簡體版

第三百一十八章 女翻譯

恐怖驚悚片,始終是小日子的最愛。

這部《死亡錄像》在霓虹國拿下了超過十二億的票房。

這個成績,也是僅次于前幾年的程龍《A計劃》之後了。

而這也直接給李逸帶來了一千萬美元的利潤,整個亞洲累積起來,《死亡錄像》最後獲得了兩千兩百萬美元的票房。

除了亞洲之外,《死亡錄像》同時也在歐洲上映了。

在整個歐洲地區,這邊電影也是屢次登上一些國家電影排行榜的榜首位置。

特別是在芬蘭還有挪威,更是一直的盤踞第一的位置,兩千四百萬美元,這是歐洲的票房成績。

加上北美票房4000加萬,全球票房破了8000萬大關。

這是《死亡錄像》的最後確定的總票房,這可以說是近十幾年前香江導演最好的成績了。

為什麼說近十幾年呢。因為在70年代,有一部叫做《龍爭虎斗》的電影,全球累計票房可是高達2億美元。

如今的李逸,也是直接邁入了五千萬美元導演俱樂部。

更是為合味滴蠟泥公司帶來了三千多萬的純利潤收益。

在美利堅狂收了三千多萬的《致命id》下畫之後,合味滴蠟泥並沒有停歇下來,當然威克的《變蠅人》和斯皮格爾的《針孔旅館》還沒有拍攝完成。

鬼老拍片,就是出了名的慢。更何況這兩個家伙,其中一個還是那種獨立制片藝術導演。李逸估模著,不到明年中旬,這兩部電影是別想做後期了。

本來羊毛不薅白不薅的傳統,李逸也與遠在香江的雙逸電影工作室簽署好協議。

由合味滴蠟泥代為發行雙逸電影工作室之前旗下的幾部電影。

當然,這幾部電影肯定都是我們的好來塢新晉華人導演,李逸的作品。

阿沒錯,李逸把自己之前在香江拍攝的《倩女幽魂》,還有《開心家族》幾部電影,都搞到了好來塢來發行。

如果是之前,這些電影白送給發行商,人家都不要。但是現在憑借著李逸導演的名頭,還是有不少電影院願意放映的。

剛開始潘加德還建議把這些電影重新剪輯一下,在劇情上和一些細節上面有所改變,比較符合美國老的口味。

結果被李逸當場否決了。

沒必要浪費這錢了,放著就是割韭菜。那些美國老不會喜歡的。

不過就算有李逸背書,選擇上映的電影院也不是很多,上座率更是別提了。基本都是華人。

不過就算如此,幾部電影一輪播放下來,也薅到了五百多萬美元的票房。相當于港幣將近3000萬。

這就是市場大的好處。

而大美利堅或許還真的是李逸的福地。

不但是《致命id》取得了近三千多萬的高票房,《死亡錄像》在世界範圍內破五千萬的成績,也在刷新著數字。

而好消息也是接二連三,還在後面等待著。

因為《死亡錄像》獲得了土星獎的提名,這個獎項在美利堅雖然比不上奧斯卡,比不上金球獎。

但是在一些科影迷幻還有恐怖影迷的心中,這個獎項無疑的就是他們心目之中的奧斯卡。

作為今年美國票房成績最高的恐怖片,作為欺騙了眾多美國人民的一部恐怖片。

《死亡錄像》直接獲得了最佳影片、最佳導演、最佳年輕演員三項提名。

而且三個獎項也可以說是大熱門的存在,特別是最佳年輕演員的提名是由哈莉貝瑞獲得。

這個獎項就是相當于最佳新人獎,可是讓這顆黑珍珠興奮了很長時間。

她想不到第一次拍電影就會獲得提名,而且是一種一生只能經歷一次的提名。

在得知被提名的當夜,她可是在李逸的公寓里面,呆了整整的一個晚上。

而最佳電影,雖然有著《霹靂五號》、《我的繼母是外星人》、《異形帝國》、《變形怪體》、《極度空間》等有名的科幻或者恐怖電影。

但是在票房和影響力上,他們都不如《死亡錄像》,李逸獲得這個獎項的可能性還是很大的。

至于最佳導演,雖然影片很精彩,但是在這個獎項上的爭奪上,李逸還是有些吃虧的。

而且評委會也不可能把兩個重要的獎項都頒發給一個非白人,特別是亞洲人。

「叮叮叮!」

李逸剛剛躺下並沒有多長時間,屋子里面的電話鈴聲一下子響了起來。

這幾天李逸可是完全融入到了好來塢的名利場之中,兩部電影大賣,電影公司老板的身份。

縱然他是一個亞洲人,甚至不是亞裔,而是外國老。

只不過這樣的成績一擺出來,雖然不知道那些美國老心里面是怎麼想的。

最起碼在表面上,對于他可是親熱有加,這是金錢至上的社會。

李逸能夠創造出來價值,就是讓那些美國老當爹一樣供著他們也願意。

至于那些美國妞,早就恨不得月兌光了岔開大腿等著了。

管你是亞洲人還是非洲人,能賺錢,就算不是人也沒事。

利益,這個詞語不管是拿到什麼地方都能用的。

「喂?」李逸有些不耐煩地拿起了話筒,在睡得正熟的時候被吵醒,無論誰都會不爽的。

更何況李逸剛剛從舞會歸來,再看不到的角落還安慰了一下兩個金絲貓。

雖然不至于累得腰酸背疼,但是也有些疲累。

「下周就要召開新聞發布會了。你得回來了!」電話那頭,是邵維景沙啞而又急切的嗓音。還帶有幾分不滿。

「哦?已經搞定了嗎?」李逸驚喜問道。

「方一華已經同意,在這個星期內舉行內部高層會議。」邵維景在電話那頭說道。

「這一次基本上邵氏的高層都會出席,按照你之前的計劃。我已經在方一華耳邊吹了幾個月的耳邊風。」

「她也已經大致同意將日後的重心放在無線電視台這邊。這段時間還經常跟利孝和夫人聚餐。」

「無線的高層是什麼態度?」李逸坐起身來,拍了拍臉蛋,讓自己清醒一點。

他從床邊模出一盒駱駝牌的香煙,叼出一根,並滿世界找火。

大美利堅什麼都好,就是煙仔不太符合李逸的口味。這種烤煙味道重,但是又不香。

「目前已經有7成以上的高層在暗地里表示站在我這邊。」邵維景的語氣稍稍有些興奮。「你必須在高層會議之前回到香江。」

「以你目前和邵氏的關系,應該可再會議中謀求一個席位。」邵維景不是請求,而是要求。

李逸叼著煙仔,臉色露出冷笑。這個邵少爺也是顯得明白。看來自己要摘得太干淨是不可能的。

渾水還是得蹚。總不能一直出工不出力吧。

「我下周回國!」李逸怎麼感覺這句話有點賈躍亭的味道。

「呸,我下周就回香江。我這邊還有一些善後事情需要處理。再給我幾天時間。」

「就幾天不能再拖了。」邵維景說完,很快就掛斷電話。

「呼~」總算找到打火機的李逸點燃煙仔,輕輕啄了一口。這種煙後勁大,不能一次多抽。

他這次倒是沒有晃點邵維景,確實在接下來,他事情還一大堆。

就拿明天來說,他就約20世紀福克斯的負責人見面。

之前合作過的發行商新線影業,這個從67年開始成立,在79年才做發行制片的獨立電影發行公司。

已經沒有能力再吃下李逸後續電影的開發與發行了。

新線目前還是苦哈哈的主,要等到93年,沒華納收購並控股之後,才一舉成為狗大戶,以及華納旗下的名牌電影制作發行公司。

而明天約了李逸的,是另外一家好來塢知名電影巨頭,也是命運多舛,經常破產的福克斯公司。

現在還是20世紀,所以他的全稱,還是20世紀福克斯公司。

「你好,你就是李逸導演吧?」在20世紀福克斯的門口,一個穿著藍色職業套裙,長相頗為靚麗的東方面孔女孩向李逸打招呼。

李逸走下跑車,將墨鏡抬起,眼前的女孩看起來有些熟悉。「你就是我今天的翻譯?」

李逸的英文口語水平,僅限于能在日常的一些對話交流,和床上交流。對于這種正式的商務談判,絕對是應付不來的。

所以他提前讓潘加德聯系好了翻譯,現在看來,就是眼前這個小女生了。

「李逸先生,你好。我叫CrystaL,是您今天的商務翻譯。」女子說著一口帶著些許口音的中文,從兜里掏出一張名片,遞給了李逸。

「你是華裔吧?」李逸上下打量了她幾眼,越看越熟悉。「你中文名字叫什麼?」

「我姓郭,叫郭錦恩。」女孩子笑著回答道。她的中文說起來明顯還是用著英文的語法,但是作為翻譯,是沒多大問題的。

果然是她。李逸想起來這個女生是誰了。

郭錦恩,《92龍行天下》中的阿美,《飛龍 將》中的程龍秘書,《四千金》中的鄭麗瓊,《僵尸醫生》中的女主閨蜜。

她是翻譯?李逸仔細想了想,倒也說得通。這個丫頭可是美國加利福利尼亞大學洛杉磯分校,也就是俗稱的UCLA的高材生,日後她還會在香江大學讀完文學系碩士。

她的處女座,就是《92龍行天下》,名字雖然以後92的年份,但這部電影其實是徐克在87年就拍出來的壓箱底貨。

也正是因為這部電影和李連結的合作,才有了後來的新派武俠代表作,《黃飛鴻》。

這部《92龍行天下》講述了武師陳厚德遠赴美利堅開設寶芝林,期間收了一個美國老徒弟,當他學成後卻佔著年輕力壯把師傅打成了重傷,李連結飾演的阿杰,是陳厚德在國內收的徒弟。

他前往美利堅看望陳厚德,並幫助師傅打敗美國徒弟的故事。

徐克對于這部電影還挺重視的,制作本片的時候,《笑傲江湖》也在拍攝。但是為了觀察李連結的潛力到底怎麼樣,身為監制的他,還是扔下劇組跑到美國。

但是電影拍攝完成後,嘉禾方面卻對李連結的票房號召力沒什麼信心。

畢竟他都好幾年沒推出什麼電影了,在當時的香江影壇,實打實的屬于過氣明星。

于是,這部原名為《新 龍過江》阿不錯,蹭的李小龍熱度。連大銀幕都沒登上,就被直接雪藏了。等一年多後,李連結因為《黃飛鴻》爆火,本片才改名為《92龍行天下》,蹭著熱度上映騙了一波票房。

在《龍行天下》拍攝期間,嘉禾的高層劉靚華,也就是鄒聞懷的紅顏知己,羅維的前妻,李連結的經紀人羅大衛的老媽。問了徐克這樣一個問題,你之前一直先想要拍《黃飛鴻》,如果用李連結來拍會怎麼樣。

徐克直接回答,可以啊,他演梁寬挺不錯的。這句話在現在听起來好像是在嘲諷,但是在那時候來講,是個很正常的回答。

因為之前關德興演的黃飛鴻,全都是儒家風範的家長形象,李連結是個功夫小子,當然是演梁寬啦。

于是元華扮演黃飛鴻。師徒配置就跟《龍行天下》一模一樣。

然而劉靚華卻跟徐克說,我的意思是,讓李連結來演黃飛鴻。徐克一听就有點為難了。李連結來演黃飛鴻,面相老成的元華就不可能演梁寬了。只能挑選其他人。

看著徐克有點猶豫不定,劉靚華直接說出一個頗為大膽的提議。如果李連結做黃飛鴻,那麼他的幾個弟子,我來幫你搞定。

可以讓洪錦寶來做豬肉榮,然後元彪來做鬼腳七。這也是洪錦寶《林世榮》中的陣容角色。

那有了洪錦寶,有了元彪,就讓程龍來演梁寬。

徐克听完都傻了,這三個可都是影壇大老,讓他們來演李連結的徒弟,那怎麼有可能。

可是劉靚華卻說包在她身上。這並不是一個無稽之談。

于公,劉靚華要幫嘉禾打造第三位功夫巨星。于私,李連結的經紀人是自家兒子,他紅了,羅大衛才能賺翻。

然而她的計劃夠宏大,但是落實下來,確實有些難度。

洪錦寶程龍幾人收到消息後,雖說並沒有直接拒絕,而是說回去考慮一下。

後邊給的答復是他們師傅于佔元是北派宗師,沒辦法去演南派黃飛鴻的徒弟。其實這個說話就是扯澹,他們之前都拍了一大堆了。程龍的醉拳都搞了好幾部。

不過礙于劉靚華的面子,他們還是讓小兄弟元彪去演梁寬。而且梁寬不能是配角,還得是雙線男主,平起平坐。

所以我們看到的第一部《黃飛鴻之壯志凌雲》中,梁寬的戲份跟黃飛鴻差不多,甚至也追起了十三姨。

「李先生?李先生?」郭錦恩見李逸呆站在那邊,不由得擔心的問道。「您是不是覺得我太年輕,沒有經驗了?」

「我可以的!」

溫馨提示︰方向鍵左右(← →)前後翻頁,上下(↑ ↓)上下滾用, 回車鍵:返回列表

投推薦票 上一章章節目錄下一章 加入書簽