短暫的震驚外加恐懼，阿譯半天沒有晃過神。
在他愣神的功夫，喪門星用砍刀砍了一堆樹枝綠葉作為偽裝，一群人正在給自己的身上插滿樹枝。陳余也在插，順帶向那位游擊隊詢問西岸的現狀。
那人說︰「自從你們來了之後，日本人像是發瘋似的，抓了一百多人不論男女老少，全部都給綁在樹上刺死了。我們的人太少，救不了，只能眼睜睜看著日本人殺老百姓，你們什麼時候反攻。」
陳余听完默默低頭，半晌回了一句。
「快了，沒看我們都換美國槍。」
「真好，要反攻了。」
那人繼續說︰「現在銅鈸鎮已經沒多少活人，日本人抓了幾千人修南天門，你們來了之後又抓了一批人殺了立威。我們也去南天門偷偷看過，想著弄些情報給你們，可是我們的兩個人進去，就再也沒出來。」
「不要再去了。」
「不得行，我們也想幫些忙。」那人拒絕。
陳余沉聲道︰「再去也是送死，南天門是在我的手里丟的，也應該我去把它拿回來。是我當初沒有守住南天門，一路從緬甸跟追雞攆狗似的被人趕回來，保住了禪達沒有保住銅鈸。」
「是你們之前在南天門上打仗的？」
「打敗仗。」
那人敬佩道︰「那也好得很，我在銅鈸看著滇西遠征軍出國，又看著你們回來，現在要反攻了，我們也想出些力氣。」
沉寂十幾分鐘後，阿譯再度活過來。
在游擊隊的帶領下，我們穿行在密林中，將耳邊的水聲和南天門丟之身後。路是上次渡江留下來的，這次走過時快了很多。
十幾個人穿過一片雜草叢生的密林，入目則是一塊空地，林中的空地整整齊齊放置著幾十具尸體，是我們的人。他們安安靜靜躺在這里，雜草和藤蔓已經束縛住骨殖，留下破爛的衣物和白色尸骨。
阿譯抓住陳余的肩膀，看見這些尸骨時淚水劃過臉龐，這些同袍整齊且安詳的躺在西岸，沒有人打攪他們。
走在最前面的游擊隊說︰「我們幫忙放在這里的，想著你們很快打回來就沒有下葬，我們也沒有那麼多人手挖坑，現在西岸是日本人的，動土太危險。」
「謝謝。」阿譯糾結出兩個字。
「謝啥，也沒給他們入土。」
此時喪門星從行軍包里取出一沓黃紙，用砍刀挖出小坑將黃紙放在坑中，閉上眼楮雙手合十默念。上一次他們路過這里，這次來喪門星特意帶了一把黃紙，用以祭祀我們的同袍。
不辣望著跪地祭拜的喪門星說︰「上次我們從這里走，死啦死啦說打走小東洋，活著的人要來這里把他們埋嘍。不管誰能活下來，都要來這里把他們收斂安葬。」
陳余怔怔的說︰「在下川軍團林譯，若有幸苟活，必幫諸位同袍收斂尸骨，祭祀下葬，以安眾兄弟在天之靈！」
阿譯也說︰「望眾兄弟之英靈，保我們收復國土。」
告別死人尸骨，我們再度上路。沿著山林行走，游擊隊的人把我們帶到一處可以觀測南天門反斜面的地區，黎明到來，晨光劃破天空中的雲層。
十幾個人待在這里，不辣等人去周圍警戒，而阿譯拿出背包中的繪圖工具，陳余用望遠鏡觀察反斜面的工事，然後拿起上次死啦死啦來西岸繪制的地圖對照，找出沒有的，畫出存在的，查漏補缺。
阿譯繪制的極為細心，連每一個機槍巢和炮位都繪制清楚，並且用身旁的工具測出高度位置，大差不離。他甚至連反斜面的射擊角度都標注清楚，並且記錄在筆記本上，以供復查。
百般無聊又極為忙碌，繪制好觀測地圖，我們又緊接著去下一個地點。除去南天門，我們還有很多要戰斗的地方，不僅僅是南天門一個點，還有後方銅鈸的街道地形。
••••••
游擊隊帶我們走山路來到銅鈸鎮邊緣，從山上可以俯瞰整個銅鈸，這里已經成為無人區。
農田中倒著幾具尸體，尸體已經腐爛，幾只吃人肉已經發瘋的野狗正在啃食。陳余想過無數次無人區的場景，可當身臨其境時，連一句話都說不出來。
我們打敗仗，逃了尚有一絲活命機會，留在家鄉的民眾只能成為日軍的玩物。我們的民眾對于日軍稱不上人，只是低賤的‘牲畜’，因為我們總是打敗仗，日本人看不起我們，也看不起生養我們的百姓。
‘鐺鐺鐺~~~’
遠處傳來銅鐘聲，銅聲悠揚婉轉。
陳余問游擊隊︰「怎麼還有敲鐘聲？」
「山上清涼寺。」那人回。
「我問怎麼還有鐘聲，人不是全死了嗎？」
「那里就一座破廟。」
陳余喝聲問︰「我知道是廟，廟里怎麼會有人敲鐘，銅鈸的人不都是死了嗎？」
游擊隊放棄狡辯︰「我••••••」
「帶我去看看。」
拿起步槍，陳余踹了一腳阿譯︰「我去寺廟看看，你在這里繪制好了就等我。」
「好得啦，別打擾我繪圖。」阿譯煩悶的趕走陳余。
拍打不辣、迷龍、豆餅、蛇等人，陳余帶著他們離開此處。他想知道游擊隊為什麼支支吾吾不肯說，按道理這些人不會隱藏什麼秘密，只要是對作戰有利的情況，他們都會知無不盡。
銅鈸鎮上靜幽幽，不遠處的山林里鐘聲回響。
陳余逼迫那個游擊隊帶自己去，然後他就在路上遇見一個人，一個戴眼鏡的胖子，他正盤坐在地，對著遠處農田中成堆的尸體超度。游擊隊說的沒錯，在我們上一次離開後，竹內連山發瘋了，然後殺了銅鈸鎮上僅存的幾百口老弱病殘。
成堆的尸體堆積在農田無人收斂，日軍將他們的頭顱砍下堆成京觀，陳余咬著牙走過那個超度亡魂的胖和尚。
胖和尚忽然說︰「施主，不要去，看見了只會擾亂你的心智。」
「到底是什麼？」
「唉~~~」胖和尚幽幽一嘆。
沿著銅鈸鎮邊緣走過，那個游擊隊無可奈何的帶陳余走進密林，在林中穿行數分鐘，一棟燒毀一半的寺廟出現在陳余眼前。
拿起望遠鏡觀看數百米外的破敗寺廟，在空地上，有幾個和尚在做法事。
一人敲鐘，一人超度，一人正在用木頭制作牌位，恭恭敬敬的請去桌上供奉。香爐中的煙火渺渺，而他們面前有一個火堆。一個步兵組的日軍正在焚燒他們的尸體，這是上次被我們打死的日軍，和尚正在幫他們超度，每焚燒一具尸體，便恭恭敬敬供奉一座牌位。
陳余拿著望遠鏡的手垂下，我們的百姓暴尸荒野，尸體被野獸吞噬，野狗吃的眼楮都發紅了。而居然有人恭恭敬敬給日軍超度，供奉他們的牌位。
可堪回首，佛狸祠下，一片神鴉社鼓。