²Å骩

¥~­±ÅãµM¤w¸g¶Ã¦¨¤F¤@Áçµ°¡A¦º¤`¤Û¹Ò¤¤ªº¾Ô¤æ«h¤w¸g§¹¥þ¶i¤J¤@³õ·¥¨äºG¯Pªº¦å¾Ô¡Chuotxt

¦b¸g¹L¦p¦¹º©ªø¥BÃø¤ÀÃø¸Ñªº´c¾Ô¡AĬ¶§©M¾Ô¥­¦w´X¥G¤w¸g¬O¶Ë²ª²Ö²Ö¡A¬Æ¦Ü¤@«×Åý¤H»{¬°¥L­ÌÁÙ¯à°÷¯¸µÛ¡A³£¥i¥H¥Î©_¸ñ¤G¦r¨Ó§Î®e¡C

¬Oªº¡AºG¤æ¨ì³oºØµ{«×¡A¾Ô¥­¦w©MĬ¶§µL½×¦A«ç»ò¤¿²r¡A²{¦b¤]®t¤£¦h³£¤w¸g¨ì¤Fªo¿O¬\±Iªºµ{«×¡A¥ú¬O¯¸¦b­ì¦a³£´X¥G­n¥ÎºÉ©Ò¦³ªº¤O¶q¡A¦p¾Kº~¯ë·n·n®Ì®Ì¡C

¥Rº¡¦º¤`ªº»GÄê¯ä¨ý¤w¸g¶}©l¦b»ó¦y¦^¿º¡A³oºØ·Pı¤ÓÅý¤H¼ô±x¤F¡A±`¦~¤@¦¸¦¸´å¨«¦b¥Í¦º½u¤WªºÄ¬¶§©M¾Ô¥­¦w¡A¦A¤@¦¸·Pı¨ì³oºØ¨Ó¦Û¦º¤`ªº©Û¤â¡C

¬Æ¦Ü¡A³o¤@¦¸ÃxÁ{¦º¤`ªºÅéÅç¤ñ¥H©¹§ó¥[±j¯P¡A·Pı¤j¥b­Ó¤H³£¤w¸g½ñ¤W¶À¬u¤£Âk¸ô¡A¥u­n¦Û¤vµyµy¨º»ò¤@ªQ¡A´N±N¹ý©³ªº¶^¤JµL¶¡·Òº»¡C

¥¿±`¤H¦¹¨è¤w¸g©ñ±ó¡A©ÎªÌ»¡´Nºâ«Ü¹x±jªº¤H¡A¤]¤w¸g¦A¤]Ãø¥H°í«ù¤U¥h¡C

¥iĬ¶§©M¾Ô¥­¦w«o­±¹ï¤w¸g±ÇªÅªº¨­Åé¡A«o¨ÌµMÁÙ¬O¨S¦³¥ô¦ó©ñ±óªº·N«ä¡A¯¸¦b­ì¦a§N§N¾®µøµÛ¹ï¤è¡AÁÙ¦b«÷©Rªº§V¤O½Õ°ÊµÛÅ餺©Ò¦³¤O¶q¡A§Æ±æ¯à°÷»E¶°¤@µ·¯u¤¸¡A«ì´_¤@µ·¤O®ð¡AµM«á¥ÎºÉ©Ò¦³¥´¨ì¹ï¤è¡C

¥i©È¡A³o¨s³º¬O¦óµ¥¹x±jªº·N§Ó¡H³o¤S¬O¤°»ò¤ä¼µ¥L­Ì°µ¨ì³oºØµ{«×¡H

µª®×¥u¦³¥|­Ó¦r¡A¨º´N¬O¡X¡X¤£¯à±µ¨ü¡I

Ĭ¶§©M¾Ô¥­¦w­É§U³o¦¸¦º¤`¤Û¹Ò¡A¶X¦¹¾÷·|¤£±¤¤Ï¥Ø¦¨¤³¤]­n¤À¥X¤@­Ó°ª¤U¡A·Q­n¹ý¹ý©³©³©MÅFÅF¯P¯Pªº¤j¾Ô¤@³õ¡A­É¥HÃÒ©ú¦Û¤v¤ß¤¤ªºÅº¶Æ¡C

µ²ªG«oÁÙ¬O¨â±Ñ­Ñ¶Ë¡A¥b¤ç¤K¨â¡A½Ö³£¥¼¯à¦¨¥\­â¾r¹ï¤è¤@½u¡C­±¹ï³o¼Ë¤@­Óµ²ªG¡A«ç»ò¯à°÷±µ¨ü¡H

«÷§a¡AµL½×¦p¦ó³£­n°í«ù¤U¥h¡C­þ©È¥u¬O¤ñ¹ï¤è¦h¯¸¤W¨â¤T®§ªº®É¶¡¡A³o´N¬O³Ó§Q¡C

§¹¥þ¦p¦P¦å¤H¤@¯ë¡C¤MÂ_¥Ù§éªºÄ¬¶§©M¾Ô¥­¦w¡A¹x±jµL¤ñªº°í«ùµÛ¡A¦º¦º¨nµÛ¹ï¤è¡AÀqÀqµL»y¡A«rºò¤úÃö¡A¹Á¸ÕµÛ±qÅ餺¹³À½¤ú»I¤@¯ë¦AÀ½¥X¤@µ·¤O¶q¡C

¥u¥i±¤¸ÓÃzµoªº®É­Ô³£Ãzµo¤F¡A·Q­n¦AÀ½¥X¥ô¦ó¤@ÂI¤O¶q³£¤Q¤À§xÃø¡A©Ò¥HĬ¶§©M¾Ô¥­¦w¥u¯àÀqÀqªº¦b¨º¨½¯¸µÛ¡C¤ñ«÷½Ö¥ý¤@¨B«ì´_¡A¦¨¥\·m¦û¥ý¾÷À»±þ¹ï¤è¡C

¦Ó¨ì©³¬O¡mÂE»XÁ`ºõ¡nªº¥\ªk§ó¯«©_¤@ÂI¡AĬ¶§¶°ÂE»X¯}¹D³Z¡BÂE»X¤E®ð³Z¡BÂE»XÂí¯«³Z¤Tµ´¤j¦¨¡A¦A¥[¤W³y¤ÆÆFÅ骺¦UºØ¯«²§¡AĬ¶§²×¤_¦¨¥\§Þ°ª¤@Äw¡AÅ餺·Øµo¥X¤@µ··L®zªºÆF®ð¡AµM«á«K¦p·Å¬u¤@¯ë¡A¬ð¬ð¬ðªº¦V¥~«_¡C

¨Ó¤F¡I

Ĭ¶§Âù¥Øºë¨~¤@´ï¡A¥ß¨è´N¦æ¥\¤@­Ó¤T¦Ê¤»¤Q¤­¤j©P¤Ñ¡A·L®zªº¤@µ·ÆF®ð«Ü§Ö´N»E¶°¦¨¤@ªi»P±`¤H¨Ó»¡¨¬°÷´ý«pªºÆF®ð¡C

¦ý¬OĬ¶§«o²M·¡ªºª¾¹D¡C³oÁÙ»·»·¤£°÷¡A¦]¬°¥Lªº¹ï¤â¬O¾Ô¥­¦w¡A¨S¤H¤ñ¥L§ó¤F¸Ñ¾Ô¥­¦wªº¥i©È¡C¥L¥²¶·¿n²Öªº§ó¥[¶¯«p¡AÃzµo¥X¦Ü±j¤@À»¡A¤~¯à°÷¹ý©³¨ú±o³Ó§Q¡C

¤_¬O¥G¡AĬ¶§¤@¹M¤S¤@¹Mªº¦æ¥\¤j©P¤Ñ¡AÅ餺ªºÆF®ð¶V¨Ó¶V¶¯«p¡Aí©wªº´Â¥L·Q­nªº¥Ø¼Ð­¸§ÖÃk¤É¡C

»P¦¹¦P®É¡A¾Ô¥­¦wÅ餺¤]¦³¤@ªÑµL¤ñ´ý«pªº¯«¤OÃzµo¡C

©Î³\¡A¦b¸ê½è¤è­±¡A¤Î¥\ªk¤è­±¾Ô¥­¦w¤£¦pĬ¶§¡C¦ý¬O¦o©Ò­×·Òªº¯«³q¦P¼Ë¤£«U¡A¤D¬O³Ì¥¿²Îªº¯«±Ú¯«³q¡C¶Ç©Ó¤_¤T¤j¦Ü°ª¯«ªº¾Ô¯«¡A©Ò¥H¤@¼Ë³Õ¤jºë²`¡C¤]´N¤ñĬ¶§µyµy±ß¤W¨º»ò¤@½u¡A´N¤w¸g¶}©l­¸§Öªº«ì´_¡C

¥t¡A¾Ô¥­¦wÁÙ¦³¤@­ÓĬ¶§©Ò¨S¦³ªºÀu¶Õ¡A¨º´N¬O¦o¤w¸g­×·Ò¦Ü¥b¨B¸t¤Hªºµ{«×¡A¤@¨­´ý«pªº­×¬°¥¿¦b´Â¸t¹D¤£Â_ªºÂàÅÜ¡A©Ò¥H¥u­n¤ñĬ¶§«ì´_§ó¤Öªº¤O¶q¡A´N¯à°÷¤ä¼µ¦oÄÀ©ñ¥X¤@¦¸±j¤jµL¤ñªº§ðÀ»¡C

¬G¡A¾Ô¥­¦w¤]Àq¤£§@Ánªº«÷©R¿n»WµÛ¡A¦Ó¥B©Ò°µªº¥´ºâ»PĬ¶§¤@¯ëµL¤G¡A¦ü¥Gª¾¹D¥H¦Û¤v¦¹¨èªº¶Ë¶Õ¡A¤w¸g§¹¥þµLªk¤ä¼µ¶i¦æ¤@³õ§óªø®É¶¡§ó¥[¤¿´Ýªº¾Ô¤æ¡A¦]¦¹¦o¥´ºâ¿n²Ö¨ì¤@©wªºµ{«×¡AÄÀ©ñ¥X³Ì±jªº¤@À»¡A¹ý©³³þ©w³Ó­t¡C

¦P¼Ëªº¿ï¾Ü¡A¦P¼Ëªº¤è¦¡¡A¦P¼Ëªºª¬ºA¡A¦P¼Ëªº§x¹Ò¡I

Ĭ¶§©M¾Ô¥­¦w¨s³º½Ö¯à°÷·m¦û¥ý¾÷¡A§ó³Ó¤@Äw¡A¦¨¥\À»±þ¹ï¤è¡A¤F«o¤ßÀY³o­Óµ²¡H

®É¶¡¥¿¦bÂIÂIºwºwªº¬y³uµÛ¡AĬ¶§©M¾Ô¥­¦w©¼¦¹³£¯à°÷²M·¡ªº·Pı¨ì¡A¹ï¤èÅ餺¿n»Wªº¤O¶q¶V¨Ó¶V´ý«p¡A´N¹³¬\¤ì³{¬K¤@¯ë¡A§Y±N§¹¥þªº·Øµo¥X¥þ·sªº¥Í¾÷©M¤O¶q¡C

¤Ö³¼¡AÁöµM¦s¦bµÛ¹Ò¬Éªº®t²§¡A¦ý¬O¾Ì­É¦Û¨­ªº³y¤ÆÆFÅé¡A¤ÎÂE»X¥\ªkªº¯«©_¡AĬ¶§¤´µMÁÙ¬O¥ý¾Ô¥­¦w¤@½u¦¨¥\«ì´_¡C

¡u¥­¦w©j¡Aµ²§ô¤F¡I¡vªì¤@«ì´_ªº«b¨º¡AĬ¶§·í³õ´N¬O¤@Án¼É³Ü¡A´X¥G¨S¦³µ·²@ªº°g¯í©MµS¿Ý¡A³sÄò½Õ°ÊÅ餺ªº¥»·½µ²ºc¡A¨Ã¬I®i¥X¦Û¤v¨´¤µ¬°¤î³Ì±jªº¤@°O¯«³q¡C

¼W´T¤§¥»·½µ²ºc¡I

¤O¶q¤§¥»·½µ²ºc¡I

´x¤ß¹p¡I

ÀK¨º¶¡¡AĬ¶§²M·¡ªº·Pı¨ì¤@ºØÃø¨¥ªº·Pı¤É¤W¤ßÀY¡A¦n¹³­ß­ß¤§¤¤Ä²¼Ò¨ì¤°»ò¡A¹ï¥»·½µ²ºcªº¬I®i±q¨Ó³£¨S¦³¹³¦¹¨è³o¯ë¶¶ºZ¡A´N³s´x¤ß¹p³£¤S¦³¤F¥þ·sªº·P®©¡C

Á{®É¬ð¯}¡H

¹ï¡A¦b»P¾Ô¥­¦w³o¯ëºX¹ª¬Û·íªº¿E¯P¾Ô¤æ¤¤¡AĬ¶§´X¥G§â¦Û¤v©Ò¯à°÷À£º^ªº¼ç¯à³£À£º^¥X¨Ó¡A¦UºØ¥»·½µ²ºc¡A¦UºØ§®ªkÀWÁc¬I®i¡A¨Ã¥B¬°¤F¯à°÷µ¹¾Ô¥­¦w¨î³y¥¨¤jªº¶Ë®`©M³Â·Ð¡A¨C¤@¦¸³£¬O²Ó¤ß´¢¼¯¡C

¦P®É¡A¦A¥[¤WĬ¶§¤é±`¨è­W­×¦æªº¿n²Ö¡A¤@¦¸¦¸°ª¯P«×¾Ô¤æªº¿n²Ö¡A«e«e«á«áµL¼Æ¦¸ªº¦LÃÒ¡A²×¤_³q¹L©M¾Ô¥­¦w³o³õ´c¾Ô¡A¦¨¥\ªï¨Ó¤@­ÓÃzµo´Á¡A¹ï¤Ñ¹Dªº·P®©¤j´T«×´£¤É¡C

¬ðµM¾D¹J¦p¦¹¥¨¤jªº´£¤É¡AĬ¶§©Ò¯à°÷¬I®iªº¯«³q¡A¦ÛµM±j¤j¨ì¤@­Ó­ê¦i©Ò«äªº°ª«×¡C

¥u¨£¤ÑªÅ²rµM¤@·t¡Aºuºu¹p»ï¬µÅT¡A¤@¥uÀ±¤Ñ¤j´x¯E¯E¿º¿ºªº¸¨¤F¤U¨Ó¡A¤£¦A¬O¥H©¹¨º¯ë¦º®ð¨I¨I¡A©{­Y¯u¥¿ªº¦å¦×²Õ¦¨¡C«ü¸`¡B´x¯¾¡B¤D¦Ü¦åºÞ³£²M´·¥i¿ë¡A¤º¤¤°{Ä£µÛ¤@¹D¹D·´¤Ñ·À¦aªº¤Ñ»@§T¹p¤§¤O¡A¶×»E¦¨¤@­ÓµL¤ñ´_Âøªº¶ø§®¤§¯¾¡CÁÙ¥¼¸¨¤U´N¤w¸g®ð¶Õ¤jªºÅý¤H¤ßÅåÁxŸ¡C

³o®£©È¤w¸g¬OĬ¶§³Ì±jªº¤@À»¤F¡A´N³s¾Ô¥­¦w¿Ë²´¬ÝµÛ³£²M·¡ªºÄ±¹î¨ì¬YºØµLªk§Ü©Úªº·Pı¡C¦n¹³ª½­±¤Ñ¦a¤j¹D©Ò­°¤Uªº¯«»@¤@´x¡A§O»¡¬O²{¦bªº¦o¡A´Nºâ¬Oµy®z¤@ÂIªºÃÒ¹D¸t¤H³£¯à°÷¤@´x©ç¦º¡C

¡u¶§§Ì¡A§AªGµM«Ü±j¡A¤ñ©j©j§Ú´Á±æªºÁÙ­n±j«Ü¦h«Ü¦h¡C¡v¾Ô¥­¦w·L¯ºµÛ¡A¦ý¬O±q¦oªºÁy¤W¬Ý¤£¨£¥ô¦ó¬ÈÄß¡A¤Ï¦Ó§ó¥[°í©wªº»¡¹D¡J¡u¦ý¬O§A­n»{¬°³o¼Ë´N¯à°÷Åý§Ú¾Ô¥­¦w§CÀY¡AÁÙ»·»·ªº¤£°÷¡C¡v

¸Ü»¡¤§¶¡¡C¾Ô¥­¦w¤]¬O®ð¶ÕÅå¤Hªº¥X¤â¤F¡C

Áö»¡¤ñĬ¶§±ß¤F¤@½u¡A¦ý¬O¨ÌµMÁÙ¤£ºâ¤Ó¿ð¡A´N¦b´x¤ß¹p®£©Æ¾®»E¤§»Ú¡A¾Ô¥­¦wÂù¤âµ²¦¨¤@­Ó¶ø§®µL¤ñªºªk¦L¡AªïµÛ´x¤ß¹p©MĬ¶§´N¬½¬½ªº¯{¤F¤U¥h¡C

¼W´T¤§¥»·½µ²ºc¡I

¤O¶q¤§¥»·½µ²ºc¡I

¾Ô¯«¶ø¸q¡J¶É¤Ñ¤@À»¡I

¤]¤£ª¾¹D³o¨s³º¬O¤£¬O¥©¦X¡A¾Ô¥­¦w¦b¥X¤âªº«b¨º¡A¬YºØ¥È¤§¤S¥Èªº·Pı¯B¤W¤ßÀY¡A¦o¤]¹³Ä¬¶§Á{°}¬ð¯}¨º¯ë¡A¥©§®µL¤ñªº¤]¦b³o­ÓÃöÁä®É¨è¬ð¯}¤F¡C

¤é±`ªº¿n²Ö¡A¤÷¿Ëªº±Ð»£¡C¤D¦Ü¤@¹M¤S¤@¹M¦V±jªÌµo°_¬D¾Ôªº¾Ô·N¡A¦A¥[¤W¦b¤Ñ¯«¬É©Ò¸g¾úªº¤@¹õ¹õ¡A¤Þ°_¹ï¯«±ÚºaÄ£µo¦Û¤º¤ßªº¦uÅ@©M®Â½Ã¡C¾Ô¥­¦w©¿µM²£¥Í¬YºØ¦@»ï¡A©{¦p»·¥jªº¾Ô¯«ªþÅé¦b¦o¨­¤W¡A²×¤_»â®©¨ì¦Û¤v©Ò¶Ç©Óªº¯u·N©Ò¦b¡C

¬Oªº¡A¾Ô¯«ªº¤ß¨Ã¤£¥u¬O¾Ô¤æ¡A¥L¬O¦p¦¹ªº·Å¬X¡A¥L©Ò¦bªº¤@¤Á³£¬O¬°¤F®Â½Ã©M¦uÅ@¡A¨Ã¤£¥þ³¡³£¬O¬°¤F©ºªA¡C

¨S¿ù¡A¬°¤F¯«±ÚªººaÄ£¦Ó¶i¦æ¾Ô¤æ¡A¬°¤F¯«±Úªº¦w¹ç¦Ó¶i¦æ¾Ô¤æ¡C¬°¤F¯«±Ú»õ»õ¸U¸U¤l¥Á¦Ó¶i¦æ¾Ô¤æ¡Aµ´¤£¬O¬°¤F¤@¤v¨p±ý¡C¤]¤£¬O¬°¤F¨É¨ü©ºªAªº§Ö·P¡A«h¬O¥Î³Ì¼e¼sªº¯ÝÃh¡C¥Î¦Û¤vªº¦å¦×¤§Âß¡A®Â½Ã©M¦uÅ@¥L³Ì·Rªº¯«±Ú¡A¤Î¯«±Úªº»õ»õ¸U¸U¤l¥Á¡C

»â®©¨ì¾Ô¯«¯u¥¿ªº°¶¤j©Ò¦b¡A¾Ô¥­¦w¦b¬I®i¶É¤Ñ¤@À»ªº®É­Ô¡A¤£¦A¬O¥Î¥þ¤O±À°Ê¯«³q¥h§ð¥ï¼Ä¤H¡A¤Ï¦Ó¦¬©ñ¦Û¦p¡A¤_ÃöÁ䪺®É¨è¦¬¦^¤F¤@³¡¤À¤O¶q¡C

¤@©ñ¡A¤@¦¬¡A«ê«ê¦¨¬°¶É¤Ñ¤@À»ªºÃöÁä©Ò¦b¡C

µ¹¤Hªº·Pı´N¦n¹³¦b±À°Ê¤@¶ô¥ÍùתºÂ¼ªO¡A­Y¬O¥u¦b¤@ÀY¬I®i¤O¶q¡A¦ü¥G­nªá¶O§ó¦hªº¤O®ð¤~¯à°÷½Âà¡F¥i¬O­Y¬O¦b±À°Êªº®É­Ô¡A¥t¤@ÀY¤]¬Û¤¬§@¥Î¦P¼Ëªº¤O¶q¡Aµ¥¤_¦P®É¦b¨â­Ó·L§®ªºÂI¤W¬I¥[¦P¼Ëªº¤O¶q¡A¼ªO´N»·¤ñ¤@ÀY¥Î¤O§ó¥[½Âà¡C

©Ò¿×ªº¶É¤Ñ¡A¯µ±K´N¦b³o¨½¡C

²{¦b¦]¬°¦uÅ@©M®Â½Ã¯«±Úªº¨M¤ß¡A¾Ô¥­¦w¤£¶È»â®©¤F¦p¦óµo¤O¡A²{¦b¤S¦¨¥\ªº»â®©¤F¦p¦ó¦¬¤O¡A³o¤@¦¬¤@©ñ¡A´N¦n¹³¦b¼ªO¤W¨â­Ó­«­nªºÂI¡A¦P®É¬I¥[ÃöÁ䪺¤O¶q¡C

µM«á´N¬O¯u¥¿ªº¶É¤Ñ¡C

«b¨º¶¡¡A°®©[§Y±N­ËÂà¡A¤@¤Á§Y±N´ó·À¡A¨Ó¦Û¾Ô¯«ªº°¶¤j¡A±N­n¹ý©³§áÂà¤@¤Á¡A¦Û«H³s³o¤Ñ¹D³£¯à°÷¶ÉÂСC

¥i¬O¡A«o¶É¤£¤F´x¤ß¹p¡C

¦]¬°¡A´x¤ß¹p¤£¬O¼ªO¡A«h¬O¤@¶ô°v¦º¦b¤Ñ¦a¤§¤WªºµwªO¡C

¶É¤Ñ¤@À»ªº¶É¤Ñ¤§¤O¤£Â_ªº¬IÀ£¦b´x¤ß¹p¤§¤W¡A·Q­n§â³o°O±j®«ªº¯«³q¹ý©³§áÂà¡A¨Ã¹ý©³ªº·´¥h¡C

¥u¥i±¤­Y¬O¥H©¹ÁÙ¯u³Q¾Ô¥­¦wµ¹¦¨¥\¯}¥h¡A¦ý¬O²{¦bªº´x¤ß¹p¤ñ¥H©¹§ó±j¡A¹x©TªºÀ£¦b¤Ñ¦a¤§¶¡¡A¥é¦ò­T§|¨½ªº¥ÛÀY¡A´N³o»ò¤S¯ä¤Sµwªº©T©w¦b¨º¨½¡A¤@°Ê¤£°Ê¡C

¤@®É¶¡¡A¶É¤Ñ¤@À»©M´x¤ß¹pªº¤O¶q¶}©l¦b¤ÑªÅ¤§¤WµL¤ñ¼@¯PªºªÈÄñµÛ¡A¤£Â_ÄÀ©ñ¥X¤@ªÑªÑÀb¤H¦Ü·¥ªº¯}Ãa¤O¡A¦X¦b¤@°_¤w¸g§¹¥þ¤£»¹¦âÃÒ¹D¸t¤Hªº¥þ¤O¤@À»¡C

¦Ó­±¹ï¶É¤Ñ¤@À»©M´x¤ß¹p¦p¦¹¿E¯Pªº½í¼²¡A«Ü©úÅã³o­Ó©Ò¿×ªº¦º¤`¤Û¹Ò¡A³£¦³¨ÇÃø¥H©Ó¨ü¡A¦b´²¸¨ªº¤O¶q¤§¤U¥X²{¶}µõ©M±Y¼ìªº²{¶H¡A¤wµM¶W¥X¤F©Ò¯à°÷©Ó¨üªº¤W­­¡A§Ö­n¦³¨Ç¶W¥X¥»¨­©Ò¯à°÷©Ó¨üªº­t²ü¡C

·ÅÄÉ´£¥Ü¡J¤è¦VÁ䥪¥k(¡ö ¡÷)«e«á½­¶¡A¤W¤U(¡ô ¡õ)¤W¤Uºu¥Î¡A ¦^¨®Áä:ªð¦^¦Cªí

§ë±ÀÂ˲¼ ¤W¤@³¹ ¡ö ³¹¸`¥Ø¿ý ¡÷ ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ññ