²Å骩

¤i¶§¦è¤U¡AµLÃ䪺¬õ¥ú¼»¦b¤p¤s§ø¤¤¡Aµ¹­T¯ó©Ð¡AªO§ú¤l¡A®ã¤õÎW¡A­T¼Óµ¥µ¥³£Áá¤W¤F¤@¼hª÷¦â¡C

¤ý»·Ã䬵µÛÂû¶ô¨àÃä¹ï¥~Ãä¨àªº§ø¥Á³Û¹D:¡u¬µÂû¶ô¡A¶i¨Ó¹Á¹Á°Ú¡H¡v

¡u¤£¤F¤£¤F¡A­Í¦Ñ±C°µ¦n¶º¤F¡C¡v

¤ý»·§â¨â¤T²¯¤l¬µÂû¶ôºÝ¤W®à¨à¡A§õÆA«h¬O±È¤FÁç¡A¦bÁç¥x®ÇÃä¨àªº¬Ö¨½²O²OÁç»\¤WªgµÛªº¤ô¡A¤§«á§â¤@¿{¤læk¦nªº­¹ª«ºÝ¤W®à¡C

¤p¤XÀY¦­´Nµ¥ªº¤£­@·Ð¤F¡A³s¦£¤ë§I¾c¤Wª¡·Ç³Æ¦Y¬µÂû¡C

¡u¬~¤â¤F¶Ü´N¤Wª¡¡A»°ºò¬~¬~¤â¥h¡C¡v

¡u¬~¤F¬~¤F¡A¤G­ô§A¦n¿°®`¡A¬µÂû¯u¦n¦Y°Ú¡C¡v

¡u¨º¬O¡A¤]¤£¬Ý¬Ý§A¤G­ô¬O½Ö¡C¡v

¤ý»·®³¤F°sªM­Ë¤W¤@ªM°s¡A§¤¦bª¡®à®ÇÃäÃä¦Y¬µÂûÃä³Ü§õÆA¡A¤p¤XÀY¶~²á¡C

²y«¬¿Oªwµo¥Xªº¥ú©ü¶À©ü¶Àªº¡A¤£ª¾¹D±q­þ¨à«_¥X¤@¥u¼³¸W¸¿¤l¡A³òµÛ²y«¬¿Oªw¨à¤£Â_¦a­¸¼²ªº¿Oªw¨à°Ô°ÔªºÅT¡C

¤ý»·¯¸°_¨Ó©ç¤F¨â¤U¨S¦³©ç¨ì¡A«K¥ô¥Ñ¥¦¥h¤F¡C

¡u¬µÂû¦n¦Y§a¡H¡v

¡u¦n¦Y¬O¦n¦Y¡A´N¬O¤Ó¶Oªo¡A¬µ¤@¦^Âû¶ôªºªo°÷ª£¦n¦h¦^µæªº¤F¡C¡v

§õÆAºJµÛ»L§¤¦b¤ý»·¥kÃä¡A¼º¼º¦ÕÃä¨àªºÀYµo®³µÛÂû¶ô¨à¦YµÛ¡A¦o·Pı²{¦bªº¥Í¬¡´N«D±`ªº¬ü¦n¡A¤£«ç»ò¯Ê¿ú¡A¨S¦³¤°»òÀ£¤O¡A¦Û¦b¨É¨üªº«Ü¡C

·íµM¡A­n¬O¨{¤lª§ÂI¨à®ð¯à¥Í¥X­Ó«Ä¤l¨Ó´N§ó¦n¤F¡C

¬µ¥X¨ÓªºÂû¶ô¨à½T¹ê¦n¦Y¡Aªí¥Ö¶p¯Ü¡A«r¤@¤f¦b¼L¨½©CÄZµÛ¡AÂû¦×ªº­»®ð¤¤²V¦XµÛ»¶´Ô¯»¡A§¶µM¯»ªº¨ý¹D¡A²ª½Åý¤H±ý½}¤£¯à¡C

°ÔÜÖ~

¤@¶ô¶ô¬µÂû¶ô¤U¤F¨{¡A¤ý»·­±«eªº®à¨¤¤W«Ü§Ö´N°ï°_¤F¤@¤p°ïÂû°©ÀY¡C

¡uØp¡ã¡v

¤j¥Õ¿ßóOóO¤ý»·ªº»L¡A·n·n§À¤Ú¦y¨àº¡Áy´Á«Ýªº¥õÀY¬ÝµÛ«áªÌ¡A¬Ý¨ì¤ý»·¤£µ¹¦o¦Y«K¦ùµÛ¼L¤Ú¦Û¤v¥h¥p®à¤l¤Wªº°©ÀY¡C

¡u¼K¼K¼K¡A§A©QÁÙ¤W¼L¤F©O¡H§Ú©ç§Aªº¤j¸£³U°Ú¡C¡v

¡uØp¡I¡v

¤j¥Õ¿ß¬Ý¨£¤ý»·´­°_¤F¤â¡AÀþ¶¡³¬²´©×¦Õ¦·¡AÁYµÛ¸£³U´N¹³¬O¤@­Ó¨ü®ð¥]¤l¤@¼Ë¡C

¡u§O¥´¦o°Ú¡A«}«}¹L¨Ó¡C¡v

¦Ñ±C§õÆA¬Ý¤£¤U¥h¤F¡A¤j¥Õ¿ß¸g±`ª×¦b¦oªº»L¤WºÎı¡A¹³­Ó¤p¤õÄl¤@¼Ë¦oÁÙ¬O®¼³ßÅw³o­Ó¤jªÎ¿ßªº¡C

¤j¥Õ¿ß¶]¨ì§õÆA¨­Ãä«ý«ý«áªÌªº¯Þ»K¡A§õÆA§â¤@¨ÇÂû°©ÀY³Þµ¹¥¦¦Y¡C

¡u§Ú¤]¦³¦¨¤l¨S¦^®a¬Ý¬Ý¤F¡A¹L´X¤Ñ§Ú¥´ºâ¦^®a¤@½ë¡C¡v

¡u¦^¥h§a¡A¹ê¦b¤£¦æªº¸Ü¦h¦í´X¤Ñ¡C¡v¤ý»·Àþ¶¡«D±`°ª¿³¡A¤Ñ¤ÑÅý¦Ñ±CºÞµÛ³o¤]¤£¯à°µ¡A¨º¤]¤£¯à¤zªº¡A¦Û¤v¤@­Ó¤H¥Í¬¡´X¤Ñ¤]®¼²nªº¡C

¡u©A~§A´N¨º»ò·QÅý§Ú¦^®a°Ú¡H§Ú¤Ñ¤Ñ¦ø­Ô§A¦Y¦ø­Ô§A³Üªº¡A§A³o¤H¬O¯u¨S¨}¤ß°Ú¡C¡v§õÆA©×¼L¯ºµÛ¡A®³µÛ¥b¶ôÄCÀY¤p¤fªº¦YµÛ¡C

¡u³o¸Ü»¡ªº¡A¨ä¹ê§Ú¤]¤£·Q§A¦^¥h°Ú¡A¦ý¬O§A¤£¬O·Q§Aª¨¶ý¤F¹À¡C¡v

¡u©A~§Ú¤@»¡¦^¥h¡A¤Ï¥¿§Ú¬Ý§A®¼°ª¿³ªº¡C¡v

¡u§A¯uªº¬Ý¿ù¤F¡A°Oªº¥N§Ú¦V¤V¥À®Q°Ý¦n¡K¡K§Úµ¹§A¾ã´X¥u­¸Às¡A¦A¨Ó¨â¥uºµ´x¡A´X¤ç¤g½Þ¦×¡A¦A±a¨â²~°s´N»ô¬¡¨à¤F¡A§O¤H¤]¬D¤£¥X¤ò¯f¨Ó¡C¡v

§õÆAÂIÂIÀY¡A¦oª¾¹D³o¥÷¨à§¤w¸g¬O«D±`«p­«¤F¡A³æ³æ¬O´X¥u­¸Às´N­È¤£¤Ö¿ú¤F¡C

¦o¥H¬°¤ý»·¾ãªº­¸Às³£¬O¶R¨Óªº¡A¨ä¹ê¤£¬O¡A­¸Às³£¬O¤ý»·ªÅ¶¡¤¤¾i´Þªº¡C

¾i´Þ­¸Às´N¬O¤@¥Í¤G¡A¤G¥Í¥|¡A¥|¥Í¤K¡K¡K­¸Às¶V¦h¡A¤Uªº­¸Às³J´N¶V¦h¡A¹å¥X¨Óªº¤p­¸Às´N¶V¦h¡C

10¯a¦aªºªÅ¶¡¤¤¡A¦³¤j¤ù¤g¦a·í¦¨¤F­Ü®w¡A¨ä¥L¤g¦a¥X¤F¾i´Þ­¸Às¤§¥~ÁÙ¾i¤F¤@¨Ç¦Ï¡A«õ¤F­Ó¤p¦À¶í¾i¤F¤@¨Ç³½¡C

¦a¤Wªøªº°£¤F¤@¨ÇÂø¯ó¤§¥~¡AÁÙ¦³¤@¨Ç¥]¦Ì¡A³Á¤l°ª¸d¡A¬õÁ¦¡A¬v«¸µ¥µ¥¡C

¤w¸g¾i¤£¤F¨º»ò¦h­¸Às¤F¡A©Ó¸ü¯à¤O¹F¨ì¤F¤W­­¨à©Ò¥H¤ý»·´N±þ¤F«Ü¦h­¸Às¡A¦bªÅ¶¡¤¤¦º±¼ªº­¸Às¤]¤£·|Åܽè¡A¦sÀx°_¨Ó¤]¤è«K¡C

¦Y§¹¶º¨ê¤FÁç¡A¯d¤U¤p¤XÀY¤@­Ó¤H¦b®a¨½¬Ý°Êµe¤ù¡A¤ý»·©M§õÆA®³µÛ¤â¹qµ©©¹¾iÂû³õ¨«¥h¡C

¡u¤µ¤Ñ¯à¤£¯à¶e¦í³Ì«á¤@¥u¶À¤j¥P°Ú¡H¡v

¡u»¡¤£·Ç°Ú¡A²{¦b¨º¥u¯b¥ÍªÖ©w«D±`ĵ±§¡K¡K¤£ºÞ¯à¤£¯à¶e¦í¥L¡A¸Õ¸Õ¬Ý¦A»¡§a¡C¡v

¤ý»·®³µÛ¤â¹qµ©©M§õÆA¦V¥_¨«µÛ¡A¥|©P¤@¤ù¶Â·t¡A§N­·§j°ÊÁ¡¶³¡A¤ë¥ú©M¬P¥ú³£³Q¾B»\¦í¤F¡C

§Ö¨«¨ì¾iÂû³õªº®É­Ô¦^ÀY±æ¥h¡A¥u¨£¤p¤pªº¤Ù¤l¦³µÛÂIÂI¿O¤õ¡A§N­·§j¹L¡A±a¨Ó¤F¤@¨Çª¯¤lªº¥sÁn¡A¥H¤Î¥´µP¦a¤èªºÅw©I¼^¾xÁn¡C

¤Ù¤l¨½Ãä¨à¤j³¡¤À¦Ñ·Ý­Ì¨à³£¦³¥´µPªº²ßºD¡A¦³ªº¤@±ß¤W¯à¿é¦n´X¦Ê¶ô¿ú¡A¨ë¿E¡Aºò±i¡A¤]ºâ¬O¤@¶µ®ø»º®T¼Öªº¬¡°Ê¡C

¨Ó¨ì¾iÂû³õªù¤f¡A¤ý»·ª½±µ©çªù¡A¦ñÀHµÛªù¨½ªº¤@°}¸}¨BÁn½Ã°ê¨û«Ü§Ö§âªù¨à¥´¶}¤F¡C

¡u¤p»·¨Ó¤F¡H¸ô¤W§N¤£¡H¡v

¡uÁÙ¦³ÂI¨à¡A·Pı³o¬K¤Ñ¤ñ¥V¤ÑÁÙ§N©O¡C¡v

½Ã°ê¨û¨â¤f¤l»]»æ¤l¡AÍWÂû¦×¡A»æ¤l¨½Ãä¨àÆa¤F¥Õ¿}©M¨§¤l­±¡A¦b½Ã°êÂT¨àªº²±±¡ÁܽФU¤ý»·ÙT¤F¤@ÂI¹Á¤F¹Á¡A¨ý¹D½T¹ê¤£¿ù¡C

®É¶¡¬y³u¡C

¤ý»·¥|¤H±aµÛª¯¤l­Ì¡A¦b°t©Ð¤¤µ¥¨ì¤F©]¨½9ÂI¦h¡A§õÆA«¢¤í³s³s¬n¦b¤ý»·®ÇÃä´N­nºÎ¹L¥hªº®É­Ô¡A°|¤l¨½Ãä¨à¬ðµM¦³¤F°ÊÀR¡C

¡u¼N~¿P¤l¿ô¿ô¡A¦³±¡ªp¡C¡v

¡uÔ£Ô£Ô£¡H¶À¤j¥P¨à¨Ó¤F¶Ü¡H¡v

¡u¼N¡A¤pÁnÂI¡C¡v

¤ý»·¥k¸}¸}Ãä¨à´N¬OÅKÅ¢¤l¡A¤T¥u¨ü¶Ëªº¶À¹«¯T©ê¦b¤@°_ÁY¦¨¤@¹Î¡A¯«±¡¬ÈÄߪº«Ý¦bÅ¢¤l¨¤¸¨¨½¡C

´X¥uª¯¤l´NÃÛ¦b®ÇÃä¨à¡Aª¯¤l­Ìªº²´´ØÁ`¬O·|¤£Ãh¦n·Nªº¿h¦VÅ¢¤l¨½ªº¶À¹«¯T¡AÀ~ªº´X¥u¶À¹«¯T·æ·æµo§Ý¡C

µø½u³z¹Lµ¡¤á¬Ý¦V°|¤l¨½Ãä¨à¡A¯Q¶³Äưʤë«G¤SÅS¤F¥X¨Ó¡A»X»Xªº¤ë¥ú§â°|¤l·Ó«G¦wÀRªº¦³ÂI¹L¤À¡C

ÜÛ~

¤@¹D¶Â¼v½¹LÀðÀYª½±µÂæbÀð®Ú¨àªº³±¼v³B¡A¹L¤F¦n¤@·|¨à¤§«á¡A¨º¹D¶Â¼v¤~ºCºCªº±q³±¼v¤¤®¿¤F¥X¨Ó¡C

¡u¯uªº¬O¶À¤j¥P¨à¡A¥¦¥p¤F­ÓÔ£ªF¦è°Ú¡H¡v

¡u¦n¹³¬O¤@¥u¨ß¤l¡A¹ï´N¬O¤@¥u¥Õ¤ò¨à¨ß¤l¡A¬Ý¡AÁÙÃÞ»L¨à©O¡C¡v

¥~Ãä¨àªº¬O¤@¥u¦¨¦~ªº¤½¶À¹«¯T¡A¨­Åé­×ªø°·§§¡A¤ò¥Ö¶¶·Æ¥Ø¥ú©ú«G¡A¥¦ªº¥Ø¥ú®É¨è±½µøµÛ©P³òªº³õ´ºÅ㪺«D±`ĵ±§¡C

¥¦¦ü¥G¬Oª¾¹D¤ý»·´X­Ó¤H³£¦b©Ð¤l¨½¬ÝµÛ¥¦¡A§â¨ß¤l©ñ¦b¦a¤W«á¡A³ºµMª½±µª½¥ß°_¨­¤l¡A¨â¥u¤p¤ö¤l©ê¦b¤@°_¨RµÛ¤ý»·µ¥¤H«ô¤F¤S«ô¡C

¡uª×¼Ñ¡A³o³o³o¡K¡K¡v

¬ÝµÛ¤ë¥ú¤U·¥¨ä¸Þ²§ªº¤@¹õ¡A½Ã°ê¨û¤@Àþ¶¡²´´ØÀüªº©M¤û²´¦üªº¡AÂù»L¥´Å¸³£§Ö³QÀ~ªºÅõ¦b¦a¤W¤F¡C

½Ã°êÂT¨à¤]³QÀ~ªº°÷¶æ¡A³£³£øîøîªº»¡µÛ¬èºÖªº¸Ü¡A¤¤¶¡ÁÙºUÂø´X¥y:¡u¡K¡K¯uªº¦¨¥P¨à¤F°Ú¡A¤£¯à±þ¡A¤d¸U¤£¯à±þ¡A±þ¤F·|¦³¤j¨aªº°Ú¡K¡K¡v

§õÆAªº©I§l¤]Åܪº«æ«P°_¨Ó¡A©¹¤ý»·¨­Ãä¾a¤F¾a¤p¤â¤£¥Ñªººòºòªº´¤µÛ¤ý»·ªº¤j¤â¡A¦ü¥G«Ý¦b¤ý»·¨­Ãä¤~§ó¦³¦w¥þ·P¡C

¡u¤p»·¡A²{¦b©Q¾ã¡H¡v

¡u§O·W¡A¦³§Ú¦b©O¡C¡v

¤ý»··Pı¤@ªÑ²D®ð±q¸}«á¸ò¤É°_¡AºCºCªºª¦¹L¤j»L¡A«á­I¡A³Ì«áª½ª½ªºùO¤W¤ÑÆF»\¨à¡C

¦]¬°¦b¤ë¥úªº·ÓÄ£¤U¡A«é«é©¿©¿¶¡¥L·Pı¶À¥Ö¤lªº¼v¤l¤@ÂIÂIªº©Ôªø¡A³ºµM¹³¤Hªº¼v¤l¤@¼Ë¡A¦ý¬O´|¤F´|²´´Ø¤§«áµo²{¼v¤lÁÙ¬O¤p¤pªº¤@¹Î¡C

¡u¯u¨¸©Ê¡K¡K§Ú­n¬O¤£§â¥Lªº©d¨àÁÙµ¹¥¦¡A¥¦¬O¤£¬O­n¬Iªk§Ë¦º§Ú¡H¤£¹L¬JµM¥»¨Æ³o»ò¤j¡A¦ó­W°½§Ú®aªºÂû©O¡H¡v

¤ý»·´£°_Å¢¤l¨«¤F¨â¨B¡A§â«Îªù¥´¶}¤@±ø¯à®e¯Ç¥L³q¹LªºÁ_¨à¡A¤£Åýª¯¤l¥X¥h¥L´£µÛÅ¢¤l§Ö³t°{¨­¥X¥h¤F¡C

Ãä§âªùÃö¦n¡A¤ý»·Ãä¨RµÛ«Î¤º³ÛµÛ:¡u§Ú¦Û¤v¤@­Ó¤H¨ÓÀ³¥I´N¦æ¡A¬ÝµÛª¯¤l­ÌÂI¨à§OÅý¥L­Ì¥X¨Ó¤F¡C¡v

¡u¤p»·¡A§A­n¤p¤ß°Ú¡C¡v

ª¯¤l­Ì«æªº¼¸ªù¡A§õÆA³s¦£§â¥L­Ì¾ã¶}¡C

¤ë¥ú¤U¡C

¤ý»·´£µÛÃöµÛ¤T¥u¶À¥Ö¤lªºÅ¢¤lºCºC¦V«e¨«µÛ¡AÀHµÛ¥Lªº¾aªñ¡A¦a¤Wªº¤½¶À¥Ö¤l¤]ÅܪºµJļ°_¨Ó¡C

¡u§s§s§s~¡v

´ý¨­¶À½Å¦âªº¤òµo¬µ°_¨Ó¡A¥¦¬J·Q­n°k¶]¡A¤S·Q­n±Ï¥Lªº©d¨à¡C

³Ì«á¦b­ì¦aÂà¤F´X°é¨à¤§«áÁÙ¬O¨Ä¨Äªº­w¦b¤F­ì¦a¡A²¶¤l¤¤´N¹³¬O¦³¤ôÃú¤@¼Ë¡Aº¡²´°Q¦nªº¬ÝµÛ¤ý»·¡A¤£¹L¥Lªº¤ö¤l«o¬O¥Î¤Oªº¤ÄµÛ¦a­±¡X¡X¤w¸g°µ¦n¤FÀH®É°k¶]ªº·Ç³Æ¡C

¡u¬Ý¨Ó§A¤]¤£©Q¼F®`¹À¡A­n¬O§A¯uªº«Ü¼F®`ªº¸Ü®£©È´N¤£·|³o»ò©È§Ú¤F§a¡H¡v

¤ý»·ªº¤ß¬O¤@ª½´£µÛªº¡A³s¦Û¤v­«¥Í³oºØ¨Æ±¡³£µo¥Í¤F¡A¨º¦ü¥G¦Aµo¥ÍÂI¨à¨ä¥L¸Þ²§ªº¨Æ±¡¤]¥i¥H±µ¨ü¡H

¡u§A§O®`©È§Ú¤£¶Ë®`§A¡A§Aªº¨ß¤l§Ú¦¬¤U¤F¡A±q«eªº®¦®¦«è«è¤@µ§¤Ä¾P¡X¡X¤£¹L§A­Ì§O¦b¤ý®a¤Ù¥Í¬¡¤F¡A§Úµ¹§A´«­Ó¦a¤è§a¡C¡v

¡u§s§s~¡v

¤½¶À¥Ö¤lªº²´´Ø¨½°{¹LºÃ´bªº¥ú¨~¡C

¡u§Ú¥sªºÔ£§Ú¤]§v¤£À´¡A´N·í§AµªÀ³¤F°Ú¡C¡v¤ý»·¤p¤ßªºÃÛ¤U¨Ó¡A®³°_¤½¶À¥Ö¤lªº®É­Ô¯à·Pı¨ì«áªÌªº¨­Åé¦bŸ§Ý¡C

¥d~

¥´¶}ù׸ñ´³´³ªºÅKÅ¢¤l¡A§â¤½¶À¥Ö¤l©ñ¶i¥hÅý¥L­Ì¤@®a¥|¤f¹Î»E¡AµM«á¤ý»·Ãö¦nÅ¢¤l¨RµÛ«Î¤º¤j³Û:

¡u¿P¤l¡A½Ã°ê¨û§A­Ì§O¾á¤ß¤F¨S¨Æ¨à¤F¡A§Ú§ä­Ó¦a¤è§â¥L­Ì©ñ¥Í¤F¡C¡v

¥d~

§õÆA¦A¤]§í¨î¤£¦í¤ß¨½Ãä¨àªº¾á¤ß¡A¨R¥X¨Óª½±µ©Ô¦í¤ý»·ªº¯Þ»K¡C

¡u§A­n¹Ç«¢¥h°Ú¡A¤£·Ç¥h¡I¡v

¡u©Qºw°Õ¡H§Ú§â¥L­Ì©ñ¥Í¤F°Ú¡A§A¤£¬O¤£Åý±þ¹À¡C¡v¤ý»·´£¤F´£Å¢¤l¡A¶À¥Ö¤l¤@®a¥|¤fºÛ¦b¨½Ãä¨à¬ÝµÛÁÙ®¼¦n¡C

¥L¼Ò¤F¼Ò§õÆAªºÀYµo¡A¦w¼¢¹D:¡u§Ú´M«äµÛ¤£¯à§â¥L­Ì¤@®a¥|¤f¯d¦b¤ý®a¤Ù¨à¤F¡A­n¤£ÁÙ°½«¥®aªºÂû¦Y©Q¿ì¡H©ñ¤ß§a¡A§Ú«Ü§Ö´N¦^¨Ó¡C¡v

§õÆAÂù¤â©êµÛ¤ý»·ªº¸£³U¡A¥Ø¥úª½µøµÛ«áªÌªº²´´Ø¡A½T»{¤ý»·ªº¥Ø¥ú²M©úÆF°Ê¤£¹³¬O³Q°g¤Fªº¼Ë¤l¡A¤ß¨½Ãä¨à¤~µyµyªºªQ¤F¤@¤f®ð¡C

¡u§A­n§â¥L­Ì©ñ­þ¥h°Ú¡H­Í©M§A¤@°_¥h¡C¡v

¡u©ñ¤TÀs¤Ù¨à¥h§a¡A¤TÀs¤Ù¨àªº¨ºÀ°Ã§Ã}¤l¤£¬O©M§Ú¥´¹L¬[¶Ü¡HÅý¶À¥Ö¤l¤@®a¥h°½¥L­Ì§ø¨àªºÂû¦Y¡C¡v

¡u¼P¶á¡ã§A¤]¤ÓÃa¤F§a¡H¡v§õÆAÀþ¶¡¯ºªº´ý¨­Å¸§Ý¡C

·ÅÄÉ´£¥Ü¡J¤è¦VÁ䥪¥k(¡ö ¡÷)«e«á½­¶¡A¤W¤U(¡ô ¡õ)¤W¤Uºu¥Î¡A ¦^¨®Áä:ªð¦^¦Cªí

§ë±ÀÂ˲¼ ¤W¤@³¹ ¡ö ³¹¸`¥Ø¿ý ¡÷ ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ññ