發生了火災，只留下了二三十分鐘的殘片。
在這段期間，昆丁一直窩在自己在曼哈頓沙灘的房車里面。一邊打零工，一邊寫劇本。所以當李逸讓威克拿著《殺手悲歌》的劇本找上門的時候，昆丁也嚇了一大跳，居然有人知道自己，還想請自己拍電影。
但面對如此大號的機會，其實昆丁一開始是拒絕的。雖然他很想當導演，但是他更想導演自己寫的劇本。
這也是昆丁的一大特點。他所有的導演場面，劇本都將是自己寫的。這一點，在好來塢倒是有另外一個超級導演跟他差不多，那就是大神諾蘭。
「《殺手悲歌》已經拍完了，我听威克說，你想要找我？」昆丁將罐中剩余的啤酒全部喝完。「是不是嫌我拍的不好看，還是想要怪我亂改劇本。」
「我可先說好了，當初在接這部戲的時候，威克可是說了，允許我在一定範圍內修改劇本。我才接的。」
「要不是看在這個份上，我怎麼會接這個工作。」
听著昆丁的話語，李逸只是笑笑。「不是為了5元美元的導演酬勞嗎？」
「這個，這個……」昆丁一時語塞，「這個只是附帶的。」
李逸也是啞然失笑，他已經看過粗剪的版本了。昆丁這個家伙，何止是小範圍內修改劇本。他是直接把劇本改到連他媽都不認識了。昆丁版的《殺手悲歌》，里面充斥著他特有的，話癆式的對白，已經各種特寫女演員的腳。
如果不是那個劇本不適合搞換線敘事，李逸都懷疑他連這個都要搞出來了。
「反正你們有最終剪輯權，想要怎麼剪，你們看著辦就可以了。不用問我。」昆丁以為這位亞洲先生是來商量如何剪輯的，很是無所謂的說道。反正他接拍這部電影看，單純只是為了賺導演片酬。
李逸讓郭錦恩跟昆丁說，自己不是來找對方商量《殺手悲歌》的後續制作問題的，這部電影已經交給了新線影業全權負責，自己是想找他聊其他方面的合作。
听到了李逸的話語，郭錦恩也是感到有些意外，李逸明明自己就是好來塢現在最炙手可熱的導演，為什麼還要找別人拍電影呢。不過作為一個專業的翻譯，是不會將自己的想法和情緒代入到客戶的言語中的。
听到郭錦恩的翻譯，昆丁也是開始廢話起來。他先是表明自己不會再幫別人拍電影，以前只是為來賺錢拍自己的電影，現在錢夠了，他要打磨自己的作品。
說著說著，昆丁又聊到了曼哈頓的天氣，沙灘上面的比基尼，以及現在好來塢的電影。
「亞洲人，你是香江的是吧，我知道這個地方。我很喜歡你們那邊的武俠片。SB，是不是有這樣一家公司。我喜歡他們的《獨臂刀》，《獨臂刀王》，《楚留香》還有《鬼叫春》。」
「你們香江的電影人正是厲害，能用那麼多簡陋的道具，拍出如此具有奇思妙想的電影。」
「如果以後有機會，我一定要去香江看一看。」
「哦，你說好來塢啊。」
李逸很是納悶，我連口都沒有開。我什麼時候說過好來塢了。
「好來塢現在的電影，就跟狗屎一樣。沒錯，就是狗屎。還是一只吃了過期披薩的大丹犬拉出來的狗屎。」
「前段時間有一部恐怖片，叫做《死亡錄像》，我不知道你看了沒有。」
「見鬼，現在的觀眾都是傻子嗎？這種電影也可以拿下幾千萬的票房。」
「除了那個唬人的噱頭，這部電影連我女乃女乃拍的都不如。無論那一方面，都達不到上影院的水準。男主演就是個會耍帥的娘炮，那個女記者，原諒她吧我的上帝。這個黑妞一定是跟導演或者制片人睡覺了，不然絕對拿不到這個角色的。」
听到這里，李逸的嘴角一抽一抽，這小子算得還真準。
「還有那個導演，我不得不說，這個導演或許去做廣告策劃更好一點。做導演他連拍成人錄像帶沒有資格。如果我有機會看到他，我一定會跟他說，想從拍成人錄像帶做起吧，小子。」
一長串的話語，郭錦恩很是辛苦地翻譯給了李逸听。後者也很慶幸自己今天有帶郭錦恩過來。他听別的老外說話，至少還能听清楚個三四成，來到昆丁這里，連一成都難。
隨著郭錦恩將最後一句話翻譯完，李逸嘴角勾起一個古怪的微笑。「錦恩，你告訴他，這個《死亡錄像》的導演就是拍成人錄像帶出身的。」
郭錦恩有些疑惑的將這句話翻譯給了昆丁听，對方直接笑出了聲。「SHIT，你是怎麼知道的。」
這句李逸听懂了，他咧著嘴，同英文回復道。「塔倫迪諾先生，因為那個見鬼的導演，就是本人我了。」