「那就這麼說好了，我下午去為你們充當翻譯。」
王羲笑道，他主要是想試驗一下是不是和別人合作就會掉光球。
「那你這邊怎麼辦。」
葉勝浩沒有直接拒絕，但是因為之前看不起華夏選手的緣故，所以現在有些不好意思拉下臉來直接答應王羲的幫忙。
「沒事，我這邊已經安排好了，他們先練習就行，一下午耽擱不了多少時間。」
王羲笑了笑。
然後對著葉勝浩的其他幾位隊友開始介紹自己，那幾位選手也都自我介紹了一下。
王羲也大致了解了一下，鼓手谷學標，來自東北，一口東北那旮沓的口音就讓王羲立馬了解了對方來自哪里。
大提琴手夏柏華，高中開始就在國外讀書，之後進入日耳曼尼亞的音樂戲劇學院學習大提琴。
听完夏柏華的自我介紹，王羲也有些羨慕起來，能夠去專業院校學習是一件多麼幸福的事情。
前世王羲就很想去專業學習指彈，但可惜，一是自己並沒有那個條件去，二是那時候指彈在國內不怎麼流行，沒有幾個學校為此開設相關專業，只有古典吉他專業，這也是他的一大遺憾。
下午，王羲先是回去休息了一會兒，然後直接來到了葉勝浩他們所在的排練室。
此刻葉勝浩還在磕磕絆絆地為幾位隊友分配著演奏。
說是分配，其實就是他說出一段來，然後讓大家憑借自己的想法去演奏配合，他在挑選怎麼配合。
並且因為語言不同，效率十分地低。
you，you，達拉達拉，開始，ok？
no，no達拉達拉，達拉~達~拉，ok？
雖然有翻譯軟件，但那終究不是長久之計，他只能一直在這里不斷的用散裝英語夾雜著一點點華語指揮者。
鼓手谷學標听著也很無奈，在樂隊中架子鼓手掌握節奏，相當于一個指揮，所以架子鼓手的節奏十分重要。
要是讓他听完這首歌，按照這首歌的節奏來打節奏他完全沒問題，但是葉勝浩對樂曲進行了改編，這就需要他跟在葉勝浩改編的節奏去變換，這就有點難為他了。
而大提琴手夏柏華也略微感到有些尷尬，因為他學的大提琴看的是五線譜，而其他人看的則是和弦譜。
他之前沒有接觸過這種東西，也不知道該如何去表達，瞬間就尬住了。
看到王羲終于來了，葉勝浩這才終于松了一口氣，然後對王羲開始講述他的想法，如何去改編，讓兩位選手怎麼演奏。
王羲听完葉勝浩的講解有些驚訝，沒想到葉勝浩對改編居然這麼有想法。
葉勝浩改編的這首英文歌他听過，也不是他听過，是穿越過來時的前身听過這首歌，所以他對此有印象，是一首很棒的英文歌。
現在葉勝浩的這一通改編，怎麼說能，既保留了原曲核心的那種風格，但是在原曲的風格上又增加的不少新東西。
原曲是沒有大提琴的，現在加入了大提琴，使得整首歌的厚重感又多了幾分，而架子鼓也更加的狂野，頗有一種美女與野獸的感覺。
倒也不是說增加的這些新東西會比原曲更好听更厲害，畢竟原曲可是世界級歌手演唱的歌曲。
但確確實實葉勝浩讓這首歌多了一些屬于他自己的東西在里面，讓人有種不一樣的感覺。
這就是翻唱和改編的不一樣之處，翻唱只是把人家的歌曲拿過來重新唱一遍，但是改編卻會在里面加入自己理解的東西。
隨後王羲對夏柏華和谷學標講解了起來。
谷學標到是一講就理解了，而夏伯華則是有些尷尬地對王羲說出了自己的問題，他不會看和弦譜。
王羲听到也有些懵逼，按理說和弦譜應該是為樂手都會才對，但是听到夏柏華的解釋王羲這才了解，夏柏華是真的沒有接觸過這種東西。
隨即王羲就想明白了，畢竟五線譜才是通用曲譜，像他們都要學著如何去看五線譜，這樣才能演奏更多的曲子。
但是夏柏華不需要，他只需要學五線譜就行了。
王羲把這個話轉述給葉勝浩之後，葉勝浩也是有些懵逼，他也是第一次知道原來大提琴是不需要會看和弦譜的。
想了一下，葉勝浩只能求助于工作人員，讓工作人員找一份這首歌的五線譜來的。
在節目中所表演的歌曲都要報備，因為要去交版權費，不然是侵權的。
當然，節目中樂手演奏的是自己寫的曲子的話，這些曲子的版權也都是在樂手自己的手上，節目組只擁有播出權而已。
此時後台，有工作人員向總導演萬寧報備了王羲去葉勝浩樂隊充當翻譯的事情。
雖然節目組沒有寫不能為別的樂隊幫忙的規定，那是因為沒有人會想到有選手願意幫別的隊伍充當翻譯。
因為此刻不同的隊伍之間都是對手，誰也不知道自己這一輪比賽遇上的隊伍是誰。
按理說他們應該希望其他隊伍表演的更糟糕才對，但是像王羲這個原因幫助別人的舉動，著實有點讓他們意外。
總導演听到工作人員的報告也有些意外，她做了十多年的綜藝節目，還是第一次見到這樣的情況。
這個節目算是她的一次創新，也是國內有史以來第一次聯合兩個國家的選手一起比賽的綜藝，並且還是一個樂隊綜藝。
看慣了國內綜藝選秀各種選手之間的爾虞我詐相互嘲諷看不起，現如今居然出現了如此和諧一幕，這實在是讓她有些想不通。
按照她的想法是，兩位來自各國的選手應該吵的更狠才對。
看著監視器中葉勝浩排練室內的畫面，萬寧思索了一下道︰「去提醒一下那位叫王羲的選手，讓他充當翻譯幫幫忙就行了，不要直接插手其他樂隊的編曲事宜。」
雖然監視器中的王羲很有分寸，只是充當翻譯，但萬寧還是覺得有必要提醒一下。
畢竟這始終是一個競技節目，王羲要是直接插手別人隊伍的作曲分配，這對其他隊伍是很不公平的。
「是。」
工作人員听聞之後，拿起剛剛為葉勝浩那邊打印好的五線譜離去。