²Å骩

²Ä¤G¦Ê¤T¤Q¤G³¹¡J»jµï«L½Ï¥Í

¡uÂTÂT¡A§Ú¦^¨Ó¤F¡I¡vµ²§ô¤F°ÑÆ[¡A©¼±oª½±µªð¦^¤F®a¤¤¡A¦Û±q¨û¨û¥h¥@«á¡A®a¨½¥u¦³±ö«¼¤@­Ó¤H¡A¥L¤£§Æ±æ±ö«¼¾á¤ß¡C

¡u¦^¨Ó¤F´N§Ö¥h¬~¤â¡A°¨¤W­n¦Y¶º¤F¡C¡v±ö«¼ºÝµÛ¤@½LÀ`»æ¨«¥X¨Ó»¡¹D¡C

¡u¦nªº¡A±ö«¼¡C¡v

¤µ¤Ñªº¦¬ÀòÁÙ¬O«Ü¦hªº¡A¥L¤w¸g¨M©w°ª¤¤²¦·~«á¿ï¾Ü¥Íª«¬ì§Þ±M·~¡A¨ì®É­Ô´N¨ì¶ø´µ¥»¶°¹Î¥h¹ê²ß¡C

±N®Ñ¥]¥á¨ì¤@Ãä¡A©¼±o´N¤U¼Ó¦Y¶º¥h¤F¡A¦ý«o¨S¦³µo²{¡A´N¦b¥LÂ÷¶}ªº®É­Ô¡A¤@¥uÂAÆAªº¤p¥©»jµï±q¥Lªº®Ñ¥]¨½ª¦¤F¥X¨Ó¡C

¡K¡K

¡u±ö«¼¡A«¢§QÁܽЧڥh§ÆÃ¾¡A§Ú¥i¥H¥h¶Ü¡H¡v

¡u«ç»ò¬ðµM·QµÛ­n¥h§ÆÃ¾¤F°Ú¡H¦Ó¥B©¼±o¡K¡K§A¬Oª¾¹Dªº¡A®a¨½¡K¡K¡v©¼±o­n©MªB¤Í¥h®È´å¡A¦o¦ÛµM¤£·Q¤Ï¹ï¡A¦ý¥h§ÆÃ¾³o»ò»·¡A®a¨½ªº¸gÀÙ±ø¥ó¯uªºµLªk¤ä«ù¡C

¡u§Úª¾¹Dªº¡A«¢§Q»¡³o¦¸ªº¶O¥Î¥L¥ý­Éµ¹§Ú­Ì¡A¥H«á¦AÁÙµ¹¥L¡A§Ú¤]·Q¦n¤F¡A§Ú·Q³ø¦Ò¥Íª«¬ì§Þ±M·~¡A¨ì®É­Ô´N¨ì¶ø´µ¥»´X¤Ñ¥h¹ê²ß¡A¥i¥Hªº¸Ü´N¯d¤U¨Ó¤u§@¡A¤@©w¯à§â¿úÁÙµ¹¥Lªº¡C¡v©¼±o»¡¹D¡C

¡u³o¡K¡K¦n§a¡A§A³£³o»ò»¡¤F¡A§Ú¤]¨S¦³¤Ï¹ïªº²z¥Ñ¤F¡A¤£¹L©¼±o¡A§A­Ì«ç»ò·|·Q­n¥h§ÆÃ¾¡H¡v±ö«¼°Ý¹D¡C

¡u§Ú­Ì·Q¥h§ä¶®¨å®R¡C¡v

¡u¶®¨å®R¡H¡v±ö«¼´h¤F¤@¤U¡A·Q°_½T¹ê¦³¤@¬q®É¶¡¨S¦³¨£¨ì¸g±`©M©¼±o¥L­Ì¤@°_ª±ªºµµµo¤Ö¤k¤F¡A¡u¦o¦b§ÆÃ¾¶Ü¡H¡v

¡u¶â¶â¡A¶®¨å®R¥i¼F®`¤F¡A¦o¥i¬O¤k¯«¡I¡v

¡u¤k¯«¡H¶â¡I¡v±ö«¼¥­®É¤£«ç»òÃöª`³o¨Ç®a°ê¤j¨Æ¡A©Ò¥H¤@®É¶¡ÁÙ¨S·Q°_¨Ó¡A©¼±o³o¤@´£¿ô¡A¦o¤~·Q¨ì¶®¨å®R¤w¸g¤£¬O´¿¸gªº¶®¨å®R¤F¡C

¡u©¼±o¡I¡v

¡u§NÀR¡A±ö«¼¡A§NÀRÂI¡C¡v¬ÝµÛ±ö«¼®ð¶Õ¬¤¬¤ªº¼Ë¤l¡A©¼±o¥þ¨­¤@ºò¡A»°ºòÄU¹D¡C

¡u§AÅý§Ú«ç»ò§NÀR¡H¨º­Ó¦a¤è¬O§A­Ì³o¨Ç«Ä¤l¯à¥hªº¶Ü¡H¡v

¡u¸t°ì¨S¦³¦MÀI§a¡H¸t¤æ¤h­Ì¤£³£¬O¶W¯Å­^¶¯¶Ü¡H¡v

¡u¥i¬O¸U¤@©O¡H¸U¤@¬ðµo¦MÀI§A­Ì¸Ó«ç»ò¿ì¡H¦A»¡¤F¡A¶®¨å®R¤w¸g¬O¤k¯«¤F¡A¦o·|¨£§A­Ì¶Ü¡H¡v

¡u·|ªº¡A¶®¨å®R¨S¦³§Ñ°O§Ú­Ì¡A¤§«eÁÙ¤@ª½µ¹§Ú­Ìµo¶l¥ó©O¡C¡v

¡u¥i¬O¡K¡K¡v

¡u¯uªº¨S¨Æªº¡A±ö«¼¡A´Nºâ¶®¨å®R¯uªº¤£¨£§Ú­Ì¡A§Ú­Ì¤]¨S¦³¦MÀIªº¡A¦Ó¥B§ÆÃ¾²{¦b¤£¬O¹ï©Ò¦³¤H¶}©ñ¶Ü¡H¦n¹³ÁÙ¬O¥þ¥@¬É³Ì¾A¦X®È´å«°¥«²Ä¤@¦W¡A§Ú­Ì´N·í§@¥h«×°²¤£¦æ¶Ü¡H¡v

¡u¡K¡K¦n§a¡A§Úª¾¹DÄU¤£¤F§A¡A¤£¹L©¼±o¡A¤@©w­nª`·N¦w¥þ¡C¡v±ö«¼ª¾¹DÄU¤£¤F©¼±o¡C

¨ä¹ê±ö«¼¨Ã¤£¾á¤ß¸t°ì©M¸t¤æ¤h­Ì·|¹ï¥L­Ì´X­Ó«Ä¤l°µ¤°»ò¡A¥u¬O¤U·NÃѦa¾á¤ß½}¤F¡A²¦³º¶®¨å®R²{¦b¬O°ª°ª¦b¤Wªº¯«¡A´Nºâ¬O°ê®a°ª¼h¨£¤F¤]±o®¥®¥·q·qªº¡A¦Ó¥L­Ì¥u¬O´¿¸g¦b¤@°_¤W¹L¾Ç¦Ó¤w¡C

¡uÁÂÁ±ö«¼¡I¡v

¡u¥Xµoªº®É¶¡¨M©w¦n¤F¶Ü¡H¡v±ö«¼°Ý¹D¡C

¡u«á¤Ñ¥Xµo¡A¤C¤Ñ«á¦^¨Ó¡C¡v

¡u§Aµ¥µ¥¡C¡v±ö«¼°_¨­¦^¨ì¦Û¤vªº«Î¤º¡A¨S¤@·|¨à´N®³¤F­ÓÅK²°¤l¥æ¨ì©¼±oªº¤â¤¤¡A¡u³o¬O§Úö㪺¤@ÂI¿ú¡A§A®³µÛ§a¡AÁ`¤£¯à¤@ª½­É«¢§Qªº¿ú§a¡H¡v

©¼±o´h¤F¤@¤U¡A¥´¶}²°¤l¬ÝµÛ¨½­±¤@¤jÌî¹s¿ú©Mµw¹ô¡A¤j¬ù¦³¤@¤d¶ô¡A¥Lªº²´´Ø¹y®ÉÀã¼í¤F¡C

¡u±ö«¼¡A§Ú¤£­n¡K¡K¡v

¡u¥s§A®³µÛ§A´N®³µÛ¡A³o¿ú¥»¨Ó¤]¬Oµ¹§A¦sªº¡A¥»¨Ó¥´ºâµ¥§A²¦·~¤F¦A¥æµ¹§A¡A¦ý§A²Ä¤@¦¸¥X»·ªù¡A¨­¤WÁÙ¬O±aÂI¿ú¦n¡C¡v

¡u¥i¬O¡K¡K¡v

¡u¦n¤F¡A´N³o»ò»¡©w¤F¡A§ÖÂI¦Y¶º¡A¦Y§¹¤F¦¬¬B¦æ§õ¡C¡v

¡u¡K¡K¦n¡C¡v©¼±o«Ü¤F¸Ñ±ö«¼ªº©Ê®æ¡A¬JµM¦o¥æ¨ì¤F¦Û¤vªº¤â¨½¡A´Nµ´¤£·|¦¬¦^¥h¡A¥L¥u¯à·t¦Û¤U©w¨M¤ß¡A²¦·~«á¤@©w·|¦n¦n¤u§@¡A¤@©w­nµ¹±ö«¼§ó¦nªº¥Í¬¡¡AÅý¦o¤£¦A³o»ò¨¯­W¡C

±N¿ú¦¬°_¨Ó¡A¤T¨â¤U¸Ñ¨M±¼À`»æ¡A©¼±o´N¶]¦^¨ì¼Ó¤W¦¬¬B¤F°_¨Ó¡A¦ý¬O½½c­ËÂd¡A¥Lµo²{¦Û¤v¦n¹³¨SÔ£¦n±aªº¡A¤]´N´X¥óÅw³ßªº¦çªA´N¨¬°÷¤F¡C

©]¦âº¥¿@¡A©¼±o½ö¦b§É¤W½¨ÓÂÐ¥hºÎ¤£µÛ¡A­þ©È¤£¬O©ú¤Ñ´N¥Xµo¡A¥L¤]«Ü¿³¾Ä¡A¦Ó¥B®æ·Å­è­èµ¹¥L¥´¤F¹q¸Ü¡AÁܽХL©ú¤Ñ¤@°_¥h¶RÂI®È¦æ»Ý­nªºªF¦è¡C

³o¬O©M®æ·Åªº²Ä¤@¦¸¬ù·|¡A©¼±o¤î¤£¦í¦a¶Ì¯º¡C

¡u¹ï¤F¡I©ú¤Ñ¬ï¤°»ò¦çªA¡I¡v©¼±oÅå¿ô¡A¬ðµMµo²{¦Û¤v¥uÅUµÛ¶Ì¯º¥h¤F¡A©~µM¨S¦³¥ô¦óªº·Ç³Æ¡I

ª½±µ±q§É¤WÂÛ¤F°_¨Ó¡A¦A¤@¦¸±N©Ð¶¡Â½±o¶ÃÁVÁVªº¡A¦ý¬D¨Ó¿ï¥hÁÙ¬O¤£ª¾¹D¬ï¤°»ò¡A´N¦b³o®É¡A¥L¬ðµM·Pı«áÀV¶Ç¨Ó¤@ªÑ¯kµh·P¡A¦ù¤â´N¥h©ç¡Aµ²ªGÅu¶}¤â¤@¬Ý¡Aµ£¤ÕºòÁY¡C

¡u³o¤£¬O¡K¡K¡v

¥¿¬O¨º¥u¤@ª½Âæb«¢§Q®Ñ¥]¨½ªº»jµï¡A¦Ó¥B³o¥u»jµï©¼±oÁ٫ܼô±x¡A´N¬O«¢§Q±a¥L­Ì°ÑÆ[¶ø´µ¥»¶°¹Î¬Ý¨ìªº¶W¯Å»jµï¡C

¡u±Ï¡K¡K±Ï¡K¡K¡v©¼±o¤U·NÃÑ´N­n³Û±Ï©R¡A«¢§Qªº¤¶²Ð²M´·¦a°O¸ü¸£¤l¨½¡A³o¥u»jµï¬O¼@¬r¡C

¦ý¤@Àþ¶¡¡A¥LªºÁn­µ¨F°×¡A³ïÄV´N¹³³Q¤°»ò°ô¦í¤F¤@¯ë»¡¤£¥X¥ô¦ó¸Ü»y¡A¤U¤@¬í¥þ¨­¥¢¥h¤F¤O®ð¡A­Ë¦b¤F¦a¤W¡A·NÃѶ}©l¼Ò´ò¡A°ß¤@ªº·Pª¾´N¬O´ý¨­Àê¼öÃø­@¡A´N¹³­n¿N°_¨Ó¤@¯ë¡C

¦ý¦Aµh­WÃø¨ü¡A¥L¤]°µ¤£¤F¥ô¦ó¨Æ±¡¡A¥u¯àÅõ­Ë¦b¦a¤WÀqÀq©Ó¨ü¡C

¡u§Ú³o¬O­n¡K¡K¦º¤F¶Ü¡H®æ·Å¡K¡Kªº²Ä¤@¦¸¬ù·|´N­n¥¢¬ù¤F¡K¡KÁÙ¦³±ö«¼¡K¡K§ÚÁÙ¨S¦³Åý¦o¹L¤W¦n¤é¤l¡K¡K§Ú¤£·Q¡K¡K¦º¡K¡K¡v

³Ì«áªº©À·Qµ²§ô¡A©¼±oªº·NÃѨI¤J¤F¤j®ü¡A¥¢¥h¤F©Ò¦³ªº·Pª¾¡C

¡K¡K

©]ºÉ¤Ñ©ú¡A¶§¥ú³z¹Lµ¡¤á®g¤J«Î¤º¡A·Ó®g¦b©¼±oªºÁy¤W¡C

¡u­ø¡K¡K§Ú¡K¡K³o¬O¡K¡K¡v

©¼±o°g°g´ò´ò¦a¸C¶}¤FÂù²´¡AÂù¤â¼µ¦aÅý¦Û¤v§¤¤F°_¨Ó¡A¬ÝµÛ¯TÂǪº©P³ò¡A¤£ª¾¹DªºÁÙ¥H¬°¶i¸é¤F¤@¯ë¡C

¡u«ç»ò³o»ò¶Ã¡H®@¡A¹ï¤F¡A§Ú¦b§ä¦çªA¡A¤µ¤Ñ­n©M®æ·Å¬ù·|¡AµM«á´N¡K¡K¡v·Q¨ì³o¨½¡A©¼±o»ø¦í¤F¡Aµø½u¥¿¦nÂê©w¦b»jµïªº¤rÅé¤W¡C

¡u§Ú³Q«r¤F¡I§Ú¤¤¬r¤F¡I¡v©¼±o²×¤_·Q°_¤F©ü°g«e¨ì©³µo¥Í¤F¤°»ò¡A°_¨­´N©¹¥~¶]¥h¡A¦ý¡K¡K

¡u¥d¹î¡ã¡v

ªù§â¤â¤@À¾¡Aªù¨S¶}¡A¦ý§â¤â«oª½±µ³Q©¼±oÀ¾¤U¨Ó¤F¡C

©¼±o§b§b¦a¬ÝµÛ¤â¨½ªºªù§â¤â¡A¤U·NÃÑ´N¥µ±¼¡A¤S¶}©l¼Ò¯Á¥þ¨­¡C

¡u§Ú«ç»òÁÙ¬¡µÛ¡H§Ú¤£¬O§Ö¦º¤F¶Ü¡H³o¤S¬O«ç»ò¦^¨Æ¨à¡H¨ì©³µo¥Í¤F¤°»ò¡H¡v

¡u©¼±o¡A§Ö¤U¼Ó¦Y¦­À\¤F¡C¡v

¼Ó¤U±ö«¼ªº©I³ê¥´Â_¤F©¼±oªº¿ù¶Ã«äºü¡C

¡u®@¡A¦nªº±ö«¼¡A§Ú°¨¤W´N¤U¨Ó¡C¡v

¬°¤F¤£Åý±ö«¼¾á¤ß¡A©¼±oÀH·N±N©Ð¶¡¦¬¬B¤F¤@¤U¡A¤S¥´²z¤F¤@¤U¦Û¤v¡A¶¶«K³B²z±¼»jµïªº¤rÅé¡A´N©¹¼Ó¤U¶]¥h¡A½Öª¾¹D­è¤U¼Óªº®É­Ô¡A¤â¤@¤£¤p¤ß¥Î¤O¹L¡@¡Aª½±µ±N§ß¤âµ¹©î¤F¤U¨Ó¡C

±ö«¼¡J(¡óÈY¡ó)

©¼±o¡J£U(?ÈY?)

©¼±o§b§b¦a¬ÝµÛ¤â¨½ªº§ß¤â¡A¤S¬Ý¦V±ö«¼¡A¼L¨¤²o§è¥X»øµwªº¯º®e¡C

¡u¹ï¤£°_¡A±ö«¼¡A§Ú¤£ª¾¹D§ß¤â¦Ñ¤Æ¤F¡C¡v

¡u¦n§a¡A¥ý©ñµÛ§a¡A§Ú·|¥s¤H¨Ó­×²zªº¡C¡v

ÁöµM¤k¤Hªºª½Ä±§i¶D¦o¡A¤µ¤Ñªº©¼±o¦³¨Ç¤£¤@¼Ë¤F¡A¦ý¤]¨S¦³¬Ý¥X¤°»ò¨Ó¡A¤]´N¬Û«H¤F©¼±oªº»¡Ãã¡C

¤U¼Ó¦Y¶º¡A±ö«¼°Ý¥L¤µ¤Ñ¦³¤°»ò¦w±Æ¡C

³o®É¡A©¼±o¤~Åå¿ô¡A¦Û¤v¤£¬O­n©M®æ·Å¬ù·|¶Ü¡H¦ý¡K¡K

¦Û¤vªº¨­Åé¤@©w¥X²{¤F°ÝÃD¡A¤£µM¤£¥i¯à¤O®ð³o»ò¤j¡A¦Ó¥B©¼±oÁÙµo²{¡A¦Û¤vªºµø¤O§ó¦n¤F¡A¬Æ¦Ü¯à°÷¬Ý²M·¡¦­À\ªº¨C¤@±ø¯¾¸ô¡A®à¤W¦×²´Ãø¥H¬Ý²Mªº¦Ç¹Ð¡C

³oºØª¬ºA¡AÅý¥L«ç»ò¥h¬ù·|°Ú¡H

´N¦b³o®É¡A©¼±oªº¤â¾÷ÅT¤F¡A¤@¬Ý¬O®æ·Åªº¹q¸Ü¡A·W¦£¦a¬Ý¤F¤@²´®É¶¡¡A¤~ªQ¤F¤@¤f®ð¡A­ì¨Ó¤£¬O¦Û¤v¿ð¨ì¤F¡C

¡u³Þ¡A®æ·Å¡A§Ú¡K¡K¡v©¼±o·Q¤F·Q¡AÁöµM«Ü¿ò¾Ñ¡A¦ýÁÙ¬O¿ï¾Ü¥¢¬ù¡A¤£·d²M·¡¦Û¤vªº¨­Å骬ªp¡A¸U¤@¶Ë®`¨ì¦o«ç»ò¿ì¡H

¦ý½Öª¾¡A®æ·Åªº³t«×¤ñ¥LÁÙ­n§Ö¡C

¡u©¼±o¡A§A¦b­þ¨½¡H¡v

¡u§Ú¦b®a¡A§A¤w¸g¥Xµo¤F¶Ü¡H¡v

¡u©I¡ãÁÙ¦n¡A§Ú¬O¨Ó¹Dºpªº¡A¹ï¤£°_©¼±o¡A§Ú¤µ¤Ñ¬ðµM¦³ÂI¨Æ±¡¡A©Ò¥H¤£¯à©M§A¤@°_¥h¶RªF¦è¤F¡C¡v

¡u®@®@¡A¦nªº¡A§Úª¾¹D¤F¡A»Ý­nÀ°¦£¶Ü¡H¡v©¼±o¤]·t¦ÛªQ¤F¤@¤f®ð¡A¥LÁÙ¤£ª¾¹D¸Ó«ç»ò¸ÑÄÀ©O¡C

¡u¤£¤£¤£¡A¤£»Ý­n¡A¶â¡A¨º´N³o¼Ë§a¡A©ú¤Ñ¨£¡C¡v

¡u¦nªº¡A©ú¤Ñ¨£¡C¡v

¹q¸Ü±¾Â_¡A©¼±oı±o«Ü©_©Ç¡A®æ·Å¥i±q¨Ó¨S¦³³o»ò·W±i¹L¡A²q·Q¬O¤£¬O¹J¨ì¤°»ò³Â·Ð¤F¡C

¦ýÀH«á¤S·Q¨ì¡A¦Û¤vªº³Â·Ð¤]¤£¤p¡A¨­Åé¨ì©³¥X¤F¤°»ò¨Æ±¡³£¤£ª¾¹D¡A­þ¨Óªººë¤O¥hÀ°®æ·Å°Ú¡C

¤T¨â¤U¸Ñ¨M¤F¦­À\¡A©¼±o´N¥Xªù¤F¡A­n·Q¬d²M·¡¦Û¤vªº¨­Åé¥X¤F¤°»ò¨Æ±¡¡AªÖ©w¤£¯à¦A¨£®a¨½¹êÅ窺¡C

¤j·§¨«¤F¥|¤­­Óµó°Ï¡A¦A½T©w³o¨½¶ZÂ÷±ö«¼¤u§@ªº¦a¤è¤ñ¸û»·¡A¤~¶}©lÀˬd¦Û¤vªº¨­Åé¡C

­º¥ý¬O·P©x¯à¤O¡AÀR¤U¨Ó¥L¤~µo²{¡A¦Û¤vªº©Ò¦³·P©x¯à¤O³£³Q±j¤Æ¤F¤@¯ë¡AÁÙ¦³¤O¶q¡A©¼±o¹ª°_«i®ð¹ï¤p«Ñ¨½ªºÅK±í¥X¤F¤@®±¡C

¡u¥V¡vªº¤@Án¡AÅK±íª½±µ¥W¤F¶i¥h¡A³Ì¥O©¼±oÅå³Yªº¬O¡A¥L©~µM¤£Ä±±oµh¡A¦Ó¥B®±ÀY¤Wµy·L¦³ÂI¯}¥Öªº¦a¤è©~µM¦b§Ö³t¦Û·U¡I

­nª¾¹D¥L¥i¬O¾Ç®Õ¨½¥X¤F¦Wªº®Ñ§b¤l¡A¨­Åé¯À½è«Ü®tªº¡A¦A¬Ý¬Ý²{¦b¡H

ÀR¤U¤ß¨Ó¡A©¼±o¶}©l«ä¦Ò¨ì©³µo¥Í¤F¤°»ò¡C

¡u§Ú¬Q¤Ñ³Q¶W¯Å»jµï«r¤F¡AÃø¹D¦]¬°¬YºØ­ì¦]¡A¶W¯Å»jµïªº¬r¯À¨Ã¨S¦³±þ¦º§Ú¡A¦Ó¬O±j¤Æ¤F§Úªº¨­Åé¡H¡v©¼±o²q·Q¨ì¡A²¦³º«¢§Q¦b¤¶²Ðªº®É­Ô´N»¡¹L¡A¶W¯Å»jµï¥u¬O¶¥¬q©Ê¹êÅç«~¡A³Ì²×ªº¥Øªº¬O´£¨ú¶W¯Å»jµïªºDNA¡AµM«á¦¨¥\¿Ä¤J¤HªºÅ餺¡A§@¬°¶W¯Å¾Ô¤h¦å²Mªº´À¥N«~¡C

¨º»ò¡K¡K¥L³oºâ¤£ºâ¬O¦¨¥\¤F¡H

¡u¹ï¡A¤@©w¬O³o¼Ë¡A¶W¯Å»jµïªº¬r±N§Ú±j¤Æ¤F¡AÅý§Ú¾Ö¦³¤F¶W¤H¯ëªº¨­Åé¡A¦ý¬O»jµï¡K¡K§Ú·|¤£·|¤]¾Ö¦³»jµïªº¤@¨Ç¯S©º¡H¤ñ¦p¡K¡K¡v

·Q¨ì³o¨½¡A©¼±o¤U·NÃѬݦV¤@®ÇªºÀð¾À¡C

·ÅÄÉ´£¥Ü¡J¤è¦VÁ䥪¥k(¡ö ¡÷)«e«á½­¶¡A¤W¤U(¡ô ¡õ)¤W¤Uºu¥Î¡A ¦^¨®Áä:ªð¦^¦Cªí

§ë±ÀÂ˲¼ ¤W¤@³¹ ¡ö ³¹¸`¥Ø¿ý ¡÷ ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ññ