²Å骩

²Ä¥|¤Q¤G³¹¦a²y§éÅ|¡A©t¥ß®ö¼é

¶}ù©¹«n¡A¨­Ã䪺´º¦â¶V¨Ó¶V¯î²D¡A¾ã­Ó®J¤Î°£¤F´X­Ó®È´å«°¥«¥H¥~¡A´N¬O¤j¤ù¤j¤ùªº¹A¥Ð¡A«°¥«¸sªuµÛ¥§Ã¹ªe¨â°¼¬Pù´Ñ¥¬¡A¨­®Çªº¦æ¤H¤]º¥º¥¨S¦³¤Fºë©ú«l¨à¡A³zµÛ¤@ªÑµ~­¢©M¤ì³[¡A¨Æ¹ê¤W¡A³o¨½´N¹³60¦~¥N±ß´Áªº®J¤Î¡C

¦pªG©ñ¶}²´¬Ý¾ã­Ó¥@¬É¡A§A´N·|µo²{¡X¡X¦b³o­Ó¥@¬É¤W¡A¤j³¡¤À°ê®aÁÙ³B¤_¹A·~°ê±ß´Á¡C

°£¤F¦è¼Ú¡B¥_¬ü¡BªF¨È¡B¿D¬wªº¹é¹é´X¤ù¸gÀÙµo¹Fªº¦a°Ï¤§¥~¡A¨ä¥L¤j³¡¤À°ê®a©M¦a°Ï¡AÁÙ³B¤_¹A·~ªÀ·|¡A§Y«K¬O®J¤Î³o¼Ë«D¬w²Ä¤@±j°ê¡A°£¥h¹é¹éµL´Xªº¤u·~®È´å«°¥«¡A¨ä¥L¦a¤è´N¹³³B¤_¤»¤Q¦~¥N¤@¼Ë¡A¦ü¥G³o¨½ªº®É¶¡¦b1960¦~¥H«á´N¦A¤]¨S¦³©¹«eµo®i¤F¤@¼Ë¡C

¦b¤H­²Áp¬ð¯}©Êªº¤@ÅD§¹¦¨¤u·~¡B¯à·½©M¤H¤u´¼¯à­²©R¡A¦¨¬°¯à¸ó¬P¨t®È¦æªº°ê®aÁp·ù¤§«á¡A³oºØ¦a°ì¤Wªº³Îµõ´N¶Vµoªº©úÅã¤F¡C

¦b³o­Ó¬P²y¤W¡J¤H­²Áp¤T¤j·ù°ê¤w¸g¶i¤J¬P»Ú®É¥N¡A¾ãÅé¶i¤J¦@²£¥D¸qªÀ·|¡A¬O²Ä¤@¥@¬É¡C¦Ó¬ü°ê¡B¿D¬wµ¥°ê®a¡A¨Ì¸gÀÙÁcºa¡A¤u·~¤ä¼µµÛ¾ã­ÓªÀ·|ªº¯á±ç¡A¶i¤J¤F¸ê¥»¥D¸qªº±ß´Á¡A¥L­Ì¬O²Ä¤G¥@¬É¡C¦Ó¦L«×¡BªF«n¨ÈÁÙ¦³®J¤Î³o¼Ëªº°ê®a¡A³¡¤À¦a°Ï¶i¤J¤F¸ê¥»¥D¸q¦­´ÁªÀ·|¡A¹³©s¶R³o¼Ëªº«°¥«¤Æ¦a°Ï¡A¤H­ÌÁÙºâ¬O¥Í¬¡¦b¤u·~¤ÆªºªÀ·|¡A³o¨½¬O²Ä¤T¥@¬É¡F¦ý°£¤F«°¥«¤§¥~ªº¶m¤U¡A®É¶¡¥é¦ò¦b¨º¨½°±º¢¤F¤@¼Ë¡K¡K

¯Çºé¦b«n¬ü¬w¤zªº¤]¤£¿ù¡A¥»¨Ó¤H­²Áp¦¨¥ß«á¡A¸gÀÙ¥þ²y¤Æ¯}²£¡A«n¬ü³´¤J¥¨¤jªº°I°h´Á¡A´X¥G³Q¥´¤J²Ä¥|¥@¬É¡C¦ý¦b¯Çºé¦û¾Ú«n¬ü«á¡A¾Ì­É¤EÀY³Dªº¬ì§Þ¹ê¤O©M¯Çºé»{¯u«lÀY¡A©~µM·d¤F¤@ªi¤u·~¤Æ¡Aµw¥Í¥Íªºµ¹«n¬üÄò¤F©R¡A²{¦b©~µM¤ñ¦L«×²V±oÁÙ¦n¤@¨Ç¡C¡v

¦ý¦b«D¬w¤j³°¡A¥X¤F®J¤Î¤§«á¡A¦b¦³«°¥«ªº¦a¤è©Î³\¥i¥H³QºÙ¬°²Ä¥|¥@¬É¡K¡K¨º¨½¦³¤ô¦³¹q¡A¦³¤@¨Çªì¯Å¤u·~²£«~¡A°£¦¹¤§¥~¡A¤u·~´N»P¥L­ÌµLÃö¤F¡C¤H­²Áp¦¨¥ß«á¡A¹ï¾ã­Ó¥@¬Éªº³Îµõ¡A¤G¾Ô¥H¨Ó¥þ²y¤Æ®ö¼éªº¯}²£¡A±N³o¨Ç°ê®a²Î²Î¥´¦^¤F­ì§Î¡C

¦b³o¨Ç«°¥«¤§¥~ªº¼s×À¤g¦a¤W¡A¤HÃþªº¬¡°Ê´X¥G°I°h¨ì¤FÅK¾¹®É¥N¡X¡X°£¤FÅK¾¹¡A´X¥G¨S¦³¤°»ò©M¤u·~ªgÃ䪺¥Í²£¸ê®Æ¡C

³o¨½´¿¸g¸ê·½Â×´I¡A¬O¦h°êªº¨¤³v³õ¡A«D¬w¤H¥Á¸g±`©áÀ»½Ñ¦p¤¤°ê¡B¼Ú¬w°ê®a¡B¬ü°ê³o¼Ëªºµo¹F°ê®a±°¹Ü¥L­Ìªº¸ê·½¡A¦ý¦b¤H­²Áp¦¨¥ß¶i¤J¬P»Ú®É¥N¡A¤p¦æ¬P±a©M¥~¬P¤j§â¤£­n¿úªº¸ê·½¤©¨ú¤©¨D«á¡C

«D¬w¤H¥Á¤~ª¾¹D¤ñ³Q±°¹Ü§ó´dºGªº¬O¡A³s³Q±°¹Üªº¸ê®æ³£¨S¦³¡C

¸ê¥»®a¤]¤£¬O¿ú¦hªº¿Nªº·W¡A¨Ó³o¨½Åx¿ú°µ·Oµ½ªº¡K¡K¤@¸ô¨«¨Ó¡AÄq¤s³Q¼o±ó¡A¤u¼tÃöªù­Ë³¬¡A¤½¸ô¦A¤]¨S¦³ºûÅ@¡AÂ÷¶}ù¶V»·¡A´N¥é¦òº¥º¥¨«¥X¤F¤å©úªÀ·|¡A¸ô®Çªº¶Â¤H¤@Áy³Â¤ì¡A¨®¤Uªº¤½¸ô¯}¯}ÄêÄê¡C

¥þ²y¤Æ¯}²£¡A¥@¬É³Îµõ¶È¶È¤T¦~«á¡A³o¨½´N³Q¥´¦^¤F­ì«¬¡A´X¥G¦^¨ì¤F­ì©l³¡¸¨ªº§ÎºA¡C

´µ¯SÄõ©_ª`µøµÛ³o¨ÇÅܤơA¤ß¦³±­±­¹D¡J¡u¤¤°ê»Ý­n³o¨½ªº®É­Ô¡A¬°³o¨½«Ø¥ßªº¤½¸ô°ª¼Ó¡AÄq¤s¤u¼t¡A¦ý¤@¥¹¤£»Ý­n³o¨½¤F¡C´N±ó¤§¦p¼i¡K¡K¡v

¡u¦a²y¦b¦t©z¤¤¦M¾÷­«­«¡A¤H­²Áp¦Û«O©|¥B¤£¯à¡A½Í¦ó¨Ó³o¨½¬@±Ï¥@¬É¡A¬@±Ï¶Â¤H¡H¡v³¯©ù¤£¸m¥i§_¡A¤@¯º¹D¡C

¡u¤H­²Áp³¬ÃöÂê°ê¡A«Ê³¬¦P¨ä¥L°ê®aªº¨Ó©¹¹ï¥@¬É¸gÀÙµo®i¦M®`¤Ó¤j¤F¡I´X¥Gµ¥¦P¤_¾ã­Ó¼Ú¬w¡B¥b­Ó¤¤¨È¡B¾ã­ÓªF¨È¤@­Ó¾î¸ó¨È¼Ú¤j³°ªº¼sªx°Ï°ì¡A«Ê³¬¿W¥ß¡A¦û¾Ú¥þ²y¤u·~¤Æ°ê®aÅéÅé¶qªº¤T¤À¤§¤G¡A³o»ò¼s¤jªº¥«³õ©M§ë¸ê·½¦aªº«Ê³¬¡A¹ï³o¨Ç¥H¨Ó¥@¬É¥«³õ¤À¤uªº°ê®a¡A³y¦¨¤F­P©Rªº¼vÅT¡C¡v

¡u©Ò¥H·s¤@¥ô¬ü°êÁ`²Î¤W¥x«á¤]¨S¦³¬@±Ï¥@¬É¡I¡v³¯©ù¦ü¯º«D¯ºªº¬ÝµÛ´µ¯SÄõ©_¹D¡J¡u¦Ó¬O©Ô¤W¦L«×¡A©ÔÃlªF«n¨È¡AÁp¦X¿D¬w©M¥[®³¤j¡A·d¦Û¤vªº¸gÀÙ¤p°é¤l¡A­«¦^¤u·~¤Æ¡A±N¨ä¥¦¦a°Ï©ñ±ó¡H¡v

¡u²Ä¤T¡B²Ä¥|¥@¬Éªº³Îµõ¡A¬O¤H­²Áp©M¬ü§Q°í¤Ó¥­¬v¡A¦L«×¬v¨â¬v¸gÀÙÁp·ù¦@¦P§@¥Îªºµ²ªG¡C¦a²y¥¿¦b³Q¤À¬°¥|­Ó¦¸¤¸¡A¾ã­Ó¥@¬É´N¹³³B¦b¥|­Ó¤£¦PªÅ¶¡ªº¦a²y¡I¡v

¡u¤H­²Ápªº«Ê³¬¬O¦]¬°·NÃѧΤөM·s¤HÃþ°_·½¤£¦Pªº¹j»Ò¡A¬ü°êªº«Ê³¬¬O¿Wµ½¨ä¨­¡C¡v

¡u¾ã­Ó¦a²y¤Wªº¤HÃþªÀ·|¡A´N¹³¤À³Î¥X¨Óªº¥|­Ó¥­¦æ¦a²y¡A¤@­Ó¥@¬É¾Á´Þ¦t©z¡A¾C´å¬P®ü¡A¨V¨úµÛ¤W¤d¸Uªº¸ê·½¬P²y¡A¨Ñ¾i¤å©úµo®i¡C¦b»Èªe¨t¥´¥X»®»®«Â¦W¡A¤«µM¬O¤S¤@­Ó¥T¥T¤É°_ªº¬P»Ú¤å©ú¡C¡v

¡u¥t¤@­Ó¥@¬É¤u·~µo¹F¡A¸gÀÙÁöµM¦³¨RÀ»¡A¦ý¤jÅéµo®i¨}¦n¡A­±¹ï¥þ²y¤Æ±Y¼ì®ö¼é¡Aµe¦a¬°¨c¦Û«O¦³§E¡A«Ø¥ß°_©T¨B¦Û«Êªº¤p°é¤l¡A³vº¥©ñ±ó¥þ²yÅQÅv¡A¤@¬O°h¦Ó¨D°ê¤º¤u·~­«·sµo®i¡A¤G¬O¶i¨B¾Ç¤H­²Áp©¹¬P²y¥~ÂX±i¡C¨ä¥¦°ê®a¥¶µÛ¬ü°êªº¤j»L¡A¤]¯à¨É¨ü¬ü°ê«Ø¥ßªº°ê»Ú¯´§Ç¡C¦p¤£¬O¦³¤H­²Áp¦b«e¾_Äà¡A¯Çºé¦b«á¼Äµø¡AÁٺٱo¤Wªe²M®ü®Ë¡C¡v

¡u²Ä¤T­Ó¥@¬É¡A¦b¥þ²y¸gÀÙ©t¥ß®ö¼é¤§¤U¡A¶È¯à¦Û«O¡A¹³®J¤Î¡A¤¤ªF³o¯ëªº°ê®a¡AÁÙ¯à©ê¤@©ê¬ü°ê¤j»L¡A½æ¤@½æ¸ê·½¡A«O«ù¥D­n«°¥«¤£°I°h¡C«n«D³o¼Ëªº´NºG¤F¡K¡K¶^¸¨²`²W¡I¥¦­Ì´N¹³®ü®ö²T¨S«á¤@­Ó­ÓÅS¥XÀYªº©t®qÁG¥Û¡A¬Æ¦Ü¾ã­Ó°ê®aªº¤G¤¸¡A«°¥«©M¶m§ø³£¬O³Îµõªº¡C¡v

¡u²Ä¥|¥@¬É¡A¤wªñ³Q¿ò§Ñ¦b¤å©úªÀ·|¤§¥~¡A¦¨¬°¤@­Ó¤S¤@­Óªº­ì©l«Ê³¬ªº³¡¸¨¡C´X¥G¥i¥H»¡­Ë°h¦^«Ê«ØªÀ·|¤F¡I¡v

¡u¾ã­Ó¥@¬É¡A¦b¥þ²y©t¥ß®ö¼é¤¤¡AÁöµM¦bªÅ¶¡¤WÁÙÁp¨t¦b¤@°_¡A¦ý¦b¸gÀÙ¤W¡AªÀ·|¤W¡A¤w¸g³Q³Îµõ¦¨´X­Ó§¹¥þ¤£¦Pªº¥@¬É¡K¡K³o´N¬O«á¤u·~®É¥Nªº¦a²y¡C³o´N¬O­°Á{¤§¦~«á¥@¬ÉªºÅܤơK¡K¡v

¤@¸ô©¹¥_Ĭ¤¦¦Ó¥h¡A¸ô¤Wªº¨®½ø¶V¨Ó¶V¤Ö¡K¡K¤@¨Ç¯î¼o¤Fªº¨T¨®°±¦b¸ô®Ç¡A¨®¨­¤WªºÅK¥Ö¤w¸g³Q¶Ô³Òªº«D¬w¤H¥Á¥¶¤U¨Ó¡A¥u¥á¤U¤@­Ó¼o±óªºÂø¶ÃÂߴߦb¸ôÃä¥ÍùסC

µM«á´N¦³­Ë¤Uªº¤j¾ð¾×¦í¤F¥L­Ìªº¸ô¡A´µ¯SÄõ©_¨«¤U¨®¡A¬ÝµÛ©úÅã¤w¸g­Ë¤F´X¤Ñªº¾ð¤z¡AÅå©I¹D¡J¡u¤Ñ°Ú¡IÃø¹D³o¨½¤w¸g¨S¦³¨®¤F¶Ü¡H¤½¸ô¤W©~µM¦³»Ùꪫ¡AÁÙ©ñ¤F´X¤Ñ³£¨S¤H³B²z¡H¡v

¡u³o¨½½T¹ê¨S¦³¨®¡I¡v¶Â§Å®v§¤¦b¨®¤W¤@ÁyµL©Ò¿×¹D¡C

´µ¯SÄõ©_¤£¸Ñ¡J¡u§Ú¬O¨ì¤F¥~¬P²y¶Ü¡H§Ú´N¤£«H«D¬w¨S¦³¤H¯à¶R¨®¤F¡H¡v

¡u¶R±o¨ì¨®¡A¦ý¶R¤£¨ìªo¦³¤°»ò¥Î¡H¶R±o¨ìªo¡AÃø¹D´N¬°¤F´X­Ó¤H¶}¨®¡A¥h¾iÅ@¤½¸ô¶Ü¡H¡v§Å®v½¥Õ²´¹D¡J¡u¥Õ¤HÂ÷¶}¤F¡I°Ó¤HÂ÷¶}¤F¡I¥á¤U¤F³o¨½ªº¤u¼t¡A°Ó©±¡A´N¯d¤U¶Â¤H¡A­n¤½¸ô¦³¤°»ò¥Î¡H¡v

´µ¯SÄõ©_¾_Åå¹D¡J¡u¦ý§A­Ì¬O²£ªo°ê¡I§A­Ì¥i¥H¦Û¤v·Òªo¡I¡v

¡u¤uµ{®v³£¨«¤F¡C§ë¸êªÌ¤]¨«¤F¡C¶R¤£¨Ó¾÷¾¹¡A½æ¤£¥X¥Ûªo¡K¡K·Òªo¼t¤S¦³¤°»ò¥Î¡H´µ¶ð§Jµo©ú¤F·s¯à·½¡A²{¦bªo»ù§Cªº¥u¦³¤¤ªF½æ±o¥X¥h¡K¡K«D¬w¦­´N¤£²£ªo¤F¡I¡v§Å®vÅu¤â¹D¡C

¡u§Ú­Ì±o§â³oªF¦è·h¶}¡I¡v´µ¯SÄõ©_©ê«è¹D¡J¡u¤Ñ°Ú¡I§Ú­ÌÀ³¸Ó¥s¯«¬Þ§½¶¶«K°e§Ú­Ì¥h¥Ë§¢¹Fªº¡I¬°¤°»ò§Ú­Ì­n¶}¨®¹L¥h¡H¡v

¡u¯«¬Þ§½°e§Ú­Ì¹L¥h¡K¡K¨º´N¨S¦³¯u¥¿ªº¥Ë§¢¹F¤F¡I¥u¦³«D¬w³Ì½aªº°ê®a¤§¤@¥Ë§¢¹F¡C¦Ó§AªºÄa§Ù¤]¶Ç°e¤£¨ì¨º¨½¡A¨º¨½¦³ªÅ¶¡ºÊ±±Åé¨t¡C§Ú¥i¤£·Q¤@¨ì¨º¨à¡A´N³Q¤H°l±þ¦¨ª¯¡I¡v³¯©ù¤]¨«¤U¤F¨®¡A¬ÝµÛÄd¸ôªº¤j¾ð¡C

¥L±Ç¥X§Å¬r¤k¦c¤k¦c¡A¥µµ¹´µ¯SÄõ©_¡A¨®¤Wªº§Å®v¤@Áyºò±i¡A®`©È¤k¦c¤k¦c±¼¦b¦a¤W¡C

´µ¯SÄõ©_¦ù¤â±µ¦í¤F§Å¬r¤k¦c¤k¦c¡A¨®¤Wªº§Å®v¥é¦ò¼²¨ì¤F¤@°ôªÅ®ðÀð¤@¼Ë¡A´µ¯SÄõ©_¦ù¤â¦b§Å¬r¤k¦c¤k¦c¨­¤W¤@ÂI¡AµM«á§ìµÛ¤k¦c¤k¦cªº¤â¸}¡A¥é¦ò¤p¤k«Ä¹L®a®a¤@¼Ë¡A¾ÞÁa¤k¦c¤k¦c°µ¥X©Ô¶}¨®ªù¡A¤U¨®ªº°Ê§@¡C

¥Lªº°Ê§@¬Û·í²Ê¾|¡AÅãµM¹³¤p¤k«Ä¤@¼Ëª±¤k¦c¤k¦c¤£¬O´µ¯SÄõ©_ªº·R¦n¡A§Å®vªº¨­Åé´N¹³³Q¤H¾ÞÁa¤F¤@¼Ë¡A¨­¤£¥Ñ¤vªº°Ê¤F°_¨Ó¡A¥L¯¸°_¨­ªº°Ê§@«Ü¤j¡A­«­«ªº¼²¨ì¤FÀY¡A¤£±o¤£¶}¤f©ê«è¹D¡J¡u»´ÂI¡A¥ë­p¡I§A¬O¦b±±¨î§Ú³o­Ó¤H¡A¤£¬O¦bª±¤k¦c¤k¦c¡I¡v

´µ¯SÄõ©_¶ÂµÛÁy¡A±±¨îµÛ§Å®vªº¦×¨­©ï°_¤j¾ð¡A§â»Ùꪫ¥µ¨ì®ÇÃä¡C

¡u§AÀ³¸Ó·Q¿ìªk¶}µo¤@­Ó±±¨î¤k¦c¤k¦cªºªk³N¡I¡v³¯©ù¦b®ÇÃ仡­·²D¸Ü¹D¡J¡u¤£µM³o¥uÁÙ»î¤r´N§¹¥þ®ö¶O¤F¡I¡v

¡u§A¥i¥HÅý¥L¦Û¤v¦æ°Ê¡I¡v´µ¯SÄõ©_©ê«è¹D¡J¡u¥Lªºªþ»î¤k¦c¤k¦c¦b§A¤â¤W¡AªÖ©w¹ï§A¨¥§v­p±q¡I¡v

¡uÁÙ»î¤r¥u¦³¦b§Å®vªº±±¨î¤U¡A¤~¯àµo´§³Ì¤jªº»ù­È¡I¡v³¯©ù±q¥L¤â¨½±µ¹L§Å¬r¤k¦c¤k¦c¡A§ìµÛ¤k¦c¤k¦c§á¤F¨â¤U¡A§Å®vªº¦×¨­´N°µ¥X¤@³s¦ê¡A¤HÅéµ´¹ï¤£¥i¯à§¹¦¨ªº°Ê§@¡A³¯©ù±N§Å¬r¤k¦c¤k¦c§ìµÛ«eÁu¥Î¤O´£°_¨Ó¡A«e¤è¸ô¤Wªº§Å®v´N¨R¤Ñ¦Ó°_¡A­¸¨ì¤F¥bªÅ¡A°µ¥X¶W¤Hªº¸g¨å¤â¶Õ¡C

¡u§A¬Ý¡K¡K³o¬O¥L¦Û¤v¯à°µ¥X¨Óªº¶Ü¡H¡v³¯©ùÀH¤â§â¤k¦c¤k¦c¥µ¦^¤F´µ¯SÄõ©_¤â¤W¡C

¤ÑªÅ¤¤ªº§Å®v³Q´Â»·¤è­¸¥h¡K¡K©ÎªÌ»¡¥µ¥h¡A¥Lªº¨­Åé´N¹³³Q¤@ªÑµL§Îªº¤O¶q¦V«á©ß°_¡AµM«á¯{¦b¤F¦a¤W¡C

§Å®vªºÁy¤W¡A¤@ª½«O«ùµÛµ´±æªºªí±¡¡C

¡u§ï¤Ñ§Ú¥Î¤Ó³±·Ò§Îªk­«·s·Ò¨î¤@µf¡A¨ì®É­Ô·|§ó¦n¥Î¡I¡v³¯©ù¤@Ã仡µÛ¡A¤@Ã䥴¶}°Æ¾r¾pªºªù¡A­«·s§¤¤W¨®¡C

·ÅÄÉ´£¥Ü¡J¤è¦VÁ䥪¥k(¡ö ¡÷)«e«á½­¶¡A¤W¤U(¡ô ¡õ)¤W¤Uºu¥Î¡A ¦^¨®Áä:ªð¦^¦Cªí

§ë±ÀÂ˲¼ ¤W¤@³¹ ¡ö ³¹¸`¥Ø¿ý ¡÷ ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ññ