²Å骩

²Ä¤G¦Ê¤E¤Q¤@³¹ ¦ó½¬«ü³d

³y¥X¨Ó¤F¡A¯uªº³y¥X¨Ó¤F¡C

¸³¨ô¡B¤B­ì¥H¤Î¤@À°¤l¤h¤j¤Ò­J·d¤K·d¡A±N¬¥¶§·dªº¯Q·Ï¿`®ð¤§®É¡A³À¥_¿¤Â²­®ªºÅK¦K§@§{¤º¡A²¦´P¯uªº§â»]¨T¾÷µ¹³y¥X¨Ó¤F¡C

­ì¥»ÁÙ±}°OµÛ¤µ¦~ÆFÅ覬¤Jªº¼B·É¡AÂ಴¤]ÅU¤£¤W¦Û®a¬¹¤f¤F¡C

¬ÝµÛ¨º¦p¦P·î§Î´¾÷¤@¯ëªº»]¨T¾÷¡A¼B·Éª½©I²¦´P©ñµÛ¦n¦nªº¸t¤H¤£·í¡A¨S¨Æ²b¸ò±iÅý¤@¥ë½M§éÄË¡C

«D±`²­®ªº»]¨T¾÷¡A¾ãÅé¤j¤p¹³¤@¥x´¥¬¾÷¡A¤pÄl¡B¤ô½c¡Bº|®ðªº±K«Ê¿µ¡A¾¦½ü¡B¥Ö±a¡B¬¡±ì¡C

ÂI¤õ¶}°Ê±À±ì¡A¦ñÀHµÛ¶Ãªº»]¨T¡A®w¶á®w¶áªº¾¸­µ¤¤¡A¥[©T¤pÁ誺¾÷±ñÁu¤w¸g¯à¥H©T©wªºÀW²vºV¥´ÅK¿õ¡C

²­®¡A¦ý¤w¸g¨ã³Æ¤F»]¨T¾÷ªº¤@¤Á­n¯À¡A¥u»Ý­n·Ç³Æ§ó¦nªº§÷®Æ¡A§ó²Ó­Pªº¥´¿i¿N²k¡A¥d¼Ñ¡B¾¦½ü¡B§þ±ì¤u¦K­Ìª±°_¨Ó¡@ªº¤@¹G¡A´|©M¯S¨îªºÖß½¦¡A¼B·É¥é¦ò¤w¸g¬Ý¨ì¤F¤jº~»]¨T®É¥Nªº¨ÓÁ{¡C

¼B·É´£¥X¤è¦V¡A¨ä¥L³£¥æµ¹²¦´P½M§éÄË¡A­n¤Hµ¹¤H¡A­n¿úµ¹¿ú¡A¥u­n¬O»]¨T¾÷Ãö¤è­±ªº³]­p¡AÀH¥L§éÄË¥X¤°»òªF¦è¼B·É¤]¤£ºÞ¡C

®¦¡A¨SªkºÞ¡A¼B·É¤£À´¡K¡K

§v»¡«á¥@¶À¤ë­^¾÷Ãö³N®¼¼F®`ªº¡H¤]¤£ª¾¹D¦o¯R¶À©Ó«Û³o¤è­±ªº¤ô¥­©Q¼Ë¡H

¼B·ÉµZ¿iÁٻݭn§â¶À©Ó«Û§Ë¦^¨Ó¸ò²¦´P·fÀ°¡C·d·d»]¨T¾÷¡A¥L­Ì¤U¤@¨Bªº½ÒÃD©Î³\¥i¥H¿ï­Ó¤ô¤O¡B­·¤Oµo¹qÔ£ªº¡H

¹É¹É¡A¹q®ð®É¥N°Ú¡A¼B·É¼L¨¤±¾¯º¡A¦ÕÃä«o¬O¤kÁn¦y¾Uªº¨þ¥¸¡C

¡u¼Bµq°a¡I§A¨ì©³·N±ý¦ó¬°¡I¡H¡v¦ó½¬¡A¤Ó«á¦ó½¬¦n¦ü±q¼B·É¼L¨¤ªº¯º®e¬Ý¥X¼J¿Ø¤@¯ë¡A«ã®ð¦yÁn¡A½è°ÝµÛ³Q¦o¦n¤£®e©ö«Å¤J®c¤¤ªº¼B·É¡C

¸g¦ó¶i¡B¦ó­]¬ÛÄ~³Q±þ¥H¤Î¤Q±`¨Í¤§¶Ã«á¡A¦b¼B·Éªº©ñÁa¤U¡A¸³¨ôªï¤Ö«Ò¡AÄâ²D¦{ºë¾U±j¶Õ¶i¤J¬¥¶§¡C

¸³¨ô¶i¨Ê¡A¦h¨ü´Â¦Ú©è¨î¡C

¸Ü»¡¥»¨Ó¦ó­]´N¬O¦ó½¬¨î¬ù¦ó¶iªº¤@Àô¡A¦ó­]¤£¦ý¬O¨®ÃM±N­x¡A¦P¼Ë¤]»â¤F¶VÃM®Õ±L¡C

µ²ªG¦ó­]³Q¤@¸s¤j±N­x©²ÙdÄݧ˦º¤F¡A¸³¨ô¶i¨Ê¤]¤£¸ò´Â¦ÚªÈÄñ¡Aª½±µ¥ý¦¬Ãl¦ó­]¦±³¡¡A¤S±N¤@³¡¤À¥ÑÃä­x©Ò²Õ¡A¤£±q¦ó¶i¾£¤U¨º¸s¥@®a¤l§Ì½Õ»ºªº¤j±N­x¦±³¡¦¬¤F¡C

¦è¶é®Õ±L¦³¤£ªk¤§¶û¡A°õª÷§^¡B¥ú¸S³Ô¥¢Â¾¬°¹ê¡A«e±N­x©²§L±N¾Ô¤M¥XÀT¡C

¨â¤d¦è²Dºë§L¤J«°¡A¤@©]¤§¶¡¡A¸³¨ô¤£¦ý¦b¬¥¶§¤º«°¦A»E¸T­x¤­¤d¡A§ó¬O¹ý´x¥~«°­xÀç¡A°£¤F¥L¾n¤ã«°¥~ªº¥»³¡­x°¨¡A¥~«°¦AÀò­ì¤j±N­x¦±³¡¼Æ¸U¾Ô§L¡C

¸³¨ô¦¬¬¥¶§­x§L¥i¤£¬O¾aµÛ§@¨q­p¿Ñ¡A¦W¥¿¨¥¶¶¡A·×·×¦¬¤§¡C

¤º«°¤C¤d¸T­x¡A¥~«°¤T¸U¾n§L¡A«°¥~¸U§EºëÃM¡Aµuµu¤@¤é¡AºÉ¨ü¸³¨ô²Î²v¡C

¦¹®É¤]¤£Ãø¬Ý¥X¦p¤µªº´Â¦Ú¤@²³¹ï¬¥¶§§L¨Æ´x±±¤O«×¤§®z¡C

¸³¨ôÄâ¤j¸q¦Ó¨Ó¡A¨S¿ù¡A´Â¤¤¦Ñ¦Ú­x¾¦h¼Æ¦­´N³Q½}¡A¦Ó¥BÁÙ¤£¬O¸³¨ô¤zªº¡K¡K

¦ó¶i¡B¦ó­]¤S¦º¡A¸³¨ô¥i¤£¬O­J¨Ó¡A¥L¯uªº¬O±aµÛ¤j¸q¡A¤H®a¬O«e±N­x¡C

°£¤F¼È®É¤£¯à¶Ã°Ê¤º§Êªê¶N¡A®³¤U¤F¥ú¸S³Ô¸ò°õª÷§^¡A«e±N­x½Ã¦§¨Ê®v¡A§´§´ªº¡A¨S¤ò¯f¡C

¸³¨ô¦Aµ¹­x§L³\¥H­«§Q¡A¥[¤§¦è²D­x²ß©Ê´Ý¼É¡A¬¥¶§¨º¨Ç­Ó¤Ö¸g±þ¥ïªº¦~»´¤l§Ì¦h¦³¤£¾A¡C¹ï¨º¨Ç±þ¤W­Ó§â¤H³£¯à§j¥b¦~ªº¦~»´©x«Æ¨Ó»¡¡A¦è²D­x¡A¯uªê¯T¤]¡I

¬¥¶§¨º¨Ç©Ò¿×¤¤¬y¯¡¬Wªº¤M¡AùפF°Ú¡C

¤C¤d¸T­x«ÂÄೡ¤ÀÀðÀY¯ó¡A¦ó¤Ó«á©|¥¼¥­´_¤ß¹Ò¡A¤j´Â¥¼Á{¡AÂ಴¸³¨ô¤w¸g´x±±¬¥¶§¤j³¡ªº¸T­x¡C

¸³¨ô§ó¨Ï¥»³¡ºëÃM»P¥~«°¾n§L·t¦Û½Õ´«¡A«°¥~¾n§L¤£ÅÜ¡A¬¥¶§¥~«°´X¥G¹ý©³³Q¸³¨ô¦è²D­x±±¨î¡C

ª½¨ì¦¹®É¡A¬°§K¬Ó¨j·C¡B¿c´Ó¤@¤z¦Ñ±N¸õ¥X¨Ó·d¨Æ±¡¡A¸³¨ô¶}©l¤ÏÀ»´Â¦Úªº©è¨î¡C

¥¸³d´Â¤¤¤½­ëµL¯à¡A­P¨Ï¬¥¶§°Ê¿º¡A¤Ñ¤l¬y¸¨¦b¥~¡C§ó¦³¦¼«n°K¤ó³à¤ß¯f¨g¡A¶X¶Ã±þ®`¤jº~¨®ÃM±N­x¡C

®¦¡AÁÙ¬O¨º¥y¸Ü¡A¬O¤£¬O°K¤ó¿Ë¤â±þªº¤£­«­n¡A¦³ºØ°K¤ó´±±À¥X¤@­Ó­IÁ窺¡A¸³¨ô´N¯u¤£·|¦A®³¦¹¨Æ´M°K¤ó³Â·Ð¡C

¥i«ÜÅãµM¡A°K¤ó¤£´±¡A°K¤ó¤D¥@®a»â³S¡A¤£¬O²`ÃC¦âªº¦Ñ¤j¡A³o®É­Ô±À¤H¥X¨Ó³»¬û¡A¥H«á½ÖÁÙ¸ò¥L­Ì´r§Öª±­A¡H

¦ó¤Ó«á¥»´N²`«ë¦ó­]³Q±þ¤§¨Æ¡A¹ï¸³¨ôÃgªv¤£ªkªº«µ½Ð·L·L°Ê¤ß¡C

¦ó¤Ó«áÅv¿ÅºM¤F³¡¤À¦è¶é®Õ±L¤§Â¾¡A±ýÅý²v§L©è¹F¬¥¶§ªº¤B­ì±µ¤â³¡¤À¦è¶é§LÅv¡A¤@¥i¨î¬ù¸³¨ô¡A¤G¨Ó¦X¨â­x¤§¤O¤]¯à¼uÀ£´Â¤¤¤£¦w¤Àªº¤h¤H¡C

¦Ü¤_¼B·É¡H¼B·É¤S§ä¤£¨ì¤F¡A¬O¯u¤ß§ä¤£¨ì°Ú¡C

¦ó¤Ó«á¤Ö¦³²Ê¤f¡A¦ý¹ï¤_´N¦b¤Ñ¤lÂk´Â®ÉÅS¤F¤@­±¡A¤§«á´N¬O©Ò¿×»·´åªF®üªº¼B·É¡A¦ó½¬·í¯u¨S¤Ö½|®Q¡C

¼B·É¤£¦b¡A¦ó½¬¤]¤£´±½Õ°Ê¤WªL­bªº¦ÐªLÃM¡A¤Ù§L¤WªLÁٯ঳¨Ç³\«ÂÄà§@¥Î¡A¦o¹ê¦b®`©È§â¤WªL¤Ù§L½Õ¥X¡A¦A³Q¨ä¥L¤H¦¬¤F¡C

²´¬Ý¼B·ÉºA«×¡A¦ó¤Ó«á³vº¥¹ï¼B·É¥¢¥h±H±æ¡A¥i¦o³oÃä­è±N¦P¼Ë»â­x¾n¤ã¬¥¶§«°¥~ªº¤B­ì¥ô©R¬°°õª÷§^¡A¤B­ìÁ`¸ò´Â¦Ú®Mªñ¥G¤£»¡¡A¸³¨ô¨ºÃä¡A¦n¹³¤S¸ò¦¼«n°K¤óª±¨ì¤@°_¥h¤F¡H

³£¬O²V³J¡I³£¾a¤£¦í¡I

¶XµÛ¤B­ì¤@ª½¦]¬°·Q­n»â§L¶i¤J¬¥¶§¸ò¸³¨ôª§ªº¦º¥h¬¡¨Ó¡A¦ó½¬¤@­±¬£¤H§ä¥~©ñ¦{ªª¨º¨Ç­Ó©v¿Ë¨D§U¡A¤@­±¤£Â_¬£¤H¥h¼B·É©²ªó¤U¦®¶Ç¥l¡C

¥@®a©x«Æ­n·d¨Æ±¡¡A¥~­x±N»â­nÅóÅv¬`¡AµZ¿i¤@°é¡A¦ó½¬¥u¯à±N§Æ±æ±H¦«¦b©v¿Ë¨­¤W¡C

¦Ó¦ó½¬¤]¤£¬O¤£ª¾¹D³o¥N©v¿Ë¤j¦h¥i¿×³Q¼B§»±q¤p·d¨ì¤jªº¡C¦ý¦n¤ï¼B§»¤]²D³z¤F¡A¦p¤µ¦o¥u´Á«Ý¨º¨Ç©v¿Ë¯àÅU¤Î¨Ç¿Ë½tÁn¦W¡C

¬Ó«°ªþªñªº©v¿Ë¤]´N¼B·É³o»ò¤@­Ó±j¤Oªº¡A¦Ó¼Æ¹D¶Ç¥l¤§¤U¡A¼B·É»ª¦ü¤]²×¤_³»¤£¦íÀ£¤O¡A¤J®c­±¨£¦o³o­Ó°õ¬F¤Ó«á¤F¡C

¡u¼B·É¡A¬Ó«Ç«Ý§A¤£Á¡¡A¦p¤µº~«Ç¨ü¤H´Û­â¡A§A§¤µø¤£ÅU¡A¨ì©³·N±ý¦ó¬°¡H¡v«á®c¤§¤º¡A¦ó½¬«Ì°h¥ª¥k¡A¨­Ãä¿W¯d«Æ©x»¯²E¡A½è°Ý¨«¯«©Ç¯ºªº¼B·É¡C

¡u®¦¡H¡v¼B·É±q»]¨T®É¥NÁÚ¤J¹q®ð®É¥Nªº¤Û·Q¤¤½w¹L¯«¨Ó¡A·L·L½èºÃ¡A¬Ý¦V¦ó½¬®É¡AºJ¤F»¯²E¤@²´¡C

»¯²E¡A»¯©¾ªº§Ì§Ì¡A³o®a¥ë±`ÀH¦ó½¬¨­Ãä¡A¥]¬A¼B·É³Ì¦­¨£î¿ºÓ®Éªº¦P¦æªº¼ïÁô¡A¨â¤H­Ë¬O¦b¤Q±`¨Í¤§¶Ã¤¤¬¡¤F¤U¨Ó¡C

¡u¬Ó«Ç«Ý©t¤£Á¡¡H¡v¼B·É³£øî¡A¦ó½¬¨Ì¼«¼«¡A¤Ï­Ë¬O»¯²Eªí±¡¦³ÂI©Ç²§¡C

¡u¤Ó«á¡A©t¦p¤µ©Ò¦³¬Ò¬°·i©R¦Ó¨Ó¡A´Nºâ³o½Ñ«J¤ýÀï¡A§ó¦h¤]¬O´À¥ý«Ò¿Ñ¨ú­¹¨¶¤§«K¡C¦ó¨Ó¤£Á¡¤§»¡¡H¡v¼B·É¹ï¦ó½¬°Ý¹D¡C

¡u§A¡K¡K¡v¦ó½¬¤@®É»yº¢¡A³o¨Ç¬O¼B§»ªºÁç¡A¦o¤£·Q­I¡C

¦Ü¤_¼B·Éªº¦ÛºÙ¡A¦ó½¬¤]¦­¤w²ßºD¡A¤ß¤¤Áö¦³©e©}¡A¦ý¦b¦o­±«eºÙ©t¹D¹è©Î¤]¥Nªí³¥¤ß¡A¥~­±¤@°ï°ïªº¤H³£ÎM¤ú¤F¡A¦¹®É¦ó½¬­Ë¤£§Ò¿Ð¼B·É³o¯ë¡C

¡u¦ý®Ó²×Âk«Ý§A¤£Á¡¡A¦p¤µ²D¦{¸³¨ô§â«ù´Â°ó¡A´Â¤¤¦Ê©x¬È¨ä§L«Â¡A¦h¤£´±¤Ï¨ä¥D±i¡A§A¤D©v¿Ë½Ñ«J¡K¡K¡v¦ó½¬Âà¦Ó­±¦³­W·¡¡A¸Ü»¡¤@¥b¡A¤S³Q¼B·É¥´Â_¡C

¡u°¡¤U¡A¬Y¦Ü¤µ¤´¤D¤WªL­b¥O¡A¾£¤U¤@Àç¦ÐªLµL«q¤£¥X¤WªL¡C¦W¤£¥¿¡A¨¥¤£¶¶¡A§A¤£·|·QÅý©t¥h¸ò¤â´¤¸T­x¶¯§Lªº¤jº~¥qªÅ¡B«e±N­x¡A¥h½×¬Fª§Åv§a¡H¡v

®¦¡A¥qªÅ¸³¨ô¡C

¦Ó±µ¥ô¥qªÅ¾°È¤£¤[ªº¼B¥°¡A«o¥¼¨ø¥ú¸S³Ô¤@¾¡C¸³¨ô¦]¨äµLªv¤º§Ê±þ¼®¡A°Ñ¥ú¸S³Ô¼B¥°¦º¸o¡C

µM«á¡K¡K¼B¥°ª½±µ«µ½Ð¸³¨ô¬°¤jº~¥qªÅ¡A¤è¤~±o«OµLê¡C¸³¨ôµn¦ì¤T¤½¡C

¤£±o¤£»¡¡A¤@³õ¤Q±`¨Í¤§¶Ãªº¼vÅT»·¤ñ·Q¶H¤¤§ó¥[²`»·¡A¦¼«n°K¤ó¦h¤Ö¦³ÂI«õ§|¤£®Iªº¶ûºÃ¡C

¡u¯q¦{¼B²j¡A«Õ¦{¼B¸·¡A¥]¬A¦­«e»â¤F¯ð¦{¨ë¥vªº¼Bªí¡A±z­Y¬O·Q´M©v¿ËÀ£¨î¸³¨ôªº¸Ü¡A«ç»ò¤]¤£¸Ó½ü¨ì©t³o¨½§a¡H¡v¹ï¤_¦ó½¬ªº¶D­W¡A¼B·É·nÀY¤Ï°Ý¡C

¡u§A³oºâ§t«ëÁô§Ô¡H©Ò¥H¦¹µf¤~±óº~«Ç¤£ÅU¡H¡v¦ó½¬½è°Ý¡C

­n»¡¼B§»¦º«á¦ó½¬ÁÙ¯u¨Sµ¹¼B·É¤°»ò¹ê»Úªº¦n³B¡A¤£¬O¦o¤£·Q©ÔÃl¼B·É¡A¥u¬O¼B·É¦w¤À¡A¦o¤S¤ñ¸û¦£¡A¦Ó¥BÁÙ·QÅv¿Å±iÅý¡B»¯©¾¤§¶¡ªº±j®z¡A¨SÅU¤W¡K¡K

¼B·É¦¹®É¸Ü¤¤¦ü¦³«è®ð¡A¦ó½¬¤ß¤U¤Ï­Ë¤@³ß¡A¦³®ð´N¦n¡A¦o´N©È¼B·É¤@¨ý¥­¿F±À¤ë§I¡A¨º¼Ë¤Ï­Ë§óÃøºW±Û¡C

¡uÁô§Ô¡H°¡¤U¨¥­«¡A©t¯u¨S¨ºªÅ¶~¡C¡v¼B·É·nÀY¡A©ï¤â¨î¤î¦ó½¬±µ¸Ü¡A¼B·ÉÄ~Äò¹D¡C

¡uªñ´Á©t±N¦b¤T¤sÃö¶}©ñ­¸¦æ·~°È¡C¡v¼B·É»¡®É¡A¦ó½¬¯íµM¡C

¡u©t¸æ¾iÅÛ­ä¤w³£¯à¸ü¤H­¸¦æ¡C¬¥¶§­¸©¹¦è°ì¡A¤£¥X¥b¤é¡A«K¨è©è¹F¡C¡v¼B·É¼L¨¤±¾µÛź¶Æ¯º·N¡A¦ó½¬¤@¸£ªùªº¶Â½u¡C

«Ü¦n¡A«Ü±j¤j¡I

¾r¶¿¥¨ÆN¡A§ß·n¦Ó¦æ¡A¦ó½¬¯u¤ß»{¬°®¼¤ûÙT¡C

¦ý²{¦b¬O»¡³oºØ¨Æ±¡ªº®É­Ô»ò¡H¤Ñ¤U³£­n¤j¶Ã¤F¦n§a¡H§A©~µM¦bµZ¿i¨£°­ªº­¸¦æ·~°È¡H

¡u´­¦{ªF¦æ¸U¨½¡A©t´M¨ì¤@¤ù¤g¦a­±¿n¤£¤Uº~¦aªºÆZ¯î¤§¦a¡A¥]¬A¤ô²£ÄqÂÃÂ×´Iªº­Ø¥£Ãs¬w¡A°¡¤U­Y¬O©ñ¤ß¡A©t¥ç¥i±a°¡¤U¤@Æ[¡C¡v

¡u»P°¡¤U»¡°_³o¨Ç¡A¹ê¤D·QÅý°¡¤U©ú¥Õ¡A©t¯u¨S¥²­n·d¤°»ò§t«ëÁô§Ôªº¤Ä·í¡C¡v¼B·É·nÀY¤£Â_¡A¦ó½¬ªí±¡¶VµoÃø¬Ý¡C

¡uº~«Ç¶ÉÀZ¦b§Y¡A§A¡K¡K²ö»¡¤°»òÆZ¯î¡BÃs¬w¡A§A¯u·í®ÓµLªkªv§A¡I¡H¡v¦ó½¬­±¦â³±¨I¡C

©ñ¦b¤Ó¥­®É¬q¡A¼B·É©Ò¨¥¹ï¦ó½¬¤]¦³²ö¤j§l¤Þ¡C¦ý¦¹®É²´¬Ý¦Û¤v¥À¤l´N­n¨ü¤H§â±±¡A¦o­þÁÙ¦³¤ß±¡·Q¤°»ò¥~®ü¤§¦a¡C

¡u¨þ¡Aªv¡H°¡¤U°õ´x¤Ñ¤U¡A©t¦Û¤£´±¨R¼²°¡¤U¡C¤£¹L¡A¤Ñ¤U¤§¤j¡A©t¦ó³B¤£¥i¥hªº¡H·Q¨Ó©t±aµÛ®a¤H»·Â÷¯ÉÂZªº¥»¨ÆÁÙ¬O¦³ªº¡C¡v¼B·É§NÁy¡A¦ó½¬·N¥~¤§®É¡A«o¤]¦p¦P¦Y¤F¦º»aÃǤ@¯ëÃø¨ü¡C

§A³o²V³J¡A­Ë¬Oª§¤@¤U°Ú¡I¡H¶}¤f´N¬O»·Â÷¡A«D­^¶¯¤]¡I¦ó½¬¤ß¤U§ì¨g¡C

¡u«u§r~~¡I³£¬O¦Û®a¤H¡A¤Ó«á®§«ã¡AªF¥­¤ý¤]²ö­nµÛ«æ¡A½Ñ¨Æ³£¥i°Ó¶q¡C¡v

¡u¤Ó«á¥u±æªF¥­¤ý»Pº~«Ç¦@¶i°h¡A¤jº~ªº¤Ñ¤U¡A°Z¥iÅý¨º²D¦{ÆZ¤H¸v·N¦k¬°¡C¡v¼B·É¡B¦ó½¬¤j²´Àü¤p²´¡A¤@®Ç»¯²E®³µÄÄU¸Ñ¡C

·ÅÄÉ´£¥Ü¡J¤è¦VÁ䥪¥k(¡ö ¡÷)«e«á½­¶¡A¤W¤U(¡ô ¡õ)¤W¤Uºu¥Î¡A ¦^¨®Áä:ªð¦^¦Cªí

§ë±ÀÂ˲¼ ¤W¤@³¹ ¡ö ³¹¸`¥Ø¿ý ¡÷ ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ññ