林躍說道︰「如果是我們用下流的話騷擾你，我們沒有征得你的同意觸踫你的身體，說我們耍流氓，那沒問題，只是看你幾眼，就擺出一副不容侵犯的模樣喊別人是混蛋，還把保安拉來，怎麼？仗著你是女性，易受同情，就可以隨便污蔑別人了？按照你的邏輯，那T台上走秀的模特，是不是每天都在被台下觀眾耍流氓？」
得，剛才還是他們耍沒耍流氓的問題，現在成了她污人清白的問題。
蔣振山都驚呆了，在陳江河身後小聲都噥︰「廠長，難怪你這位表弟能考上交大，這嘴……好厲害。」
陳江河心說這家伙十四五歲的時候就敢跑陳金水門口叫罵了，後面被全村人堵在家里，也沒說服軟認慫，想讓他吃虧？基本不可能。
「我……我……職業不一樣，模特就是給人看的，我是翻譯，不一樣。」
「翻譯？那我問你，你是日語專業畢業的嗎？不說話？看來不是了，你不是專業翻譯，山下為什麼要高價雇佣你？偌大個展廳，提花機的款式和種類至少有20多種，樣子乍一看都差不多，那麼問題來了，怎麼讓客人一下子就留意到自己的產品呢？客人留意到自己的產品，才會有機會听他講解提花機的特點是不是？這位小姐，看你穿得這麼時髦，還會講日語，應該出過國吧？那不知你見沒見過外國人的車展，那些昂貴的汽車旁邊是不是總會站著一位漂亮的車模？這里也是一樣，你以為山下聘請的只是翻譯嗎？他只付出一份錢卻讓你兼了兩份差，你還為自己能給他做翻譯沾沾自喜，日本人是很雞賊的。」
「我……」
楊雪不知道該說什麼，沒想到對面那小子三言兩語就把她說得開始懷疑人生。
陳江河、蔣振山，還有保衛處的兩個人更加震驚，本來是女人告他們三個耍流氓，事到如今反而成了看你是給你面子，覺得不爽去找坑你的日本老板，跟我們一點關系都沒有。
「還有問題嗎？」林躍說道︰「沒有問題別擋著我們逛展會。」
他看也沒看保安主任，側身讓過楊雪，快步走出保衛處。
他……他怎麼這樣！
楊雪還是第一次遇見這樣的人，很氣憤，感覺被冒犯，被不尊重，但與此同時也有一種難掩的尷尬與挫敗感。
作為楊氏集團的天之驕女，她一直認為自己很聰明，很能干，她爸也是這麼說的，久而久之身上自然帶了一份傲氣，就連給山下做翻譯這件事，都透著一股子仙女下凡體驗生活的優越感，可是被他這麼一講，她成了最愚蠢的那一個。
「楊小姐是吧？你別生氣，真的別生氣，我這表弟吧，說話一直很沖，不過我可以負責任地說，他沒有惡意的，不是刻意針對你。」陳江河沒有跟上去，走到楊雪面前，雙手合什，邊拜邊解釋。
這還沒有惡意？
這還不是刻意針對？
連蔣振山都听不下去了，往旁邊挪了挪，盡量離陳廠長遠一點。
「你問問他，你再問問他，你問問他們，你看誰會相信你說的話。」楊雪氣得柳眉倒豎，杏眼圓睜。
「楊小姐，我怎麼說你才相信呢，你看，我是襪子廠廠長，我是來上海做市場調研的，看上了你們家的新款電子提花機，我表弟在交大讀書，學的是機械工程專業，我喊他來，是想讓他幫我把把關，做做參謀，哪里知道會發生這種事嘛。」陳江河還在糾結他們不是流氓的事，以為只要把問題說清楚了，解開雙方的誤會，一切都會迎刃而解。
「你說他在交大讀書？」楊雪小吃一驚，想不明白那個毒舌男怎麼能考上交大這樣的重點大學。
「對啊，我們村第一個大學生，你想嘛，這脾氣肯定會傲一些的。」
「恃才傲物？」楊雪眯著眼楮都噥一句。
陳江河以為她接受了他沒有耍流氓的事實︰「楊小姐，剛才一直沒有機會說，現在……我能不能請你幫一個忙，就是把你們的電子提花機的內部資料，相關數據什麼的給我們一份，我是真得想要你們家的提花機。」
楊雪根本沒搭理這茬，白了他一眼，轉身就走。
噠~噠~噠~
高跟鞋撞擊地板，發出清脆的響聲。
陳江河呆立原地，搞不明白她作為山下英雄的雇員，怎麼能這麼大牌，一點不擔心得罪客戶，棄購他們家機器呢？
「廠長，那……這機器我們還要不要？」蔣振山問道。
「要，怎麼不要，不要的話我們不是白來一趟了嗎？」
陳江河轉過頭來，對著保安科科長客氣說道︰「現在我們可以走了吧？」
林躍走了，楊雪走了，事情搞成這樣子，留他們下來干什麼？管飯嗎？
保安主任揮揮手︰「走吧，走吧。」
「哎。」陳江河答應一聲，拽著蔣振山往外面走去。
「這個，咱們先吃飯，下午再過去，那個時候她的氣該消得差不多了。」
……
中午，陳江河帶著林躍吃的是福建羹。
名字帶「福建」倆字，其實這是一道地道的金華美食，由胡蘿卜，青菜，餅皮，豆芽，木耳等在鍋里加水烹煮，最後醬油提鮮裝碗食用，對于上海這種什麼都要講精致的城市，可以說是非常沒有品質的大雜燴料理。
蔣振山挺不好意思的，拉人家交大的大學生來給襪子廠幫忙，中午就請人家吃這個？然而陳江河是怎麼說的？他說要在上海找到一家有賣福建羹的店面，難度是很高的，在外地工作生活，最饞的食物不就是一口家鄉飯嗎？何況他們都是陳家村長大的，還有些親戚關系，沒那麼多講究。
林躍微笑贊同，而蔣振山吐槽陳廠長說到底就是摳門，舍得買三萬一台的電子提花機，不舍得請表弟吃一頓像樣的餐點。
下午時分，三個人殺了個回馬槍。
山下英雄面帶微笑站在電子提花機旁，非常有禮貌地跟到訪賓客打招呼。
楊雪看到林躍，想起上午的遭遇，把頭一偏，鼻子發出一道輕哼，很明顯，她還在生氣。
陳江河不好意思地笑笑，走到山下英雄身邊，拍拍電子提花機的外殼。
「山下先生，我又來了。」
山下英雄報以客氣微笑。
「上午沒有听明白，你能把它的情況重新講一遍嗎？」
山下英雄听不明白，只是微笑點頭，楊雪緘口不語，沒有要翻譯的意思。
陳江河只好指指電子提花機，用手勢不斷比劃。
至此，山下英雄總算是明白過來，用日語嘰里咕嚕講了一長串。
楊雪還是不說話，就跟沒有听到一般。
「楊小姐，你這樣不行的，你看你，本職工作都不做，山下先生生氣的話不發你工錢可怎麼辦呢？」
「本小姐不稀罕他那點錢。」
她抱攏雙臂，一臉不爽。
看起來林躍上午的話讓她把山下英雄也記恨上了。
蔣振山心想，這樣也挺好，不翻譯總比亂翻譯強吧，所以這位楊小姐還是有底線的。
「山下說，這台電子提花機的穩定性很好，由微電腦控制，通過變頻模式帶動高精度齒輪協調運轉，從而做出各種各樣的襪子，連褲襪，提花襪，長統襪，中統襪什麼的，總之能夠滿足現在市面80%以上的襪子品種的生產，比當前各大襪廠使用的機械提花機效率更高，故障率更低，也更加節能。」
楊雪循著聲音望去，看到林躍的臉後嘴巴輕輕張開，面帶費解說道︰「你不是學的機械工程嗎？」
對于交大，她還是有一些了解的，知道交大的外語專業里沒有日語這一項，然而剛才林躍翻譯的……不僅分毫不差，還給出了相對專業的點評。
陳江河也直起身子，同蔣振山一起看過去，也是無法理解眼前一幕。
「對的，林躍，你怎麼听得懂日語唻？」
「會日語怎麼了？我還會法語、俄語、德語、英語、意大利語呢。」林躍一臉平靜地道︰「誰規定讀機械工程專業就不能學外國語言的？」
陳江河高興了，眉開眼笑地道︰「早知道你會日語，我就不用求她了。」
說完還一副我有遠見的樣子拍拍蔣振山的肩膀︰「小蔣啊，你看看，我好有先見之明的對不對？我跟你講，我這表弟，脾氣是臭了點，可是懂得東西，那真是一等一的多。」
「……」
蔣振山心想你這就是馬後炮，之前為這事兒低三下四給那位楊小姐說好話的時候，可不是現在的樣子。
「林躍，你馬上跟山下先生說，就說這機器我們要了。」
他講這話時眼楮盯著楊雪，看起來頗有幾分報復的快感。
「你……陳江河……還有你……」
楊大小姐什麼時候受過這種屈，恨不能把這兩個家伙活撕了，不過作為接受過高等教育的人，她得學會控制情緒。
「你們要了？知道這一台機器多少錢嗎？3萬人民幣，很多大襪廠听到這個價格都望而卻步，你們？別逗了好麼？」
這是事實，1991年的一萬塊錢，放到30年後起碼有幾十萬的購買力，三萬塊……一家不到百人規模的襪子廠，除去進口原材料的錢，稅費、工人工資什麼的，一年的利潤能買得起一台提花機就不錯了。
林躍說道︰「小襪廠怎麼了？只要有眼光，有行動力，小襪廠也能做成大企業，就說當下做襪子最有名的楊氏，十幾年前不也是名不見經傳的廠子嗎？搞不好再過幾年，我們的小襪廠就把楊氏吞並了呢。」
提到楊氏襪業，楊雪的表情十分古怪，原因嘛，很簡單，她就是楊氏襪業的長公主，也是楊家唯一的繼承人。
「你這叫痴人說夢！」
「是麼？萬一成功了呢？」林躍想了想，很認真地說道︰「其實做起來也簡單，我听說楊天賜有個女兒，只要把她娶了，那不就是水到渠成的一件事嗎？」
「你……你居然……」楊雪大張著嘴，圓睜著眼，微挑著眉，呆呆地看著那個一本正經說渾話的無賴，怎麼也沒想到他會有這樣的想法。
難不成……他認出了她的身份？
不可能，絕對不可能。
這十年間她一直在國外上學，去年才回到上海，也沒去家族企業上班，想著到社會上歷練一下，憑本事跟老爸證明自己，所以連董事會一些元老都不認識她，何況是一個在校大學生。
「我居然什麼？」
「你做夢！」
「人如果沒有夢想，跟咸魚有什麼區別呢？」
陳江河一拍手︰「哎，這話說的好，我喜歡，做人就得有夢想才成，對不對，小蔣？」
蔣振山在一邊呵呵傻笑。
「你們……你們……」楊雪快被他們給氣死了，听著兩個討厭鬼在那兒對楊氏襪業說三道四，還盤算著把她給娶了，繼承她爸的財產，這種感覺太難受了。總不能實話實說，告訴他我就是你們嘴里說的楊氏集團的千金，你立志娶進門的人，要我嫁給你？天塌了都不可能吧？
這樣做的話，是很爽，能打林躍的臉，可是說完了呢？就只剩尷尬了吧，如果被山下知道了她的身份，那這電子提花機的相關情報，她就別想搞到手了，之前的努力也會功虧一簣。
林躍一臉嫌棄地道︰「我又沒說要娶你，你這麼激動干什麼。」
「我激動干什麼？你這叫癩蛤蟆想吃天鵝肉！」
「誰是癩蛤蟆，誰是天鵝肉還不一定呢。」
陳江河深以為然︰「對的，萬一楊家的大小姐是個200斤的大胖子，就算嫁妝是整個楊氏襪業，也不能要的。」
「我……我……」
楊雪游離在暴走邊緣。
她想要告訴那兩個人，他們才是癩蛤蟆，一個小襪廠的廠長，一個農村大學生，居然私下里對她品頭論足，誰給他們的勇氣這麼做？真是太氣人了。
然而就在她情緒沸騰的時候，林躍一扭頭，用日語跟山下英雄交談起來，而且說的都是機械工程方面的專有名詞，即便是「術業有專精」的她，也跟不上兩個人的節奏。