²Å骩

¤@·|¨àªº¥\¤Ò¡A¤Q´X®ÚÃñø¤w¸g·Ç³Æ¦n¤F¡A²{¦b´N¬O±NÃñø¶}©l½s¦¨¦Û¤v·Q­nªºªF¦è´N¥i¥H¤F¡C

¡u¬K©ú¡A§A³o¯à¦æ¶Ü¡H¡v

¡u©ñ¤ß§a¡A«OÃүন¡C¡v

½²¾åÄR¬ÝµÛÁú¬K©ú»{¯uªº½s¿èªº³oÃñø´N³o¼Ë¦w¦wÀRÀRªº¦b®ÇÃä¬ÝµÛ¡C

¤ò¦a¹Ï«h¬O§ä¤F¤@³BªÅ¦aªº¯ó©Wª½±µ¦b¤W­±¤@½ë¶}©lºÎı¡C

¡u¬K©ú§A³o½s¨îªº¬O¤°»ò°Ú¡A§Ú«ç»ò±q¨Ó¨S¦³¥ó¹L°Ú¡H¡v

Áú¬K©ú¯ºµÛ¹D¡J¡u³o­Ó¬O¬Û·í¤_¤@­Ó§¨¤l¡A´N¬O³½¦b¤ô¨½ªº®É­Ô§A³o¤@§¨´N¯àª½±µ±N¤j³½µ¹§ì¤W¨Ó¡A³o´N¤£¥Î§A¥Î¤â¥h¡A¦Ó¥BÁÙ·Æ¡A¤£¤@©w¯à§ì¦í¡A³o­Ó¥u­n¹ï·Ç¤F¡A¨º´N¬O¨S¦³ªº¶]¤F¡v

¡u¤£¹L³o­Ó¦³¤@­Ó¯ÊÂI´N¬O¥u¯à§ìµÛ­Ó¤ñ®Ø¤l¤pªº¡A­n¬O¤ñ³o®Ø¤l¤jªº¸Ü¨º´N¬O§ì¤£¦í¤F¡C¡v

¤£¹L³oÁú¬K©ú½s¿èªº¤w¸g¨¬°÷ªº¤j¤F¤@­Ó50¤çªº³½¬O¨S¦³°ÝÃDªº¡C

¤T­Ó¤p®É¤@®Ì´N¹L¥h¤F¡AÁú¬K©ú²×¤_ºâ¬O¤j¥\§i¦¨¤F¡A¤T­Ó§ì³½ªº§¨¤l¡A¤T­Ó¸Ë³½ªºÁM¤l¡A°ª¿³«áÁú¬K©ú®³µÛ¥ÛÀYª½±µ´ÂµÛ¤ò¦a¹Ï¥µ¤F¹L¥h¡C

¡u«u§r¡A§Ú¥h¡C¬K©ú¡A§A³Û§Ú¤@Án¯à¦º°Ú¡A§A¬Ý§Ú³o³£¦b³oºÎı¨S¦³¥´ÂZ§A­Ì¨â­Óªº¤G¤H¥@¬É¡A§A©~µMÁÙ®³¥ÛÀY¯{§Ú¡C¡v

¡u¦æ¤F¡A§O¼o¸Ü¤F¡A³oªF¦è§Ë¦n¤F¡A«¥­Ì¤U¤s¥h§a¡C¦¨¡A«¥­Ì³o´N¤£µ¹·¨µØ°·¥L­Ì¡A¨ì®É­Ô«¥­Ì¤T­ÓÁÈ¿ú´N¤£µ¹¥L­Ìªá¡C¡v

´X¤H¦³»¡¦³¯ºªº¨ì¤F¤s¤U¡A¬ÝµÛ§ø¤l¨½­±°ò¥»¤W¨S¦³¤F¤H¤_¬OÁú¬K©ú°Ý¹D¡J¡u¤j®Q¡A³o¤H³£¥h­þ¨½¤F¡A¬K©ú°Ú¡A§A­Ì«ç»ò¨S¦³¥h§ì³½°Ú¡A§ì³½¤£¬OÁÙ¦³´X¤Ñªº¶Ü¡H¡v

¤j®Q®ð©I©Iªº¹D¡J¡u¨ä¥L¤j¶¤ªº§ø¦W¤H®a¤~¤£ºÞ§A´X¤Ñ©O¡A³o´Nª½±µ¤U¤ô¼´³½¤F¡A¨ä¥L¤j¶¤ªº¤H¬Ý¨£¤F¤]¸òµÛ¤U¥h¤F¡A«¥­Ì¤j¶¤ªºª¾¹Dªº¤ñ¸û±ß¡A³o¥L­Ì´N³£¹L¥h¤F¡C¡v

Áú¬K©ú¡A¤ò¦a¹Ï¤T¤H¤@§vÀþ¶¡ªº´N©¹¤jÅòªº¤è¦V¶]¡J¡u¾åÄR¡A§A¦b«á­±µ¥µÛ°Ú¡A¤£­nºL¤F¡A§Ú­Ì¥ý¹L¥h¤F¡C¡v

½²¾åÄR¬ÝµÛÁú¬K©ú³o»òµÛ«æªº±¡ªp¤ßµÛ¦Û¤v«Ü¬O·P°Ê¡J¡u¬K©ú¡A§A¥ý¥h§a¡A§Ú¤@­Ó¤H¯à¦æ¡C¡v

Áú¬K©ú¤]­þ¨½ÁÙºÞ¨ä¥Lªº¡A¤@«lªº©¹«e¨R°Ú¡A¤ß¨½ÁÙ¤£Â_ªº½|µÛ¡A¤@¸s§ø¦W¨S¦³¯À½è¡A¤£¦u©Ó¿Õ¡C

3¤ÀÄÁ«á¨â­Ó¤H®ð³Ý¦S¦Sªº¨ÓÅò¤W­±¡A©ñ²´±æ¥h¥þ³¡³£¬O¤H¡A¶ÂÀ£À£ªº¤@¤ù¥þ³¡³òµÛ¤jÅòªº¥|©P¤jÅò¨½­±ªº¤H«Ü¦h¡C

¦ý¬O³o¥~­±¬Ý¼ö¾xªº¤H§ó¦hÁÙ¦³¤jÅòªº²L³Bªº¤H«Ü¦h¡A¦ý¬O²`³Bªº¤H°ò¥»¨S¦³¤§«e®Ñ°O¤]»¡¤F¡A³o¤ôÁÙ¨S¦³©ñ§¹¡A©Ò¥H²{¦bÁöµM¬O¯Qªtªtªº¤@¤ù¡A¦ý¬O§ì¨ì¤j³½ªº°ò¥»¨S¦³¡C

¡u¬K©ú¡A§A­Ì«ç»ò¨ì²{¦b¤~¨Ó°Ú¡A§Ö§â¤u¨ã¥µ¹L¨Ó¡C¡v

¬ÝµÛ»·³Bªºµ{«Ø­x¡AÁú¬K©ú¯ºµÛ±a¤ò¦a¹Ï¹D¡J¡u¬Ý¨ì¨S¡A³o´N·Q­n¦û«¥­Ì¨â­Óªº«K©y¤F¡C¡v

¡uªù³£¨S¦³¡C¨«§a¡A«¥­Ì¨â­Ó¤U¥h§a¡C¡v

Áú¬K©ú©M¤ò¦a¹Ï¨â­Ó¤H¿ï¾Ü¤@³B¤ñ¸û¤H¤Öªº¦a¤è±N¦çªA¤@¤ë§I¬ïµÛ¤j¿ÇЮ´N¤U¥h¤F¡C

¡u¬K©ú¡Aµ¥µ¥§Ú¡v

¬Ý¨£½²¾åÄR¹L¨Ó¡AÁú¬K©ú·nµÛÀY¹D¡u§A¦b©¤¤Wµ¹§Ú­Ì¬Ý¦çªA¡C¡v

µL©`ªº½²¾åÄR¥u¦nÂIÂIÀYÁöµM«Ü·Q¤U¥h¡A¦ý¬O¤@­Ó¬O¬K©ú¤£Åý¡A¤@­Ó¬O¤µ¤Ñ¤£¤è«K¡C

¡u¬K©ú¡A«¥­Ì¨Ó³o»ò±ß¤F¡AÁÙ¯à§ì¨ì³½¶Ü¡H¡v

ÁöµMÁú¬K©ú«Ü·Q»¡¯à¡A¦ý¬O¬ÝµÛ®ÇÃ䤣Â_¨«°Êªº¤H¸s¥u¯à·n¤F·nÀY¡J¡uª`·N¸}¤U°Ú¡A³o³½­n¬O¨S¦³¶]±¼´N·|Æp¶iªd¤g¨½­±¡A§A­n¬O¤@¸}½ò¨ì¤F«¥­Ì´N¦³¿ú¤F¡v

¡u¬K©ú¡A¨S¦³·Q¨ì§A©~µM³o³£À´°Ú¡C¡v

¡u¨º¬O¡A§A¤]¤£¬Ý¬Ý­ô­ô§Ú¬O½Ö¡C¡v

¨â­Ó¤H¤£Â_¬O¦VµÛ«e­±¨«¥h¡A²¦³º¨â­Ó¤Hªº¨­°ªÁÙ¬O¤ñ¸û°ªªº¡A¯à¶i¨ìªº²`«×¤]¤ñ§O¤H²`¤@ÂI¡C

¡u¬K©ú¡A¤w¸g¨ì¸y³¡¤F¡A³o³½¦b¤ô¨½¤]¬Ý¤£¨£°Ú¡A«¥­Ì¤£¯à¦b¶i¥h¤F¡A¦MÀI¡C¡v

Áú¬K©ú¬ÝµÛ·Q·Q¤]¬O¡A¦Û¤v¤ÓµÛ«æ¤F¡A³o¨S¦³¥²­n¬°¤F´X¤çªº³½·f°S¥Í©R¡C

¡u«¥­Ì´N³o³o½d³ò§ä§ä¡A³o³½»Ý­n®ñ®ð¡A³o¤ù¤ô°ì¤w¸g´ý¿B¤£³ô¤F¡A³½·|¥X¨Ó´«®ñ®ð¡A§A´N¬ÝµÛ­n¬O³½«_ÀY¥X¨Ó¡A´Nª½±µ¤W«e¥h§ì¡C¡v

¬ÝµÛ©P³ò´ý¿Bªº¤@¤ù¡AÁú¬K©úÁöµM©êµÛ·¥¤jªº§Æ±æ¡A¦ý¬O¤º¤ßÁÙ¬O¦³ÂI¤ß¨½·Ç³Æ¡C

³o³½ÁÙ¬O·|¦b¤¤¤ßªº¦h¤@ÂI¡A²¦³º¨º¨½¤ô²`¡A¦Ó¥B®ñ®ð¥R¨¬¡A¤£»Ý­n¨ì³oÃä¨Ó´«®ð¡C

Áú¬K©úªº¸}¤U¤£Â_ªº²¾°ÊµÛ¡A®i¶}¦a´à¦¡ªº·j¯Á¡A©P³òªº¤@¤Á¨Æª«³£¤£¯à¤zÂZ¨ìÁú¬K©úªºª`·N¤O¡C

¡u¼P¶á¡v

Áú¬K©úªº¸}¤U¤@¥´·Æ¡A®tÂI±NÁú¬K©úºL­Ë¡C

®¿°Ê¸}¨BªºÁú¬K©ú¦A¦¸¥Î¸}½ò¨º­Ó¦a¤è¡A¦]¬°ª½Ä±§i¶D¦Û¤v¡A¨º­Ó¡K·Æ­Ë¦Û¤vªºªF¦è¬O¤@­Ó±a´ßªº¯QÀtÃþªF¦è¡C

¡u«ç»ò¤F¡A¬K©ú¡A¨S¦³¨Æ±¡§a¡H¡v

¡u¨S¨Æ¡AÀ³¸Ó¦³¤j³f¡Aµ¥µÛ¡C¡v

»¡µÛÁú¬K©úºCºCªºÃÛ¤F¤U¥h¡C

¡u¯uªº¡A¬K©ú¡A³o³½¤j¤£¤j¡C¡v

«öµÛ¤ò¦a¹Ï´Á«Ýªº²´¯«¡AÁú¬K©ú¯ºµÛ¤â¤U¥Î¤Oªº¦©µÛ¡C

¡u¦³¤F¡C¡v

¡@ªº¤@¯¸°_¨Ó¡AÁú¬K©úÁ|µÛ¤â¤Wªº¤j®a¥ë¬Ý¤F°_¨Ó¡C

¡u¦Ñž¡A³o¬O¦Ñž¡A¦n¤j¡A¬K©ú¡A«¥­Ìµo°]¤F¡C¡v

Áú¬K©ú¯ºµÛ±N³o¦Ñž¨­¤Wªºªd¤g¥þ³¡¬~¤z²b«á¬Ý¨ì¤F³o¥u¬¹¤fªº¥þ³¡­±¥Ø¡C

¨â­ÓÄx²y¨º»ò¤jªºÅ¾´ß¡A¥|±ø¤p»L¦³¤Oªº·Æ°ÊµÛ¡AÁú¬K©ú¬ÝµÛ¯ºµÛÂI¤FÂIÀY¡C

¡u§Ö¬Ý¡A¨ºÃä§ì¤F¤@¥u¦Ñž¡A¦n¤j¡C¡v

¡u¦b­þ¨à©O¡H¡v

¡u¦n¤j¡C¡v

¡u¨«¥h¨ºÃä§ì¡C¡v

Áú¬K©ú¬ÝµÛļ°Êªº¤H¸sµL©`ªº·n¤F·nÀY¡C

¡u¬K©ú¡A«¥­Ì«ç»ò¿ì¡A³o»ò¦hªº¤H³£¹L¨Ó¤F¡C¡v

¡u¨S¨Æ¡A«¥­Ì¦Û¤v§Ë¦Û¤vªº¡A§ì¹Dºâ¬O¹B®ð¡A§ì¤£¨ì´Nºâ¤F¡C¡v

¤ò¦a¹Ï§vµÛÂI¤FÂIÀYÄ~Äò§ìµÛ¡C

ºCºCªº¨â­Ó¤H¨ì¤F¤@³B¤ñ¸û°¾ªº¤ô¯ó±qÃä¤W¡C

Áú¬K©ú¥J²ÓªºÆ[¬Ý«áµo²{³o¨½¦³¼Æ¤Q±øªº³½¤w¸gÅSÀY¦b©I§l®ñ®ð¡C

Áú¬K©ú½í¤F½íÁÙ¦b°Êªº¤ò¦a¹Ï¡A«ü¤F«ü«e­±¤ò¦a¹Ï¶¶µÛÁú¬K©úªº¤â«ü©¹«e­±¤@¬Ý¡AÀþ¶¡ªºÅܪº¿E°Ê°_¨Ó¡C

«e­±ªº¼Æ¤Q±ø³£¬O¤j³½¡A³o³½ÀY´N¦³¦¨¦~¤Hªº®±ÀY¨º»ò¤j¡C

¤@±ø³½«ç»òªº¤]¦³¤T¥|¤ç§a¡C

¡u®@­ø¡v

¡u¤£­n³Û¡A§AÁÙ·Q¤£·Q§ì³½¤F¡C¡v

³Q®¸µÛ¼Lªº¤ò¦a¹ÏÀþ¶¡ªº©ú¥Õ¤F³Û¬K©úªº·N«ä¡AÂI¤FÂIÀY«á¨â­Ó¤H¥ª¥k¥]§Û¡C

¤â¤Wªº¤u¨ã§Ö³tªº¤@¼´¤T±ø³½¶i¤FÁú¬K©úªººô°Â¨½­±¡C

¤ò¦a¹Ïªº¨â±ø¡A¨ä¥Lªº¥þ³¡¨I¨ì¤ô¦a¤F¡C

¬ÝµÛ®ÇÃ䪺¤ô¯ó¡AÁ`¬O·Pı³o¨½­±¦³¤j³f¡AÁú¬K©úºCºCªº¥Î¤â¼ÒµÛ¡C

¬ðµM°Ôªº¤@¤U¡AÁú¬K©ú§Ö³tªºÁY¦^¤F¤â¡A·P¨ü³o¤â¤W³Q¥´ªº¤O¶q¡A³o¤U­±¦³¤@±ø¤j³½¡A³Ì°_½X10¤ç¥H¤W¡C

ªGµM¤ô¯óªº¦a¤è´N¬O¦³¤j³f°Ú¤ò¦a¹Ï¬ÝµÛÁú¬K©ú¦bÅs¸y¼ÒµÛ¤°»ò¤]¸òµÛ¼Ò¤F°_¨Ó¡C

¡u«u§r¡A§ÚÈã¡A¦³³D¡C¡v

Áú¬K©ú§vµÛ¤ß¤¤¤@Åå¡A³o³D¥i¤£¬O¶}ª±­n¬O³Q«r¤F¨º¥i¬O·|¥X¤H©Rªº¡C

¨â­Ó¤HÀ~ªº¦³ÂI¤£´±°Ê¼u¡C

¡u§A¼ÒµÛ·Pı«ç»ò¼Ë¡H¡v

¡u«Ü·Æ¡C¡v

¡u§Ú¼ÒµÛ¥L¬O¨­¤l¤F¡A¥¦ºCºCªº±q§Ú¤â¨½­±·Æ¤F¥X¥h¡C¡v

¡u§A¬Ý¨ì¤F¶Ü¡H¡v

¡u¬Ý¨ì¤F¡A¶À¦âªº¡C¡v

¡u¶À¦âªº¡v

§vµÛ³o¥y¸ÜÁú¬K©ú¯uªº·Q§â³o¤ò¦a¹Ï©ñ¨ì¤ô¨½®IµÛ¤Q´X¤ÀÄÁªº¡AÅý¥L¸CµÛ²´¬Ý¬Ý³o¤ô©³¤U¨ì©³¬O¤°»ò¥Íª«¡C

¡u¨º¬O¶ÀÅë°Ú¤j­ô¡C¡v

¡u­þ¦³¨º»ò²Êªº¡C¡v

¤ò¦a¹Ï¤@§v²´´Ø¤@°Ú¡A¦Û¤v­è¤~§ìªº¬O±ø¶ÀÅë¡A¨º»ò¤jªº¶ÀÅë´N§ó­È¿ú¤F¡C

Àþ¶¡¤ò¦a¹Ï´NÅsµÛ¸y¶}©l¼Ò¯Á°_¨Ó¡AÁú¬K©ú¤]¶}©l§ä¦Û¤vªº³½¡AºCºCªº¡A¨â­Ó¤H¼Ò¨ì¤F¦P¤@­Ó¦a¤è¡C

¡u§ì¨ì¤F¡C¡v

¨â­Ó¤H¦P®ÉÁ|°_¤â¨Ó¡A¬ÝµÛÁú¬K©úªº¤â¤W¡A¤@±ø20¤ç¥ª¥kªº¤j³½³Q§ìµÛ¤F¡C

¤ò¦a¹Ï¤£Â_ªº¹ºµÛ¤â¡A¤£Åý³o¶ÀÅë·Æ¨«³o®t¤£¦h¦³8¤ç¥ª¥kªº¤j¶ÀÅë¡A­n¤£¬Oª¾¹D³oª±·N¬O¦nªF¦è¡A¬ÝµÛ³£¦³ÂI¤ßIJ¡C

¡u©ñÁM¤l¨½­±¡C¡v

¤ò¦a¹Ï¤@§v¡AÀþ¶¡¤p¤ßªº©ñ¤F¶i¥h¡u¬K©úµo¤F¡A«¥­Ìµo¤F¡A³o¶ÀÅë¥i¬O¤j¸ÉªºªF¦è¡A¦Ó¥BÁÙ³o»ò¤j¡A³£¯à¤JÃĤF¡A³o¶ÀÅë«ç»òªº¤]¯à½æ­Ó5¶ô¿ú¡C¡v

Áú¬K©ú¯ºµÛÂI¤FÂIÀY¡A³o¶ÀÅë¬O¤ñ¸û±`¨£ªº¡A¦ý¬O³o»ò¤jªº´N¤£¬O¨º»ò¯à¨£¨ì¤F¡A´N©M¦Û¤vªº¦Ñž¤@¼Ë¡AÁöµM¯à¨£¨ì¡A¦ý¬O¤jªº¨S¦³¡C

³oÃ䪺µ{«Ø­x¬ÝµÛ¨S¦³¹L¨Ó§ä¦Û¤vªºÁú¬K©ú°Ý¹D¡J¡u«¥­Ì¥h¥L­Ì¨ºÃä¡A¬ÝµÛ¥L­Ì¦n¹³§ì¨ì¤F¡C¡v

·¨µØ°·¤]¬OÃöª`³oÁú¬K©ú¥L­Ì¡A¤_¬O¨â­Ó¤H²¾°ÊµÛ¸}¨B¦VµÛÁú¬K©ú¥L­Ì¨ºÃ䨫¥h¡C

¡u³oÃä¡A¬K©ú¡A³oÃ䦳³½¡v

¤T¤ÀÄÁ¡A¨â­Ó¤H¤S§ì¤F´X±ø¡AÁöµM¬O¤pªº³½¡A¦ý¬O¦Û¤v¦Y¤]¬O¥i¥Hªº°Ú¡C

¡u¬K©ú¡AÅý§A§â¤u¨ãµ¹§Ú­Ì¡A§A­Ì«ç»ò¨º»òáàªù©O¡C¡v

§vµÛµ{¶i­x¤£­nÁyªº¸Ü¡AÁú¬K©ú¯ºµÛ¹D¡J¡u¬°¤°»ò°Ú¡A§Ú¤£§ì³½°Ú¡A¦­¤W¥s§A­Ì¡A§A­Ì¤£¥h¡AÁÙ¦³¤@®Mº®¨ã¡A§A­Ì¨â­Ó°t¦X§a¡C¡v

¡u¾åÄR¡A§aº®¨ã¥µ¤U¨Ó¡C¡v

·¨µØ°·®³µÛº®¨ã¬ÝµÛÁú¬K©ú¡A·PıÁú¬K©úÅܤF¡A¤£¬O»¡¨S¦³µ¹º®¨ã¡A¦Ó¬O³o¬°¤H³B¨ÆÅܤF¡C

¡u¦¨§a¡A·¨µØ°·¡A«¥­Ì¨â­Ó°t¦X¡C¡v

¡u«u¡A§A­Ì§ì¤F¦h¤Ö±ø³½¤F¡C¡v

¡u§Ú­Ì¨â­Ó¥i¬O¤w¸g§ì°÷¤F§Ú­Ìªº¨º¥÷¤F¡C¡v

¡u§A­Ì¨â­Ó¥i¤£­n¨ì®É­ÔóO¦YóO³Ü°Ú¡C¡v

¤ò¦a¹Ï¤£®h¹D¡J¡u§Ú­ÌÀH«K¤@±ø³½³£°÷³o¦¸³Ü°sªº¤F¡C¡v

¡u¡@¡A³o»ò¦hªº¶Ü¡C¡v

¡u§Ú¬Ý¬Ý¡C¡v

Áú¬K©ú¨S¦³§Ë¤°»ò±o·æ¡A¦Ó¬OÄ~Äò¬ÝµÛ¤ô­±¡C

¡u³o»ò¦h¡Aµo°]¤F¡C¡v

¡u¬K©ú­þ¨½§ó¦h¡C¡v

»¡µÛ´X¤H¬ÝµÛÁú¬K©ú¡C

¤@±ø5¤ç¥ª¥kªº:¤j³½¦b¦¸³QÁú¬K©ú°_¤F¥X¨Ó¡C

¡u³o»ò¤j¬K©ú§A¤p¤l¯uªº¼F®`°Ú¡v

¡u¤£­n¼o¸Ü¤F¡A§ì³½¡C¡v

·¨µØ°·¬ÝµÛÁú¬K©ú¤]¬O³Q·P¤ÆÁÙ¬O¦³¤°»òÃk¤ñªº¤ß¨½¡A¥|­Ó¤H¶}©l»{¯uªº®·³½¡A¥|¤Hªº¹B®ð¨º¬O¬Û·íªº¤£¿ù¡A¤ôÃ䪺¤ô¯ó¨½­±´X¤H¬O¼Ò¤F¤@¹M¤@¹M¡C

¦ý¬O¨C¦¸³£¬O¦³³½¥X²{¡Aº¥º¥ªºÁú¬K©úªºÁM¤l¤w¸g¸Ëº¡¤F¡AÁú¬K©úª½±µ¤W©¤§Ö³tªº¦^¨ì¶¤³¡¡C

²{¦b®É¶¡ÁÙ¦­¡AÁÙ¯à§ì¤£¤Ö©O¡C

·ÅÄÉ´£¥Ü¡J¤è¦VÁ䥪¥k(¡ö ¡÷)«e«á½­¶¡A¤W¤U(¡ô ¡õ)¤W¤Uºu¥Î¡A ¦^¨®Áä:ªð¦^¦Cªí

§ë±ÀÂ˲¼ ¤W¤@³¹ ¡ö ³¹¸`¥Ø¿ý ¡÷ ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ññ