²Å骩

²Ä198³¹ «ùºjÃÒ¤Wµe­Ó¤@

³o­Ó®É­Ô¡A¤À§½¦U³æ¦ì»â¾É¡A¥]¬A¤À§½¥¿§½ªø³£¨Ó¨ì¤F²{³õ¡A§v¨ú¤F²{³õ¶×³ø¤§«á¡A»â¾É·Ç³ÆÅý¯Sĵ°Ñ»P¸Ñ±Ï¤H½èªº¦æ°Ê¡C

¦]¬°²{¦b³o­ÓÑÛ¤lªº¼vÅT«Ü¤j¤F¡A¥ý¤£»¡¤k¾Ç¥Íªº¦º¡AÁÙ¦³¨º­Ó¤k°Æ®Õªøªº±¡ªp¡C

ªø©ú¥«ªºÄµ¤è¤w¸g½Õ¬d¨ì±j¥§¡E©Ô§Æ©iªº¦Ñ¶m¡A¤@¦ì¤kªd­ô¡A¦oªº¥X¤J¹Ò°O¿ý¬O¨â©P«e¦^¥h¹L©£¤ñ¨È¡A®Ú¾Ú¾÷³õ°O¿ý¡A¦¹¤k¦bÅ]³£¤U­¸¾÷«á¡AÂà¨ìªø©ú¥«¡A«Ý¤F¤T¤Ñ¤§«á¤S­¸©¹¤F¦Ï«°¡C

¥Ø«e¦Ï«°Äµ¤è¤w¸g¬d¨ì¦¹¤k¥¿¦bÂå°|±µ¨ü¶Â¬wÀ@ÂίfªºªvÀø¡A¦Ó¥B¡A¤£³æ³æ¬O¦o¤@­Ó¤H

©Ò¥H¡A³o­ÓÑÛ¤l¡A§O»¡¥«¨½¡A´N¬O¬ÙÆU¤]¦³«Ü¦h»â¾É¦bÃöª`¡C

¹ï¤_±j¥§¡E©Ô§Æ©i²{¦b§T«ù¤H½è¨Æ¥ó¡A»â¾Éªº·N¨£«Ü²Î¤@¡A¥H¤k¦Ñ®v¦w¥þ¬°¥D¡C

¦³¤F³o­Ó«ü¥Oªº¯Sĵ­Ì²n¬n¤F¡A³\¥¿¨S¦³¦b²{³õ¦ô­p¤]¯à²q¥X¥L­Ìªº¿³¾Ä¡A­ì¦]¤£¥Î¦h»¡¡A½Ö¤£·Q¥´¦º¤@­Ó¾ã¤Ñ¦b§AÀY¤W§@«Â§@ºÖ§AÁÙ®³¥L¨S¿ìªkªº¤H¡C

³\¥¿¥L­Ì¤]¦¬¨ì¤F©R¥O¡A·Ç³Æ°t¦X¯Sĵ¦P§Ó­Ì¡C

¤k¦Ñ®v®a¦ì¤_21¼Ó¡A±qµ¡¤á¥~­±¶i¤J«ÈÆU´N±o¥´¯}µ¡¤á¡A¥i¬O²{¦bªºµ¡¤á³£¬OÂù¼hªºÀR­µ¬Á¼þ¡Aµ²¹êªº«Ü¡A©Ò¥H¡A¥u¯à¦b©Ð¶¡·í­±§ä¾÷·|¡C

³\¥¿©ÔµÛ¤k¦Ñ®v¦Ñ¤½¥X¤F©Ð¶¡¡AÅý¥~­±ªº¦P¨Æ§â¥L°e¤U¥h¡A¥L¦b³o¨½¨S¦³¤@ÂI»ù­È¡C

¦Ó¥B¡A¦¹¤@®É©¼¤@®É¡A³o­Ó®É­Ô¡Aĵ¤è¤£·Q¦A©M³o­Óªd­ô¯Ó¤U¥h¤F¡C

±j¥§¡E©Ô§Æ©i¬Ý¨ì«ÈÆUªºÄµ¹î³°Äò°h¨«¡A²{³õ«Ü§Ö´N¥u¦³³\¥¿ÁÙ¦³¨â¦ì¦Ñĵ¦b¡A³o®Éªd­ô¥Î­^»y¯Q©Ô¯Q©Ôªº¸ß°Ý¦Ñĵ³o¨Çĵ¹î¬°¤°»ò¬ðµM°h¨«¡A¤ý¥h¤F­þ¡H¡]¤ý¡A¤]´N¬O¤k¦Ñ®vªº¦Ñ¤½¡A¥L©m¤ý¡C¡^

¤_¤å³ÕÅý¥L§O¿E°Ê¡A¤@·|ĵ¤è·|¬£¥X¡u½Í§P±M®a¡v©M¥Lª½±µ¹ï¸Ü¡A¦pªG¥Lı±o¦³¥²­n¡A¥i¥HÅý¥L©M»·¦b¨Ê³£ªº©£¤ñ¨È¯S¨Ï»·µ{µøÀW¡C

¨ä¹ê¤_¤å³Õ¤@ª½¦bÄU»¡ªd­ô©ñ¤U¤M¡A¨Ã¥B§i¶D¥L¡A¤k¾Ç¥Í©M¤k°Æ®Õªø³£¦]¬°¥L¨ü¨ì¤F·P¬V¡A¥i±¤¡A¥L¤£¤F¸Ñ¥L­Ì¨ºÃ䪺²ß«U¡C

¦b©£¤ñ¨È¨ºÃä¡A¥H«e¥u­n¦³¤H±o¤FÀ@Âίf³£¬Oª½±µ¿N¦ºªº¡A²{¦b¥L­Ì¨ºªºªv·U²v¨ÌµM¤£°ª¡A©Ò¥H¡A¦ÑĵÁÙ¨S»¡§¹¡Aªd­ô§ó¼Éļ¤F¡A¬Æ¦Ü³£§â¤k¦Ñ®v²ä¤l¹º¤F¤@¹D¤f¤l¡C

³o¤@¤U¡A¤_¤å³Õª¾¹D¦Û¤v»¡¿ù¸Ü¤F¡A³s¦£³¬¤W¤F¼L¡A¥i±¤³\¥¿¤W¾Çªº®É­Ô¨S¦n¦n¾Ç­^»y¡A¥L­Ì²{¦b¹ï¸Ü¤S«D±`§Ö¡A°ò¥»¤W¨S§vÀ´¡C

¦ý¬O³\¥¿¤]¦³ªø³B¡A¤@¤f¥¿©vªºªø©ú¸Ü¦w¼¾¦í¤F­ú­ú³Ú³Úªº¤k¦Ñ®v¡AÅý¦o´M§ä¾÷·|©`¦ó³o·|ªd­ô´¼°Ó¦b½u¡Aª½±µ¿E°Ê¦a´ÂµÛ³\¥¿¤j³Û¡AÅý¥L³¬¼L¡C

ÀHµÛ¹q±èªù¥´¶}¡A¥|¦ì¥þ°ÆªZ¸Ëªº¯Sĵ¬ðµM¥X²{¦bªù¤f¡A¤H®aªd­ô¤]¤£¶Ì¡A²¦³º¦bºØªá°ê¥Í¬¡¤F¨â¤T¦~¡A¹ï¤_¯SĵÁÙ¬Oª¾¹Dªº¡C

¥L¤jÁn©G½|µÛ¡A¤S©ÔµÛ¤k¦Ñ®v¦^¨ì¤Fª×«Ç¡C

³\¥¿©M¨â­Ó¦Ñĵ¤]°l¤F¤W¨Ó¡A³o¦¸¯Sĵ¤]¨S´±¤W«e¡A¦]¬°ªd­ô¤Ó¿E°Ê¤F¡A¤S¦b¤k¦Ñ®v²ä¤l¤W¹º¤F¤@¹D¤f¤l¡A¯kªº¦o²Y¼Fªº¤j­ú°_¨Ó¡C

ªd­ô¿ï¾Üªº¨¤«×«Ü¦³¸gÅç¡A¥L¥k¤â­Ë´¤µÛ¤M§â¡A¤M¦y¹ïµÛ¤k¦Ñ®v¥ªÃ䪺²ä¤l¡A¦pªG³\¥¿¶}ºj¡A³o¤@ºjªº¨RÀ»¤O·|Åý¥L©¹«á­Ë¥h¡AÀHµÛºD©Ê¡A³o¤M¤l·|´¡¶i¤k¦Ñ®v²ä¤l¨½¡C

­n¬OÀHµÛªd­ô­Ë¤U¡A´N·|¦b¤k¦Ñ®v²ä¤l¤W©Ô¥X¤@¹D¤f¤l¡A«Ü¦³¥i¯à·|¤ÁÂ_¦oªº°Ê¯ß¡C

©Ò¥H¡A¤_¤å³Õ¥L­Ì­Ç¤£´±¶}ºj¡A³\¥¿¤]¤£´±¡A¦¹®É¡Aª×«Çªù¤f¯¸µÛ¨â¦ì¯Sĵ¤]¤£´±¶}ºj¡C

¯Sĵ¤@¥X²{¡Aªd­ô±¡ºü§ó¬O¿E°Ê¡A¯Sĵ­Ì¤£±o¤£°h¨ì«ÈÆU¡C

³o¤@¤U¤l¡A¦n¹³¤S¦^¨ì¤F­ìÂI¡A¤£¤@¼Ëªº¬O¡A¤k¦Ñ®v²ä¤l¤W¥X²{¤F¨â¹D¶Ë¤f¡C

³\¥¿­^»y¤£¦æ¡A¥u¦n¥Î´¶³q¸Ü¡A¡u±j¥§¡E©Ô§Æ©i¡A§A§â¤M¤l©ñ¤U¡A«ö·Ó§Ú­Ì¡m¦Dªk¡n²Ä¤T¦Ê¤T¤Q±ø³W©w¡A¶Ç¼½¥ÒÃþ¶Ç¬V¯f¡A³B¤T¦~¥H¤U¦³´Á®{¦D©ÎªÌ©ë§Ð¡F«áªG¯S§OÄY­«ªº¡A³B¤T¦~¥H¤W¤Q¦~¥H¤U¦³´Á®{¦D¡C¡v

³o¸Ü¤w¸g«Ü©ú¤F¤F¡A§A¦Ñ¦Ñ¹ê¹ê©ñ¤U¤M¤l¡A§¹¥þ¤£·|§P³B¦º¦D¡A³o¤@ÂI¤£ºÞ¥L¬O¤£¬O¥~°ê¤H¡C

¥i¬O³o­Óªd­ô¦Ê¤À¦Ê¬O­Ó°¾°õ¨g¡AºÆ¨gªº¥sÄÛ¹D¡J¡u§A­Ì»¡³o¯f¬O§Ú¶Ç¬Vµ¹¥L­Ìªº¡A§Ú¾ÌÔ£¬Û«H§A­Ì¡C§A­Ì´N¬O¸r¼}§Ú­Ì¶Â¬w¤H¦b§A­Ì°ê®aªº¦a¦ì¡A©Ò¥H¤~¬G·N®âÅB§Ú¡C

§Ú­n¨£§Ú­Ìªº¾nµØ¯S¨Ï¡A§A­Ì»¡ªº¸Ü§Ú¤@ÂI§Ú³£¤£«H¡C¡v

Èã¡A³oªd­ôªGµM©M¤k®Õªø»¡ªº¤@¼Ë¡A¤¤¤å¾Çªº¯S§O¦n¡A¦XµÛ­è¤~¥L­Ì»¡¤F³o»ò¦h­^»y´N¦Û¤v¨S§vÀ´¡C

¡u¦n§a§Ú­Ì§v§Aªº¡A³o´NÁp¨t§A­Ìªº¯S¨Ï¡A§Ú¬Ý³o¦ì¤k¦Ñ®v²ä¤l¤Wªº¶Ë¤fÁÙ¦b¬y¦å¡A¯à¤£¯àÅý§Úµ¹¦o¥]¤ã¤@¤U¡H

§A©ñ¤ß¡A§Ú¤£¬O¯Sĵ¡A§Ú¤]¤£±aºj¤W¥h¡C¡v³\¥¿©Èªd­ô¤£¬Û«H¡Aª½±µ§âÃh¨½ªº¬£¥X©Ò¥ÁĵÃÒ¥´¶}¥µ¨ì¤F¥L­±«e¡C

·Ó¤ù¤WÅã¥Üªº¥L¬O¤C¤ë¥÷©çªºÂŦ⥴©³·Ó¤ù¡A¨­¬ï®L©uĵªA¡A¼Ð·Çªº¬£¥X©Ò¤p¥Áĵ¡C

ªd­ô¬Ý¤F¬Ý¤k¦Ñ®v²ä¤l¤Wªº¶Ë¤f¡A³ºµM¹ïµÛ³\¥¿·n·nÀY¡A«ëÁn»¡¹D¡J¡u¦pªG¦o¦­ÂI±q¤F§Ú¡A­þ¦³²{¦b³o¼Ëªº¨Æ¡H§Ú¤£·|©M¨F©Ô¡E°ÒĬº¸µo¥ÍÃö¨t¡A§Ú¤]¤£·|¶Ç¬V¤WAfriosomiasis¡C

³£©Ç³o­Ó¤k¤H¡I¡v

¦¹®Éªº¤k±Ð®v¦­¤w¤z¬\ªº²´²\¤S¯F¤F¥X¨Ó¡A³\¥¿¥u±o¥Îªø©ú¸Ü¹ªÀy¦o¡AÀR«Ý®É¾÷¡C

¥¿·íĵ¤è·Pı³o¨Æ¶V¨Ó¶VÃø¿ìªº®É­Ô¡A¤k¦Ñ®vªº¦Ñ¤½¤ý¥ý¥Í¡A¥L¦]¬°¬O¤k¦Ñ®v®aÄÝ¡Aĵ¤è¨Ã¨S¦³±j­¢¥L¤U¼Ó¡A¥L¤@ª½¦b21¼Óªº¹q±è¤f¡C

¬ðµM§v¨ìªd­ôªº§q¥sÁn©M¤k¦Ñ®vªº­úª_Án¡A³o¤H¤@«r¤ú¡Aª½±µ¬ð¯}¤Fĵ¤èªº«ÊÂê½u¡AµM«á¤@¸ô¥[³t¶]¡A¤S¶]¦^¤F©Ð¶¡¡C

³o¦¸¥L¨S¦³¸÷¤U¡A¤Ï¦Óª½±µ¨R¨ìªd­ôÁy¤W¡AºÆ¨gªº¿é¥X¡A¼L¨½ÁÙ¼QµÛ¦Ã¨¥Â©»yªº¸Ü¡C

ªd­ô²¦³º¤ñ¥L°ªªº¦h¡A¤]¤ñ¥L±j§§¡A¤ý¥ý¥Í³o¤£ÅU¦Ñ±C¦w¦Mªº¿é¥X¹ï¥L®Ú¥»¨S¦³¤°»ò¶Ë®`¡A¦ý¬O¦¨¥\¿E«ã¤Fªd­ô¡A¥u¨£¥L®³µÛ¤M¤lªº¥k¤âª½±µ´ÂµÛ¤ý¥ý¥ÍªºÁy¤W¹º¥h¡C

¦p¦¹¦P®É¡A³\¥¿¥ß§Y©¹¥kÃä¸ó¤F¤@¤j¨B¡Aª½±µ¼Ò¥X¤F¤w¸g¤W½£ªº¤âºj¡A¹ïµÛÅS¥X¤F¸£³Uªºªd­ô´N¬O¤@ºj¡C

¦Ó³oÃä¡A¨º¦ì¦æ°Ê¶¤ªº¦Ñĵ¤]¬Ý¨ì¤F¾÷·|¡A¥L©¹¥ªÃä¸ó¤F¤@¨B¡A¶¶}¤F¤ý¥ý¥Íªºªý¾×¡A¹ïµÛªd­ô¸£³U¤]¬O¤@ºj¡C

³o¤@¨è¡A®É¶¡ÀR¤îªº¸Ü¡A´N¯à¬Ý¨ì¡Aªd­ôªº¤M¤l¤w¸g²`²`¦a¹º¶}¤F¤ý¥ý¥Íªº¥kÁy¡A³\¥¿ªº¤l¼u´ÂµÛªd­ôªº¥ª¤Ó¶§¥Þ®g¤F¹L¥h¡A¦Ñĵªº¤l¼u¤]§Ö®g¨ì¤Fªd­ô¥kÁy¤W¡C

³o¹sÂI¹s´X¬í¹L¥h¡A¨âÁnºjÅT¡B¤ý¥ý¥ÍªººG¥sÁn¡B¤k¤HªºÅå¥sÁn¥þ³£¶Ç¤F¹L¨Ó¡A¤U¤@¬í¡A¥~­±ªº¯Sĵ»°ºò¨R¤F¹L¨Ó¡A¬Ý¨ìªº¬Oªd­ôºG¦ºªº¼Ë¤l¡C

¦¹®Éªº³\¥¿¤ß¨½²×¤_µÎ©Z¤F¡A¶}ºj¥´¦ºÃa¤H«OÅ@¤H¥Á¸s²³¤£´N¬Oĵ¹îÀ³¸Ó¤zªº¨Æ¶Ü¡H

¬Ý¬Ý¡A¤ý¥ý¥Í®Á³o¤@¤M¡A²`¥i¨£°©¡A­n¬O³\¥¿¥L­Ì¦AºC¤@·|¡A¦ô­p¤M¤l³£¹º¯}¤F¥Lªº«|³ï¡C

¦A¬Ý¨º¤k¦Ñ®v¡A¥»¨­¨­¤Wªº¦çªA«j±j½ªÅé¡Aªd­ô³Q¤l¼u¥´¦ºªº¨RÀ»¤O¤S«ûµÛ¦o­Ë¦b¤F¤@°_¡A¦oª¦°_¨Óªº®É­Ô¡A¦çªAÁÙ³Qªd­ôªº¤âºòºò÷ݵۡC

¤k¦Ñ®vª½±µ¤ë§I¤F¤W¦ç¡A¨­¤W¥u³Ñ¤U¤F¤º¦ç¡A¥iÅý¤H·N¥~ªº¬O¡A¦o¨S¦³²z¸B¦Û¤vªº¦Ñ¤½¡A¤Ï¦Ó¬n­Ë¦b¨«ªñ¨ÓÆ[¬Ýªd­ôªº³\¥¿¨­¤W¡C

³\¥¿¶¶¶Õ©ê¦í¤F¦o¡A¤@ªÑ¿@¿@ªº±Æ¤ô¨ý¯F¤F¹L¨Ó¡Aª½±µ§â³\¥¿Âtªº²´´Ø³£³¬¤W¤F¡C¨S¿ìªk¡A³o­Ó®É­Ô¤£¯à§â¤k¦Ñ®vµ¹¥µ¨ì¤@Ãä¡A¦b¦çÂd¨½µ¹¦o§ä¤F¤@¨­¦çªA¡A§ßµÛ¦o¨«¨ì¤F«ÈÆU¡C

¥¿¦n¡A¨â¦ì¤kĵ¨«¤F¹L¨Ó¡Aª½±µ§â¤k¦Ñ®v±a¤F¤U¥h¡A¦Ó¦P®É¡Aĵ¤è¤]§â¦oªº¦Ñ¤½¤ý¥ý¥Í°e¤F¤U¨Ó¡A³o¤H±o»°ºò°e¨ìÂå°|¶i¦æ¥]¤ã¡C

³Ñ¤Uªº¨Æ¥æµ¹¨ä¥Lªº¦P¨Æ¡A³\¥¿©M¤@°_¶}ºjªº¦Ñĵ­¼§¤¹q±è¤U¥h¡A­nµ¹»â¾É¶×³ø±¡ªp¤F¡C

©M³\¥¿¤@Áy»´ªQ¬Û¤ñ¡A¦Ñĵ¤ý¨ÈªF¤@Áy¾®­«¡A¥LÃö¤W¤F¦Û¤vªº°õªk°O¿ý»ö¡A³\¥¿¨£¦¹¤]Ãö¤W¤F¡A¡u«ç»ò¤F¤ý­ô¡A®`©È¤F¡A§A©ñ¤ß¡A§Ú·|µ¹»â¾É»¡¡A§A¨º¤@ºj¬O¸Éªº¡C¡v

¤ý¨ÈªF·nÀY¡A¤£·Q©Ó³\¥¿ªº¤H±¡¡A¡u«ç»ò¡A·Qµ¹§Ú·m­º¥\¡A§A«½ÁÙ¤k±Õ¤FÂI¡A¨ì®É­Ô¬Ý¿ý¹³¡A¬Ý«¥­Ì½Ö¥ý¶}ªººj¡C¡v

³\¥¿ª¾¹D¥L¾á¤ß¶}¤Fºj«áªG·|«ÜÄY­«¡A¬JµM·Q©M¦Û¤v¤@¶ô©Ó¾á³d¥ô¡A¥L¤ß¨½ÁÙ¬O«Ü¼ö¥Gªº¡A¡u¤ý­ô¡A©ñ¤ß§a¡A«¥­Ì¬O¬°¤F±Ï¤H¦Ó¶}ªººj¡A¦A»¡¡A«¥­Ìªø©ú¥«ªº»â¾É¦³¦å©Ê¡A¤ñ¨º¨Ç´Nª¾¹D§äÁ{®É¤uªº»â¾É±j¦h¤F¡C¡v

¤ý¨ÈªF­W¯ºµÛ·n·nÀY¡A¡u§A¤p¤l¦~»´¯à¤O±j¡A¥[¤W¨­¥@¡A»â¾ÉªÖ©w¥þ¤O«OÅ@§A¡A¦Ó§Ú©O¡A40·³ÁÙ¥u¬O¤@­Ó´¶³qªº¦Dĵ¡A°£¤F¿ìÑÛ´N¬O¿ìÑÛ¡A¨ä¥LÔ£¤]¤£·|¡C

§A»¡§Ú·|¤£¾á¤ß¶Ü¡H¡v

³\¥¿©ç¤F¤@¤U¥LªºªÓ»H¡A¡u¤ý­ô¡A«¥­Ì³o¦¸¥i¬O¤@°_¥´¹Lºjªº¾Ô¤Í¤F¡A©ñ¤ß¡A¨ì®É­Ô«¥­Ì¤@°_©Ó¾á³d¥ô¡C¡v

½Ö·Q¨ì¤ý¨ÈªFÁÙ¤£»â±¡¡A¡u§Ú·í®É´Nª¾¹D§A·|¶}ºj¡A©Ò¥H¤~·m¥ý¤U¤âªº¡A§AÁÙ¦~»´¡A¤j¦n«e³~¡A¨S¥²­n¦]¬°¥´¦º¤@­Óªd¤H«e³~ºÉ·´¡C¡v

¨ä¹ê³\¥¿¦­´N¦³³o­Ó²q´ú¡A¹ï«Ïªº®É­Ô¡A³o¨â¦ì¦Ñĵ´NÅý³\¥¿¥X¥h¡A©`¦ó³\¥¿¨S§v¥L­Ìªº¡A²{¦b¸Ü³£»¡©ú¥Õ¤F¡A³\¥¿¤]¬Oº¡¤ß·P°Ê¡A³o¦ì¦Ñ¤j­ô¨Ã¤£¬Oµ¹¦Û¤v½æ¦n¡A¥L¬O¯u¤ß¦AºûÅ@¦Û¤vªºÄµ¹î«e³~¡C

¬ÝµÛ³\¥¿¤@Áy·P¿Eªº¬ÝµÛ¦Û¤v¡A¦Ñĵ¤ý¨ÈªF¯º½|¹D¡J¡u§Ú¤£¬O¬°§A¡A¬O¬°«¥­Ìĵ¶¤¡A¦h¤Ö¦~¤F¡A¨S¥X²{¹L§A³o¼Ëªº°»¬d¤Ñ¤~¡Aµuµu´X­Ó¤ë¿ìªº¤jÑÛ¤lÁöµM¨S¦³§Ú¿ì¹Lªº¦h¡A¦ý¬O¥ó¥óÑÛ¤l°»¬d®É¶¡µu¡A³o´NÅý§Ú­Ì³oÀ°¦Ñĵ­ÌªA®ð¡C

§ó¦óªp§AÁÙ¦³´X¶µ«¥­Ìĵ¶¤ºµ¿ß¯Åªº§Þ³N¦b¨­¡A©Ò¥H°Ú¡A­n¬O¬F©²¨ºÃä»â¾É­n°l¨s¡A¨º´NÅý§Ú³o°Æ¦ÑªÓ»H¦ª§a¡C¡v

·ÅÄÉ´£¥Ü¡J¤è¦VÁ䥪¥k(¡ö ¡÷)«e«á½­¶¡A¤W¤U(¡ô ¡õ)¤W¤Uºu¥Î¡A ¦^¨®Áä:ªð¦^¦Cªí

§ë±ÀÂ˲¼ ¤W¤@³¹ ¡ö ³¹¸`¥Ø¿ý ¡÷ ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ññ