²Å骩

¤È¶º¤§«á¡A³³ªF¨Ó¤SÀH¥Û­}¤å¥h°ÑÆ[¤F°ò¦a¤ºªº­x¤õ®w¡C¥Ñ¤_¦à¤s¯S®íªº¦a²zÀô¹Ò¡A¬°¤F¨¾¤î®ü¤W¦UºØ·¥ºÝ¤Ñ®ð¥i¯à·|¹ï®q¤W«Ø¿v³y¦¨ªº¯}Ãa¡A­x¤õ®w¬O¯S·N¿ï¾Ü¤F¨Ì¤s¦Ó«Ø¡A·Ç½T¦a»¡¬O¦b¤sÅé¤W«õ¥X¤F¤@±Æ¬}¸]¡A§@¬°¦sÀxªZ¾¹¸Ë³Æªº®w©Ð¡C¦b³o±Æ¬}¸]ªº¥~³ò¡AÁ٥αø¥Û«Ø¦³°í©Tªº°ªÀð©M­ï¶ð§@¬°«OÅ@±¹¬I¡A»·³B¬Ý¥h´N¦p¦P¤@­Ó¤p¤pªº«°³ù¤@¯ë¡C

¥Û­}¤å¨Ã¥¼¦V­x¤õ®wªººÞ²z¤H­û»¡©ú³³ªF¨Óªº¨­¥÷¡A¥u»¡³o¬O¥Nªí°õ©e·|¨Óµø¹î¦à¤sªº©x­û¡A¦ý³o¤w¨¬¥HÅý¬ÛÃö¤Hµ¥¥´°_¤F¤Q¤G¤Àªººë¯«¡A¤p¤ß±µ«Ý³o¦ì¤£ª¾¦Wªº¤j¤Hª«¡C

¡u³o¨½±`¦~¾n¤ã¦³¤@­Ó¨B§L±Æ­t³dĵ½Ã¤u§@¡AªZ¾¹¸Ë³Æªº¤é±`¥X¤J®wµn°OÀËÅç¤âÄò¡A»Ý­n·í­È±Æªø¡B®wºÞ­x©x©M¦w¥þ³¡¥Nªí¤@¦PÅçÃÒ¤§«áñ¦r»{¥i¡C¦Ü¤_ªZ¾¹¼uÃĪº®ø¯Ó¡B·l·´¡A¨C¦¸³£¬O¥Ñ§Ú¿Ë¦Û¼f¬d¡A¤Oª§¦b³Ì¤j­­«×¤W«OÃÒªZ¾¹¸Ë³Æ¤£·|¥~¬y¡C¡v

¶i¤JªZ¾¹®wªº°ªÀð¤j°|«á¡A¥Û­}¤å±aµÛ³³ªF¨Ó¥ý¨ì¤Fµn°O¥X¤J®w°O¿ýªºÀɮ׫ǡAÅý¤H·h¥X¤Fªñ¦~¨Óªº®Ñ­±°O¿ý¡A¦V³³ªF¨Ó»¡©ú³o¨½ªººÞ²z±¹¬I¡C°õ©e·|¹ï­x¤õ¶T©öªººÞ±±¤Q¤ÀÄY®æ¡A³³ªF¨Ó¨ì¤F¦à¤s¤§«á¤]¤Ï´_±j½Õ³o¤@ÂI¡A¥Û­}¤å¦Û»{°Ý¤ßµL·\¡A¦ÛµM¬O­n¦w±Æ³³ªF¨Ó¿Ë¦Û¨Ó¬Ý¬Ý­x¤õ®w¡A½T»{¦à¤s¾n­x¹ïªZ¾¹¸Ë³ÆªººÞ²z¨Ã¥¼¦³¹LªQ¾Ó¡C

·íµM¤F¡A¶È¶È¬Ý³o¨Ç®Ñ­±°O¿ýªÖ©w¬O¤£°÷ªº¡A³oª±·N¨à¥u¯à¦b¥X°ÝÃDªº®É­Ô¥Î¨Ó°l·¹³d¥ô¤H¡A«o«ÜÃøª½±µ±q¤å¦r¤¤µo²{¤ò¯f¡C³³ªF¨Ó¹ï¤_¦à¤s­x¤õ®w¨½¨ì©³¦³¦h¤ÖªZ¾¹¼uÃÄ¡A¨ä¹ê¤]¨S¦³¤@­Ó©ú½Tªº»{ÃÑ¡A¤£¹L¥L©Ò¾Õªøªº«K¬OÆ[¹î®Ç¤Hªº¤ÏÀ³¡A¦Ó¥B¥L¯d·Nªº¤£¶È¬O¥Û­}¤å¡AÁÙ¦³®ÇÃ䯸µÛ§v¥Oªº¬ÛÃö¤Hµ¥¡C­Y¬O­x¤õ®w¦³¤°»ò¿ß¿°¡A©Î³\¯à±q³o¨Ç¤Hªº¯«ºAªí±¡¬Ý¥X¤@¨Ç¥üÀY¡C

¤£¹L¬Ý³o¨Ç¤H³£¬O­±¦â¦p±`¡A¨Ã¥¼¦³®æ¥~ºò±iªº±¡ªp¡A­Ë¬O¨S¬Ý¥X¤°»ò°ÝÃD¡C³³ªF¨Ó½¾\¤F´X¥»°O¿ý¡A«K­n¨D¥h®w©Ð¤º¹ê»Ú®Ö¹ï¤@¤UªZ¾¹¸Ë³Æªº®w¦s±¡ªp¡A¥Û­}¤å¤@¤fµªÀ³¤U¨Ó¡A§h©J®wºÞ­x©x«e­±±a¸ô¡C

³³ªF¨ÓÀH·N±q³o¤@±Æ´X­Ó¬}¸]®w©Ð¤¤¿ï¤F¤@­Ó¡A®wºÞ­x©x¥ß¨è¤W«e¥ÎÆ_°Í¶}Âê¡AµM«á¶}±Ò¨I­«ªº¤jªù¡A¤S®³¨Ó¤F¼Æ·ø¨¾­·ªo¿O¡A³o¤~½Ð³³ªF¨Ó©M¥Û­}¤å¤J¤º¡C

­x¤õ®w¨½¥»¸ÓÄY¸T©ú¤õ¡A¤£¹L³o¬}¸]¨½¨S¦³¿OÀë¡A¥u¯à³q¹L¶}±Ò«áªº¤jªùÀò±o¤@ÂI¦ÛµMªö¥ú¡A©¹¨½Ã䨫¤W¤@ºI¯à¨£«×´N¤w¸g·¥§C¡A©Ò¥H¤´¬O»Ý­n¨Ï¥Î»²§U·Ó©ú¤â¬q¡C¨¾­·ªo¿O¥~¦³¬Á¼þ¿O¸n¡A¤w¸gºâ¬O¦w¥þ«×¤ñ¸û°ªªº·Ó©ú¤u¨ã¤F¡C

¡u®w©Ð¨½ªº¦a­±©MÀð­±³£°µ¤F¨¾¤ô±¹¬I¡A¦Ó¥B©ñ¤F¤j¶q¥Í¥Û¦Ç·í¤zÀ꾯¡A©w´Á·|¶i¦æ§ó´«¡A©Ò¥H³o¬}¨½ÁöµM¦³ÂI²D¡A¦ýªÅ®ð¨Ã¤£¼éÀã¡C¡v¥Û­}¤å¿Ë¦Û®³¤F¤@·ø¨¾­·ªo¿O¦b«e­±±a¸ô¡AÃ䨫Ãä¦V³³ªF¨Ó»¡©ú®w©Ð¨½ªº³]­p¡C

³³ªF¨Óª`·N¨ì¬}¤ºªº¦a­±©MÀð­±³£¥Î¤ôªd°µ¤Fµw¤Æ³B²z¡A®w©Ð¨½°£¤F¦¨°ïªº¤ì½c¤§¥~¡Aªº½TÀH³B³£¯à¨£¨ì¤@¥]¤@¥]ªº¥Í¥Û¦Ç¡A¥i¨£·íªì­×«Ø³o¨Ç®w©Ð®É¤]ªº½T»á¬°¤W¤ß¡C¦à¤s®qÀô¹Ò¯S®í¡A³o¼Ëªº±¹¬I¦ÛµM¬O¬°¤FºÉ¥i¯àÁ×§KªZ¾¹ù×»k¡A¼uÃĨü¼é¡C

³³ªF¨Ó°±¤U¸}¨B¡A«üµÛ®ÇÃ䪺¤@°ï¤ì½c¹D¡J¡u§â¤W­±¨â¼h½c¤l·h¶}¡C¡v

¥Û­}¤å°µ­Ó¤â¶Õ¡A¥ß¨è«K¦³´X¦W¤h§L¤W«e¡A«ö·Ó¥Lªº§h©J±N³»¤Wªº½c¤l·h¶}¡C

³³ªF¨Ó«ü¤F«üÅS¥X¨Óªº½c¤l¹D¡J¡u´N³o½c§a¡A©ï¨ì¥~­±¥ý©ñµÛ¡C¡v

¤h§L¥ß¨è¨Ì¨¥¦æ¨Æ¡A±N¨º­Óªø±ø§Îªº½c¤l©ï¤F¥X¥h¡CÆ[¨ä§Îª¬¡A¨½ÃäÀ³¸Ó¬O¸Ëªº¨Bºj¡C³³ªF¨Ó¦p¦¹³o¯ë¡AÀH·N«ü©w¤F´X­Ó¦a¤è¤j¤p¤£¦Pªº½c¤l§@¬°±µ¤U¨ÓªºÀËÅç¹ï¶H¡C¥Û­}¤å¦b¦¹¹Lµ{¤¤¤]¤£´¡¤â«ü´§¡A¥uÅý¤h§L­Ì·Ó°µ¡C¨ä¹êÃþ¦ü³o¼ËªºÀˬd¤â¬q¨Ã¤£·s©_¡A´N³s¥Û­}¤å¦Û¤v°¸º¸¤]·|¶i¦æ©âÀË¡A¥H«OÃÒ­x¤õ®wªººÞ²z¨î«×¯à°÷±o¨ìÄY®æ°õ¦æ¡C

µy«á¤@¦æ¤H¦^¨ì«Ç¥~¡A³³ªF¨Ó«K¶}©l¹ï·Ó®Ñ­±°O¿ý¡A¬dÅç³o¨Ç½c¤l¤Wªº«Ê±ø©M¤W­±¼Ðª`ªº½s¸¹«H®§¡C¤T¨È§L¤u¼t©Ò²£ªºªZ¾¹¸Ë³Æ¡A¸Ë½c¤§«á³£·|¶K¤W«Ê±ø¡A»\¦³ÃMÁ_³¹¡A¦Ó«Ê±ø¤W­±¼Ðª`ªº½s¸¹«H®§«h¥i°l·¹°_¥Í²£§å¦¸©M¥X²£¤é´Á¡C³o¨ÇªZ¾¹¸Ë³Æ³Q¹B¦Ü¦à¤s¥X¤J®wªº®É­Ô¡A³£·|¹ï½s¸¹«H®§¶i¦æµn°O¡C

®wºÞ­x©x³ø¥X¨ä¤¤¤@­Ó½c¤l¤Wªº½s¸¹¡A³³ªF¨Ó®Ö¹ï°O¿ýµL»~¡A«KÅý¤h§L¶}½c¬dÅç¡C¹º¶}«Ê±ø¥´¶}½c»\¡A¨½Ãä¾QµÛº¡º¡ªº½_¯ó¡A±N³o¨Ç¶ñ¥Rª«§S¶}¤§«á¡A«KÅS¥X¤F©T©w¦b½c¤º¤ì¬[¤Wªº¤­¤ä¨Bºj¡C

³³ªF¨Ó­Á¨­ÀH¤â¨ú¥X¤@¤ä¡A®³¦b¤â¨½¬Ý¤F¬Ý¡A¤S¥J²ÓÀˬd¤Fºj¨­¤WÃõ¨èªº½s¸¹¡Aªº½T¬O»P½c¤l«Ê±ø¤Wªº¤@­P¡A³o¤~º¡·N¦a±N¨Bºj©ñ¦^¤F½c¤l¨½¡CÀH«á¤S¥´¶}¤F´X­Ó½c¤l¡A¤]¬O¦p¦¹³o¯ëÀˬd¤F¤@µf¡A¨S¦³µo²{¥ô¦ó°ÝÃD¡C³o¨Ç³QÁ{®É©âÀ˪º½c¤l³£·|¥t¦æ¶K¤W·sªº«Ê±ø¡A¤W­±·|ª`©ú¤é´Á©M¶}½c­ì¦]¡C

¡u°µ±o¤£¿ù¡C¡v³³ªF¨Ó§¹¦¨ÀËÅ礧«á¡A²H²H¦a¦j¤F¤@¥y¡C«OºÞ¦nªZ¾¹¸Ë³Æ¥»¬O®ü¥~¾n­xªº¥÷¤º¤§¨Æ¡A­Ë¤]¤£»Ý¯S§O¦j¼ú¡C

¦à¤s¦a°Ïªº¾n­x¬O¥H®ü­x¬°¥D¡A¦b®ü¤W¦æ°ÊÁÙ¦n¡A¦ý³°¤W¸ó¹Òªº­x¨Æ¦æ°Ê¤ñ¸û±Ó·P¡A¾n­x³¡¶¤·¥¤Ö·|¶i¤J¤j³°¦a°Ï¬¡°Ê¡A·|¥Î¨ì¨Bºjªº®É­Ô¨ä¹ê¤ñ¸û¤Ö¡C©Ò¥H«ö¹D²z¨ÓÁ¿¡AÀx¦s¦b³o¨½ªº³Æ¥Îºj¤ä¼uÃļƶq¤]¤£·|¤Ó¦h¡C

¤£¹L¦Ò¼{¨ì¥_¤èªº´X³B²Îªv°Ï»P¤T¨È¶¡ªº¶ZÂ÷¹ê¦b¤Ó¹L»»»·¡A§@¬°®ü¹B¤j´ä©Ò¦b¦aªº¦à¤s¤]´N©Ó¸ü¤F­ÜÀxÂà¹BªºÂ¾¯à¡A³o¨½±`¦~«Ê¦sªº­x¤õ¤¤¡A¦³¬Û·í¤@³¡¤À³£¬O¬°¥_¤è¾n­x©Ò·Ç³Æ¡A¦pªG¥_¤è§½¶Õ¥X²{°Ê¿º¡A»Ý­n¦bµu®É¶¡¶i¤J¨ì§@¾Ôª¬ºA¡A¨º»ò¦à¤sªº³o¨Ç®w¦s´N¥i¥ß¨è¹B©¹¥_¤èÀ³«æ¡A³o­n¤ñ±q¤T¨È²Õ´¹B¿é¦Ü¤Ö¯à§Ö¤W¤Q¤Ñ¥b­Ó¤ë¡A¥i¦³®ÄÁ×§K¶M»~¾Ô¾÷ªº±¡ªp¥X²{¡C

©Ò¥H°£¤Fºj¤ä¼uÃĤ§¥~¡A¦à¤s³o³B­x¤õ®wÁÙ¦³¤£¤Ö¤õ¬¶Ãþªº­««¬ªZ¾¹¡A¦a¹p¡B¤â¹pµ¥¯S®íªZ¾¹¡A¥H¤Î±bÁO¡B¾cªA­I¥]¡BÂå¥Î¾¹±ñµ¥¤j¶q­x¥Îª«¸ê¡C¥h¦~®üº~¤jÁ|¥X§L§ð¥´¤é¥»¥­¤á¡A¥H¤Î«e¦~®üº~¥X§L´ÂÂAªýÀ»²M­x¤J«I¡A·í®É¦³¬Û·í¤@³¡¤Àªº§@¾Ôª«¸ê«K¬O±q¦à¤s³o¨½¹B©¹«e½u¡C¥H¦¹¦aªºªZ¾¹©Mª«¸êÀx³Æ³W¼Ò¡A¥[¤WªF®üÄ¥¶¤ªº§ë°e¯à¤O¡A®üº~­xÀH®É¥i¥H¦b¤è¶ê¤d¨½¤ºªºªu®ü¦a°Ï©Î®qÀ¬µo°Ê¤@³õ§½³¡¾Ôª§¡C

³³ªF¨Ó¹ï¤_¦b®ü¥~¨Ï¥Î­x¨Æ¤â¬qªººA«×¨ä¹ê¬Û¹ï«O¦u¡A¤£¹L¯à¦b¦à¤s¬Ý¨ì³o¨½ªºªZ¾¹¸Ë³Æ©M­x¥Îª«¸ê³£¤@À³­Ñ¥þ¡A¤]ÁÙ¬O·|Åý¥L·P¨ì¤Q¤ÀªY¼¢¡A¦b¥L¬Ý¨Ó³o¨Ç¥i¤£¶È¶È¥u¬OÂæb¤s¬}¨½ªºª«¸ê¡A¦Ó¬O®üº~»P¨ä¥L°ê®a¥æ¯Aªº©³®ð¡C

¡u»¡¯uªº¡A¦pªG°õ©e·|¤¹³\ªº¸Ü¡A§Ú«Ü·Q§ä¾÷·|§â¦¿®ý¦a°Ïªº¤j¤Hª«³£½Ð¨ì¦à¤s¨Ó¡A°ÑÆ[¤@¤U§Ú­ÌªºÄ¥¶¤©M­x¤õ®w¡AÅý¥L­Ì¯u¥¿»{ÃѨì§Ú­Ìªº¹ê¤O¡AºV¤s¾_ªê¡A©Î³\¯àÅý§Ú­Ì¹J¨ìªº³Â·Ð§ó¤Ö¤@¨Ç¡C¡v¥Û­}¤å²´¨£®Ö¬d¶¶§Q³q¹L¡A·í¤U¤]¬O¦³¨Ç·P´n¡C

³³ªF¨Ó¯º¹D¡J¡u§Ú°O±o«e¦~¦bªC¦{ÆW·d¹L¤@¦¸¤j«¬ºt²ß§a¡H·í®É¤£¬O»¡®ÄªG®¼¤£¿ù¶Ü¡H¡v

¥Û­}¤åÂIÂIÀY¹D¡J¡u·í®É®ÄªG½T¹ê¤£¿ù¡A¤£¹L®É¶¡¤@ªø¡A¥i¯à¦³¨Ç°O©Ê¤£¤Ó¦nªº¤H´N·|ºCºC§Ñ¤F¡K¡KÁÙ¬O±o§ä­Ó¾÷·|¡A¾A®É®i¥Ü¤@¤UªZ¤O¤~¦æ¡C¡v

³³ªF¨Ó©Ò»¡ªº­xºt¡A¬O1637¦~´ÂÂA­±Á{º¡²M¤J«I¡A½Ð¨D®üº~¥X§L§U¾Ô¡A·í®É®üº~«K²Õ´¤F¤@¤ä¦h°êÄ¥¶¤¥_¤W¡A¦b¦à¤s©w®ü´ä§¹¦¨¸Éµ¹¤§«á¡A¶¶«K´N¦bªC¦{ÆW²Õ´¤F¤@ªi®ü¤W­xºt¡AÁÙ¼sÁÜ©PÃä¦U¦{©²ªº©x­û¥X®uÆ[¼¯¡C³o¦¸­xºt¤@¤è­±¾_Äি®ý¦a°Ïªº©x©²¡A¥t¤@¤è­±¤]¬O¥Û­}¤å´À¹çªiª¾©²¦±§E¦P³y¶Õ¡AÅý¤WÀY¤£´±»´©ö´«±¼³o­Ó»P®üº~¥æ¦nªº¦a¤è©x¡C

·í®Éªº­xºt®ÄªGªº½T¤ñ¸û²z·Q¡A¦b²{³õÆ[¼¯¤F¨º¤äÃe¤jªºªZ¸ËÄ¥¶¤¤§«á¡A¤£¤Ö­ì¥»¹ï®üº~Ãh¦³¼Ä·Nªº©x­û³£¥¢¥h¤FÄ~Äò§@¹ïªº«i®ð¡A¦]¬°¥u­n²´´Ø¨S½M´N¯à¬Ý±o«Ü²M·¡¡A¦¿®ý¦a°Ï®Ú¥»¨S¦³¨¬°÷ªº­x¨Æ¤O¶q¨Ó»P¤éº¥±j¤jªº®üº~ªZ¸ËÄ¥¶¤¶i¦æ§Ü¿Å¡C·í¦~®üº~§LÁ{ªC¦{«°¤U¡A«ÊÂê¿ú¶í¦¿ªº±¡´ºÁÙ¾ú¾ú¦b¥Ø¡A¯u­n¬O¸ò®üº~µo¥ÍªZ¸Ë¨R¬ð¡Aºø©µ¤d¨½ªº®ü©¤½u¡A¥H¤Î¿ú¶í¦¿¡Bªø¦¿¬y°ì¡A³B³B³£¦³¥i¯à¦¨¬°®üº~Ä¥¶¤ªº§ðÀ»¥Ø¼Ð¡C

¦Ó³Ìªñ¨â¦~®üº~­xÁöµM¦b®ü¥~ÀWÀW¥X¤â¡A¦ý¤é¥»¥­¤á¡B´ÂÂA¥b®q¡B¿ñªFª÷¦{³o¨Ç¦a¤è¡A¶ZÂ÷¦¿®ý¦a°Ï¤Ó»·¤F¨Ç¡A®üº~­xªº½÷·×¾ÔÁZ¦b³oÃä¶Ç¼½ªº¤O«×¤]¤£°÷¡A¦]¦¹¤£§K´NºCºC¤S¦³¤@¨ÇÅý¥Û­}¤å¤£¤Ó¶}¤ßªºª¬ªpµo¥Í¡C¦³¨Ç·s¤W¥ôªº©x­û¡A¦ü¥G±N®üº~·í§@¤F¥i¥H¤©¨ú¤©¨DªºªÎ¦Ï¡A¦Y®³¥d­n¡A´ýµM¤£ª¾®üº~·íªì¬O«ç»ò¦b¦¿®ý©x©²ªº²´¥Ö¤l©³¤U±j¨ú¤F¦à¤s¡C

¦Ò¼{¨ì¦à¤s»P¦¿®ý¦U¦a±K¤Áªº¶T©ö©¹¨Ó¡A¥Û­}¤å¤]¤£¦n«_µMªö¨úªZ¤O¤â¬q¥h¸Ñ¨M³oÃþ°ÝÃD¡A¦ý¥L·íµM¤]µ´¤£¬O¦YÁ«¤§«áÁÙ¯à§Ô®ð§]Ánªº¤H¡A¦ÛµM·|µZ¿i­n¦p¦óĵ§i¨º¨Ç¤£ª¾¦n¤ïªº®a¥ë¡C¬JµM¤£«K¥Î±j¡A¨º©Î³\³q¹L­x¨Æºt²ß¨Ó®i¥ÜªZ¤OÀ³¸Ó·|¬O¤@­Ó¤£¿ùªº¥D·N¡A²¦³º¤§«e¥Î¹LÁٺ⫵®Ä¡A¥Î¤@¦¸¦Ü¤Ö¯àºÞ­Ó¨â¤T¦~®É¶¡¡C

¤£¹L³oºØ¤j«¬­xºt¨Ã¤£¬O¥L¤@¥y¸Ü´N¯à©çªO¡A¥²¶·­n±N­p¹º¤W³ø°õ©e·|¡A±o¨ì§å·Ç¤§«á¤è¥iµÛ¤â¹ê¬I¡C¥¿¦n³o¦¸³³ªF¨Ó¨ì¦à¤s¨µµø¡A¥Û­}¤å«KâäµÛ¾÷·|´£¥X¦Û¤vªº¥´ºâ¡A¸Õ±´¤@¤U³³ªF¨Óªº¤f­·¡C¦pªG¹ï¤è¨S¦³¤Ï¹ï¡A¨º»ò¶¶¶Õ¦A¦V°õ©e·|´£¥X­p¹º¡AÀò§åªº¥i¯à©Ê´N¤ñ¸û¤j¤F¡C

³³ªF¨Ó¹D¡J¡u­xºt¡H¨º§A¦³¬ÛÀ³ªº­p¹º¶Ü¡H¶O¥Î·Ç³Æ«ç»ò¸Ñ¨M¡H¡v

¡u¶O¥Î¥Ñ°ê¨¾³¡©Ó¾á¤@¥b¡A¥»¦a¦Û¦æ¸Ñ¨M¥t¤@¥b¡A«ç»ò¼Ë¡H¡v¥Û­}¤å¤@§v³³ªF¨Ó¤f­·¦ü¥G¦³À¸¡A·í§Y«Kªí¥Ü¶O¥Î¶}¤ä¥i¥H°Ó¶q¡C

¨â¦~«e¦bªC¦{ÆWªº­xºt¨Ã¨S¦³³o¼Ëªº°ÝÃD¥X²{¡A¨º¬O¦]¬°·í®ÉÁp­xÄ¥¶¤¥»¨Ó´N­n³q¹LªC¦{ÆW®ü°ì¥_¤W¡A¦Ó¥B¥h©¹´ÂÂA¤§«á¦³«Ü¤j¥i¯à·|ª½±µ°Ñ¾Ô¡AÁp­xÄ¥¶¤¤]»Ý­n¶i¦æ¿i¦X¡A©Ò¥H¶¶«K¶i¦æ¤@¦¸¼ö¨­©Ê½èªº­x¨Æºt²ß¤]¬O«Ü¦X²zªº¦w±Æ¡A¬ÛÃöªº¶O¥Î¦ÛµM¬O¥Ñ°ê¨¾³¡¤@¤O©Ó¾á¤F¡C

¦Ó¦¹¦¸¥Û­}¤å´£Ä³ªººt²ß¨Ã¤£¨ã³ÆÃþ¦üªºÀô¹Ò­I´º¡A³³ªF¨Ó¦ÛµM¬O­n¹L°Ý¤@¤U³o´Á¶¡²£¥Íªº¶O¥Î­n¦p¦ó¸Ñ¨M¡C¦pªG¥Û­}¤å¥´ºâÅý°ê®w©Ó¾á¡A¨º´N¥u¯à·Ó³W¯x¨Ó¡A¦Û¦æ¥´³ø§i°e¨ì°ê¨¾³¡©M°õ©e·|¶i¦æ¥Ó½Ð¡C·íµM¦pªG¦a¤è°]¬FÄ@·N¦Û¦æ­t¾á¶O¥Î¡A¨º»òÀò±o§å·Çªº¥i¯à©Ê¦ÛµM·|¤j¬°¼W¥[¡C

³³ªF¨Ó¹D¡J¡u°ê¨¾³¡ªº¹wºâ¤]«Ü¦Yºò°Ú¡I§Aª¾¹D¨C¦~¦³¦h¤Ö¤H¥´³ø§i¥Ó½Ðºt²ßªº¹wºâ¶Ü¡H¹ï­x¶¤¨Ó»¡¡A¹ê¾Ôºt²ß·íµM¥²¤£¥i¤Ö¡A¦ý°ÝÃD´N¦b¤_´Nºâ¬Oºt²ß¡A®ø¯Ó¤]·|±µªñ¹ê¾Ô¡K¡K§A¦Û¤v´N¦b±a§L¡AÀ³¸Ó«Ü²M·¡³o¤@ÂI¡C¦Ó¥B®ü­xºt²ß¤ñ³°­x§ó¥[¿N¿ú¡A§A¥i¥H°Ý°Ý¤ý´ö©i¡A¥L²{¦b±aªº¥_®üÄ¥¶¤¦³¦h¤[¨S¦³¦w±Æ¹ê¾Ôºt²ß¤F¡C¡v

¥Û­}¤å­W¯º¹D¡J¡u³³Á`¡A´ö©i¨ºÃ䪺±¡ªp¸ò§Ú³o¨½¤£¤@¼Ë°Ú¡A¥_®üÄ¥¶¤¨C¦~°_½X­n±½¿º¤@¦¸¿ñªF¥b®q¡A¨º¥i¬O¹ê¾Ô¡A­þÁ٥αoµÛ±Mªù·dºt²ß¡I¦Ó¥B§Ú§v»¡¥L³o­Ó¥V¤Ñ±aµÛÄ¥¶¤¤@¸ô©¹¥_¥h¨ì¤F©v¨¦®ü®l¡A³o¤@½ë©¹ªð¤U¨Ó¡A¤£¤ñÁ|¦æ´X¦¸­xºt§ó±j¡H§A¦A¬Ý§Ú³oªF®üÄ¥¶¤¡A¥h¦~¥´§¹¥­¤á¤§«á´NµL¨Æ¥i°µ¤F¡A±N¤h­Ì´N¦uµÛ¦à¤s³o¤@¯a¤T¤À¦a¥´Âà¡A³o¤M¤£¿i­n¥ÍùסA§L¤£½m­n¸¨«á¡Aªø¦¹¥H©¹¡AªF®üÄ¥¶¤ªº¾Ô¤æ¤OªÖ©w·|¤U­°°Ú¡I¡v

³³ªF¨Ó¹D¡J¡u­n»¡§A³o¥s­Wªº¥»¨Æ¡A¥i¯u¬O¤@ÂI³£¤£¤ñ±a§L¥´¥M®t¡I¨º³o¼Ë¡A§A¥ýµ¹§Ú»¡»¡¡AªF®üÄ¥¶¤³o­xºt·Ç³Æ¦b¤°»ò¦a¤è¹ê¬I¡A¥´ºâ§ë¤J¦h¤Ö§L¤O¡A¦³¨Ç¤°»ò°V½m¤º®e¡A§Ú§v¤U§Aªº¦w±Æ¦X¤£¦X¾A¡C¡v

¡u³o´N¹ï¤F¹À¡I¡v¥Û­}¤å³ß¹D¡J¡u³³Á`§A§v§Ú¤@¤@¹D¨Ó¡A­n¬Oı±o§Ú³o¦w±Æ§´·í¡A§A¦AÃÙ¦¨¤£¿ð¡C¡v

·ÅÄÉ´£¥Ü¡J¤è¦VÁ䥪¥k(¡ö ¡÷)«e«á½­¶¡A¤W¤U(¡ô ¡õ)¤W¤Uºu¥Î¡A ¦^¨®Áä:ªð¦^¦Cªí

§ë±ÀÂ˲¼ ¤W¤@³¹ ¡ö ³¹¸`¥Ø¿ý ¡÷ ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ññ