很快，就到周末了。
晚上九點，送走了韋斯來雙胞胎和塞德里克後。卡爾文的辦公室站著四個一年級生——哈利、羅恩、納威和德拉科。
「跟我來。」卡爾文說著，點亮一盞燈，領他們出去，「我認為，以後你們再想要違反校規，就要三思而行了，是不是，嗯?」
他們大步穿過漆黑的場地。納威不停地抽著鼻子。哈利不知道他們將會受到什麼懲罰。但他相信卡爾文不會太過為難他們。
月光很皎潔，但不斷有雲飄過來遮住月亮，使他們陷入一片黑暗。哈利可以看見海格小屋里那些映著燈光的窗戶。接著，他們听見遠處傳來一聲喊叫。
「是你嗎，卡爾文?快點，我要出發了。」
哈利的心歡騰起來︰如果他們要和海格一起勞動，那就更好了。他在臉上表現出了這種興奮的心情。
然而卻听卡爾文說︰「別讓興奮沖昏了你的頭腦，哈利。你是來接受懲罰的。」
德拉科露出嘲諷的神情，波特永遠都是這樣，毫無城府。
「還有你，德拉科，把你的自大收斂一點。一會兒在禁林里別走丟了。」
听了這話，羅恩忍不住哼了一聲，德拉科 地停住了腳步。
「禁林?」他跟著說了一句，聲音遠不像平時那樣冷靜了，「我們不能在半夜里進去——那里面什麼都有——我听說有狼人。」
納威緊緊抓住哈利的衣袖，發出一聲哽咽。
「要回去嗎，納威？」卡爾文看著瑟瑟發抖的納威問道，「我說過你可以不用來的。」
納威松開了哈利，搖了搖頭。
「好吧，跟緊我和海格，在禁林里不會出事的。」卡爾文安慰四個小巫師，「相信我，會把你們完整的帶出來。」
海格從黑暗中大步向他們走來，牙牙跟在後面。海格帶著他巨大的石弓，肩上掛著裝得滿滿的箭筒。
「時間差不多了，」他說，「我已經等了半個小時。怎麼樣，卡爾文?」
「抱歉，之前在給幾個學生上課，來遲了。」卡爾文解釋道。
「今晚要干什麼，海格？」羅恩躍躍欲試地問道，能和卡爾文與海格在禁林冒險，還有比這更好的禁閉嗎？
「羅恩，別太興奮了，」海格說，「仔細听著，我們今天晚上要做的事情非常危險，我不願意讓任何一個人遇到危險。先跟我到這邊來。」
他領著他們來到禁林邊緣，把燈高高舉起，指著一條逐漸隱入黑色密林深處的羊腸小路。他們往禁林里望去，一陣陰風吹拂著他們的頭發。
「你們往那邊瞧，」海格說，「看見地上那個閃光的東西嗎?銀白色的?那就是獨角獸的血。禁林里的一只獨角獸被什麼東西打傷了，傷得很重。這已經是一個星期里的第二次了。上星期三我就發現死了一只。我們要爭取找到那個可憐的獨角獸，使它擺月兌痛苦。」
「如果傷害獨角獸的那個東西先發現了我們，怎麼辦呢?」馬爾福問，他的聲音顫抖著，包含無法抑制的恐懼。
「放心，德拉科，」卡爾文按住哈利和德拉科的肩膀，「我和海格會保護你們的。」
「我帶著羅恩還有這個小胖子，你叫什麼名字？」海格問著面無血色的納威。
「納威，納威•隆巴頓。」他的聲音里略帶哭腔。
「別哭了，待會跟緊我。」
「那麼，你們兩個就跟我走嘍。」卡爾文笑眯眯地看著哈利和德拉科。
這兩人仇視地看了對方一眼，異口同聲地說︰「不要！」
「哎呀呀，這可不行，你們沒有權力拒絕我的分組，一會兒在禁林里如果因為內訌發生什麼危險的事，我會狠狠地懲罰你們。」卡爾文不懷好意地讓兩人握手。
「想想我對你們說過的話，哈利，德拉科。」
兩人哼了一聲，勉強把手握在一起，然後迅速分開，在衣服上擦了一下。
「出發吧！」海格粗著嗓子喊道。「如果誰找到了獨角獸，就發射綠色火花，明白嗎?如果有誰遇到了麻煩，就發射紅色火花，我們都會過來找你。行了，大家多加小心。」
禁林里黑 的，一片寂靜。他們往里走了一段，就到了岔路口，羅恩、納威和海格走左邊的路，德拉科、哈利和卡爾文走右邊的路。
他們默默地走著，眼楮盯著地上。時不時地，一道月光從上面的樹枝間灑下來，照亮了落葉上一塊銀藍色的血跡。
哈利看出卡爾文很憤怒。
「會是狼人殺死了獨角獸嗎?」哈利問。
「不太可能，」卡爾文說，「抓住一只獨角獸是很不容易的，它們這種動物具有很強的魔法。」
他們走過一個布滿苔蘚的樹樁。哈利可以听見潺潺的流水聲，顯然，附近什麼地方有一道溪流。在蜿蜒曲折的小路上，仍然散落著斑斑點點的獨角獸血跡。
卡爾文彎腰觀察著血跡，判斷獨角獸受傷的時間和嚴重程度。
「它傷得很重啊，不可能走太遠，我們很快就能找到它。」
他們繼續在茂密、漆黑的樹林間穿行。哈利總是緊張地扭頭張望。他有一種很不舒服的感覺，好像有人在監視他們。他很高興有卡爾文陪著他，這讓他很安心。
「教授，會是誰傷害了獨角獸呢？」德拉科突然問道。
「你真想知道？」卡爾文瞥了他一眼。
「是的教授，我可能會想出一些好辦法。」
「算了吧，你不想知道的。」
他們走了將近半個小時，越來越深入森林內部，後來樹木變得極為茂密，小路幾乎走不通了。地上的血跡也越來越密了。一棵樹根上濺了許多血，似乎那個可憐的動物曾在附近痛苦地扭動掙扎過。卡爾文透過一棵古老櫟樹糾結纏繞的樹枝，可以看見前面有一片空地。
「停！」卡爾文低聲說，伸出雙手攔住後面的哈利和德拉科。
一個潔白的東西在地上閃閃發光。他們一點點地向它靠近。
那是一只獨角獸，一只快死的獨角獸。它很美，即使已經快死了，修長的腿不自然地彎曲著，看來它經歷了一番掙扎。銀色的柔順毛發，像散落的珍珠一樣灑在落葉上。