²Å骩

²Ä¥|¤Q³¹ ­¯¥Í¨Ó«È

¾i¤÷¬dº¸´µ¦b¤¤¥¡±±¨î«Ç¬ÝµÛ²b¤Æ³¡¶¤ªº²³¤H¡A¥L­Ì±N«e©¹²Ä¤T±_³£¡A¬@±Ï§ó¦hªº¤H¡AµL½×¥L­Ì¬O§_¯à¬¡µÛ¦^¨Ó¡A¥L­Ì¤w¸g¬Oº¿º¸´µ¤¦ªº­^¶¯¡C

¤HÃþªºÃÙºq´N¬O«i®ðªºÃÙºq¡Iª½­±°ò¦]ÅѨúªÌ¡AÁÙ¦³¤ñ³o§ó»Ý­n«i®ðªº¨Æ¶Ü¡C

¥LÂI¤U¤F«ö¶s¡A¨Ñ®ñºÞ¹D±N¶¡·²Ãö³¬1¤ÀÄÁ¡A²b¤Æ³¡¶¤¦b³o­Ó¶¡»Ø§Ö³t¶i¤J¤FºÞ¹D¡C

ºÞ¹D¤ºº£¶Â¤@¤ù¡A»âÀYªºªÖ¥§´µ¥´¶}¤F·Ó©ú¥ú·½¡A±a»â¤j®a«e¦æ¡C

®õ¶V©M°Ò²ï¦b¶¤¥î¤¤¶¡¡A¦o­¢¤£¤Î«Ý³q¹LÆF¯àÃì±µ©M®õ¶V·¾³q¡J¡u´X¤Ñ¤£¨£¡A§Ú¦n·Q§A¡I¡v

­±¹ï¦p¦¹ª½±µªºÃö¤ß¡A®õ¶V¤£¦A¹³¥H«e¤@¼Ë¤£´±­±¹ï¡A¦Ó¬Oª½±µ¦^µª¨ì¡J¡u§Ú¤]·Q§A¡A¬°¤°»ò­n¨Ó«_ÀIÁÙ¦³§A«ç»ò±q²§§Î¥]³òªº´ä¤f¨Ó¨ì³o¨½ªº¡H¡v

®õ¶V¦^µªÅý°Ò²ï¨üÃd­YÅå¡A¦o±µµÛ¸ÑÄÀ¨ì¡J¡u¬Q¤Ñ¤U¤È¡A²§§Î¯}¸Ñ¤F­¸²îªº±±¨î¨t²Î¡A¤@¤j¥bªº­¸²îª½±µ«e©¹¤F¶ð¦yªº´ä¤f¡A¥¬®Ô¤½Àï¶XµÛ²V¦åÂû¸é¤j¶qÂ÷¶}ªº®É¾÷¡A©MÁ`·þ©²Äµ½Ã¶¤¶}©l¤F¤Ï§ð¡A§Ú¬O¦b³o´Á¶¡Â÷¶}ªº¡C¡v

¡u¥¬®Ô¤½À諭¹D§Ú­n°Ñ¥[³o¦¸ªº²§§Î²b¤Æ¾Ôª§¡A«K¬£¤F®a±Úªº12¦ì°ò¦]±j¤Æ¤H¸òÀH§Ú¤@°_¦æ°Ê¡C¡u°Ò²ïÂਭ±½¹L¨­«áªº°ò¦]±j¤Æ¤H¡C

¡u«á­±ªº¦æ°Ê§A­n¦b§Ú¨­Ãä¡A§Aªº¶Ê¯vÆF¯à©MÅ餺ªº²§§Î²Ó­M¹ï¤_±µ¤U¨Óªº¦æ°Ê«Ü¦³¥Î¡C¡v

®õ¶V¦¨¼ô¦Ó«ÂÄYªº»y®ðÅý°Ò²ï©ú¥Õ¥LªºÆF¯à¶i¤@¨Bı¿ô¤F¡A¹ï¤_ÆF¯àªÌ¦Ó¨¥¡Aı¿ôÆF¯àªº·|¼W¥[¨ÈªÅ¶¡¯à¶qªi°Ê¡A¨ÈªÅ¶¡¯à¶q¤Ï¹L¨Ó¤]·|¼vÅT¤j¸£¡A¤@¨Ç¤£¯à©Ó¨üÆF¯àÂX±iªº¤H¬Æ¦Ü·|¿NÃa¤j¸£¡AÅܦ¨¤@­Ó¥Õ·ö¡A¦Ó¯à°÷©Ó¨üÂX±iÆF¯àªº¤H¡A©Ê®æªí²{¤]¦³¤@©wµ{«×ªº§ïÅÜ¡C

±q¦A¦¸¨£¨ì®õ¶V¶}©l¡A¥Lªº¤@Á|¤@°Ê´N¹³¬O¤@¦ì«D¤Zªº»â¾É¡A³o¥i¯à¬OÆF¯à¶i¤@¨Bı¿ôªº¼vÅT¡C

¤@¬q®É¶¡«á¡A²³¤H³q¹L®ñ®ðºÞ¹D¨Ó¨ì¤F²Ä¤T±_³£¤U¼h¡A®ñ®ðºÞ¹D««ª½¤W¤É¡A¨Ã¹³¾ðªK¤@¼Ë¦V¥|­±¤K¤è©µ¦ù¡C

±q³o¨½¦V¤U¨«´N¬O¿ùºî´_ÂøªºÄq¤«¡AÄq¤«¨½­±¬O¯Ê®ñÀô¹Ò¡AªöÄqªº¤u¤H¤U¤«ªº®É­Ô»Ý­n¦Û³Æ®ñ®ðÅø¡C

²b¤Æ³¡¶¤³q¹L®ñ®ðºÞ¹Dªº»ÖªùÂ÷¶}¤FºÞ¹D¡A¨Óªº¤F¶Ç»¡¤¤ªº±_³£¤U¼h¡A³o¨½¬O¿ùºî´_ÂøªºªÅ¶¡¡A¼oª«©U§£©M¯}±Ñªº«Ø¿vª«¦p¦P¤@­Ó¼o¤g¥@¬É¡C

·íµMÁÙ¦³ÁôÂæb¶Â·t¤§¤¤ªº¨ä¥L²§«¬¡A¯à°÷¦R¥Xµïºô²y®·­¹¥ô¦ó¾aªñÂyª«ªºÅܲ§»jµï¡Aªø¹F´X¦Ê¦Ì¥u¯à¾aÁn­µ·Pª¾¥~¬ÉªºÄ¯ÂΧ]¾½µÛ©U§£©M¤rÅé

¤§«e¨Ó¹L±_³£¤U¼hªº¥u¦³ªÖ¥§´µªº²b¤ÆÁp¶¤©M®õ¶V¡A¨ä¥L¤H²Ä¤@¦¸ÅéÅç³o¨½ªº®£©Æ¡A¦ý´N¬O¦b³o¼Ëªº¦a¤è¡A¤]¦³¤H©~¦í¡A¥Î¦Û¤vªº´¼¼z¦b³o¨½¥Í¦s¡I

²{¦b²b¤Æ³¡¶¤¦³¨â­Ó¿ï¾Ü¡J¦V¤W¶i­x¡A¹Ü¦^­n¶ëªk®x¡F¦V¤U¶i­x¡Aª½·o¥½¤é¿O¶ð±Ð¹Î¦Ñ±_¡C

Á{®É«ü´§³¡ªº²Ä¤@¦¸°Q½×·|´N¤Wºt¤F¡J

¡u§Ú«Øij¦V¤U¨«¡A¥u­n§Ú­ÌºR·´±Ð¹Î¦Ñ±_¡A±þ¦º¯Â¦å°ò¦]ÅѨúªÌ±Ð¥D¡A¾ã­Ó±Ð¹Î¤]®t¤£¦h¤ÀÀ°Â÷ªR¡A³Ñ¤Uªº²§ºÝ²§§Î´N¦n¶Ï·À¤F¡C¡v²b¤ÆÁp¶¤¶¤ªøªÖ¥§´µ«Øij¹D¡C

¡u§Ú­ÌÁ`¦@¤£¨ì1000¤H¡A·Q­n²`¤J¦a¤UÄq¬}±þ¦º°ò¦]ÅѨúªÌ±Ð¬£ªºÂû¸é±Ð¥D®£©È¨S¨º»ò®e©ö§a¡C¡v°Ò²ï¤Ï°Ý¹D¡C

¡u¦V¤W©Î¦V¤U¥i¯à³£¤£¦æ¡A§Ú­Ì¤Ó¶Õ³æ¤OÁ¡¤F¡A¦æ¬P¨¾½Ã¶¤¥þ­x¨Ó¨ì±_³£¨½­±¶Ï·À²§§ÎÁÙ¦³¥i¯à¡I¡vĵ½Ã¶¤ªø§J¨½´µ¦¹¨èµ¹¤j®a¼â¤F¤@¬Ö§N¤ô¡C

¡u¥Ø«e¤wª¾Âû¸éªº³¡¶¤¶°¤¤¦b²Ä¤T±_³£ªº¶ð¦y¡A¥¦­Ì¤£¶È±j¤Æ­n¤F¶ëªk®xªº¨¾±s¡A­×¿vªº´ä¤f¤w¸g°±º¡¤F­¸²î¡A¦pªG§Ú­Ì¤£ªý¤î¡A²Ä¤T±_ªº©~¥Á«Ü¥i¯à³Q¶Ê¯vµM«á¦Û§ëùºô«e©¹´£¨È°¨¯S¬P¨t¡C¡v¨È¾ú¤s¤jÁÙ¬O«Øij¦V¤W¶i­x¡C

¡u§Ú²q´úÂû¸éªº¦Ñ±_¦b±_³£¤U­±ªº²Ä¤GÄq¤s¤¤¡C¦pªG§Ú­Ì¦V¤W¶i­x¥i¯à·|¨ü¨ì¨â­±¼Ä¤Hªº¶i§ð¡C¡v¬ìªL»¡§¹«K¨IÀq¤F¡A¥L¬Ý¦V®õ¶V¡A·Qª¾¹D³o¦ì¦~»´ªºÁ`«ü´§ªº·Qªk¡C

²³¤Hªº¥Ø¥ú³£¶°¤¤¨ì®õ¶V¨­¤W¡A¥L¨I«ä¨}¤[«á¦^µª¹D¡J¡u§Ú¤ä«ù¦V¤W¶i­x¡I¡v

¡u­º¥ý¡A³¡¤À«H¥õ¥½¤é¿O¶ð±Ð¬£ªº²§ºÝ¬O¨S¦³³Q·P¬Vªº¡A¥½¤é¿O¶ð¹ï¤_¥L­Ì¨Ó»¡¶È¬O¤ß¨½ªº¼¢ÂÇ¡A¥L­Ì«áÄò¦³¥i¯àÂàÅܥ߳õ¡A­«¦^«Ò¬Ó«H¥õ¡A§Ú­Ì­n¶X¦­¹Îµ²µL¶d¤§¤H¡AÀ°§UÁÙ¯à¦^ÀY¤§¤H¡C¡v

¡u¨ä¦¸¡A±_³£¤U¼h¨ì¤¤¼h¤j¥bªº¤H³£¬OÄq¤u¡A¥L­Ì¦³ªöÄq¤u¨ã¡A³o¨Ç¤u¨ã¸g¹L²³æªº§ï³y´N¯à§@¬°ªZ¾¹¨Ï¥Î¡AÅý¥L­Ì¥[¤J§Ú­Ìªº¶¤¥î¤~¦³©M²§§Î¨M¾Ôªº¤O¶q¡C¡v

¡u¦A¦¸¡AÁöµM¦³³Q¤W¤U§¨À»ªº¦MÀI¡A¦ý§Ú·|ÀH®ÉºÊ±±Âû¸éªº°Ê¦V¡A¤@¦³±¡ªp¡A§Ú­Ì´£«e§ä¨ì©ö¦uÃø§ðªº¦a¤è¡A¹³ªZ¾¹¤u¼t³o¨Ç¦a¤è¶i¦æ¨¾¦u¡C¡v

¡u³Ì«á¡A¥¿¦p¨È¾ú¤s¤j©Ò»¡¡A¥½¤é¿O¶ð°ò¦]ÅѨúªÌ±Ð¹Îªº³¡¶¤¶°¤¤¦b¶ð¦yªº­n¶ëªk®x°Ï°ì¡A¥Ø«e¥L­Ì¦b±_³£¤U¼h©M¤¤¼hªº¤O¶qÁ¡®z¡A¥¿¬O§Ú­Ìµo®i«Ò¬Ó«H¥õ¡Aµo®i¦Û¨­¤O¶qªº¦n®É¾÷¡I¡v

¡u§Ú­Ì­n±N«Ò¬ÓªºÁn­µ±q±_³£¤U¼h¤@ª½¶Ç¨ì±_³£¤W¼h¡AÅX³v²§ºÝ²§§Î¡A¹Ü¦^­n¶ëªk®x¡I­««Ø«Ò¬Ó«H¥õ¡I¡v²³¤H§v«á­«¬B«H¤ß¡A¶}©l¦V¶ð¦y¶i­x¡C

¦Ó²{¦b­n°µªº²Ä¤@¥ó¨Æ´N¬O«Å¶Ç¤u§@¡A¨È¾ú¤s¤j±µ¨ü¤F³o­Ó¥ô°È¡A¥L°ªÁ|µÛ°ê±ÐªººX¼m¡A±d´n¿E©ù¸¹¥l²b¤Æ³¡¶¤©Ò¨ì¤§³Bªº¤H¥[¤J¡u»·©º¡v¡J

¡u²§§Î¤w¸g¦Ã¬V¤F§Ú­Ì¥Í¬¡ªº±_³£¡A¯«¬Ó¤w¸g§Ú­Ì®i¥Ü¤F©R¹B¡A¹ï¤_°ß¦³¦º¤`ªº²§§Î¤~¥­®§«Ò¬Óªº¼««ã¡C¡v

¡uµL¶d¤§¤H®³°_§A­Ì¤â¤¤ªº¥ô¦óªZ¾¹¡A¸òÀH§Ú­Ì¤@°_²b¤Æ²§§Î²§ºÝ¡A°ß¦³¦p¦¹¡A¤è±o±ÏÅ«¡I¡v

¨È¾ú¤s¤jªººtÁ¿µ¹¤F¤H­Ì§Æ±æ¡A³o§Æ±æÃzµo¤F¥¨¤jªº¤O¶q¡A³o¤O¶q¹ª°ÊµÛ¤H¤ß¡I¦b²§§Îªº±_¥Þ¤¤µS¦p¤õÃÄÃz¬µ¶}¨Ó¡I

­ß¹x¤£¤Æªº¥½¤é¿O¶ð«H®{³Q²M²z¡A¤H­Ì±N­«Âk«Ò¬Ó«H¥õ¡I

´N³o¼Ë²³¤H¨­Ãä»E¶°¤F¶V¨Ó¶V¦hªº°ê±Ð«H®{¡A¤@°_´ÂµÛ±_³£¤W¼h«e¶i¡Aĵ½Ã¶¤ªø§J¨½´µ¬Æ¦Ü«Øijµ¹³o¦¸¦æ°Ê°_¦W¡A´N¥s«H«Ò¬Ó´N¤W4000¼h¡I²@µLºÃ°Ý³Q²³¤H¤@­P§_¨M¡I

±_³£¤U¼hªº©~¥Á¤¤«Ü¦h³£¬OÄq¤u¡A¥L­Ì®³¥X¤FªöÄqÆpÀY¡B¸H¥Û¶ê¹d¡BªöÄq¿E¥úºjµ¥³]³Æ¥[¤J¤F¶¤¥î¡C

°£¤F±_³£©~¥Á¡A¦b¦æ¬PÁ`·þ©M§Þ³N¤u·|ºÞ¤£¨ìªº±_³£¤U¼h¡AÅv§Qªº¯uªÅ³QÀ°¬£¶Õ¤O¶ñ¥R¡C

º¿º¸´µ¤¦±_³£ªºÀ°¬£³£¦³¶Q±Úªº¤ä«ù¡A¤£¦P¶Q±Úªº¤ä«ùªºÀ°¬£²Õ¦¨¤F¤£¦P¤ó±Ú¡A¥L­Ì¬Û¤¬ª§¤æ¡A¥u¬°µ¹¥L­Ìªº¶Q±Ú¥D¤Hª§¨ú§ó¦hªº¸ê·½¡C

²Ä¤T±_³£ªºÀ°¬£«Ü¦h³£¬O¶øÄõ¦h®a±Ú¤ä«ùªº¡A¶øÄõ¦h®a±Ú§@¬°±_³£Äq¥Û¥[¤u¼tªº¥D¤H¡A¯A¤Î¨ìÜgÅKÄqªºªì¨B¥[¤u¡A¨î³y¦UºØ¦Xª÷§÷®Æ¡C

²{¦bÀHµÛ¶øÄõ¦h®a±Ú¦b¤¦´ä¤W¹Jŧ¡A¾ã­Ó®a±Ú¦¨­û³QÂû¸é±þ¦º¡A±_³£À°¬£¤w¸g¶}©l¤F¤º³¡­Ý¨Ã²V¾Ô¡C

¦b³o³õ¦å¸{ªºÀ°¬£²V¾Ô¤¤¡A¤@­Ó¥s¡uÅKùסvªºÀ°¬£¤w¸g±U°_¡A¥L­Ì±a»âÀ°¬£¦¨­û«e©¹¤F±_³£¤¤¼h¡A¤w¸g±±¨î¤F±_³£¤¤¼hªº±K¶°¤u¼t°Ï°ì¡I

²b¤Æ³¡¶¤½wºC¦V±_³£¤W¼h±À¶i¡A¤H¸s¤¤°¸º¸¦³²V¦å²§§Î©ÎªÌ¥½¤é¿O¶ð«H®{¯}¸Ü³o¦¸¦æ°Ê¡A¦ý³£³Q±K¶°ªº¿E¥ú»]µo©ÎªÌªöÄq³]³Æ¯»¸H¡C

10¤Ñ¹L«á²b¤Æ³¡¶¤·Ç³ÆÂ÷¶}±_³£¤U¼h¶i¤J±_³£¤¤¼h¡A³o®É¤w¸g»E¶°¤F¬ù100¦h¸U¤Hªº¶¤¥î¡A¦ý¾ã¥u¶¤¥î¤£¶È¤h®ð¤U­°ªº«Ü§Ö¡A¦¨­û¤S²Ö¤S¾j¡A¤º³¡¬y¦å¼¯À¿¤£Â_¡A¬Æ¦Ü¦³¤H¤¬¬Û«ü³d¹ï¤è¬O²§§Î²§ºÝ¡I

³o¬O­Ó«ÜÄY­«ªº°ÝÃD¡A¦pªG¤£²Õ´¦n¶¤¥î¡A²×¨s¥u¬O¯Q¦X¤§²³¡A¹J¨ì°ò¦]ÅѨúªÌ±Ð¬£ªº¤j³¡¶¤¥i¯à¥þ·À¡A¦P®É¬°¤FÀ³¹ïºA«×¤£©úªº¡uÅKùסv¡A®õ¶V©R¥O³¡¶¤°±¤î¶i­x¡AÁ{®É¾n¤ã¦b±_³£¤U¼h©M¤¤¼h¥æ¬É³BªºªÅÃm°Ï°ì¤º¡Aºò«æ¥l¶}¤F²Ä¤G¦¸¾Ô²¤·¾³q·|ij¡A°Ó½ÍÀ³¹ï±¹¬I¡C

²³¤H¤@°_ª§½×¤F´X­Ó¤p®É¡A³Ì²×¹F¦¨¤F¤@­P·N¨£¡C

²Ä¤@¡A¾ã½s²b¤ÆÁp¶¤¡A§ï½s¬°²b¤Æ­x¹Î¡A¦³ªZ¾¹ªºÄq¤u½s¨ì­x¹Î¨½­±¡A­ì²b¤ÆÁp¶¤¶¤­û§@¬°³s¶¤ªø¡AºÞ²z10-100¦WÄq¤u¡AªÖ¥§´µ§@¬°¹Îªø­t³d¾ã­Ó­x¹Î¡C

²Ä¤G¡A¦¨¥ßºë¾U¬ðÀ»¤p¶¤¡A¬ìªL¥ô¶¤ªø¡A§J²úµ·§@¬°°Æ¶¤ªø¡Aªk°È³¡ªkĵ©M°ò¦]±j¤Æ¤H§@¬°¤p¶¤¦¨­û¡C

²Ä¤T¡A«Ø¥ß«H¥õ·þ¬d¶¤¡A¨È¾ú¤s¤j§@¬°­t³d¤H¡A¨â¦ìªk©wÆF¯àªÌÀH¦æ¡A«Å¶Ç°ê±Ð«H¥õ¡A¦P®É³B²z¶¤¥î¤¤ªº¯}Ãa¤À¤l©M²§ºÝ¤À¤l¡C

²Ä¥|¡A¦¨¥ß«á¶Ô«O»Ù³¡¡A§J¨½´µ¥ôÁ`¶¤ªø¡A§J¨½´µ¤UÄÝĵ½Ã¥ô¶¤ªø¡A¨S¦³ªZ¾¹ªº¤H­û½s¤J«á¶Ô«O»Ù¶¤¥î¡C¥D­n­t³d«O»Ù®ð¶H¶ð¨ÑÀ³ªº¦X¦¨­¹ª«ªº¥R¨¬©M¦w¥þ¡C

¦Ü¤_®õ¶V¥»¤Hªº¦w¥þ¥æµ¹°Ò²ï©M¦oªº¾÷¹²¥H¤ÎÀY»\°©­t³d¡C

ÀH§Y¡A¶¤¥î¶}©l¾ã½s¡A¾ã½s¹Lµ{«ùÄò¤F¤@±ß¤W¤~§¹¦¨¡A´Á¶¡¹J¨ìªº¦UºØ¥Ù¬Þ¡A®õ¶V³£ºÉ¶q¿Ë¦Û¥h·¾³q¡A½T«O§ïÅܶ¤¥î¾ã½s¶¶§Q§¹¦¨¡C

²b¤Æ­x¹Î¾ã½sªº¦P®É¡A®õ¶V¤]¦w±Æ¤FÄq¤uªZ¾¹ªº§ï³y¡A¾ã­Ó§ï³y¥D­n¬O¨ú®øªZ¾¹­­¨î¡A¼W¥[¿é¥X¥\²v¡C

²Ä11¤Ñ¡A¾ã¤ä¶¤¥î¤w¸g·ØµM¤@·s¡AÄ~Äò¶}©l»·©º¡C

²b¤Æ­x¹Î§@¬°¥D¤O¦V«e¶i­x¡A³°Äò®ø·À¤F¤p³W¼Ò¦³²Õ´ªº²V¦å²§§Î©M«H®{ªºÁp­x¡A­±¹ï¥½¤é¿O¶ð±Ð¬£¤¤ªººë¾U¡A¤p³W¼Ò¬ðÅÜÅ骺°½Å§¡A®õ¶V´£«e¹w´ú¤F¥L­Ìªº¦æ°Ê¡A¦w±Æ¬ðÀ»¤p¶¤®I¥ñ¨Ã¨³³tÄè·À¡C

¦b²Ä¤T±_³£¤U¼h¤@­Ó¤£°_²´ªº¨¤¸¨¡A¥­ÀRªºªÅ®ð¤¤¬ðµM¦³¤Fªi°Ê¡Aªi°Êªº½d³ò§½­­¦b¾ò¶ê§Îªº½ü¹ø¤¤¡A¨½­±°¸º¸³z¥X·L¥ú¡A§Ï¦ò¬O»·¤èªº¤Û¼v¡A¤Û¼v¤¤¦³­×ªø°ª¤jªº¤H§Î©M¥L­Ìªº²§§Î­¸²î¡C

¤@¦ìÆF±Ú¤k¤lÀqÀqª`µøµÛ±_³£¤¤µo¥Íªº¤@¤Á¡A¦o¦b10¦h¤Ñ«eºIÀò¤F¬P»yªÌªº³q°T¡A³o¨½¦³¦oªºÂyª«¡A¦o¨Ó¨ì³o¨½«á¿ï¾ÜÀRÀRµ¥«ÝÂyª«Â÷¶}±_¥Þ¡A°¸º¸Æ[¹î¤@¤U³o¨ÇµU¤lªº¬¡°Ê

¡]¼@±¡¥[³t¤¤¡AºÉ§Ö§¹¦¨³o¨÷¡A¶}±Ò¤U¤@¨÷¼@±¡¡A¨D¤ë²¼¡A±ÀÂ˲¼¡I¡^

·ÅÄÉ´£¥Ü¡J¤è¦VÁ䥪¥k(¡ö ¡÷)«e«á½­¶¡A¤W¤U(¡ô ¡õ)¤W¤Uºu¥Î¡A ¦^¨®Áä:ªð¦^¦Cªí

§ë±ÀÂ˲¼ ¤W¤@³¹ ¡ö ³¹¸`¥Ø¿ý ¡÷ ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ññ