「你們懂外國話？那太好了，快幫我們翻譯翻譯，他說的到底是啥？」幾名警察就像是見到了救星一樣，趕緊把事情的經過說了一遍。
原來他們接到群眾舉報，說是長城上突然冒出一個形跡可疑的外國人，這時候外國人出現在陝北這種偏遠地區還是一件很稀奇的事情，于是便迅速趕來，果然看到一個老外在荒郊野地里亂跑，還時不時拿出相機拍幾下。
這讓他們本能地懷疑這老外會不會是特務？來我們這兒搜集情報來了？于是馬上將他抓獲。
「這附近有啥保密單位沒有？」在得到否定的答復後，李未也很納悶，難道是來搞非法測繪的？看起來也不像啊，于是開始詢問這個老外。
見有人能听懂英語，這個老外也漸漸冷靜下來，飛快地介紹著自己的身份，還有自己現在在干什麼。
「我叫威廉-林賽，出生于利物浦，中學畢業後進入利物浦大學主修地理和地質學，畢業後，去過埃及和挪威的油田工作，後又回到英國，在曼徹斯特理工大學工作，現在正在進行我的GAP-year，額，你懂GAP-year是什麼意思吧？」
Gap-year後來被翻譯成間隔年，大概意思是青年在升學或者畢業之後、工作之前，並不急于盲目踏入社會，而是停頓下來，做一次長期的遠距離旅行（通常是一年），用一段時間放下腳步去做自己想做的事情。
在這一段時間里，可以去游學、當義工，或者只是休息去思考自己的人生，它不同于短期的近距離旅行又不完全等同工作旅行；間隔的意思是停頓，是用一種輕松的狀態長期融入當地的生活。
這時候的間隔年可以幫助學生通過社會實踐，進一步了解自己，體驗生活；間隔年就是以一種「間隔」當前社會生活的方式，達到更好地融入當前社會的目的。
同樣的，一些覺得自己工作已經陷入瓶頸的人，同樣也會選擇這種方式來給自己放個長假，重新思考自己的人生規劃。
這個概念對于靜姝來說很陌生，對李未而言卻算不上稀奇，在他所處的時代，這麼做的中國人比例不高，但依托于中國龐大的人口數量，絕對數量卻也不算少，刷視頻網站的時候經常會看到。
「我明白。」李未簡單地說了幾句對間隔年的理解，然後又夸起了他的家鄉，「利物浦是個很不錯的城市，我喜歡披頭士的音樂！」
利物浦最有名的大概就是披頭士樂隊還有利物浦足球隊了，在約翰-列農去世後，利物浦便把自己的機場改名為列農機場。
听到有人夸贊自己的家鄉，威廉-林賽就更高興了，還給李未唱了幾句披頭士的歌，「嘿，朱德，董必武服你的」
「娜娜，娜娜娜娜，娜娜娜娜！」李未興致來了，也跟著哼唱幾句。
「咳咳，這個小李同志，你們到底說了啥？」幾位警察一臉懵逼，忍不住打斷了他們的對話，李未趕緊把威廉-林賽的身份給他們介紹了一遍。
八十年代的警察很難理解間隔年這回事，「他一走就是一年，回去單位還要他？他媳婦兒跟娃咋辦？就不養家了？」
他們最懷疑的還是，全世界有那麼多國家，你為什麼非要來中國，就算來中國旅游，那也是去BJ、上海這種大城市啊，我們這窮鄉僻壤有啥好看的？
李未繼續詢問，威廉-林賽也解釋了原因，在他11歲那年，新來的老師告訴他班上的學生，你們床邊應該放3本書，其中一本是地圖冊。
威廉-林賽有個哥哥，很喜歡跑馬拉松，受哥哥影響，他也喜歡上了這項運動，1984年的一天，兄弟二人沿著橫穿英格蘭北部的哈德良長城跑馬拉松。
哥哥邊跑邊說，如果能沿著中國的長城跑，那才算是真正的長跑，因為修建于古羅馬時代的哈德良長城只有100多公里長，而中國的長城足有數千公里。
哥哥根本沒想到，他隨口說出的這句話，不僅又一次勾起了威廉對長城的向往，也將改變弟弟的人生軌跡。
于是威廉-林賽便開始準備，每天堅持跑步十五到二十公里，然後去唐人街找人學習漢語，不幸的是他在唐人街找到的是一位廣東人，他學會的那幾句粵語在北方內陸地區幾乎沒人能听懂。
今年夏天，威廉覺得準備得差不多了，便果斷辭去工作，來到中國，要「一個人帶著極少的行裝，食宿依靠沿途居民，從山海關出發，一直跑到JYG。」
他樂呵呵地對李未說道，「我今年29歲，沒結婚，也沒有買房、買車的壓力，我有實現自己夢想的能力，于是訂一張從英國到中國的機票後，我就這樣來了。」
這話讓李未想起了還沒穿越之前的自己，那時候他也差不多二十九歲，雖然同樣沒結婚，但找工作、買房的壓力壓得他喘不過氣來，夢想對他來說已經成了一件很奢侈的事情。
哎，這世界到底有多少人，被生活的壓力磨滅了夢想啊，還好老天給了我第二次機會，讓我可以重新為夢想而奮斗。
到了中國後，威廉發現長城沿途有些地區不對外國人開放，外國人需持相關部門開具的通行證才能通過，而這個通行證很難辦理，沒辦法，他就只好偷偷地跑，只是一個一米八幾的老外在八十年代的內陸地區實在是太惹眼了，一路上他遇到了好幾次類似的事情，這其實不是他第一次被抓。
把這些翻譯給警察，幾名警察听了依舊不理解，「你說他費這麼大功夫就為了來長城跑一圈兒，這到底是圖啥呢？」
「其實也好理解，人麼，生活上沒壓力之後就會開始琢磨其它東西了！最近報紙上登的那個長江漂流你們該知道吧？都是一個意思！」李未找到了一個很合適的例子，能讓他們理解威廉-林賽的作為。
美國職業探險家肯-沃倫和他的妻子簡-沃倫于三年前來到中國，他們向國家體委旗下的中國體育服務公司提出長江漂流的計劃，中國體育服務公司開出了八十萬美元的天價，想讓沃倫夫婦知難而退。
要知道，這時候體委的工作人員，一個月工資才四五十塊，八十萬美元絕對是天文數字。
沃倫夫婦雖然小有積蓄，但八十萬美元也超出了他們的承受範圍，但是成為全球首位長江漂流者的誘惑還是蓋過了金錢的壓力，于是沃倫和他們約定，他回美國籌錢，等錢夠了就開始漂流。
消息傳開後，很快有人提出異議，首漂長江無疑是一項巨大的榮譽，那為什麼要把這項榮譽給美國人？我們中國人難道就不能爭取這個榮譽麼？漂流長江的先鋒應該是中國人！征服中國第一大河的第一人，應該是炎黃子孫！
其中西南交通大學電教室攝影員堯茂書反應最為激烈，他此前便閱讀和研究了上百種有關長江水文、地理、氣象方面的資料，整理出從長江源頭到渡口市沿江寺廟及藏民游牧點的詳細圖表。
常年泡在水庫里用廉價買來的運動員們用舊的橡皮筏學習駕駛技術，自費到長江源頭實地考察，並到大渡河、沱沱河等地對橡皮筏越險灘技術作了嘗試。
他給體育服務公司寫了封信，希望加入中美隊，到美國接受肯-沃倫的訓練。但體服只在內部篩選，拒絕了這個四川眉山的愛好者，並建議他不要漂。
堯茂書也拒絕了體服的建議，並且他決定，要搶在肯-沃倫之前出發，成為第一個漂流長江的人；臨走前，想到萬一自己犧牲，妻子一個人帶著孩子難以再嫁，堯茂書做了一個悲壯的舉動︰他讓妻子把肚子里4個月大的孩子打掉。
去年6月20日，堯茂書從長江源頭下水，入沱沱河；7月24日，漂行了1270公里後，「龍的傳人號」橡皮船被發現扣在金沙江通迦峽的岩石上，堯茂書遇難，年僅32歲。
堯茂書的死引起了巨大反響，各大媒體爭搶報道，今年還被評為「全國青年十杰「之一。
《四川日報》刊發《長歌祭壯士》，第一次詳細記錄了堯茂書的漂流遇險。這篇重磅報道引得一百多家媒體轉載，人們反問，「龍的傳人，難道就只一個堯茂書？」
80年代的中國，這樣的問題就是一枚炸彈，為了搶先美國人一步，1986年6月，國內自發組織的漂流隊動身前往源頭，他們毫無準備。
一支從上海出發的隊伍，到源頭時只剩下一個人，這人掙扎到沱沱河，看了一眼才甘心返回；另一名武漢的漂流者，漂流船就是三只輪胎綁在一起，中間放一塊木板，他也在源頭附近被勸回。
最後三支比較專業的隊伍開始了爭奪首漂長江的榮譽，肯-沃倫和中美隊、洛陽隊以及四川隊。
這三支隊伍付出了巨大的代價，三人在補漂過程中死亡，葉巴灘失蹤3人、虎跳峽和白鶴灘遇難2人，美國攝影師西皮死于肺炎、一名記者被飛石砸死，長江漂流三支隊伍共死亡10人。
最終，洛陽隊率先進入上海吳淞口，SH市委、市政府、海軍上海基地、HEN省和LY市的領導迎接，上岸後，手捧鮮花的SH市民簇擁著漂流英雄入城，隊員們在同濟大學做演講，被學生的歡呼聲打斷。
隊長王茂軍受上海電視台邀請，拍攝節目《真正的男子漢》，他特意刮了胡子，導演大為失望，「唉，我們拍的就是你那絡腮胡……」
一時間，他們成為全國人仰慕的英雄，報道漂流的記者們也獲得了他們的獎賞，他們將當年的全國好新聞獎、全國新聞攝影評選一等獎等獎項攬入囊中。
現如今，全國大大小小的江河里都擠滿了漂流探險的人，他們希望用同樣的方式沾染英雄的榮光。
長江漂流的故事也被搬上熒屏，堯茂書的故事被改編成電視劇《長江第一漂》，由春晚上名聲大噪的朱時茂出演，洛陽漂流隊的經歷被改為電影《天鼓》，主角包括李幼斌、遲志強，就是扮演李雲龍和唱《鐵窗淚》的那兩位。
現如今長江漂流的話題正是火熱的時候，就算是陝北小城的警察也听說過，李未這麼一比喻，他們馬上明白了，「哦，這個老外也想學美國那個沃倫？想當跑完長城的第一人？」
「哎呀！」領頭的警察一拍大腿，「這個老外好陰險啊！沃倫當初大張旗鼓，結果被我們搶了先，他就想偷偷模模的搞，等跑完了再宣傳，免得我們中國人搶在他前頭跑完！」
「不得行，絕對不能讓這個榮譽被外國人搶了，第一個漂完長江的是我們中國人，第一個跑完長城的也得是我們中國人！隊長，要不把他關幾天？然後讓在報紙上揭穿他的陰謀！」有人幫忙出主意。
李未直接傻了，他不過是想幫一把威廉-林賽，沒想到卻忽視當下老百姓蓬勃的愛國熱情，和長江漂流引發的巨大後遺癥。
他趕緊給這些警察解釋，威廉-林賽只是單純的想看看長城，沒有爭第一人的意思，好不容易才把這些警察說服。
威廉-林賽也得以恢復自由，回到縣城，李未把他們喊著一起吃了頓飯，飯桌上幾名警察都勸威廉-林賽放棄這一計劃，他們還是有所懷疑，不想讓第一個跑完長城的榮譽落到威廉-林賽手中。
「我們現在把你放了，你到下一個地方，還是有可能被抓，到那時候就不一定再有小李同志這樣懂外語的人幫你了！」
「我應該怎麼辦才能獲得許可？」威廉-林賽詢問李未，他還是不想放棄。