²Å骩

²Ä¤­³¹ «æÂઽ¤U

µ¥¨ì¤¤¤È¡A§J¹p¹y¶±¤F°¨¨®¶¶¸ô¥h±µ®Lºñ¸¦ªº®É­Ô¡A¥Lªºª¬ºA¤ñ°_¤W¤È¤w¸g¦h¤F´X¤ÀµJļ¡C

¤@¨Ç¤pÄÌ°ÊÅý¥Lªº¤u§@³´¤J¤F°±º¢¡C

¦bÁüg¤@¥÷¥æ©ö½ã³æªº®É­Ô¡A¹L¥h¥Îªº³Ì¶¶¤âªºÂ¿ûµ§¦b¥Lªº¤â¤¤¤£·V§éÂ_¡A¾¥¤ô¦Ã¬V¤F¤j¤ùªº¼Æ¾Ú¡A²M²z®à­±¶O¤F¥L¤£¤Ö¤u¤Ò¡C¥L¤£±o¤£¦b§ó´«¿ûµ§¤§«á¤S¼g¤F¤@«Ê«Hµ¹´£¨Ñ½ã³æªº»·µ{§U¤â¡A§Æ±æ¹ï¤è¯à°e¨Ó³Æ¥÷ªº¤å¥ó¡C

³o³Ì§Ö¤]¬O¤U©P¤~¯à°e¨ì¡C

¦n¦b®Lºñ¸¦©M­ð®Rªº¬Û¹J­Ë¬O¥X©_ªº¶¶§Q¡A¦o­Ì´X¥G¤@¨£­±´NÅܱo¼ôµ¸°_¨Ó¡C

¦]¬°­ð®R¯u¬O­Óº}«Gªº¤p©h®Q¡C

¦o¦­¦­¦aµ¥¦b«ÈÆU¡A¥X¤_§¸`¡A®Lºñ¸¦­n¥ý¤U¨®©M¦o¨£¤@­±¤~¯à¦^¨ì¨®¤W¡A¦Ó¤@¨£¨ì­ð®R¡A®Lºñ¸¦´N³Q¦o°g¦í¤F¡C

¡u­ð®R¡A§Ú¥S§Ìªº¤k¨à¡C³o¦ì¬O®Lºñ¸¦¤p©j¡A§Úªº§U²z¡A¤]¬O­Ó¹ï¤_²Q¤k¬ï·f¦³©ÒÁ¿¨sªº±M®a¡C¡v§J¹p¹y¬°¦o­Ì¤¬¬Û¤¶²Ð¡C

¡u§Ú³ßÅw±M®a³o­ÓºÙ©I¡C¡v¤k§U²z²Ó·LºÝ¸ÔµÛ­ð®RªºÁy¡A§Ô¤£¦í¦jÃÙ¹D¡C¡u¤p¤k¤h¡A§Aªº¶ý¶ý¤@©w¬O­Ó¬ü¤H¡C§Ú´±»¡§A¤£¥Î¾Ç²ß¥´§ê´N¤w¸g³Ó¹L¤E¦¨¤Eªº«°¥«©h®Q¤F¡CÁ@Á@³o¶ÂÀȦüªº¯Qµo¡AÁÙ¦³³o³Ó³·ªº¦Ù½§§Ú·R¦º³o­Ó»ó¤lªº§Îª¬¤F¡I¡v

­ð®R¤°»ò¤]¨S»¡¡A¦ý¬O¼L¨¤·LÅs¡AÀY¶V©ï¶V°ª¡C

§J¹p¹y¨«¨ì¦o­Ì¤¤¶¡¥h¡J

¡u§Ú±o¼á²M¤@¤U¡A§A»¡ªº³o¨Ç¯S½è³£¬O¦oª¨ª¨µ¹¦oªº¡C¡v

¥Lı±o¦³¥²­n»¡©ú³oÂI¡A§K±o»A½{µ·±o¨ì¤F¤£Äݤ_¦oªººÙÃÙ¡C

©ç¤F©ç­ð®RªºªÓ¡A¥L¤S©Û©I¹D¡J¡u¦n¤F¡A¦³¤°»ò¸Ü¥i¥H¤W¤F¨®¦A²á¡A§Ú­Ì¥ý¥h¦Ê³f¥«³õµ¹­ð®R¬D¨Ç¦çªA¡AÅý¦o¬Ý°_¨Ó§ó²Q¤k¤@¨Ç¡CÁ`¬O©ÜµÛ³o±ø¬õ¤æÁO¥i¤£¹³¸Ü¡C¡v

¡u¥i¬O¥¦¨¾«B¡C¡v­ð®RäþµÛ¼L»¡¡C

¡u¥¦¬O´Ö¥¬ªº¡A¦b¤j«B«e¬£¤£¤W¤°»ò¥Î³B¡A§A­n¬O·Q«B¤Ñ¥Xªù¡A§Ú´Nµ¹§A¶R§âµ·º÷ªº¤p³Ê¡A«OÃÒ¤@ÂI«B¤ô¤]Âq¤£¨ì¨­¤W¡C¡v§J¹p¹yÅóµÛ­ð®R©¹¥~¨«¡A»´±ÀµÛ¦o¤W¤F°¨¨®¡A®Lºñ¸¦¤]«Ü§Ö¤W¨Ó¡C

¨â¦W¤k©Ê¥[°_¨Ó«j±j©M§J¹p¹y¤@¼Ë¼e¡A¦ýÁÙ¬OÅã±o³æÁ¡Ád²Ó¡C

°¨¨®¤Ò»´»´¤@¥Ïŷ÷¡A¾q°¨­Ì«K§v¸Üªº´­°Ê¥|¿á¡A©ìµÛ¨®´[¦V«e¨«¹LµL¸­Äa¹a¤ìÂIºóªºµó¹D¡C

¦]µÛ­ð®R§¤¦b¨®¤W¡A³o±ø§J¹p¹y¦æ¨«¤F¤W¤d¦¸ªº¹D¸ô¦¹¨è¤]Åã±o½ì¨ý¾î¥Í¡A¦óªp¥L³o¤@¦¸¥Xªù¤£¬O¥h¤u§@¡A¤]¤£¬O¥h±þ¤H¡A­«ÂI¦b¤_®ø¶O¡A³o²ª½´N©M¥L¤Q·³®É²Ä¤@¦¸¦b®a¤H³­¦ñ¤U¥h°Ñ¥[«°¥«¶°¥«¤@¼Ë»´ªQ§Ö¼Ö¡C

¤@·Q¨ì³o¨à¡A§J¹p¹y´NµL·NÃѦa©}°_¤¤«ü¡AºV¥´µÛ¦Û¤v½¥»\°©ºt«µ¤p¦±¡C

¡u¨©²¤¥ý¥Í¡A§A¬O¤£¬OÅÜ°ª¤F¡H¡v®Lºñ¸¦ÁY¦b¥L®ÇÃ䪺¨¤¸¨¨½°Ý¡C

¦oªº²´¯«¬ÝµÛ§J¹p¹yªºÀY³»¡A¨º¨½´X¥G³»¨ì¤F°¨¨®´[ªº³»ºÝ¡C§J¹p¹y¥H«e±a¦o¥h§ä¤H¦¬¶Åªº®É­Ô¦n¹³ÁÙ¨S¦³³o»ò°ª¡C

§J¹p¹yºVÀ»ªº¸`«µ¤@º¢¡A§t´ò¹D¡J¡u§Ú¨S¦³¦b·N¡A¨S·Ç§a¡C¡v

¥L¤W¤@¦¸¤V¶q¤Ø¤oÁÙ¬O¦b¤T­Ó¤ë«e¡A1.88¦Ì¬O·í®Éªº´ú¶qµ²ªG¡A²{¦b¥Lªº¨­°ªÀ³¸Ó¤w¸g¶W¹L¤F³o­Ó¼Æ¾Ú¡C

³oºØ¦¨ªø¦b¥L²´¤¤¨Ã«D¬O¤@¥ó¦n¨Æ¡A¯T¤HªºÅé­«·N¨ýµÛ§ó¤jªº­G¤f¡C

¦Ó¥L¤w¸gªá¿ú¦p¬y¤ô¤F¡C

ªø¦Ñ·|¨º¨½±o¨ìªº¨â¥÷¹S³Ò»P¥L­ì¥»ªº¿n»W²Ö¥[¤@°_¦³¤@¸U¤@¤dÂé¡A¦ý¦b¥LÁÙ²M¥Í·N©M»·¬v§ë¸ê¥¢±Ñ¾É­Pªº¶Å°È¤§«á¡A¤j·§´N¥u¦³¤K¤dÂé¤F¡A

¤K¤dÂ馩¥hÁʸm©Ð«Îªº¿ú¡AÁÙ¯d¦³¥|¤dÂé¡C

¦ý©Ð¤l¬JµM´«¤F¡A©Ò¦³ªº¥Í¬¡±ø¥ó³£¥²¶·¬ÛÀ³ªº´£°ª¡C

¿W¥ßªº©Ð«Î¦A¨S¦³·sªº©ÐªF¤Ó¤Ó©M¦o¶±¦þªº¤k¹²À°¦£¤F¡A¥L»Ý­n¦Û¤v¶±¦þ¨â­Ó¹²¤H©M¤@­Ó¼p¤l²M¼äµN¶º¡A¬°¤FºÞ²z¥L­Ì¥i¯àÁÙ­n¶±¤@­ÓºÞ®a¡A¦Ó­ð®Rªº¶K¨­¤k¹²¤]¥²¤£¥i¤Ö¡C

¥H¤W³o¨Ç¤H¤u§@´Á¶¡ªº¥ë­¹©M¨îªA¤]¥²¶·¥Ñ¥L´£¨Ñ¡A­»¨m±øªº®ø¯Ó®Ä²v·|±o¨ì·¥¤jªº´£¤É¡C

§J¹p¹y¥u¬O²Ê²¤ºâ¤Fºâ¡A´Nµo²{¤ä¥X¤è­±¦Ü¤Ö¬O¹L¥hªº¤Q¤@­¿¡C

ÁÙ¦nªø¦Ñ·|Ä@·N¸u½Ð¥L¦bªv¦w©x¤¤°µ¨Æ¡AÁöµM¥L¿ï¾Ü¹j¤Ñ±Æ¯Z±o¨ìªº³ø¹S·|¤ñ®æù¯I©Ó¿Õªº¤Ö¡A¦ý¨º¨C©P¤]¦³4Âé¡C

°ª¤¤ªº¾Ç¶O¤j·§¬O¤@¦~80Âé¡A¦ý³¡¤À¬ì¥Ø¦b¾Ç®Õ¤§¥~ªº¦a¤è·Q­n½m²ß´N»Ý­n¾Ç¥Í¦Û¦æÁʶR¥Î¨ã¡A¨ä¤¤¥]¬Aªá¾P¤£µáªºÃ¸µeÃC®Æ©M¤W¬y¼Ö¾¹¡A¦]¦¹²Ä¤@¦~¥L´N»Ý­n§ë¤J¦Ü¤Ö¤W¤dÂé¡C

§J¹p¹y·í¦~¬°¤F´î§K¼Ö¾¹ªº¾Ç¶O¡A¦]¦¹¨S¦³¥Ó³øºt«µªº½Òµ{¡A¦Ó¬O¿ï¾Ü¤F¼Ö²zų½à¾Ç¡X¡X´N¬O­t³d¯¸¦bºt«µ½Ò±Ð«Çªº«á±ÆÆ[¬Ý¾Çºt«µªº¦P¾Ç¾Þ½m¼Ö¾¹¡A®É¤£®É§åµû´X¥yªº¨ººØ¡C

­ð®RÅãµM¤£¯à©M¥L¤@¼Ë¼ã¯ó¡C

¡u¤p¤k¤h¡C¡v§J¹p¹y±¡¤£¦Û¸Tªº¥Î¤W¤F®Lºñ¸¦ªº¥sªk¡A³o§v°_¨Ó¿Ë¤Á¦Ó¤£«_¥Ç¡C¡u¦pªGÅý§A¿ï¾Ü¤@¼Ë¼Ö¾¹¾Ç²ß¡A§A·|¿ï¾Ü¿ûµ^¡AÁÙ¬O´£µ^¡H©ÎªÌ§A¤w¤ß¦³©ÒÄÝ¡H¡v

¥Lªº³]·Q«Ü¦n¡A¦ý­ð®Rªºªí±¡¬Ý°_¨Ó¦ü¥G©M¼Ö²z¾Ç¦³Ãø¥H½Õ©Mªº®Ú¥»¥Ù¬Þ¡C

¡u§Ú¯à¿ï¾Ü¤f­ï¶Ü¡H¡v¦oµSµS¿Ý¿Ý¦a¸Õ±´¡A¨­Åé¦b¨®´[ªº¼@¯P¾_°Ê¤¤¤@°}·n®Ì¡C

§J¹p¹y¸ÛÀµ¦a·n¤F·nÀY¡J¡u³o­Ó¤£¦æ¡A³o­Ó§Ú¿ï¹L¤F¡C¡v

®Lºñ¸¦­±´Â¨®µ¡¥~¡AªÓ»HÁq°Ê¤£°±¡A¤£ª¾¹D¬O§_©M§|ºÚªº¸ôªp¦³Ãö¡C

§Y¨Ï¸g¾ú´X¦¸­×¥¿¡AÂĨF¥«ªº¹D¸ô¨Ì½ͤ£¤W¥­¾ã¡A¥u¬Oªø´Á¦í¦b³o¨½ªº¤H·|²ßºD¨Ã±N³oºØ¸ôªp·í°µ¥»¦a¤£¥i¤£«~ªº¯S¦â¡C¦ý³o¤@¦¸ªº¸ô³~ªø«×¥iºâ¤£¤W²L¹Á»³¤î¡A·í°¨¨®°±¦b¦Ê³f°Ó©±ªºµó«e¡A­ð®R²Ä¤@­Ó¸õ¤U¥h¡C

¦oÁy¦âºG¥Õ¡A¨â²´¥¢¯«¡AÂù»L¯¸¦b¥­¦a¤W¤]¤£¦í¥´®Ì¡AÀI¨Ç·w­Ë¡Aª½¨ì®Lºñ¸¦±N¦o§ß¦í¡C

³oºØª¬ºAÅãµM¨Sªk´r§ÖÁʪ«¡A§J¹p¹y¤£±o¤£¨«¶i´Nªñªº°sÀ]¨½¶R¤F¥b³ý¥Õ¸²µå°sªv¦oªº¯t·w¡A³o¬O¥L²Ä¤@¦¸¤W²î®Éªø©x±Ðµ¹¥Lªº¯µ¤è¡C

¯µ¤èªº®ÄªG¦nªº¥X©_¡A¥u¤@¤p¤f¡A­ð®R´N«ì´_¤Fºë¯«¡C

¡ugooliry-yehavinus.¡v¦o§t´ò¤£²M¦a»¡¡C

¡u§A»¡¤°»ò¡H¡v§J¹p¹y­±ÅSºÃ´b¦a§â¦Û¤vªº¥Ö¤ô³ý±q¦oªº¼L®BÃ䮳¶}¡C

¥L¹ï¤_˼¤k¼L¤Ú¨½¦R¥X¨Óªºµü§v±o²M·¡¡A«o¨Sªk¤À¿ë¥X³oÄݤ_­þºØ»y¨¥¡A©Î³\¬O¥~°ê»y¡A¤]¥i¯à¬O¬YºØ¦a¤è«Z»y¡A»y®ð§v°_¨Ó¹³¬O©ê«è¡C

­ð®R©Ã¤F©Ã¡A¦o¦n¹³¨S¦³¹w®Æ¨ì³o¤@¥y·|³Q§J¹p¹y§v¨ì¡A¦]¦¹´h¦b¤F­ì¦a¡A¤£ª¾¹D¸Ó«ç»ò¸ÑÄÀ¡C

§J¹p¹yµL·N¥h±´¨s¤°»ò¡A©Ò¥H¥L¥u¬O²³æ´£ÂI¤F¤@¥y¡C

¡u²Q¤k¤£¥i¥H»¡Å¼¸Ü¡C¡v

­ð®RªºÁy¥ß¨è¬õ¤F¡A¦o©×°_¼L®B¡A·L¤£¥i¹î¦aÂI¤FÂIÀY¡C

»P¯}±Ñªºµó¹D¬Û¤ñ¡AÂĨF¥«ªº°Ó·~µó­ËÁÙºâ±o¤WµØÄR¡A¨âÃ䪺«Ø¿v¨ê±o¯»¥Õ¡AÅã±o¤Q¤À¼ä²b¡Aű¦¨ªá¥]§Îª¬ªº¶ÂÅK¸ô¿O¶¡¹j±Æ¦C¦b«Ø¿v¥~¡A¤UºÝ¤Àµõªº¡u·û¡v¥H¬Û·íªá­ïªº©·«×¨÷¦±µÛ¡A¥u¯d¦³¤@®Ú´¡¶iÀð¾À¤¤§@¬°©T©w¡C

ÁöµM¥¦­Ì¦b¥Õ¤Ñ¨S¦³ÂI«G¡A¦ý³y«¬¤]¬°Àô¹Ò¼W²K¤F´X¤À¤åÃÀªº®ð½è¡C

¹D¸ô¤Wªº¤H¬y¤£ºâ¦h¡A¤H­Ì¦çµÛ¾ã¼ä¡A¥B¦çª«ÃC¦â¦U¤£¬Û¦P¡A¥L­Ì¨«¨«°±°±¡A¹J¨ì·P¿³½ìªº¨Æª«´N°±¨B»P½æ¥D§CÁn²Ó»y¥æ½Í¡C

¥¿¬O³oºØ´º¦â§l¤Þ¤F§J¹p¹y©w©~¤U¨Ó¡A²{¦b­n§ä¤@­Ó¤j¦h¼Æ©~¥Á³£Ä@·N¬ï±m¦âªA¹¢ªº«°¥«¥i¤£®e©ö¡C

¤u·~ªºµo®i¬O¦³¥N»ùªº¡A¤éº¥ÄY­«ªº¦Ã¬V¤£¶È¥OªÅ®ð¤¤¥Rº¡¶À¶Â¦âªºÃúŵ¡A¤]¨Ï¤H­Ìªº¦çª«°¾¦nº¥º¥¦V¤£®e©öÅãżªº²`¦â°¾²¾¡A§Y¨Ïªgº¡¤F¦Ç¹Ð¤]¤£Åã±o¥¢Â§¡C

¦b¨º¨Çµo¹F«°¥«¡A¤H­Ìº¡¨­Å¼¦Ã«o°²¸Ë¦Û¤v¤z²b¦a¤Wµó¦æ¨«¡A©¼¦¹¤ß·Ó¤£«Å¡C

¥¿¬O¦]¬°ÂĨF¥«®i²{¥X¤F»P¤Ú¯S§V¬Û¦üªº®ð®§¡A­ð®R¨S¦³¦]¦¹©Ä³õ¡A¦o¨S¦³Â÷§J¹p¹y©M®Lºñ¸¦¤Ó»·¡A¦ý¬Û·í¾AÀ³¦a¦bµó¤W¤p¶]µÛ¡A¦oªºµø½u¬°¨º¨Ç¦b¬Á¼þ®i¥ÜÂd¤¤ªxµÛ»È¥úªºµW·ã©Mîܪ÷¤p­ä¹³©Ò§l¤Þ¡A­äªá¦Q¿O©MÄì´O¤FÂÅ¿Ã¥ÛªºÂ§¾¹¦b¦o²´¤¤°{°{µo«G¡C

§J¹p¹y¤@°}«á®¬¡A¦­ª¾¹D­ð®R·|³o»ò³ßÅw¡A¥L´N¥ý±a¦o¥h¦Û¤vªº©±¨½¬Ý¤F¡C

ù×»k»È¹ô¨½±q¤£¯Êº}«Gªº¤uÃÀ«~¡C

¡u­ð®R¡A¨«§a¡A§Ú­Ì¥ý¥h¤k´U©±¬Ý¬Ý¡C¡v¥L©Û©I¹D¡C

¨k©Ê¥h¤k´U©±Åã±o¦³¨Ç©_©Ç¡A¦ý¦pªG¬O³­¦P¤k©Ê®aÄݤ@¦P«e©¹¡A¨º´N³Qµø§@Åé¶Kªºªí²{¡C

´N¦b¥LÁï¨B¨«¦V¤k´U©±ªºªù­±®É¡A¤@°}±j«l¦a­·¬ðµM¨í¤F¹L¨Ó¡A®tÂI§j­¸¤F¥Lªº´U¤l¡C

§J¹p¹y¦ù¤â«ö¦í´U¤l¡A¦Ó¦b¥L¬Ý¤£¨£ªº¤G¼Ó¡A±j­·§j¹L¤§«á¡A¥Û½è¸Ë¹¢Äæ±ì¤WÂ\©ñ¤¤ªº¤@®è¬Ö®â¬ðµM¶É±×½­Ë¡A¦V¤Uª½¼Y¡A¥¿¥¿¦n¦n¯{¦V¥LªºÀY³»¡C

¯T¤Hªº·P©x¦bªá¬ÖÂ÷ÀY³»¤£¨ì¤@¤Øªº®É­Ô²×¤_®·®»¨ì¤F¨º¨I´eªº­·Án¡C

¥L¤U·NÃѦa©ïÁu©â¥´¡A±N¤k¤Dªo¦âªºªá¬Ö³s±a¨½­±ªº¤g²y©M´Óª«¤@°_­âªÅ¥´¸H¡A¤zµõªºªd¤g¡B³³¤ùÁÙ¦³¸H¸­¤lªg±o¾ã±ø¤âÁu³£¬O¡C

³o­ÓÁnÅT¤Þ°_¤Fµó¤W¤H­Ìªºª`·N¡A®Lºñ¸¦©M­ð®Rµo²{³o¥ó¨Æ«á§ó¬Oºò±i¦a©b¶]¹L¨Ó¡C

§J¹p¹y¥Ï¤F¥Ï¤âÁu¡A¨Sµ¥¦o­Ì¶}¤fÃöÃh´N¥ýµoªíÁn©ú¡J

¡u§Ú¨S¤°»ò¨Æ¡A¥u¬O¦çªAż¤F¡A¦^¥h¥Î¨ê¤l¨ê¤@¨ê´N¦n¡C¡v

®Lºñ¸¦ªQ¤F¤f®ð¡J¡u³oÁÙ¯uÀI¡A­n¬O­è­è¦b¨º­Óªá¬Ö¤U­±¯¸µÛªº¬O§Ú©M¤p¤k¤h¡v¦o·Q¶H¨ì¨º­Óµe­±¡A¤£¸T¥´¤F­Ó´HŸ¡C

¡u¤£¹L¦³¨Ç¶Ë¶Õªí©ú¬Ý¤£¥X¨Ó¡A°©§éªº¤H¥¼¥²¯à«Ü§Öµo²{¦Û¤vªº¯f±¡¡A§Ú»{¬°§A³Ì¦nÁÙ¬OÅý§ÚÀˬd¤@¤U¡C¡v

¤k§U²z¦ù¤â­n¨÷°_§J¹p¹y©è¾×­«ª«¼Y¸¨ªº¨º¥u¤âªº³S¤l¡A«áªÌ¨S¦³©Úµ´¡X¡X¥¿±`¤H©Úµ´Àˬd¶Ë¶Õ¤Ï¦Ó·|Åã±o¥j©Ç¡C¤£¹L¥Lªº¯Þ»K¤Ó²Ê¡A³S¤l¥u¯à¨÷°_¤@ÂI¡A®Ú¥»¤°»ò¤]¬Ý¤£¨ì¡C

¡u§ÚÁÙ¬O§â¥¦¤ë§I¤U¨Ó§a¡C¡v§J¹p¹y¹Ä¤F¤f®ð¡A±N¥k¤â±q¤ò©O¤j¦çªº³S¤l¨½°h¥X¨Ó¡C

³o®É¡A¤@½ø®MµÛ¨â¤Ç¾q°¨ªº°¨¨®±q¥Lªº¥ª­±¾p¹L¡A««¨ì¦a¤Wªº¤j¦çªø³S²z©Ò·íµM¦a³Q¨÷¶iÂà°ÊµÛªº½ü¶b¡AµM«á¦p¦P²î¤Wªº²ë½LÂà°Ê¨º¼Ë¤£Â_¦¬ºò¡C

·íµÛ¨â­Ó©h®Qªº­±¡A¦o­Ìªº¦ÑªO¡B¨û¨û¡X¡X§J¹p¹y¡E¨©²¤´N³o»ò³Q°¨¨®©ì¨«¤F¡C

·ÅÄÉ´£¥Ü¡J¤è¦VÁ䥪¥k(¡ö ¡÷)«e«á½­¶¡A¤W¤U(¡ô ¡õ)¤W¤Uºu¥Î¡A ¦^¨®Áä:ªð¦^¦Cªí

§ë±ÀÂ˲¼ ¤W¤@³¹ ¡ö ³¹¸`¥Ø¿ý ¡÷ ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ññ