黑暗中的人影靠近了銀蟾女王，她能看出那是個女人，但個子太矮，不是李嬤嬤。「我覺得你可能還醒著。」風彩裳的聲音很輕柔，「喝下這個，它能幫你入睡。」那名雨師城女子要將一個竹杯放進銀蟾女王的手里。它散發著一股微酸的氣息。
「要听到我的召喚你才能進來。」銀蟾女王喝道，同時將杯子推開，溫熱的液體潑濺在她的手掌和木棉床單上。「你闖進來的時候，我幾乎已經要睡著了。」她說了謊，「走開！」
那個女人並沒有听從命令，只是站在床邊，俯視著銀蟾女王，面孔沉陷在陰影里。銀蟾女王不喜歡風彩裳，她不知道風彩裳是否像自稱的那樣出身貴族，只不過中道沒落，或者只是一名編造自己祖先的僕人。她什麼時候听從銀蟾女王的命令完全由她自己決定，而且從不管自己的舌頭，就像現在這樣。
「你哭得像只羔羊，銀蟾女王。」雖然壓低了聲音，她的語氣里還是蘊含著怒氣。她將杯子重重地放在牆邊的小桌上，更多的液體潑灑而出。「呸！有許多人的情況比你糟多了，你還活著，你身上沒有骨折，你的神智也還完整。你可以忍耐，讓過去的過去，繼續你的生活。你已經把你的人逼得快精神錯亂了，就連熊笑三師傅也是一樣，而倪彪已經有三晚沒合眼了。」銀蟾女王惱怒地紅了臉。即使在錫城古國，僕人們也不會這樣說話。她用力抓住風彩裳的手臂，但焦慮壓倒了她的不悅︰「他們不知道，對不對？」如果他們知道了，他們會為她報仇，援救她，他們會死，馬季淩會死。
「李嬤嬤和我為你隱瞞了事實。」風彩裳哼了一聲，抓住銀蟾女王的手，想把它甩開。「如果我能救下倪彪，我會讓他們知道你哭泣的樣子。倪彪認為你是天意的化身，我卻只看到一個沒有勇氣去接受明天的女人。我不會讓你和你的懦弱毀掉他的。」
懦弱。
憤怒從銀蟾女王的心底翻涌起來，她用手指抓緊棉被，一言不發。她不認為自己會出于冷血而和岑三易上床，但如果一定要這樣，她就會撐過來。她認為她能。
但讓她說「是」的另一個原因是她害怕再次面對白青的繩索和針尖，害怕他使出更糟的手段。但無論她怎樣在白青的手中尖叫，岑三易才是真正讓她看清自己勇氣底線的人，而那條底線卻比她想象的要低了許多。
岑三易的踫觸，他的床，這一切都會隨著時間淡去，但她永遠都不能抹去那個「是」字從她唇間月兌出時的羞恥。風彩裳將事實甩在她的臉上，她卻不知該如何回答。
房外一陣靴子踏地聲為她解了圍，臥室的門被猛然推開，一個男人沖進來，停在她面前。
「你醒了，太好了！」馬季淩的聲音過了一會兒才傳過來，這讓銀蟾女王的心髒又開始跳動，讓她能夠重新開始呼吸。她努力放開風彩裳的手————她不記得自己何時抓住了風彩裳。但讓她驚訝的是，風彩裳在放手之前又捏了一下她的手。
「有事情發生。」馬季淩大步走到長窗前，站在窗邊，仿佛是要避免被外面的人看到。然後他向夜色中窺視。他的身體在月光中成為一道高峻的剪影。「熊笑三，說說你看到了什麼。」
一顆腦袋從門口探了進來，禿頂在黑暗中閃著光，從門縫里還能依稀看見另一個巨大的身影在晃動，那是倪彪。當熊笑三意識到銀蟾女王仍然躺在床上時，禿頭頂上的那道閃光立刻晃了一下，他肯定是把視線別開了，其實他頂多也只能看清床的輪廓。熊笑三的身子甚至比倪彪還要寬，不過他的個子並不高。
「請原諒，女王，我不是要……」他用力清了清喉嚨，他的靴子在不停地摩擦著地板，如果他有帽子，他一定會在手里揉成一團。「那時我在長廊上，正要去……去……」去茅房，只是他沒辦法在女王面前說出這種字眼，「不管怎樣，我向窗外瞥了一眼，看見……一只大鳥，我覺得是的……它停在南軍營的頂上。」
「一只鳥！」李嬤嬤高亢的嗓音讓熊笑三一下子跳進房間里，將門口讓了出來，但讓他跳起來的原因也有可能是肋骨被她狠狠戳了一下。李嬤嬤總是會盡情利用灰發為她提供的每一點優勢。她一邊大步走進來，一邊還在系著睡袍的系帶。「蠢貨！豬腦子的笨蛋！你們叫醒我————」她的聲音變成一陣響亮的咳嗽。
李嬤嬤從沒有忘記自己是銀蟾女王的保姆，她同樣是銀蟾女王母親的保姆，但在外人面前，她從不會胡亂說話，至于銀蟾女王現在的情況，她根本不會在意。「你們叫醒女王，就為了一只鳥！」她拍拍發網，下意識地把幾根睡覺時松落的發絲塞了回去，「你喝醉了嗎，熊笑三？」銀蟾女王自己也有這種懷疑。
「我不知道那是不是一只鳥，」熊笑三爭辯說，「它看上去不像任何一種鳥，但除了蝙蝠之外，會飛的不都是鳥嗎？它很大，男人們從它的背上爬下來。當它起飛的時候，它的背上還有一個男人。我拍打臉頰，想要讓自己清醒過來，卻又有一只……那種東西……著陸了，有更多男人爬下來。然後又來了一只。我認為必須立刻向馬季淩大人報告這件事。」
李嬤嬤沒有再發出哼聲，但銀蟾女王幾乎能感覺到李嬤嬤瞪著熊笑三的目光。這名為了追隨她而丟掉自己客棧的男人一定也感覺到了。「蒼天在上，我說的都是實話，女王。」他堅持著。
「蒼天啊！」馬季淩的聲音仿佛是對熊笑三的響應，「有什麼東西……某種東西剛剛落在北軍營上。」銀蟾女王從沒听過他的聲音如此驚駭。現在她只想讓所有人都離開，不要來打擾獨自傷神的她，但這個希望似乎很渺茫。馬季淩在許多方面比風彩裳更糟糕得多。
「我的袍子。」銀蟾女王說道。這次，風彩裳飛快地將雲錦長袍遞給了她。熊笑三急忙將臉轉向牆壁。
銀蟾女王一邊系緊袍帶，一邊走向窗口。北軍營在寬闊的場院里排成長長一列，一切都被寂靜所籠罩。「我什麼都沒看見，馬季淩。」
馬季淩將她向後拉了幾步，「仔細看看。」